Dantherm Professional Air Dehumidifier Swimming pool and SPA CDF 10 Manuel utilisateur

DESHUMIDIFICATEURS

CDF 10

No. 975677 - Version 1 - 14.03.02

La responsabilité de Dantherm ne peut être engagée en cas d’erreurs et/ou

éventuelles modifications du présent document.

1

Sommaire

1. Principe de fonctionnement ...........................................................................................................................2

1.1 Spécifications techniques.....................................................................................................................2

2. Installation de l’appareil ................................................................................................................................3

2.1 Suspension du CDF 10 ........................................................................................................................3

2.2 Ecoulement des condensats .................................................................................................................3

2.3 Accès à la commande ..........................................................................................................................3

3. Raccordement électrique ...............................................................................................................................4

4. Fonctionnement de l’appareil ........................................................................................................................4

4.1 Indications par diode / Commutateur ...................................................................................................4

4.2 Hygrostat incorporé .............................................................................................................................4

4.3 Dégivrage.............................................................................................................................................5

4.4 Circuit de sécurité................................................................................................................................5

4.5 Commande du compresseur.................................................................................................................5

5. Entretien.........................................................................................................................................................5

5.1 Nettoyage du filtre ................................................................................................................................6

5.2 Nettoyage de l’appareil........................................................................................................................6

6. Pannes et remèdes..........................................................................................................................................6

7. Circuit de réfrigération...................................................................................................................................8

8. Schéma électrique ..........................................................................................................................................9

9. Pièces de rechange et vue éclatée ..................................................................................................................11

2

1. Principe de fonctionnement

Le déshumidificateur CDF 10 fonctionne selon le principe de la condensation frigorifique. Un seul ventilateur

aspire l’air ambiant et le dirige sur l’évaporateur. La température de l’air est refroidie en dessous de son point de

rosée et la vapeur d’eau ainsi condensée est évacuée vers le tuyau d’écoulement. En traversant le condenseur, l’air

froid et sec récupère la chaleur cédée auparavant. Du fait de la chaleur de vaporisation libérée et de la

transformation de l’énergie mécanique du compresseur à piston en énergie calorifique, la quantité de chaleur ainsi

fournie à l’air est supérieure à celle qu’il avait perdue. Il en résulte une augmentation de température de 5°C

environ. Comme l’air ambiant circule continuellement dans l’appareil, l’humidité relative de l’air diminue peu à

peu ce qui garantit un séchage rapide, mais en douceur.

1.1 Spécifications techniques

CDF 10

Plage d’utilisation – humidité %HR 40 – 100

Plage d’utilisation – température ºC 3 – 32

Débit d’air à pression disponible

max. m3/h 220

Alimentation électrique V/Hz 230/50

Puissance max. absorbée kW 0,39

Intensité max. consommée A 2,1

Réfrigérant R134a

Charge de réfrigérant Kg 0,190

Niveau sonore (à une distance de

1 m de l’appareil) dB(A) 46

Poids Kg 27

Dimensions – H x Lo x La mm 600 x 535 x 240

3

2. Installation de l’appareil

2.1 Suspension du CDF 10

Monter la barre d’ancrage (livrée avec l’appareil) sur le mur souhaité et y fixer l’appareil. La barre d’ancrage doit

être montée en position horizontale pour assurer un bon écoulement de l’eau condensée.

Il faut suspendre l’appareil d’une telle manière que l’air puisse être aspiré librement par le devant et soufflé

librement par les grilles latérales de l’appareil. Il faut toujours assurer au moins 100 mm d’espace libre autour de

l’appareil pour un fonctionnement optimum.

Il ne faut surtout pas placer le déshumidificateur près d’une source de chaleur comme par exemple un radiateur. Il

faut également veiller à ce que les portes et les fenêtres du local à déshumidifier soient fermées.

2.2 Ecoulement des condensats

L’écoulement des condensats est placé dans le fond de l’appareil. Serrer le dispositif d’écoulement (livré avec

l’appareil) dans le trou d’écoulement préalablement percé et raccorder ensuite un tuyau flexible ou fixe de 1/2’’ .

Si l’on souhaite faire écouler l’eau condensée par le mur, il faut faire un trou approprié dans le mur et raccorder le

tuyau avec l’appareil avant de monter celui-ci sur la barre d’ancrage.

On peut également monter une pompe de relevage des condensats de type commercial sur le raccord de sortie du

déshumidificateur et pomper ainsi les eaux de condensation sur l’évacuation.

L’emplacement de l’écoulement est montré sur le croquis ci-dessous.

ATTENTION! Au dos de l’appareil se trouve une sangle de fixation qui

maintient en place le compresseur pendant le transport. Il est

indispensable d’enlever celle-ci avant de fixer et d’effectuer le

raccordement électrique de l’appareil

4

2.3 Accès à la commande

Déposer le panneau avant en dévissant les deux vis au sommet de l’appareil. Soulever le panneau avant

verticalement, puis horizontalement, en écart de l’appareil.

La commande est placée dans une boîte, au milieu de l’appareil. Pour accéder à la commande il faut dévisser les 4

vis sur les côtés de cette boîte.

3. Raccordement électrique

Ce déshumidificateur est livré avec câble et prise mâle pour raccordement au réseau 230V / 50Hz.

Le raccordement électrique se fait selon la plaque type de l’appareil (voir schéma électrique page 29).

4. Fonctionnement de l’appareil

4.1 Indications par diode / Commutateur

La diode sur le panneau avant est allumée en vert lorsque le compresseur est en marche et l’appareil est en train de

déshumidifier.

L’appareil peut être arrêté et redémarré par le commutateur situé sur le côté de l’appareil.

4.2 Hygrostat incorporé

L’appareil est contrôlé par un hygrostat incorporé qui est réglé à environ 50% HR. Quand l’hygrostat enregistre une

humidité relative supérieure à 50%, le compresseur et le ventilateur s’enclenchent et la déshumidification

commence.

L’hygrostat est situé en dessous de la boîte contenant la commande; il peut être réglé à l’aide du bouton de réglage.

Pour régler l’hygrostat à une humidité relative inférieure à 50% HR, il faut tourner le bouton dans le sens des

aiguilles d’une montre.

ATTENTION! Se conformer aux prescriptions locales

pour toutes les connexions électriques

ATTENTION! Après chaque arrêt de l’appareil, soit par coupure de l’alimentation

électrique, soit par le commutateur, soit par l’hygrostat, la

commande électronique bloque le redémarrage pendant 30 secondes,

permettant ainsi de protéger le compresseur contre des démarrages

et/ou des arrêts trop fréquents.

5

4.3 Dégivrage

Si la température ambiante tombe en dessous de 20ºC, de la glace va se former sur l’évaporateur.

La fonction de dégivrage sera activée dès que la sonde de l’évaporateur aura enregistré une température inférieure à

5ºC sur l’évaporateur. La commande électronique laisse l’appareil fonctionner encore 30 minutes en

déshumidification, puis le ventilateur s’arrête et le dégivrage actif commence. C’est à dire que le circuit de

refroidissement est renversé, permettant ainsi au réfrigérant chaud de circuler dans l’évaporateur, qui commence

ensuite à dégivrer. Lorsque la sonde de l’évaporateur enregistre de nouveau une température supérieure à 5ºC, le

ventilateur se remet en marche.

4.4 Circuit de sécurité

Si la température du condenseur augmente jusqu’à 55ºC ou plus, (éventuellement suite à un défaut du ventilateur),

le compresseur s’arrête automatiquement pour ne pas être en surcharge. Après 45 minutes, celui-ci se remet en

marche automatiquement.

Lorsque les températures sont en dehors de la plage d’utilisation (3 - 32ºC) l’appareil s’arrête automatiquement

pour protéger l’évaporateur contre la formation de glace et pour protéger le condenseur contre une éventuelle

surchauffe. Dès que la température retombe dans la plage d’utilisation, le déshumidificateur redémarre

automatiquement.

4.5 Commande du compresseur

Le démarrage du compresseur est limité par un timer de 6 minutes, qui commence au moment où le compresseur

démarre. En cas d’arrêt du compresseur, le timer doit être venu à l’expiration avant que le compresseur puisse

redémarrer.

A chaque fois que l’appareil a été arrêté soit par coupage de l’alimentation électrique, soit par l’hygrostat

incorporé, soit par l’hygrostat externe éventuel, il y a une temporisation de 30 secondes incorporée dans la

régulation électronique qui empêche l’appareil de démarrer pendant 30 secondes après un arrêt. Cette fonction de

sécurité sert à protéger le compresseur contre surcharge provoqué par une pression trop élevée dans le circuit de

refroidissement au démarrage.

5. Entretien

Le déshumidificateur nécessite peu d’entretien pour fonctionner parfaitement. Toutes les fonctions de contrôle et de

sécurité sont intégrées dans la commande électronique. Le moteur du ventilateur, ainsi que le compresseur, sont

graissés à vie et n’exigent aucun entretien particulier.

ATTENTION ! Si l’humidité relative est inférieure à 50% HR,

l’appareil ne démarre pas lors du branchement

é

l

ec

tri

que.

6

5.1 Nettoyage du filtre

Une fois par mois, le filtre d’aspiration de l’appareil devra être contrôlé et nettoyé, le cas échéant. Enlever à cet

effet le panneau avant et retirer le filtre. Le nettoyage sera effectué dans une lessive de savon tiède ou à l’aide d’un

aspirateur dans le cas d’un encrassement léger.

5.2 Nettoyage de l’appareil

Une fois par an, on devra s’assurer que l’intérieur de l’appareil n’est pas encrassé. Enlever à cet effet le panneau

avant et vérifier l’appareil à l’intérieur. Saletés et poussière peuvent être nettoyés à l’aide d’un aspirateur en

insistant particulièrement sur le condenseur. Si l’évaporateur est fortement encrassé, il pourra être lavé avec une

lessive de savon tiède.

6. Pannes et remèdes

Le déshumidificateur ne démarre pas lors du branchement électrique

1. Vérifier les fusibles externes.

2. Vérifier l’alimentation électrique à l’appareil.

3. Vérifier que le commutateur sur le côté de l’appareil est branché.

4. Contrôler le fonctionnement de l’hygrostat en le mettant à une humidité relative plus basse en tournant le

bouton dans le sens des aiguilles d’une montre. Si l’appareil ne démarre toujours pas, il faut vérifier que

l’hygrostat incorporé n’est pas défectueux.

Le déshumidificateur s’est arrêté automatiquement. Il redémarre après 45 minutes et s’arrête quelques

instants plus tard.

5. Vérifier que le ventilateur tourne, quand l’appareil redémarre après 45 minutes.

6. Vérifier si le condenseur est sale

7. Vérifier si le filtre est sale

8. Contrôler si la température d’ambiance est supérieure à 32ºC. Si l’appareil n’a pas été automatiquement

coupé à une température supérieure à 32ºC, il faut l’arrêter.

9. Vérifier que l’aspiration d’air sur le panneau avant et les grilles de soufflage sur le côté sont dégagées.

L’évaporateur est couvert de glace et l’appareil ne produit pas d’eau.

10. Contrôler si la température d’ambiance est inférieure à 3ºC. Si l’appareil ne s’arrête pas automatiquement à

une température inférieure à 3ºC, il faut l’arrêter.

Si vous ne trouvez pas la cause de la panne, débranchez l’appareil immédiatement pour éviter des détériorations

supplémentaires. Mettez-vous en contact avec un dépanneur ou avec un représentant Dantherm.

7

Dépôt

Cet appareil contient du réfrigérant R134a et de l’huile de compresseur. Dans le cas de la mise au rebut de

l’appareil, le compresseur doit être remis à un dépôt agréé par les autorités.

ATTENTION! Si l’appareil ne fonctionne pas correctement,

il faut l’arrêter immédiatement.

8

7. Circuit de réfrigération

CDF 10

1. compresseur

2. évaporateur

3. condenseur à air

4. tubes capillaires

5. filtre anti-humidité

6. vanne magnétique

7. ventilateur

9

8. Schéma électrique

CDF 10 - 1 x 230V / 50Hz

10

Légende du schéma électrique

CDF 10

Position Beskrivelse Designation Beschreibung Désignation

TS1 Kondensatorføler Condenser sensor Kondensatorfühler Sonde du condenseur

TS1 Fordamperføler Evaporator sensor Verdampferfühler Sonde d’évaporateur

M2 Ventilator Fan Ventilator Ventilateur

Y1 Magnetventil Solenoid valve Magnetventil Vanne solénoïde

M3 Kompressor Compressor Kompressor Compresseur



CDF 10 - 1 x 230V / 50Hz



CDF 10 - 1 x 230V / 50Hz

Pos. Dantherm. no. Beskrivelse Designation Beschreibung Description

1 084767 Vægbeslag Wall suspension bar Wandkonsole Barre d’ancrage

2 293647 Kabinet kpl. Housing, cpl. Gehäuse, kpl. Carrosserie cpl.

3 601933 Kompressor Compressor Kompressor Compresseur

3a 510051 Startrelæ Starting relay Startrelais Relais de démarrage

3b 510052 Beskyttelse for relæ Overload protector for relay Schutz für Relais Protection du relais

4 084766

5 084753

6 532480 Ventilatormotor Fan motor Ventilatormotor Moteur de ventilateur

7 532520 Ventilatorvinge Fan blade Ventilatorflügel Ailette du ventilateur

8 084764

9 084765

10 517581 Printkort Printed circuit board Printplatte Platine électronique

11 517599 Diodeprint Diode print Diodenprint Platine de diode

12 605440 Spole for magnetventil Coil for solenoid valve Spule für Magnetventil Bobine de la vanne magnétique

13 605470 Magnetventil Solenoid valve Magnetventil Vanne magnétique

14 517802 Føler, metalnæse, 1150mm Sensor, metal nose, 1150 mm Fühler, Metallnase, 1150 mm Sonde, nez métallique, 1150 mm

15 517804 Føler, 1250mm Sensor, 1250 mm Fühler, 1250 mm Sonde, 1250 mm

16 084750

17 515081 Vippeafbryder Toggle switch Kippschalter Interrupteur basculant

18 084751

19 600990 Kondensatorflade Condensor Kondensator Condenseur

20 084752

21 516350 Hygrostat Hygrostat Hygrostat Hygrostat

22 293646 Holder for hygrostat Retainer for hygrostat Halter für Hygrostat Support de l’hygrostat

22a 921343 Skala for hygrostat Scale for hygrostat Skala für Hygrostat Cadran de l’hygrostat

23 541774 Drejeknap Adjusting knob Drehknopf Bouton rotatif

24 607410 Tørrefilter Liquid line drier Trockenfilter Filtre anti-humidité

25 435620 Kapillarrør Capillary tube Kapillarrohr Tubes capillaires

26 198332 Fordamper Evaporator Verdampfer Evaporateur

27 293645 Drypbakke, kpl. Condensate tray, complete Kondensatschale, kpl. Bac à eau, cpl.

28 544150 Afløbsstuds Drain spigot Ablaufstutzen Orifice d’écoulement

29 524890 Tilslutningskabel Connection cable Anschlusskabel Câble de raccordement

30 540131 Afstandsstykke Spacing piece Distanzrohr Pièce d’écartement

31 293644 Front, kpl. Front panel, complete Deckplatte vorne, kpl. Tôle frontale, cpl.

31a 528117 Skilt – Dantherm logo Label – Dantherm logo Aufkleber – Dantherm Logo Etiquette – Dantherm logo

31b 528627 Skilt – CDF 10 Label – CDF 10 Aufkleber – CDF 10 Etiquette – CDF 10

31c 084771 Filter Filter Filter Filtre

32 527500 Kontramøtrik Counter nut Gegenmutter Contre-écrou

33 526900 Kabelforskruning Screwed cable entry Kabelverschraubung Raccord à vis pour le cable

34 084772 Isolering Insulation Isolierung Isolant



Dantherm Professional Air Dehumidifier Swimming pool and SPA CDF 10 Manuel utilisateur

Dantherm Professional Air Dehumidifier Swimming pool and SPA CDF 10 Manuel utilisateur

Documents connexes

Autres documents