Sony Handycam HDR-PJ440 Mode d'emploi

SONY:

Digital

HD

Video

Camera Recorder

Operating

Guide

"Help

Guide"

(Web

manual)

Refer

to

"Help Guide" for

in-depth

instructions on the

many

functions

of

the camera.

4-564-744-12(1)

Getting started

Recording/Playback

Saving images

Customizing your , -

camcorder

Others

http:/

/rd1·.sony.net/help/cam/1440/h_zz/

l\VCHD

•a-s•a

s 1

Progressive

LITHIUM

ION

£t

TYPE

MEMORY

5TI[K

GB

2

Read

this

first

Before

operating

the

unit, please

read this manual

thoroughly,

and

retain

it

for

future

reference.

Owner's

Record

The model and serial numbers are

located on

the

bottom.

Record

the

serial

number

in

the space provided

below. Refer to these numbers

whenever you call your Sony dealer

regarding this product.

Model

No.

HDR-

Serial

No.

Model

No.

AC-

Serial

No.

To

reduce the risk

of

fire or

electric shock,

1)

do not expose

the

unit to

rain or moisture.

2) do not place objects filled

with liquids,

such

as

vases, on

the apparatus.

Do not expose the batteries to

excessive heat such

as

sunshine, fire or the like.

SAVE

THESE

INSTRUCTIONS.

DANGER

-TO

REDUCE

THE

RISK

OF

FIRE

OR

ELECTRIC

SHOCK,

CAREFULLY

FOLLOW

THESE

INSTRUCTIONS.

•

Read

these instructions.

• Keep these instructions.

• Heed all warnings.

• Follow all instructions.

•

Do

not

use this apparatus near

water.

• Clean only with dry cloth.

•

Do

not block any ventilation

openings. Install

in

accordance

with

the

manufacturer's instructions.

•

Do

not

install near any heat sources

such

as

radiators, heat registers,

stoves, or other apparatus

(including amplifiers)

that

produce

heat.

•

Do

not defeat

the

safety purpose

of

the

polarized or

grounding-type

plug. A polarized plug has

two

blades

with

one wider than

the

other. A grounding type plug has

two

blades and a third grounding

prong. The

wide

blade

or

the third

prong are provided

for

your safety.

If

the

provided plug does

not

fit into

your outlet, consult

an

electrician

for

replacement

of

the

obsolete

outlet.

• Protect

the

power

cord

from

being

walked on

or

pinched particularly at

plugs, convenience receptacles,

and

the

point

where

they

exit

from

the

apparatus.

• Only use attachments/accessories

specified by

the

manufacturer.

• Use only

with

the

cart, stand, tripod,

bracket,

or

table specified by

the

manufacturer,

or

sold

with

the

apparatus. When a cart

is

used, use

caution

when

moving

the

cart/

apparatus

combination

to

avoid

injury

from

tip-over.

• Unplug this apparatus dur·ing

lightning

storms or

when

unused

for

long periods

of

time.

• Refer all servicing

to

qualified

servic;e personnel. Servicing

is

required

when

the

apparatus has

been

damaged

in any way, such

as

power-supply

cord

or

plug

is

damaged,

liquid has been spilled

or

objects have fallen into

the

apparatus,

the

apparatus has been

exposed

to

rain

or

moisture, does

not

operate normally,

or

has been

dropped.

• If

the

shape

of

the

plug does

not

fit

the

power

outlet, use an

attachment

plug

adaptor

of

the

proper

configuration

for

the

power

outlet.

I Battery pack

If

the

battery pack

is

mishandled,

the

battery pack can burst, cause a fire

or

even chemical burns. Observe

the

following

cautions.

• Do

not

disassemble.

•

Do

not

crush and

do

not

expose

the

battery pack

to

any shock

or

force

such

as

hammering,

dropping

or

stepping on it.

•

Do

not

short circuit and

do

not

allow

metal objects

to

come into contact

with

the

battery terminals ..

• Do

not

expose

to

high

temperature

above

60°(

(140°F) such

as

in direct

sunlight

or

in a car parked in

the

sun.

• Do

not

incinerate

or

dispose

of

in

fire.

•

Do

not

handle

damaged

or

leaking

lithium ion batteries.

•

Be

sure

to

charge

the

battery pack

using a

genuine

Sony battery

charger

or

a device

that

can charge

the

battery pack.

• Keep

the

battery pack

out

of

the

reach

of

small children.

• Keep

the

battery pack dry.

• Replace only

with

the

same

or

equivalent

type

recommended

by

Sony.

• Dispose

of

used battery packs

promptly

as

described in

the

instructions.

i

AC

Adaptor

Do

nofuse

the

AC

Adaptor

placed in a

narrow space, such

as

between a wall

and furniture.

Use

the

nearby wall

outlet

(wall

socket)

when

using

the

AC

Adaptor.

Disconnect

the

AC

Adaptor

from

the

wall

outlet

(wall socket)

immediately

if

any malfunction occurs while using

the apparatus.

Even

if

your

camcorder

is

turned off,

AC

power

source (mains)

is

still

supplied

to

it while connected

to

the

wall

outlet

(wall socket) via

the

AC

GB

Adaptor. 3

I

RECYCLING

LITHIUM-ION

BATTERIES

Lithium-ion batteries

are

recyclable.

You

can

help

preserve

our

environment

by

returning your used

rechargeable

batteries

to

the

collection

and recycling location

nearest you.

For

more

information

regarding

recycling

of

rechargeable batteries,

call toll free

1-800-822-8837,

or

visit

http:/

I

www.call2recycle.org/

Caution:

Do

not

handle

damaged

or

leaking Lithium-ion batteries.

I Battery

pack/

AC

Adaptor

This device

complies

with

Part

15

of

the

FCC

Rules. Operation

is

subject

to

the

following

two

conditions:

(1)

This device

may

not

cause harmful

interference, and

(2)

this device

must

accept any interference received,

including

interference

that

may cause

undesired operation.

CAN

ICES-3

B/NMB-3 B

This

equipment

complies

with

FCC/IC

radiation exposure limits

set forth

for

an

uncontrolled

environment

and

meets

the

FCC

radio frequency

(RF)

Exposure

Guidelines

and

RSS-102

of

the

IC

radio frequency

(RF)

Exposure

rules.

This

equipment

has very

low

levels

of

RF

energy

that

are

deemed

to

comply

without

testing

of

specific absorption

GB

ratio

(SAR).

4

If

you have any questions

about

this

product, you may

call:

Sony Customer Information Center

1-800-222-SONY

(7669). .

The

number

below

is

for

the

FCC

only

.

I Regulatory Information

Declaration

of

Conformity

Trade Name:

SONY

Model

No.: HDR-CX405,

HDR-

CX440,

HDR-PJ440

Responsible

Party:

Sony

Electronics Inc.

Address:

16530

Via

Esprillo,

San

Diego,

CA

92127

U.S.A.

Telephone No

.:

858-942-2230

This device

complies

with

Part15

of

the

FCC

Rules.

Operation

is

subject

to

the

following

two

conditions:

(1)

This device

may

not

cause

harmful

interference, and

(2)

this device

must

accept any interference

received,

including

interference

that

may

cause undesired

operation.

This

equipment

must

not

be co-

located

or operated in conjunction

with

any

other

antenna or transmitter.

I CAUTION

You

are cautioned

that

any changes

or

modifications

not

expressly

approved in this

manual could

void

your

authority

to

operate this

equipment.

I Note:

This

equipment

has been tested and

found

to

comply

with

the

limits

for

a

Class

B digital device, pursuant

to

·

Part

15

of

the

FCC

Rules.

These limits are designed

to

provide

reasonable protection against

harmful interference

in

a residential

installation. This

equipment

generates, uses, and can radiate

radio frequency energy and,

if

not

installed and used

in

accordance with

the

instructions, may cause harmful

interference

to

radio

communications. However, there

is

no guarantee

that

interference will

not

occur

in

a particular installation. If

this

equipment

does cause harmful

interference

to

radio or television

reception, which can be

determined

by

turning

the

equipment

off

and on,

the user

is

encouraged

to

try

to

correct the interference by one

or

more

of

the following measures:

- Reorient or relocate

the

receiving

antenna.

- ·Increase

the

separation between

the

equipment

and receiver.

- Connect

the

equipment

into an

outlet

on a circuit different

from

that

to which the receiver

is

connected.

- Consult

the

dealer or

an

experienced radio/TV technician

for

help.

The supplied interface cable must be

used with the

equipment

in

order

to

comply with

the

limits

for

a digital

device pursuant

to

Subpart B

of

Part

15

of

FCC

Rules.

This device complies

with

Industry

Canada licence-exempt

RSS

standard(s).

Operation

is

subject

to

the

following

two

conditions: (1)·this device

may

not

cause interference, and

(2)

this

device

must

accept any interference,

including interference

that

may cause

undesired operation

of

the device.

I Notice for the customers

in

the countries applying

EU

Directives

Manufacturer: Sony Corporation,

1-7-1

Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075

Japan .

For

EU

product compliance: Sony

Deutschland GmbH, Hedelfinger

Strasse

61,

70327 Stuttgart, Germany

(€

Hereby, Sony Corporation, declares

that

this

equipment

(HDR-CX440/

HDR-PJ410/HDR-PJ440)

is

in

compliance

with

the essential

requirements and other relevant

provisions

of

Directive 1999/5/EC. For

details, please access

the

following

URL:

http:/

/www.compliance.sony.de/

I Notice

If static electricity or

electromagnetism causes data

transfer

to

discontinue

midway

(fail),

restart

the

application or disconnect

and connect the communication

cable

(USB,

etc.) again.

GB

5

This product

has

been tested and

found compliant

with

the

limits set

out

in

the

EMC

regulation

for

using

connection

cables

shorter than 3

meters {9.8 feet).

The electromagnetic fields at

the

specific frequencies may

infiL,Jence

the picture and sound

of

this unit.

I

Disposal

of

waste batteries

and

electrical

and electronic

equipment

(applicable in the

European Union and other

European countries with

s~parate

collection

systems)

This

symbol

on the

product, the battery or

on the packaging

indicates

that

the

product and the

battery

sha

II

not

be

treated

as

household waste.

On

certain batteries this symbol

might

be

used

in

combination with a chemical

symbol.

The chemical symbols

for

mercury {Hg) or

lead

(

Pb)

are added

if

the battery contains more than

0.0005%

mercury or

0.004%

lead.

By

ensuring these products and

batteries are disposed

of

correctly,

you

will help

prevent potentially

negative consequences for the

environment and human

health

which could otherwise be caused by

inappropriate waste handling. The

recycling

of

the materials

will

help

to

conserve natural resources.

In

case

of

products that for safety,

performance or data integrity reasons

require a permanent connection with

an

incorporated battery, this battery

should be replaced by qualified

service staff only.

To

ensure

that

the

battery and the

electrical

and

electronic

equipment

will be treated

GB

properly, hand over.these products at

6

end-of-life

to

the

applicable

collection

point

for

the

recycling

of

electrical

and electronic equipment.

For

all

other batteries,

please view the

section on

how

to

remove the battery

from the product safely. Hand the

battery over

to

the applicable

collection

point

for

the recycling

of

waste batteries. For more detailed

information

about

recycling

of

this

product or battery, please

contact

your

local

Civic

Office,

your household

waste disposal service or the shop

where you purchased the product or

battery.

Complies

with

IDA

Standards

0800353

TRA

REGISTERED

No:

ER0098751/12

DEALER

No:

DA0073692/11

This manual describes 1080 60i-

compatible devices and

1080

SOi

-compatible

devices.

To

check

whether

your

camera

is

a

1080 60i-compatible

device

or

1080

SOi

compatible

device,

check

for

the

following

marks on

the

bottom

of

the

camera.

1080 60i-compatible device: 60i

1080 SCi-compatible

device:

SOi

Learning

more

about

the

camcorder

(Help

Guide)

Help Guide

is

an

on-line manual.

Refer

to

it

for

in-depth instructions on

the many functions

of

the camcorder.

Access

the

Sony

support

page.

http:

I

/rd1.sony.

net/help/

cam/

1440/h_zz/

You

will find further information such

as

the following functions

in

Help

Guide.

•

Highlight Movie Maker

•

Live

Streaming

•

Multi Camera Control

Table

of

Contents

Read this first ........................

.. ..

2

Learning more

about

the

camcorder

(Help

Guide)

....

...

7

Getting started ............. 8

Supplied

items ..........................

8

Charging

the

battery pack ....... 9

Turning

the

power

on

..

....

..

.......

11

Inserting

a

memory

card .........

12

Recording/Playback ... 14

Recording ............................

.. ..

.

14

Playback

.....

..

....

.........................

16

Viewing images at a larger size

......................

...

...............

.....

.

18

"

Saving

images ............ 19

Using PlayMemories Home™

...........

...

..

...

...........................

19

Connecting

an external

media

device .................................

20

Using

the

Wi-Fi function (HDR-

CX440/PJ410/PJ440)

..........

21

Customizing your

camcorder .................. 26

Using

the

menus ..................... 26

Others

·

........................ 27

Precautions

...

............................

27

Specifications

..

......

....

..........

..

29

Parts

and controls

...................

33

GB

7

Supplied

items

The numbers in ( ) indicate the

supplied quantity.

• Camcorder

(1)

•

AC

Adaptor

(1)

The shape

of

the

AC

Adaptor differs

depending on the countries/

regions.

•

USB

connection support cable

(1)

The

USB

connection support cable

is

designed for use with this

camcorder only.

Use

this cable

when

the Built-in

USB

Cable

of

the

camcorder

is

too

short for

connection.

•

HDM

I cable

(1)

~

• Rechargeable battery pack

NP-

BX1

(1)

~

• "Operating Guide"

(This

manual)

GB (

1

)

8

Charging

the

battery

pack

1 Turn

off

your camcorder by closing the

LCD

monitor.

~

.......

_JIIIIII'r.

........"-----~

2 Slide the battery cover in the direction

of

the arrow,

and open it.

3 Insert the battery pack while pressing and holding

the battery release lever.

Battery pack

Battery release lever

4 Close the battery cover and slide

it

back securely.

5 Pull

out

the Built-in

USB

Cable.

GB

9

GB

10

6

Connect

the

AC

Adaptor

and

the camcorder with the

USB

connection support cable,

and

connect the

AC

Adaptor

to

the

wall outlet (wall

socket).

Built-in

USB

Cable

AC

Adaptor

l

~:J+

Wall

outlet

(wall

socket)

•

The

POWER/CHG

(charge)

lamp

turns orange.

•

The

POWER/CHG

(charge)

lamp

turns

off

when

the

battery pack

is

fully charged. Disconnect

the

USB

connection

support

cable

from

the

camcorder.

•

The shape

of

the

AC

Adaptor

differs

depending

on

the

countries/

regions.

•

Turn

off

your camcorder before you remove

the

battery pack.

I

Charging

the battery using your computer

Turn

off

your

camcorder and connect

the

camcorder

to

a running

computer

using

the

Built-in

USB

Cable.

I

To

use your camcorder connected to the

wall outlet

(wall

socket)

Connect

the

camcorder

to

the

wall

outlet

(wall

socket)

in

the

same

way

as

"Charging

the

battery pack."

• Insert

the

battery pack

to

the

camcorder.

•

The battery pack

may

be consumed even

if

the

camcorder

is

connected

to

the

wall

outlet

(wall socket).

Turning

the

power

on

1

.Open

the

LCD

monitor of your camcorder

and

tt.Jrn

the power

on.

2

Select

the language,

the

geographical

area,

Daylight

Savings

or

Summer Time, date format,

and

the date

and time.

Move

the

multi-selector

towards-..

I.&/~/.,...

to

select

the

desired

item,

and

then

press

the

center

of

the

selector

to

complete

the

selection.

Date&Time

•

To

turn

off

the power, close

the

LCD

monitor.

•

To

set the date and

time

again,

select

I

MENU

I

---+[Setup]---+

[(:!)Clock

Settings]---+ [Date

&

Time Setting].

(In

case

you haven't used your

camcorder

for

several

months)

•

To

turn

off

the operating sound, select

IMENUl

---+[Setup]~

[~General

Settings]---+ [Beep]---+ [Off].

GB

11

GB

12

Inserting

a

memory

card

1

Open

the

cover,

and

insert the memory

card

until

it

clicks.

microSD

memory

card

Printed

surface

Memory

Stick Micro™

(M2)

media

Terminal

•

The [Preparing image database

file. Please

wait.]

screen.

appears

if

you insert a

new

memory

card. Wait until

the

screen disappears.

• Insert

the

memory

card straight in

the

right direction

so

that

the

camcorder can recognize it.

•

To

select

a

memory

card

as

the

recording

medium,

select I MENU I

-+

[Setup]-+('~

Media

Settings]-+

[Media

Select]-+

[Memory

Card].

(HDR-CX440/PJ440)

•

To

eject the

memory

card, open

the

cover and

lightly

push

the

memory

card in once.

I Types

of

memory

card you

can

use with your

camcorder

Recording images in

the

XAVC

S

format

microSDXC

memory

card

Recording images

in

a format other than

XAVC S

microSD

memory

card/

Class

4

or

f9ster

microSDHC

memory

card/

microSDXC

memory

card

Memory

Stick Micro (Mark2)

media

Up

to

64GB

Up

to

16GB

GB

13

RecQrding

1

Open

the

lens

cover.

2

Open

the

LCD

monitor,

and

press

START

/STOP

to

start recording.

START/

STOP

Power

zoom lever

•

To

stop recording, press

START

/STOP again.

• You

can record photos during movie recording by pressing

PHOTO

(Dual Capture)

except when

[tt:tiSteadyShot]

is

set

to

[Intelligent

Active].

•

In

the

default setting, movies are recorded

with

AVCHD

and MP4

format

simultaneously (Dual Video

REC).

MP4

format

is

easy

for

playing back

your movies on a smartphone,

for

uploading

to

a network, or

for

uploading

to

the

Web.

•

You

can check

the

recording

time

of

a

medium

on the

LCD

monitor

in

the

shooting mode.

•

To

change the image quality

of

the movies you record, select

I

MENU

I

__.

[Image Quality/Size]__. [tt::IREC

Mode].

GB

•

You

can change

the

recording

format

by selecting

I MENU

I

__.

[Image

14

Quality/Size]__.

[llFile

Format].

1

Open

the

lens

cover.

2

Open

the

LCD

monitor

and

select

[MODE]-+

I!J

(Photo).

3

Press

PHOTO

lightly

to

adjust the

focus,

then

press

it

fully.

Power

zoom

lever

•

T

• When the focus

is

adjusted properly, AE/

AF

lock indicator appears

on the

LCD

monitor.

GB

15

GB

16

P~ayback

1

Open

the

LCD

monitor

and

press

the

E)

(View

Images) button

on

the camcorder to enter the

playback mode.

2

Select

(I]

I

[8

to

move

the desired event

to

the

center,

and

then

select

the part

circled

(G))

in

the

figure.

CD

To

the

MENU

screen

iMENu

I

Event

name

l

Switch Movie

Format

button

(HD/

I

llmll/ftBEi

tt-

M

P4)

Events

.

To

the

1

ED

To

the

nf!xt

p

rev1

ous event

t_~=:.-:.-:.-:.-:=:.!!~~

...

~~~-==:>

~:::~=~~lh

event

Change

to

the

--{fer

I

~~

movie/photo

.__

____

.....

f------

Time-line

bar

recording

Highlight

Movie

Change Event Scale

button

mode

Maker*

I

*

Highlight

Movie Maker

will

be

displayed

when

Movie

format

is

set

to

AVCHD.

•

To

select

the

XAVC

S movies

or

AVCHD movies you

want

to

play,

edit,

or copy

to

other

devices,

select

I

MENU

I

---.[Image

Quality/Size]___.

[

ltll

File

Format].

3 Select

the

image.

Recorded

time/

To

go

back

to

Event name

number

of

photos

·

the

Event View

~

Switch

screen

1:.

xi.

112o1s-t

12

~

Image

Type

CJ~

button

·

•=====

00:00:00

J

Fmm

1~

i-

611

CJ

JD

1-

Movie

Change

to

the

~

CJLJ[

movie/photo

0

1-

Photo

recording Last played

image

mode

Playback

operations

n:J

Volume

1•+~111~+•1

Previous/Next

--

Delete

[IDI[ID

Fast-reverse/Fast-forward

{II1

~

Context

1

.....

1/[JIJ

Play/Pause

[!]

Stop

lrn.l

Play/Stop slide

show

~

Motion

Shot

Video

DJl

Motion

Interval

ADJ

!

To

select

the format

of

the movie you

want

to play,

edit, or copy to other devices

In

step

2,

select

11m)

at the

top

right

of

the

LCD

monitor-+

[11m)

HD

Quality]

or [

UYP4U

ESMP4).

GB

17

::::c

tD

""

0

...

c.

GB

18

Viewing

images

at

a

larger

size

1

Connect

the

HDMI

OUT

jack

of the camcorder

to

the

HDMI

IN

jack

of a

TV

using

the

HDMI

cable

supplied.

~Signal

flow

• If

your-

TV

does

not

have an

HDMI

jack,

connect

the

Multi Terminal

of

the

camcorder

to

the

video/audio

input

jacks

of

the

TV

using an

AV

cable (sold separately).

1

Press

the

PROJECTOR

button (page

33).

2

Select

[Image

Shot

on

This

Device].

3

Follow

the operatin9 guide

on

the

LCD

monitor,

and

then

select

[Projectj.

Power

zoom

lever/PHOTo*

2

PROJECTOR

FOCUS

lever*

1

T

c::D

O:UIUI

*

1

Adjust

the

focus

of

the

projected image.

*

2

Use

the

power

zoom

lever

to

move

the

selection

frame

that

appears

on

the

projected image,

then

press

the

PHOTO

button.

You can also

use

the

multi-selector

for

this operation.

Using

PlayMemories

Home™

PlayMemories Home allows you

to

import

movies and photos to

your

computer

to

use

them

in a variety

of

ways.

Import

images

from

the

camcorder.

For Windows,

the

following

functions

are

also available.

Viewing

images on

Calendar

Creating

mov1e

discs

Uploading

images

to

network

services

Playing back

imported

images

l!®il!l!l®!

llllli!IWIMI

1\!1\lmllllli

l

...

l

• Sharing images on

PlayMemories

Online™

0

PlayMemo6.i,~~

I

To

download PlayMemories Home

PlayMemories Home can be

downloaded

from

the following

URL.

www.sony.net/pm/

!

To

check the computer system

You can check

the

computer

requirements for

the

software at the following

URL.

www.sony.net/pcenv/

GB

-·

3

Dl

\Q

tD

"'

19

GB

20

Connecting

an

external

media

device

I

Recorder

without

a

USB

jack

Connect

a recorder

to

the

Multi Terminal

of

your

camcorder

using an

AV

cable (sold

separately).

(i

VIDEO

~

~AUDIO

~

Signal

flow

CD

Insert the battery pack

to

the camcorder.

®Connect

the

AC

Adaptor

(supplied)

to

the

camcorder.

®Connect

the

AV

cable (sold separately)

to

the

camcorder.

•

Movies are copied with standard definition image quality.

La page est en cours de chargement...

Sony Handycam HDR-PJ440 Mode d'emploi

Ce manuel convient également à

Sony Handycam HDR-PJ440 Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents