National Geographic NATIONAL GEOGRAPHIC 9180850 Le manuel du propriétaire

La page charge ...

www.bresser.de/warranty_terms

SERVICE AND WARRANTY:

www.bresser.de/guide

GUIDES:

i

www.bresser.de/faq

FAQ:

www.bresser.de/P9180850

MANUAL DOWNLOAD:

DE

Bedienungsanleitung ................................. 4

EN

Operating Instructions ............................... 8

FR

Mode d’emploi ........................................ 12

NL

Handleiding ........................................... 16

IT

Istruzioni per l’uso .................................. 20

ES

Instrucciones de uso ............................... 24

La page charge ...

12

REMARQUES concernant le nettoyage

Avant de procéder au nettoyage de l’appareil, séparez-le de

la source de courant (Retirer le câble USB)!

Ne nettoyez que l’extérieur de l’appareil et à l’aide d’un chif-

fon propre. N’utilisez pas de liquide de nettoyage an d’évi-

ter tout dommage au système électronique.

PROTECTION de la vie privée!

L’appareil est destinées à une utilisation privée. Veil-

lez à respecter la vie privée des autres – par

exemple, ne regardez pas dans leurs habitations!

ÉLIMINATION

Éliminez les matériaux d’emballage selon le type de

produit. Pour plus d’informations concernant l’élimina-

tion conforme, contactez le prestataire communal d’élimi-

nation des déchets ou bien l’ofce de l’environnement.

Ne jetez pas d’appareils électriques dans les ordures

ménagères!

Selon la directive européenne 2002/96/EG relative

aux déchets d‘équipements électriques et électroniques et

à sa mise en œuvre au niveau du droit national, les équipe-

ments électriques doivent être triés et déposés à un endroit

DANGER pour votre enfant!

Les enfants ne devraient utiliser l’appareil que sous

surveillance. Gardez hors de leur portée les matériaux

d’emballage (sachets en plastique, élastiques etc.) ! DAN-

GER D’ÉTOUFFEMENT!

Cet appareil contient des pièces électroniques raccordées à

une source d’alimentation électrique. Ne jamais laisser les

enfants manipuler l’appareil sans surveillance ! L’utilisation

de l’appareil doit se faire exclusivement comme décrit dans

ce manuel, faute de quoi un RISQUE d’ELECTROCUTION

peut exister !

DANGER de dommage sur le matériel!

Ne démontez jamais l’appareil! En cas d’endommage-

ment, adressez-vous à votre revendeur. Il prendra

contact avec le centre de service et pourra, le cas échéant,

envoyer l’appareil au service de réparations.

DANGER D’INCENDIE/D’EXPLOSION!

N’exposez pas l’appareil à de fortes températures.

Une chaleur excessive ou un mauvais maniement

peut provoquer des courts-circuits, des incendies voire des

explosions!

13

FR

où ils seront recyclés de façon écologique.

Les piles et les accumulateurs usagés doivent être dépo-

sés dans des conteneurs de collectes de piles prévus à cet

effet. Pour plus d’informations concernant l’élimination

conforme d’appareils usagés et de piles usagées produites

après le 01.06.2006, contactez le prestataire d’élimination

communal ou bien l’ofce de l’environnement.

Déclaration de conformité CE

Bresser GmbH a émis une « déclaration de confor-

mité » conformément aux lignes directrices appli-

cables et aux normes correspondantes. Le texte

complet de la déclaration UE de conformité est disponible a

l’adresse internet suivante:

www.bresser.de/download/9180850/CE/9180850_CE.pdf

Garantie et Service

La durée normale de la garantie est de 5 ans à compter du

jour de l’achat. Vous pouvez consulter l’intégralité des condi-

tions de garantie et les prestations de service sur www.bres-

ser.de/warranty_terms.

Champ d'application

1. Caméra endoscopique

2. Carte SD

3. Câble USB

Vous pouvez consulter l’intégralité des conditions de garan-

tie ainsi que les informations concernant la prolongation de

la garantie et les prestations de service sur www.bresser.de/

warranty_terms.

Vue d’ensemble des pièces

1. Caméra endoscopique avec éclairage LED

2. Tube télescopique exible d’env. 68 cm de longueur (27’’)

3. Bouton marche/arrêt et touche OK (prise de vue)

4. Écran LCD 5,86 cm (2,3’‘)

5. Poignée

6. Touche MODE/MENU

(mode vidéo/photo/lecture)

7. Trou de réinitialisation (réinitialise l’appareil à ses

paramètres par défaut)

8. Touche HAUT (appui long)

et touche BAS (appui court)

9. Fente de carte SD

10. Témoin de charge

11. Port USB pour la recharge de l’appareil

12. Câble USB

14

> Mode d‘enregistrement vidéo > Mode d‘enregistrement

photo > Mode de lecture

Enregistrer des vidéos

Passez en mode vidéo et appuyez sur la touche marche/

arrêt/OK (3) pour démarrer une vidéo. Réappuyez sur la

touche marche/arrêt/OK (3) pour arrêter la vidéo.

Prendre des photos

Passez en mode photo. L’écran afche le nombre de pho-

tos prises et le nombre de photos restantes. Appuyez sur la

touche marche/arrêt/OK (3) pour prendre une photo.

Mode Lecture / Supprimer un chier

Appuyez sur la touche

HAUT/BAS (8) pour sélection-

ner la vidéo ou la photo suivante. Appuyez sur la touche

marche/arrêt/OK (3) pour lire une vidéo. Maintenez la

touche

MODE/MENU (6) enfoncée pendant 2 à 3 se-

condes pour supprimer la photo ou la vidéo sélectionnée.

Conrmez avec la touche marche/arrêt/OK (3) puis réap-

puyez sur la touche

MODE/MENU (6) pour quitter le

menu.

Insérez une carte mémoire Micro SD

• Classe 10 SDHC ou version ultérieure

• Jusqu’à la capacité de 32 GB

Note : N’utilisez que des cartes mémoire Micro SD en

provenance de bons fabricants pour les meilleures perfor-

mances et formater la carte mémoire avant l’utilisation sur

votre ordinateur. La fonction ne peut être garantie avec les

cartes mémoire sans nom.

Chargez la batterie

A. Connectez simplement le câble USB à votre ordinateur ou

à un bloc d’alimentation USB pour charger la batterie.

B. La caméra peut enregistrer une vidéo pendant la charge.

C. La caméra peut également être chargée lors d’une mise

hors tension.

Activer et désactiver la caméra

Appuyez et maintenez le bouton marche/arrêt/OK (3) pen-

dant 2 à 3 secondes pour activer et désactiver la caméra.

Changement de mode

Appuyez sur le bouton

MODE/MENU (6) pour faire

défiler et changer les différents modes de la caméra.

15

FR

Menu de Réglages

Appuyez sur la touche

MODE/MENU (6) pendant 2 à 3

secondes pour ouvrir le menu Réglages. Appuyez à nouveau

sur le bouton

MODE/MENU (6) pour quitter le menu.

Navigation

Appuyez sur la touche

HAUT/BAS (8) pour naviguer

vers le bas ou une autre page. Maintenez la touche

HAUT/BAS (8) enfoncée pendant 2 à 3 secondes pour navi-

guer vers le haut. Appuyez sur la touche OK pour conrmer.

Réglages

Résolution : VGA/HD

Qualité d‘image : 1MP, 2MP, 3MP

Enregistrement cyclique : désactivé/3 min/5 min

Enregistre une nouvelle vidéo au rythme de la période sélec-

tionnée

Filigrane temps : OUI/NON

Enregistre la date actuelle sur les prises de vue

Réglage de l‘heure : Dénir la date et l’heure

Arrêt automatique : désactivé/1 min/3 min

Éteint automatiquement la caméra une fois que la durée

sélectionnée est écoulée.

Langue : Choisir la langue

Fréquence : 50Hz/60hz

Écran de veille : désactivé/3 min/5 min/10 min

Formatage : Formater la carte SD (attention toutes les don-

nées présentes sur la carte seront supprimées !)

Réinitialisation du système : Tous les réglages effectués

seront réinitialisés

Libération : Indique la version actuelle du Firmware.

Caractéristiques techniques

Écran : 5,86 cm (2.3“)

Objectif : grand-angle 140°

Résolution vidéo : 1280X720(30FPS), 640X480(30FPS)

Format vidéo : AVI

Résolution d‘image : 3MP, 2MP, 1MP

Carte mémoire : Micro SD (jusqu‘à 32 Go) (Classe 10

SDHC ou ultérieure)

Source de courant : 5V / 1A

Capacité de la batterie : 400 mAh

Temps de charge de la batterie : 2 horas

La page charge ...

National Geographic NATIONAL GEOGRAPHIC 9180850 Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

National Geographic NATIONAL GEOGRAPHIC 9180850 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents