PowerA Advantage Wired Controller Le manuel du propriétaire

Marque: PowerA

Modèle: Advantage Wired Controller

Taper: Le manuel du propriétaire

MANUEL DE L’UTILISATEUR | MANUAL DE USUARIO

BEDIENUNGSANLEITUNG | MANUALE PER L’USO

MANUAL DO USUÁRIO

USER MANUAL

POWERA ADVANTAGE

WIRED CONTROLLER

WITH LUMECTRA

MANETTE FILAIRE POWERA

ADVANTAGE AVEC LUMECTRA

VIEW BUTTON

BOUTON D’AFFICHAGE

DIRECTIONAL PAD

PAVÉ DIRECTIONNELLE

RSB

SAD

LSB

SAG

XBOX BUTTON

BOUTON XBOX

CONNECTION / PROGRAM LED

INDICATEUR DEL DE CONNEXION / PROGRAMME

SHARE BUTTON

BOUTON DE PARTAGE

MENU BUTTON

BOUTON DE MENU

A/B/X/Y BUTTONS

BOUTONS A/B/X/Y

AGB-R

BJA-D

AGB-L

BJA-G

TRIGGER LOCK RIGHT

VERROU DE GÂCHETTE DROITE

RIGHT TRIGGER

GÂCHETTE DROITE

TRIGGER LOCK LEFT

VERROU DE GÂCHETTE GAUCHE

LEFT TRIGGER

GÂCHETTE GAUCHE

EXT LED

DEL EXT

PROGRAM BUTTON

BOUTON DE PROGRAMME

INT LED

DEL INT

SETUP

• Connect the 10 ft. USB cable by plugging it into any available USB port on your Xbox console.

• Connect the other end to the USB-C port on your PowerA Advantage Wired Controller with Lumectra.

• Hold down the Xbox Button until your console powers “ON”. The controller’s Connection / Program

LED will illuminate to indicate your controller is connected.

INTERNAL LEDS - PROGRAM FUNCTION

The controller has 4 separate lighted Lumectra Zones that you can customize:

1. To enter LED Program Mode on the controller, hold the INT

LED button on the back of the controller for 2 seconds.

The Program / Connection LED will blink slowly while the

controller is in LED Program Mode.

2. The current programmable Zone will flash 3 times. To

toggle through the 4 Zones, press “Right” on the D-Pad.

(Zone One is the default starting zone.)

3. Select one of the A/B/X/Y buttons to choose your color: green, red, blue, or yellow.

4. Next, continue pressing the selected A/B/X/Y button to toggle through 6 shades of that color.

5. Press “Left” on the D-Pad to program the zone’s light effect: “Solid”, “Breathing”, or “Cycle”.

6. Press “UP” and “DOWN” on the D-Pad to adjust that zone’s brightness level.

7. In program mode, press “INT LED” once to turn off the current zone independently of the other

zones. If the current zone is set to “off”, press “INT LED” once to turn the zone back on. NOTE:

Outside of program mode, pressing “INT LED” once will turn all LEDs on or off.

8. Press the “View” button to toggle through multiple speed settings for the current zone. Press the

Menu button to toggle through multiple speed settings for all 4 zones simultaneously.

NOTE: This feature is only available in “Breathing” and “Cycle” modes.

9. While in program mode, press LB to sync all zones to the same lighting mode and toggle all zones

through the 3 lighting modes simultaneously; press RB to sync all zones to the same color and

toggle all zones through the 24 colors and shades simultaneously. .

10. While in program mode, press LT to decrease the brightness of all zones simultaneously; press RT

to increase the brightness of all zones simultaneously.

11. While in program mode, hold “INT LED” for 2 seconds to save any changes made to light settings.

All 4 LED zones will flash 3 times to indicate the controller is now out of LED program mode. NOTE:

The controller will store the 2 most recently saved LED light settings.

12. Outside program mode, double press “INT LED” quickly to toggle between the 2 most recently

saved light settings.

13. Outside program mode, press “INT LED” once to turn all LEDs on or off. The LEDs will display the

most recently used selection of saved settings.

Zone 1 Zone 2 Zone 3 Zone 4

SETTING TRIGGER DEPTH

• Adjust the trigger pull depth by sliding the trigger lock under each trigger to the left or right.

• The pull depth of each trigger can be set independently.

TRIGGER LOCK

ADJUSTMENT

ASSIGNING THE ADVANCED GAMING BUTTONS

1. Hold the Program Button

down for 2–3 seconds. The

Connection / Program LED

will slowly flash, signaling

the controller is in assign

mode.

2. Press one of the following buttons (A/B/X/Y/LB/RB/LT/RT/Left Stick Press/Right Stick

Press/+Control Pad) you wish to assign to an Advanced Gaming Button. Then press the Advanced

Gaming Button (AGR or AGL) that you wish to perform that function. The Connection / Program

LED will stop flashing, signaling the Advanced Gaming Button has been set.

3. Repeat for the remaining Advanced Gaming Button.

NOTE: Advanced Gaming Button assignments will remain in memory even after disconnected.

RESETTING ADVANCED GAMING BUTTONS

1. Hold the Program Button down for 2–3 seconds. The Connection / Program LED will slowly flash,

signaling the controller is in assign mode.

2. Press either AGL or AGR to individually reset each button or hold down the Program Button for 5

seconds to reset both simultaneously.

USING THE SHARE BUTTON

Refer to Xbox documentation for details on functions and features related to the Share button.

This section is only for reference when using a

Lumectra External RGB LED Light Strip (sold separately).

NOTE:

EXTERNAL LEDS - PROGRAM FUNCTION

1. To enter EXTERNAL LED Program Mode on the controller, hold the EXT LED button on the back of

the controller for 2 seconds. The Program / Connection LED will blink slowly while the controller

is in EXTERNAL LED Program Mode.

2. The LED strip will flash 3 times in GREEN color to indicate you are in EXTERNAL LED program mode

and are ready to change LED colors using the controller. The controller will also continuously

flash GREEN while in EXTERNAL LED program mode.

NOTE: While in EXTERNAL LED program mode, your controls to the console will not function.

This is to allow you to press buttons without causing any movement or actions on the game or

console dashboard. The controller sends commands to the LED strip via the IR sensor on the LED

strip. You must point the controller directly at the sensor (line of sight) to enable the EXTERNAL

commands to register and take effect on the LED strip.

3. COLOR SELECTION

Select one of the A/B/X/Y buttons to choose your color: green, red, blue, or yellow.

A. Next, continue pressing the selected A/B/X/Y button to toggle through 6 shades of that

color.

B. Pressing and holding down any of the A/B/X/Y buttons will cycle through the 6 shades of

that color until the button is released.

4. MODE SELECTION

Press the D-Pad Left to cycle through the LED modes on the strip:

A. SOLID – All lights will be steadily lit with a single color. No speed settings for this mode.

B. BREATHING - LED lights will slowly flash; pressing the VIEW button will change speed.

C. CYCLE - LED lights will cycle through all 24 available LED colors; pressing the VIEW button

will change speed.

D. MUSIC SOLID – LED lights will turn on with each noise or sound played; LED colors will

change with each sound as well.

E. MUSIC CYCLE – LED lights will flash in different colors each time a noise or sound is played.

5. BRIGHTNESS ADJUSTMENT

Press “UP” or “DOWN” on the D-Pad to adjust brightness levels. There are 10 available

brightness settings.

6. SYNC

The External LED strip can be synced to one of the 4 Lumectra LED zones on the controller. Press

the RB button on the controller to cycle through each zone. The zone being synced with the LED

strip will flash, and the LED strip will display that zone’s color.

7. EXIT EXTERNAL LED PROGRAM MODE

To exit Program Mode, hold the EXT LED button for 2 seconds. All 4 LED Controller Zones and LED

Strip will flash 3 times to indicate the LED strip is now out of LED Program Mode.

8. LED STRIP ON/OFF

Outside Program Mode, press EXT LED once to turn the LED strip on or off.

INT/EXT LED BUTTON MAPPING: FRONT

DIRECTIONAL PAD

LEFT: Select mode

RIGHT: Select zone

UP: Turn up RGB LED brightness

DOWN: Turn down RGB LED brightness

PAVÉ DIRECTIONNELLE

GAUCHE : Mode de sélection

DROITE : Sélectionner une zone

HAUT : Augmenter la luminosité des DEL RGB

BAS : Baissez la luminosité des DEL RGB

A/B/X/Y BUTTONS

Y: Yellows X: Blues

B: Reds A: Greens

BOUTONS A/B/X/Y

Y : Jaunes X : Bleues

B : Rouges A : Verts

LSB: N/A

SAG : S.O.

LB: Adjust all zone modes

LB: Speed setting for selected zone

RB: Adjust all zone colors

RB: Sync to zone color

MENU: Speed setting all zones

MENU: Speed setting for selected zone

VIEW: Speed setting for selected zone

VIEW: Speed setting

BG : Régler tous les modes de zone

BG : Réglage de la vitesse pour la

zone sélectionnée

BD : Ajuster les couleurs

de toutes les zones

BD : Synchroniser avec la

couleur de la zone

MENU : Réglage de la vitesse toutes les zones

MENU : Réglage de la vitesse pour la zone sélectionnée

VUE : Réglage de la vitesse pour la zone sélectionnée

VUE : Réglage de la vitesse

SHARE BUTTON: N/A

BOUTON DE PARTAGE : S.O. RSB: N/A

SAD : S.O.

INT/EXT LED BUTTON MAPPING: BACK

TRIGGER LOCK RIGHT: N/A

VERROUILLAGE DE

GÂCHETTE DROITE : S.O.

TRIGGER LOCK LEFT: N/A

VERROUILLAGE DE

GÂCHETTE GAUCHE : S.O.

RT: Increase brightness

RT: N/A

LT: Decrease brightness

LT: N/A

GD : Augmenter la luminosité

GD : S.O.

GG : Diminuer la luminosité

GG : S.O.

EXT LED

DEL EXT

MAP AGB

PROGRAMMATION

BJA

AGR: N/A

BJG : S.O.

AGL: N/A

BJD : S.O.

INT LED

DEL INT

TROUBLESHOOTING

For latest FAQs, visit PowerA.com/Support.

Q: Controller will not connect to Xbox console?

A: Confirm your Xbox console is powered “ON”.

A: Confirm your TV is set to the proper Video Input and that you can see the Xbox console interface

on your TV screen.

A: Confirm cable is properly connected to your Xbox console.

A: Confirm cable is properly connected to your PowerA Wired Controller.

Q: Controller is connected but has no function?

A: Confirm you are using the Player #1 controller. For more troubleshooting refer to your Xbox

console User Manual.

WARNING: READ BEFORE PLAYING

A very small percentage of individuals may experience epileptic seizures when exposed to certain light patterns

or flashing lights. Exposure to certain patterns or while playing video games, may induce an epileptic seizure in

these individuals. Certain conditions may induce previously undetected epileptic symptoms even in persons who

have no history for prior seizures of epilepsy. If you, or anyone in your family, have an epileptic condition, consult

your physician prior to playing. If you experience any of the following symptoms while playing a video game –

dizziness, altered vision, eye or muscle twitches, loss of awareness, disorientation, any involuntary movement,

or convulsions – IMMEDIATELY discontinue use and consult with your physician before resuming play.

MOTION WARNING

Playing video games can make your muscles, joints, skin or eyes hurt. Follow these instructions to

avoid problems such as tendinitis, carpal tunnel syndrome, skin irritation or eyestrain:

• Avoid excessive play. Take a 10- to 15-minute break every hour, even if you don’t think you need it.

Parents should monitor their children for appropriate play.

• If your hands, wrists, arms or eyes become tired or sore while playing, or if you feel symptoms such

as tingling, numbness, burning or stiffness, stop and rest for several hours before playing again.

• If you continue to have any of the above symptoms or other discomfort during or after play, stop

playing and see a doctor.

FCC STATEMENT

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two

conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any

interference received, including interference that may cause undesired operation.

WARNING: Changes or modifications to this unit not expressly approved by the party responsible for

compliance could void the user’s authority to operate the equipment.

NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for Class B digital device,

pursuant to Part 15 of the FCC Rules.

CAN ICES-003(B)/NMB-003(B)

This device contains licence-exempt transmitter(s)/receiver(s) that comply with Innovation, Science and

Economic Development Canada’s licence-exempt RSS(s). Operation is subject to the following two conditions:

1. This device may not cause interference.

2. This device must accept any interference, including interference that may cause undesired

operation of the device.

MANUFACTURED FOR

ACCO Brands USA LLC, 4 Corporate Drive, Lake Zurich, IL 60047

ACCOBRANDS.com | POWERA.com | MADE IN CHINA

CONTACT/SUPPORT

For support with your authentic PowerA accessories, please visit PowerA.com/Support.

WARRANTY

2-Year Limited Warranty: Visit PowerA.com/Support for details.

WARRANTY AGAINST DEFECTS, AUSTRALIA & NEW ZEALAND CUSTOMERS

This product is provided with a 2-year warranty against defects in manufacturing or materials from the

date of purchase. ACCO Brands will either repair or replace a faulty or defective product subject to the

conditions of this warranty. Claims under this warranty must be made to the place of purchase within

the warranty period with proof of purchase by the original purchaser only. Expenses associated with a

warranty claim are the responsibility of the consumer. Conditions of this warranty are on our website:

PowerA.com/warranty-ANZ

This warranty is provided in addition to other rights or remedies available to you under the law. Our

goods come with guarantees that cannot be excluded under the Australian Consumer Law. You are

entitled to a replacement or refund for a major failure and compensation for any other reasonably

foreseeable loss or damage. You are also entitled to have the goods repaired or replaced if the goods

fail to be of acceptable quality and the failure does not amount to a major failure.

DISTRIBUTOR CONTACT DETAILS

AUSTRALIAN CUSTOMERS:

ACCO Brands Australia Pty Ltd

Locked Bag 50, Blacktown BC, NSW 2148

Phone: 1300 278 546 | Email: consumer.support@powera.com

NEW ZEALAND CUSTOMERS:

ACCO Brands New Zealand Limited

PO Box 11-677, Ellerslie, Auckland 1542

Phone: 0800 800 526 | Email: consumer.support@powera.com

ADDITIONAL LEGAL

ACCO Brands. Microsoft, Xbox, Xbox “Sphere” Design, Xbox Series X|S, Xbox One, and Windows 10/11

are trademarks of the Microsoft group of companies. All other trademarks are the property of their

respective owners.

REGIONAL COMPLIANCE SYMBOLS

More information available via web-search of each symbol name.

Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE): Electrical and electronic devices and

batteries contain materials and substances that can have damaging effects on human

health and the environment. This symbol indicates that this device and the battery must not

be treated as household waste and must be collected separately. Dispose of the device via

a collection point for the recycling of waste electrical and electronic equipment within the

EU, UK and in other European countries that operate separate collection systems for waste

electrical and electronic equipment and batteries. By disposing of the device and the

battery in the proper manner, you help to avoid possible hazards for the environment and

public health that could otherwise be caused by improper treatment of waste equipment.

The recycling of materials contributes to the conservation of natural resources.

The CE (Conformité Européene aka European Conformity) mark is a declaration from the

manufacturer that the product meets applicable European Directives and Regulations for

health, safety, and environmental protection.

The UKCA (UK Conformity Assessment) mark is a declaration from the manufacturer that the

product meets applicable UK Regulations for health, safety, and environmental protection.

The Regulatory Compliance Mark is a visible indication of a product’s compliance

with all applicable ACMA (Australian Communications and Media Authority) regulatory

arrangements, including all technical and record-keeping requirements regarding the

electrical safety and/or electromagnetic compatibility (EMC).

FRANÇAIS INSTALLATION

• Connectez le câble USB de 10 pieds en le branchant sur n’importe quel port USB disponible de

votre console Xbox.

• Connectez l’autre extrémité au port USB-C de votre manette filaire PowerA Advantage avec

Lumectra.

• Maintenez le bouton Xbox enfoncé jusqu’à ce que votre console s’allume. Le voyant Connexion/

Programme de la manette s’allumera pour vous indiquer qu’elle est connectée.

PROGRAMMATION DES LED INTERNES

La manette comporte quatre Lumectra Zones lumineuses distinctes que vous pouvez personnaliser :

1. « Pour passer en mode programmation des LED

de la manette, restez appuyé sur le bouton INT

LED situé au dos de cette dernière pendant deux

secondes. La LED « Programmation/Connexion »

clignotera lentement lorsque la manette sera en

mode programmation des LED. »

2. « La zone programmable actuelle clignotera trois

fois. Pour basculer entre les quatre zones, appuyez

sur la touche “ Droite “ du D-Pad. (La zone 1 est la

zone de départ par défaut.) »

3. Sélectionnez l’un des boutons A/B/X/Y pour choisir

votre couleur : vert, rouge, bleu ou jaune.

4. Ensuite, continuez à appuyer sur le bouton A/B/X/Y sélectionné pour basculer entre les six

nuances de cette couleur.

5. « Appuyez sur la touche “ Gauche “ du D-Pad pour programmer l’effet lumineux de la zone :

“ Solid “, “ Breathing “ ou “ Cycle “. »

6. Appuyez sur les touches « HAUT » et « BAS » du D-Pad pour régler le niveau de luminosité de la

zone.

7. En mode programmation, appuyez une fois sur « INT LED » pour éteindre la zone en cours,

indépendamment des autres zones. Si la zone actuelle est réglée sur « off », appuyez une fois

sur « INT LED » pour réactiver la zone. REMARQUE : En dehors du mode de programmation, il

suffit d’appuyer une fois sur « INT LED » allumera pour allumer ou éteindre toutes les LED.

8. Appuyez sur le bouton « Afficher » pour passer d’un réglage de vitesse à l’autre pour la zone

actuelle. Appuyez sur le bouton « Menu » pour basculer entre plusieurs réglages de vitesse pour

les quatre zones, simultanément. REMARQUE : Cette fonctionnalité n’est disponible que pour les

modes « Breathing » et « Cycle ».

9. En mode programmation, appuyez sur « LB » pour synchroniser toutes les zones sur le

même mode d’éclairage et faire basculer toutes les zones sur les trois modes d’éclairage

simultanément ; appuyez sur « RB » pour synchroniser toutes les zones sur la même couleur et

faire basculer toutes les zones sur les 24 couleurs et nuances simultanément.

10. En mode programmation, appuyez sur « LT » pour diminuer la luminosité de toutes les zones simul-

tanément ; appuyez sur « RT » pour augmenter la luminosité de toutes les zones simultanément.

11. En mode programmation, maintenez la « INT LED » enfoncé pendant deux secondes pour enregistrer

les modifications apportées aux paramètres d’éclairage. Les quatre zones LED clignoteront trois

fois pour indiquer que la manette n’est plus en mode programmation de LED. REMARQUE : La manette

mémorisera les deux réglages d’éclairage LED les plus récemment enregistrés.

12. En dehors du mode programmation, appuyez deux fois rapidement sur « INT LED » pour basculer

entre les deux derniers réglages d’éclairage enregistrés.

13. En dehors du mode programmation, appuyez une fois sur « INT LED » pour allumer ou éteindre

toutes les LED. Les LEDs afficheront la dernière sélection de paramètres sauvegardés une fois

allumées.

Zone 1 Zone 2 Zone 3 Zone 4

RÉGLAGE DE LA PROFONDEUR DE PRESSION

• Ajustez la profondeur de pression de la gâchette en faisant glisser le verrou de la gâchette sous

chaque gâchette vers la gauche ou la droite.

• La profondeur de pression de chaque gâchette peut être réglée indépendamment.

RÉGLAGE DU VERROUILLAGE

DE LA GÂCHETTE

AFFECTATION DES BOUTONS D’ACTION AVANCÉE

1. Maintenez le bouton d’affectation enfoncé pendant 2 secondes.L’indicateur LED de connexion/

programme clignotera lentement, indiquant que la manette est en mode d’affectation.

2. Appuyez sur l’un des boutons suivants (A/B/X/Y/LT/RT/LB/RB/pression sur le bouton gauche/

pression sur le bouton droit/pavé de contrôle +) pour le paramétrer comme bouton de jeu

programmable. Appuyez ensuite sur le bouton de jeu programmable (AGR ou AGL) auquel vous

voulez affecter la fonction. L’indicateur LED de connexion/programme cesse de clignoter pour

indiquer que le bouton de jeu programmable a été con.

3. Recommencez pour le bouton d’action avancée restant.

REMARQUE: Les affectations des boutons d’action avancée resteront en mémoire même lorsque

le dispositif est déconnecté.

RÉINITIALISATION DES BOUTONS D’ACTION AVANCÉE

1. Maintenez le bouton d’affectation enfoncé pendant 2 secondes.L’indicateur LED de connexion/

programme clignotera lentement, indiquant que la manette est en mode d’affectation.

2. Appuyez sur AGL ou AGR pour réinitialiser individuellement chaque bouton ou maintenez enfoncé

le bouton Programme pendant 5 secondes pour réinitialiser les deux simultanément.

UTILISATION DU BOUTON PARTAGER

Reportez-vous à la documentation Xbox pour plus de détails sur les fonctions et les fonctionnalités

liées au bouton Partager.

Cette section est proposée à titre de référence en vue de l’utilisation

d’une bande LED RVB externe Lumectra, vendue séparément.

REMARQUE:

PROGRAMMATION DES LED EXTERNES

1. « Pour passer en mode programmation des LED externes de la manette, restez appuyé

sur le bouton « EXT LED » situé au dos de cette dernière pendant deux secondes. La LED «

Programmation/Connexion » clignotera lentement lorsque la manette en mode programmation

des LED externes. »

2. « La bande LED clignotera trois fois en VERT pour indiquer que vous êtes en mode programmation

des LED EXTERNES et que vous êtes prêt à changer la couleur des LED à l’aide de la manette.

La manette clignotera également en VERT de façon continuetant qu’elle sera en mode

programmation des LED externes. »

« REMARQUE : Lorsque vous êtes en mode programmation des LED externes, les commandes de

la console ne fonctionnent pas. Cela vous permet d’appuyer sur des boutons sans provoquer

de mouvement ou d’action sur le tableau de bord du jeu ou de la console. La manette envoie

des commandes à la bande LED via le capteur infrarouge de la bande LED. Vous devez pointer la

manette directement vers le capteur (ligne de mire) pour que les commandes externes soient

enregistrées et prennent effet sur la bande LED. »

3. SÉLECTION DE COULEURS

Sélectionnez l’un des boutons A/B/X/Y pour choisir votre couleur : vert, rouge, bleu ou jaune.

A. Ensuite, continuez à appuyer sur le bouton A/B/X/Y sélectionné pour basculer entre les six

nuances de cette couleur.

B. Appuyez et maintenez enfoncé l’un des boutons A/B/X/Y pour faire défiler les six nuances

de cette couleur jusqu’à ce que vous relâchiez le bouton.

4. SÉLECTION DU MODE

Appuyez sur le D-Pad « Gauche » pour faire défiler les modes LED sur la bande :

A. SOLIDE – Tous les voyants sont allumés en continu, avec une seule couleur. Aucun réglage de

vitesse dans ce mode.

B. RESPIRATION – Les lumières LED clignotent lentement ; une pression sur le bouton « VIEW »

permet de changer de vitesse.

C. CYCLE – Les lumières LED passeront d’une couleur à l’autre parmi les 24 disponibles ; une

pression sur le bouton « VIEW » permet de changer de vitesse.

D. SOLIDE MUSICAL – Les lumières LED s’allument à chaque bruit ou son joué ; les couleurs des

LED changent également à chaque son.

E. CYCLE MUSICAL – Les voyants LED clignotent de différentes couleurs à chaque fois qu’un bruit

ou un son est joué.

5. RÉGLAGE DE LA LUMINOSITÉ

« Appuyez sur les touches “ HAUT “ ou “ BAS “ du D-Pad pour régler les niveaux de luminosité. Il y

a 10 réglages de luminosité disponibles. »

6. SYNCHRONISATION

La bande LED externe peut être synchronisée avec l’une des quatre zones LED Lumectra sur la

manette. Appuyez sur le bouton « RB » de la manette pour faire défiler chaque zone. La zone

synchronisée avec la bande LED clignotera et la bande LED affichera la couleur de cette zone.

7. QUITTER LE MODE DE PROGRAMMATION DES LED EXTERNES

« Pour quitter le mode de programmation, maintenez le bouton « EXT LED » enfoncé pendant

deux secondes. Les quatre zones LED de la manette et la bande LED clignoteront trois fois pour

indiquer que la bande LED a quitté le mode de programmation des LED. »

8. BANDE LED ON/OFF

En dehors du mode de programmation, appuyez une fois sur « EXT LED » pour allumer ou éteindre

la bande LED.

DÉPANNAGE

Pour consulter la FAQ, rendez-vous sur PowerA.com/Support.

Q: La manette ne se connecte pas à la console Xbox?

R: Vérifiez que votre console Xbox est allumée.

R: Assurez-vous que votre téléviseur est réglé sur la chaîne vidéo appropriée et que vous pouvez voir

l’interface de la console Xbox sur l’écran de votre téléviseur.

R: Assurez-vous que le câble est correctement connecté à votre console Xbox.

R: Vérifiez que le câble est bien raccordé à la manette filaire optimisée PowerA.

Q: La manette est connectée mais ne fonctionne pas?

R: Assurez-vous que vous utilisez la manette Joueur n°1.

AVERTISSEMENT : À LIRE AVANT DE JOUER

Une très faible proportion d’individus est susceptible d’être victime de crises d’épilepsie si elle se

trouve exposée à certains types de stimuli lumineux ou de lumières clignotantes. L’exposition à

ces stimuli au cours d’un jeu vidéo peut provo-quer des crises d’épilepsie chez ces individus. Sous

certaines conditions, même des personnes ne présentent aucun antécédent d’épilepsie peuvent

être sujettes à des crises ou à des symptômes épileptiques. Si vous-même ou une personne de

votre famille possédez des antécédents d’épilepsie, veuillez consulter un médecin avant de jouer.

Si, au cours de votre session de jeu, vous ressentez des vertiges, des troubles de la vision, des

spasmes muscu-laires ou oculaires, une perte de conscience, de la confusion ou des mouvements

involontaires, arrêtez IMMÉDIATEMENT de jouer et consultez un médecin avant toute utilisation

ultérieure.

MISE EN GARDE AU SUJET DES MOUVEMENTS

Les jeux vidéo peuvent provoquer des douleurs des muscles, des articulations, de la peau ou des

yeux. Respectez les consignes suivantes pour éviter les problèmes tels que tendinite, syndrome du

canal carpien, irritation cutanée ou fatigue oculaire:

• Évitez de jouer trop longtemps. Faites une pause de 10 à 15 minutes après chaque heure de jeu,

même si vous n’en ressentez pas la nécessité. Les parents doivent s’assurer que leurs enfants

jouent de manière appropriée.

• Si vous ressentez de la fatigue ou une douleur dans vos mains, poignets, bras ou yeux pendant

le jeu, ou des symptômes tels que picotements, engourdissement, brûlure ou raideur, arrêtez de

jouer et reposez-vous pendant plusieurs heures avant de reprendre le jeu.

• Si l’un des symptômes cités persiste ou si vous ressentez une gêne prolongée pendant ou après le

jeu, arrêtez de jouer et consultez un médecin.

FABRIQUÉ POUR

ACCO Brands USA LLC, 4 Corporate Drive, Lake Zurich, IL 60047

ACCOBRANDS.com | POWERA.com | FABRIQUÉ EN CHINE

CONTACT / ASSISTANCE

Pour obtenir une assistance pour vos accessoires PowerA d’origine, veuillez consulter le site

PowerA.com/Support.

GARANTIE

Garantie limitée de deux ans. Consultez le site PowerA.com/Support pour plus de détails.

INFORMATIONS LÉGALES SUPPLÉMENTAIRES

commerciales d’ACCO Brands. Microsoft, Xbox, Xbox «Sphere» Design, Xbox Series X|S, Xbox One

et Windows sont des marques commerciales du groupe de sociétés Microsoft. Toutes les autres

marques sont la propriété de leurs propriétaires respectifs.

SYMBOLES DE CONFORMITÉ RÉGIONAUX

Vous trouverez plus d’information sur chaque nom de symbole au moyen d’une recherche

sur le Web.

Déchets d’équipements électriques et électroniques (DEEE): Les appareils électriques et

électroniques et les batteries contiennent des matériaux et des substances qui peuvent avoir

des effets néfastes sur la santé humaine et l’environnement. Ce symbole indique que cet

appareil et la batterie ne doivent pas être traités comme des déchets ménagers et doivent

être collectés séparément. Éliminez l’appareil dans un point de collecte pour le recyclage

des déchets d’équipements électriques et électroniques au sein de l’UE, au Royaume-Uni et

dans tout autre pays européen disposant de systèmes de collecte dédiés pour les déchets

d’équipements électriques et électroniques et les batteries. En vous éliminant l’appareil

et la batterie de manière appropriée, vous contribuez à éviter les risques éventuels pour

l’environnement et la santé publique qui pourraient être causés par un traitement inadapté

des déchets d’équipements. Le recyclage des matériaux contribue à la préservation des

ressources naturelles.

Conformité Européenne (CE): Une déclaration du fabricant selon laquelle le produit est

conforme aux réglementations et directives européennes applicables en matière de santé,

de sécurité et de protection de l’environnement.

CAN ICES-003(B)/NMB-003(B)

L’émetteur/récepteur exempt de licence contenu dans le présent appareil est conforme aux CNR

d’Innovation, Sciences et Développement économique Canada applicables aux appareils radio exempts

de licence. L’exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes :

1. L’appareil ne doit pas produire de brouillage;

2. L’appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible

d’en compromettre le fonctionnement.

ESPAÑOL CONFIGURACIÓN

• Conecta los 3 m de cable USB a cualquier puerto USB disponible en la consola Xbox.

• Conecta el otro extremo al puerto USB-C del mando con cable PowerA Advantage con Lumectra.

• Mantén presionado el botón Xbox hasta que la consola se encienda. El led de conexión o

programación del mando se iluminará para indicar que el mando está conectado.

PROGRAMACIÓN DE LEDES INTERNOS

El mando tiene cuatro Lumectra Zones separadas que puedes personalizar :

1. Mantén presionado el botón «INT LED» de la

parte posterior del mando durante dos segundos

para entrar en el modo de programación de led

del mando. El led de programación o conexión

parpadeará lentamente mientras el mando está en

el modo de programación de led.

2. La zona programable actual parpadeará tres veces.

Presiona el botón «Derecho» de la cruceta para

alternar entre las cuatro zonas. (La zona uno es la

zona de inicio predeterminada).

3. Presiona uno de los botones A, B, X o Y para elegir el color: verde, rojo, azul o amarillo.

4. A continuación, sigue presionando el botón A, B, X o Y elegido para alternar entre los seis tonos de

ese color.

5. Presiona el botón «Izquierdo» de la cruceta para programar el efecto de luz de la zona: «Sólido»,

«Respiración» o «Ciclo».

6. Presiona los botones «Arriba» y «Abajo» de la cruceta para ajustar el nivel de brillo de la zona.

7. En el modo de programación, presiona el botón «INT LED» una vez para apagar la zona actual

independientemente de las demás zonas. Si la zona actual está apagada, presiona el botón «INT

LED» una vez para volver a encender la zona. NOTA: se encenderán o apagarán todos los ledes al

presionar el botón «INT LED» una vez fuera del modo de programación.

8. Presiona el botón «Ver» para alternar entre varios ajustes de velocidad para la zona actual.

Presiona el botón «Menú» para alternar entre varios ajustes de velocidad para las cuatro zonas

simultáneamente. NOTA: esta función solo está disponible en los modos «Respiración» y «Ciclo».

9. En el modo de programación, presiona el botón «LB» para sincronizar todas las zonas con el

mismo modo de iluminación y alternar todas las zonas entre los tres modos de iluminación

simultáneamente; presiona el botón «RB» para sincronizar todas las zonas con el mismo color y

alternar todas las zonas entre los 24 colores y tonos simultáneamente.

10. En el modo de programación, presiona el botón «LT» para disminuir el brillo de todas las zonas si-

multáneamente; presiona el botón «RT» para aumentar el brillo de todas las zonas simultáneamente.

11. En el modo de programación, mantén presionado el botón «INT LED» durante dos segundos para

guardar los cambios hechos en los ajustes de iluminación. Las cuatro zonas de led parpadearán

tres veces para indicar que el mando ha salido del modo de programación de led. NOTA: el mando

almacenará los dos últimos ajustes de iluminación led guardados.

12. En el modo de programación, mantén presionado el botón «INT LED» durante dos segundos para

guardar los cambios hechos en los ajustes de iluminación. Las cuatro zonas de led parpadearán

tres veces para indicar que el mando ha salido del modo de programación de led. NOTA: el mando

almacenará los dos últimos ajustes de iluminación led guardados.

13. Fuera del modo de programación, presiona el botón «INT LED» una vez para encender o apagar

todos los ledes. Los ledes mostrarán la última selección de ajustes guardados al encenderse.

Zona 1 Zona 2 Zona 3 Zona 4

CONFIGURACIÓN DE LA PROFUNDIDAD DEL DISPARADOR

• Ajusta la profundidad de tracción del disparador deslizando el seguro del disparador debajo de

cada disparador hacia la izquierda o hacia la derecha.

• La profundidad de tracción de cada disparador se puede con gurar de forma independiente.

AJUSTE DE BLOQUEO

DEL GATILLO

ASIGNACIÓN DE LOS BOTONES DE JUEGO AVANZADO

1. Mantén pulsado el botón de asignación durante 2 segundos. El LED de conexión/programación

par-padeará lentamente para indicar que el mando está en modo de asignación.

2. Pulsa uno de los siguientes botones (A/B/X/Y/LT/RT/LB/RB/gatillo izquierdo/gatillo derecho/

cruceta de dirección) para asignarlo a un control avanzado de juego. Luego pulsa los botones de

control avanzado de juego (AGR o AGL) que deseas que realicen esa función. El LED de conexión/

programación dejará de parpadear, indicando que se han con

3. Repite para el otro botón de juego avanzado.

RESTABLECIMIENTO DE LOS BOTONES DE JUEGO AVANZADO

1. Mantén pulsado el botón de asignación durante 2 segundos. El LED de conexión/programación

par-padeará lentamente para indicar que el mando está en modo de asignación.

2. Pulsa AGL o AGR para restablecer por separado cada botón o mantén pulsado el botón de

programación durante 5 segundos para restablecer ambos a la vez.

USO EL BOTÓN COMPARTIR

Consulta la documentación de Xbox para obtener detalles sobre las funciones y características

relacionadas con el botón Compartir.

Esta sección es solo como referencia cuando se utiliza una tira

de luz LED RGB externa Lumectra que se vende por separado

NOTA:

PROGRAMACIÓN DE LEDES EXTERNOS

1. Mantén presionado el botón «EXT LED» de la parte posterior del mando durante dos segundos para

entrar en el modo de programación de led externo del mando. El led de programación o conexión

parpadeará lentamente mientras el mando está en el modo de programación de led externo.

2. La tira de led parpadeará tres veces en color verde para indicar que estás en el modo de

programación de led externo y puedes cambiar los colores de los ledes con el mando. El mando

también parpadeará continuamente en verde mientras esté en el modo de programación de led externo.

NOTA: los comandos a la consola no funcionarán en el modo de programación de led externo. Esto

te permitirá presionar botones sin causar ningún movimiento o acción en el panel del juego o la

consola. El mando envía comandos a la tira de led a través del sensor IR en la tira de led. Tienes

que apuntar el mando directamente al sensor (línea de visión) para que los comandos externos se

registren y surtan efecto en la tira de led.

3. SELECCIÓN DE COLOR

Presiona uno de los botones A, B, X o Y para elegir el color: verde, rojo, azul o amarillo.

A. Continuación, sigue presionando el botón A, B, X o Y elegido para alternar entre los seis tonos

de ese color.

B. Al mantener presionado cualquiera de los botones A, B, X o Y, se alternarán los seis tonos de

ese color hasta que se suelte el botón.

4. SELECCIÓN DE MODO

Presiona el botón «Izquierdo» de la cruceta para alternar entre los modos de led de la tira:

A. FIJO: Todas las luces estarán encendidas constantemente en un solo color. No hay ajustes de

velocidad para este modo.

B. RESPIRACIÓN: La iluminación led parpadeará lentamente; se cambiará la velocidad al

presionar el botón «Ver».

C. CICLO: la iluminación led alternará entre los 24 colores de led disponibles; se cambiará la

velocidad al presionar el botón «Ver».

D. SÓLIDO DE MÚSICA: la iluminación led se encenderá con cada ruido o sonido que se

reproduzca; los colores de los ledes también cambiarán con cada sonido.

E. CICLO DE MÚSICA: la iluminación led parpadeará en diferentes colores cada vez que se

reproduzca un ruido o sonido.

5. AJUSTE DE BRILLO

Presiona el botón «Arriba» o «Abajo» de la cruceta para ajustar los niveles de brillo. Hay diez

ajustes de brillo disponibles.

6. SINCRONIZACIÓN

La tira de led externa se puede sincronizar con una de las cuatro Lumectra Zones del mando.

Presiona el botón «RB» del mando para alternar entre cada zona. La zona que se sincroniza con la

tira de led parpadeará y la tira de led mostrará el color de esa zona.

7. SALIR DEL MODO DE PROGRAMACIÓN DE LED EXTERNO

Mantén presionado el botón «EXT LED» durante dos segundos para salir del modo de

programación. Las cuatro zonas de LED del mando y la tira de led parpadearán tres veces para

indicar que la tira de led ha salido del modo de programación de led.

8. ENCENDER O APAGAR LA TIRA DE LED

Fuera del modo de programación, presiona el botón «EXT LED» una vez para encender o apagar la

tira de led.

RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS

Consulta la lista actualizada de preguntas frecuentes en PowerA.com/Support.

P: ¿El mando no se conecta a la consola Xbox?

R: Comprueba que la consola Xbox está encendida.

R: Comprueba que la TV está en el canal de vídeo adecuado y que puedes ver la interfaz de la

consola Xbox en la pantalla del televisor.

R: Comprueba que el cable esté bien conectado a la consola Xbox.

R: Comprueba que el cable esté bien conectado al mando de cable optimizado PowerA.

P: ¿El mando está conectado pero no funciona?

R: Comprueba que estés usando el mando del jugador n.º 1.

AVISO: LEER ANTES DE JUGAR

Un porcentaje muy pequeño de personas puede sufrir ataques epilépticos cuando se exponen a ciertos

patrones de luz o a luces intermitentes. La exposición a ciertos patrones o al jugar videojuegos, pueden

producir un ataque epiléptico en estos individuos. Ciertas condiciones pueden inducir síntomas epilépticos

no detectados con anterioridad, incluso en perso-nas que no tienen antecedentes de ataques de epilepsia.

Si usted o alguien de su familia sufre de epilepsia, consulte a su médico antes de jugar. Si experimenta cual-

quiera de los siguientes síntomas mientras juega un videojuego: mareos, alteraciones en la visión, contrac-

ciones oculares o musculares, pérdida de consciencia, desorientación, cualquier movimiento involuntario o

convulsiones, interrumpa INMEDIATAMENTE su uso y consulte con su médico antes de volver a jugar.

ADVERTENCIA SOBRE LE SIONES CAUSADAS POR MOVIMIENTOS

Tras varias horas de juego, puedes empezar a sentir dolor en los músculos, las articulaciones, la piel

o bien notar los ojos cansados. Sigue estas instrucciones para evitar problemas como tendinitis,

síndrome del túnel carpiano, irritación cutánea o fatiga visual:

• Evita jugar en exceso. Descansa entre 10 y 15 minutos por cada hora de juego, aunque creas que no lo

necesitas. Los padres deben supervisar a sus hijos para asegurarse de que juegan correctamente.

• Si se te cansan o te duelen las manos, las muñecas, los brazos o los ojos mientras estás jugando,

o sientes síntomas como hormigueo, entumecimiento, escozor o rigidez, deja de jugar y descansa

durante varias horas antes de retomar el juego.

• Si persisten dichos síntomas o sientes otras molestias mientras juegas o justo después, deja de jugar

y consulta a tu médico.

FABRICADO PARA

ACCO Brands USA LLC, 4 Corporate Drive, Lake Zurich, IL 60047

ACCOBRANDS.COM | POWERA.COM | HECHO EN CHINA

CONTACTO/ASISTENCIA TÉCNICA

Si necesitas ayuda con tus accesorios originales de PowerA, visita PowerA.com/Support.

GARANTÍA

Garantía limitada de dos años. Visita PowerA.com/Support para obtener más información.

INFORMACIÓN LEGAL ADICIONAL

comerciales de ACCO Brands. Microsoft, Xbox, Xbox “Sphere” Design, Xbox Series X|S, Xbox One

y Windows son marcas comerciales del grupo de empresas Microsoft. Todas las demás marcas

comerciales son propiedad de sus respectivos dueños.

SÍMBOLOS DE APLICACIÓN REGIONAL

Más información disponible buscando en la web de cada nombre de símbolo.

Residuos de aparatos electrónicos y eléctricos (RAEE): Los aparatos eléctricos y electrónicos y

las baterías contienen materiales y sustancias que pueden tener efectos perjudiciales para la

salud humana y el medio ambiente. Este símbolo indica que este aparato y la batería no deben

tratarse como residuos domésticos y tienen que recogerse por separado. Desecha el dispositivo

a través de un centro

de recogida para el reciclaje de residuos provenientes de baterías, aparatos

eléctricos y electrónicos dentro de la UE, el Reino Unido u otros países europeos que cuenten

con sistemas de recogida independientes para baterías y residuos de aparatos eléctricos y

electrónicos. Cuando desechas el aparato o la batería de la manera adecuada, contribuyes a

evitar posibles peligros para el medio ambiente y la salud pública que, de otro modo, podría

causar el tratamiento inadecuado de los residuos de estos dispositivos. El reciclaje de materiales

contribuye a la conservación de los recursos naturales.

Conformidad Europea (CE): Una declaración del fabricante de que el producto cumple con

las directivas y la normativa europea en materia de salud, seguridad y protección del medio

ambiente.

DEUTSCH EINRICHTEN

• Schließen Sie das 3 Meter lange USB-Kabel durch Einstecken in einen beliebigen USB-Port an Ihrer

Xbox-Konsole an.

• Schließen Sie das andere Ende am USB-C-Port Ihres kabelgebundenen Controllers PowerA

Advantage mit Lumectra an.

• Halten Sie den Xbox-Knopf gedrückt, bis sich Ihre Konsole einschaltet. Die Verbindungs-und-

Programmier-LED am Controller zeigt nun durch Leuchten an, dass Ihr Controller angeschlossen ist.

INTERNE LEDS PROGRAMMIEREN

Der Controller verfügt über 4 getrennte beleuchtete Lumectra Zones, die Sie personalisieren können:

1. Um den LED-Programmiermodus des Controllers

zu starten, halten Sie den Knopf „INT LED“ auf

der Rückseite des Controllers 2 Sekunden lang

gedrückt. Die Verbindungs-und-Programmier-LED

beginnt nun langsam zu blinken und der Controller

ist im LED-Programmiermodus.

2. Die aktuell zur Programmierung bereitstehende

Zone leuchtet nun 3 Mal auf. Drücken Sie „Rechts“

auf dem D-Pad, um durch die 4 Zonen zu wechseln.

(Zone 1 ist als erste Zone voreingestellt.)

3. Wählen Sie einen der Knöpfe A, B, X und Y, um die gewünschte Farbe zu wählen: grün,

rot, blau oder gelb.

4. Dann halten Sie den gewünschten Knopf (A, B, X oder Y) gedrückt, um durch 6 verschiedene

Schattierungen für diese Farbe zu wechseln.

5. Drücken Sie „Links“ auf dem D-Pad, um den Lichteffekt der Zone zu programmieren: dauerhaft,

pulsierend oder zyklisch.

6. Drücken Sie „Hoch“ bzw. „Runter“ auf dem D-Pad, um die Helligkeit der Zone einzustellen.

7. Im Programmiermodus können Sie einmal auf „INT LED“ drücken, um die angewählte Zone

unabhängig von den anderen auszuschalten. Wenn die angewählte Zone ausgeschaltet ist,

können Sie einmal auf „INT LED“ drücken, um sie wieder einzuschalten. HINWEIS: Wenn Sie

nicht im Programmiermodus sind, werden durch das Drücken von „INT LED“ alle LEDs ein- bzw.

ausgeschaltet.

8. Drücken Sie auf den Knopf „VIEW“, um durch verschiedene Geschwindigkeitseinstellungen für

die angewählte Zone zu wechseln. Drücken Sie auf den Menüknopf, um durch verschiedene

Geschwindigkeitseinstellungen zu wechseln, die für alle 4 Zonen gleichzeitig gelten. HINWEIS:

Diese Funktion ist nur für den pulsierenden und den zyklischen Modus verfügbar.

9. Wenn Sie im Programmiermodus auf „LB“ drücken, können Sie denselben Beleuchtungsmodus für

alle Zonen einstellen und mit allen Zonen gleichzeitig durch die 3 Beleuchtungsmodi wechseln.

Drücken Sie auf „RB“, um für alle Zonen dieselbe Farbe einzustellen und mit allen Zonen

gleichzeitig durch die 24 Farben und Schattierungen zu wechseln.

10. Wenn Sie im Programmiermodus auf „LT“ drücken, können Sie die Helligkeit aller Zonen

gleichzeitig verringern. Drücken Sie auf „RT“, um die Helligkeit aller Zonen gleichzeitig zu erhöhen.

11. Wenn Sie im Programmiermodus sind und „INT LED“ 2 Sekunden lang halten, werden alle

Änderungen an den Beleuchtungseinstellungen gespeichert. Alle 4 LED-Zonen leuchten nun 3 Mal

auf, um anzuzeigen, dass der Controller nicht mehr im LED-Programmiermodus ist. HINWEIS: Der

Controller speichert die 2 zuletzt gespeicherten LED-Beleuchtungseinstellungen.

12. Außerhalb des Programmiermodus können Sie kurz auf „INT LED“ drücken, um direkt zwischen den

2 zuletzt gespeicherten Beleuchtungseinstellungen zu wechseln.

13. Außerhalb des Programmiermodus können Sie einmal auf „INT LED“ drücken, um alle LEDs ein- bzw.

auszuschalten. Nach dem Einschalten ist die zuletzt gewählte gespeicherte Einstellung für die

LEDs aktiv.

Zone 1 Zone 2 Zone 3 Zone 4

La page charge ...

PowerA Advantage Wired Controller Le manuel du propriétaire

Marque: PowerA

Modèle: Advantage Wired Controller

Taper: Le manuel du propriétaire

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

italiano: PowerA Advantage Wired Controller Manuale del proprietario
English: PowerA Advantage Wired Controller Owner's manual
español: PowerA Advantage Wired Controller El manual del propietario
Deutsch: PowerA Advantage Wired Controller Bedienungsanleitung
português: PowerA Advantage Wired Controller Manual do proprietário

PowerA Advantage Wired Controller Le manuel du propriétaire

PowerA Advantage Wired Controller Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents