Vivitek DH3331 Manuel utilisateur

— i —

Copyright

Ce documentation, y compris toutes les photos, les illustrations et le logiciel est protégé par des lois de

ne peuvent être reproduits sans le consentement écrit de l'auteur.

Avis de non-responsabilité

Les informations contenues dans le présent document sont sujettes à des modifications sans préavis. Le

fabricant ne fait aucune représentation ni garantie par rapport au contenu ci-contre et renie plus

particulièrement toute garantie implicite de commercialisation des marchandises ou d'adaptabilité pour un

objectif quelconque. Le fabricant se réserve le droit de réviser cette documentation et d'apporter des

modifications de temps à autre au contenu ci-contre sans que le fabricant ne soit dans l'obligation d'avertir

les personnes des révisions ou modifications qui ont eu lieu.

Reconnaissance de la marque

Kensington est une marque déposée U.S.de la Corporation ACCO avec inscriptions émises et

applications en cours dans d'autres pays du monde entier.

HDMI, le logo HDMI, et High-Definition Multimedia Interface sont des marques

commerciales ou des marques déposées de HDMI Licensing LLC, aux Etats-Unis et

dans d'autres pays.

MHL, le logo MHL et Mobile High-Definition Link sont des marques commerciales ou

des marques déposées de MHL licensing, LCC.

HDBaseT™ et le logo HDBaseT Alliance sont des marques commerciales de

HDBaseT Alliance.

Tous les autres noms de produits stipulés dans le présent manuel sont les propriétés de leurs détenteurs

respectifs et sont reconnus comme tels.

Ver.: 2

Projecteur DLP--- Manuel de l'utilisateur

— ii —

Informations consignes de sécurité

Important :

il est fortement recommandé de lire cette section soigneusement avant d'utiliser le projecteur. Ces

consignes de sécurité et d'utilisation garantiront une utilisation sécurisée du projecteur pendant des

années. Conserver ce manuel à titre de référence ultérieure.

Symboles utilisés

Les symboles d'avertissement sont utilisés sur l'unité et dans ce manuel pour vous mettre en garde contre

les situations dangereuses.

Les styles suivants sont utilisés dans ce manuel pour vous attirer votre attention sur d'importantes

informations.

Remarque :

Fournit des informations supplémentaires sur la rubrique en question.

Important :

Fournit des informations supplémentaires que vous ne devez pas ignorer.

Attention :

Attire votre attention sur des situations qui peuvent endommager l'unité.

Avertissement :

Attire votre attention sur des situations qui peuvent endommager l'unité, créer un environnement

dangereux ou blesser quelqu'un

Tout au long de ce manuel, les composants et les éléments dans les menus OSD sont marquées en gras

comme dans cet exemple :

“Appuyez sur la touche Menu de la télécommande pour ouvrir le menu Principal”

Informations d'ordre général sur les consignes de sécurité

 N'ouvrez pas le boîtier de l'unité. À part la lampe de projection, aucune pièce dans l'unité ne peut

être entretenue par l'utilisateur. Pour tout entretien, veuillez contacter un technicien qualifié.

 Conformez-vous aux mentions Avertissement et Attention qui figurent dans ce manuel et sur le

boîtier de l'unité.

 La lampe de projection a été conçue pour être particulièrement brillante. Pour ne pas vous abîmer

les yeux, ne fixez pas la lentille lorsque la lampe est allumée.

 Ne placez pas l'unité sur une surface, un chariot ou un support instable.

 N'utilisez pas le système près de l'eau, à la lumière directe du soleil ou près d'un appareil chauffant.

 Ne placez pas d'objets lourds, comme des livres ou des sacs, sur l'unité.

Préface

– iii –

Avis d'installation du projecteur

 N'inclinez pas le projecteur à gauche ou à droite, dans le cas contraire la durée de vie de la

lampe peut diminuer significativement et cela peut conduire à d'autres dommages non

prévisibles.

 L'angle d'inclinaison vers le haut ou le bas n'est pas limité.

 Donner au moins 50 cm d'espace autour de la sortie d'aération.

 Assurez-vous les évents d'arrivée ne recyclent pas d'air chaud de l'évent d'évacuation.

 Lorsque le projecteur fonctionne dans un espace clos, assurez-vous que la température de l'air

environnant dans l'enceinte ne dépasse pas la temperature de fonctionnement alors que le

projecteur est en fonctionnement, et que les bouches d'admission et d'échappement d'air ne soient

pas obstruées.

Minimum 500mm

(19

,69 pouce)

Minimum 500mm

(19,69 pouce)

Minimum 500mm

(19,69 pouce)

Minimum 500mm

(19,69 pouce)

Minimum 300mm

(1

1,81 pouce)

Minimum 100mm

(3,94 pouce)

Projecteur DLP--- Manuel de l'utilisateur

— iv —

 Tous les enclos devraient passer une évaluation thermique certifiée afin de s'assurer que le

projecteur ne recycle pas d'air vicié, car cela peut provoquer le dispositif d' arrêt même si la

température de l'enceinte est dans le registre acceptable de temperature de fonctionnement

Vérifiez la location de l'installation

 Concernant l'alimentation, utilisez la fiche 3 lame (avec mise à la terre) pour garantir une mise à la

terre adéquate et un potentiel de terre égalisé pour tous les équipements qui composent le

Système de projection.

 Utilisez le cordon d'alimentation fourni avec le Projecteur. Si un article venait à manqué, il est

possible d'utiliser un autre cordon d'alimentation 3 lames agrée (avec mise à la terre) ; il ne faut

cependant pas utiliser de cordon d'alimentation 2 lames.

 Vérifier si la tension est stable, mis à la terre correctement et qu'il n'y a aucune fuite d'électricité.

 Mesurer la consommation d'électricité totale, qui ne doit pas dépasser la capacité de sécurité et

éviter les problèmes de sécurité et de court circuit.

 Activer le Mode Altitude lorsque situé dans des zones de haute altitude

 Le projecteur ne peut être installé que debout ou inversé.

 Lors de l'installation du support, assurez-vous que la limite de poids ne soit pas dépassée et qu'il

soit fermement fixé.

 Éviter l'installation près du conduit d'air conditionné ou du caisson de basses.

 Éviter l'installation dans des zones de haute température, de refroidissement insuffisant ou avec

des poussières lourdes.

 Maintenez votre produit loin des lampes fluorescentes (> 1 métre) afin d'éviter les mauvais

fonctionnement causés par les interferences IR

 Le connecteur VGA IN est à brancher sur le port VGA IN. Remarquez qu'il faut bien l'insérer, en

serrant les vis des deux côtés du connecteur pour garantir la bonne connexion du câble signal et

obtenir un effet d'affichage optimal.

 Le connecteur AUDIO IN doit être branché sur le port AUDIO IN et NE PEUT PAS se brancher sur

AUDIO OUT ou tout autre port comme le port BNC ou RCA ; vous obtiendrez sinon une sortie

muette et risquez même d'ENDOMMAGER le port.

 Installez le projecteur au-dessus de 200 cm pour éviter tous dommages.

 Le cordon d'alimentation et le câble signal doivent être branchés avant de mettre le projecteur en

marche. Pendant le démarrage du projecteur et la mise en fonctionnement de ce dernier, NE

BRANCHEZ PAS ni ne retirez le câble signal ou le cordon d'alimentation, vous risquez

d'endommager le projecteur.

Notes de refroidissement

Sortie d'air

 Assurez-vous que la sortie d'air soit à plus de 50 cm de tout obstacle afin d'assurer un bon

refroidissement.

 Aucun emplacement de sortie d'air ne devrait se trouver en face de la lentille d'un autre projecteur

afin d'éviter toutes illusions.

 Garder la sortie à au moins 100 cm loin des entrées des autres projecteurs

 Le projecteur dégage un grande quantité de chaleur pendant son utilisation. Le ventilateur interne

dissipe la chaleur du projecteur lorsqu'il est arrêté. Ce processus peut prendre un certain temps.

Lorsque le projecteur entre en MODE VEILLE, appuyez sur le bouton d'alimentation CA pour

éteindre le projecteur et débranchez le cordon d'alimentation. NE RETIREZ pas le cordon

d'alimentation pendant le processus d'arrêt, vous risquez d'endommager le projecteur. De plus,

l'évacuation retardée de la chaleur affecte également la durée de vie du projecteur. Le processus

d'arrêt dépend du modèle utilisé. Quelle que soit la situation, assurez-vous de débrancher le

cordon d'alimentation qu'une fois le projecteur en statut de VEILLE.

Entrée d'air

 Assurez-vous qu'il n'y ait aucun objet bloquant l'entrée d'air à moins de 30 cm.

 Garder l'entrée loin des autres sources de chaleur

 Evitez les zones de poussières lourdes

Préface

– v –

Sécurité de l'alimentation

 Utilisez uniquement le cordon d'alimentation fourni.

 Ne posez rien sur le cordon d'alimentation. Acheminez le cordon de manière à ce qu'il soit à l'écart

de la circulation piétonnière.

 Enlevez les piles de la télécommande lorsque vous rangez l'unité ou lorsqu'elle ne sera pas utilisée

pendant de longues périodes.

Remplacement de la lampe

Un remplacement incorrect de la lampe peut être dangereux. Voir Remplacement de la lampe de

projection la page 55 pour obtenir des instructions claires et sans danger pour cette procédure. Avant de

procéder au remplacement de la lampe :

 Débranchez le cordon d'alimentation.

 Attendez que la lampe refroidisse pendant une heure.

Nettoyage du projecteur

 Débranchez le cordon d'alimentation avant le nettoyage. Voir Nettoyage du projecteur la page 59.

 Attendez que la lampe refroidisse pendant une heure.

Avertissements réglementaires

Avant d'installer et d'utiliser le projecteur, lire les avis réglementaires Conformité réglementaire sur la page 78.

Importantes instructions de recyclage :

Les lampes situées à l'intérieur de ce produit contiennent du mercure. Ce produit peut contenir

d'autres composants électroniques jetables qui représentent un danger s'ils ne sont pas correctement mis

au rebut. Recyclez ou mettez au rebut conformément aux lois locales, de l'état/de la province ou fédérales.

Pour plus d'information, contactez Electronic Industries Alliance sur WWW.EIAE.ORG. Pour plus

d'information spécifique sur la lampe, vérifiezWWW.LAMPRECYCLE.ORG.

Explications des symboles

MISE AU REBUT : N'utilisez pas de services municipaux ou ménagers de

ramassage des déchets pour votre équipement électronique et électrique. Les

pays de l'UE requiert l'emploi de services de ramassage spécialisés en

recyclage.

Projecteur DLP--- Manuel de l'utilisateur

— vi —

Caractéristiques principales

• Unité légère, facile à empaqueter et à transporter.

• Compatible avec toutes les normes vidéos majeures y compris NTSC, PAL, et SECAM.

• Un taux de luminosité élevé permet des présentations en plein jour ou dans des salles

éclairées.

• Une installation flexible permet des projections frontales et en arrière.

• La ligne de vision des projections reste carrée, avec une correction avancée de la

distorsion pour les projections obliques.

• Source d'entrée détectée automatiquement.

• Luminosité élevée pour une projection dans n'importe quel environnement.

• Prise en charge des résolutions jusqu'à WUXGA pour des images claires et nettes.

• Technologies DLP ® et BrilliantColor™ de Texas Instruments.

• Objectif centré pour une installation facile.

• Décalage horizontal et vertical de l'objectif.

• Compatibilité MHL de l'appareil pour le streaming de contenu vidéo et audio à partir d'un

appareil mobile compatible.

• Haut-parleur intégré avec plusieurs ports d'entrée et de sortie audio.

• Compatible réseau pour l'intégration et l'administration système via RJ45.

• Moteur hermétique pour minimiser l'impact de la poussière et de la fumée.

• Couvercle de la lampe en face supérieure pour un démontage et une insertion faciles de

la lampe.

• Les fonctions de sécurité antivol comprennent : Fente de sécurité Kensington, barre de

sécurité.

À propos de ce manuel

Ce manuel destiné aux utilisateurs finaux décrit comment installer et utiliser le projecteur DLP. Autant que

possible, les renseignements - comme une illustration et sa description - ont été maintenus sur une seule

page. Ce format convivial à l'impression est non seulement pratique pour vous mais permet également

d'économiser du papier et donc de protéger l'environnement. Il est recommandé de n'imprimer que les

sections qui représentent un intérêt à vos besoins.

Préface

– vii –

Table des matières

DEMARRAGE ...................................................................................................................................................................... 1

LISTE DE CONTROLE DE L'EMBALLAGE ............................................................................................................................... 1

VUES DES PIECES DU PROJECTEUR ................................................................................................................................... 2

Vue avant-droite ........................................................................................................................................................... 2

Vue de dessus-Boutons de l'OSD (Affichage à l'écran) et DEL. ........................................................................... 3

Vue de derrière ............................................................................................................................................................. 4

Vue de dessous ............................................................................................................................................................ 6

PIECES DE LA TELECOMMANDE .......................................................................................................................................... 7

PLAGE DE FONCTIONNEMENT DE LA TELECOMMANDE ..................................................................................................... 10

BOUTONS DU PROJECTEUR ET DE LA TELECOMMANDE ................................................................................................... 10

CONFIGURATION ET FONCTIONNEMENT ................................................................................................................ 11

INSERTION DES PILES DANS LA TELECOMMANDE ............................................................................................................. 11

ALLUMER ET ETEINDRE LE PROJECTEUR .......................................................................................................................... 12

CONFIGURER UN MOT DE PASSE D’ACCES (VERROU DE SECURITE) ............................................................................... 14

REGLAGE DU NIVEAU DU PROJECTEUR ............................................................................................................................ 16

AJUSTER LA POSITION DE L'IMAGE PROJETEE A L'AIDE DU DECALAGE DE L'OBJECTIF .................................................... 17

Ajuster la Pos. verticale de l'image .......................................................................................................................... 18

Réglage de la Pos. horizontale de l'image ............................................................................................................. 20

REGLER LE ZOOM, FOCUS ET LA DISTORSION ................................................................................................................. 21

REGLAGE DU VOLUME ....................................................................................................................................................... 22

PARAMETRES DU MENU OSD (AFFICHAGE A L'ECRAN) .................................................................................... 23

COMMANDES DU MENU OSD ............................................................................................................................................ 23

Navigation dans le menu OSD ................................................................................................................................. 23

CONFIGURATION DE LA LANGUE DE L'OSD ...................................................................................................................... 24

PRESENTATION GENERALE DU MENU OSD ...................................................................................................................... 25

MENU IMAGE ..................................................................................................................................................................... 28

Menu Ordinateur ......................................................................................................................................................... 29

Fonctionnalité Avancé ............................................................................................................................................... 30

Balance des blancs .................................................................................................................................................... 31

Gestionnaire de couleurs .......................................................................................................................................... 32

MENU REGLAGES 1 .......................................................................................................................................................... 33

Distorsion ..................................................................................................................................................................... 34

Audio ............................................................................................................................................................................ 34

Fonction Avancé 1 ..................................................................................................................................................... 35

Fonction Avancé 2 ..................................................................................................................................................... 37

Coin 4 ........................................................................................................................................................................... 38

MENU REGLAGES 2 .......................................................................................................................................................... 39

Etat ............................................................................................................................................................................... 40

Fonction Avancé 1 ..................................................................................................................................................... 41

Fonction Avancé 2 ..................................................................................................................................................... 53

MAINTENANCE ET SECURITE ...................................................................................................................................... 55

REMPLACEMENT DE LA LAMPE DE PROJECTION ............................................................................................................... 55

Réinitialiser la lampe .................................................................................................................................................. 58

NETTOYAGE DU PROJECTEUR .......................................................................................................................................... 59

Nettoyage de l'objectif ............................................................................................................................................... 59

Nettoyage du boîtier ................................................................................................................................................... 59

Nettoyage du filtre à air ............................................................................................................................................. 60

USING THE PHYSICAL LOCK ............................................................................................................................................. 63

Utilisation de la fente de sécurité Kensington ........................................................................................................ 63

Utilisation d’un verrou à barre de sécurité .............................................................................................................. 63

DEPANNAGE ..................................................................................................................................................................... 64

PROBLEMES STANDARD ET SOLUTIONS ........................................................................................................................... 64

SUGGESTIONS POUR LE DEPANNAGE ............................................................................................................................... 64

MESSAGES D'ERREUR DEL .............................................................................................................................................. 65

Projecteur DLP--- Manuel de l'utilisateur

— viii —

PROBLEMES D'IMAGE ........................................................................................................................................................ 66

PROBLEMES AVEC LA LAMPE ............................................................................................................................................ 66

PROBLEMES AVEC LA TELECOMMANDE ............................................................................................................................ 67

PROBLEMES AVEC L'AUDIO ............................................................................................................................................... 67

FAIRE REPARER LE PROJECTEUR ..................................................................................................................................... 67

Q ET R SUR HDMI ............................................................................................................................................................ 68

SPECIFICATIONS ............................................................................................................................................................. 69

SPECIFICATIONS ............................................................................................................................................................... 69

DISTANCE DE PROJECTION PAR RAPPORT A LA TAILLE DE PROJECTION .......................................................................... 73

Tableau de distance de projection et de taille ........................................................................................................ 73

TABLEAU DE MODE DE SYNCHRONISATION ....................................................................................................................... 75

DIMENSIONS DU PROJECTEUR .......................................................................................................................................... 77

CONFORMITE REGLEMENTAIRE ................................................................................................................................ 78

AVERTISSEMENT DE LA FCC ............................................................................................................................................ 78

CANADA ............................................................................................................................................................................ 78

CERTIFICATIONS DE SECURITE ......................................................................................................................................... 78

ANNEXE I............................................................................................................................................................................ 79

PROTOCOLE RS-232C ..................................................................................................................................................... 79

Projecteur DLP--- Manuel de l'utilisateur

– 1 –

DEMARRAGE

Liste de contrôle de l'emballage

Déballez avec soin le projecteur et vérifiez que les éléments suivants sont inclus :

Projecteur

Télécommande

(Piles incluses)

Câble VGA

Cable d'alimentation

CD-ROM

(Le présent manuel

d'utilisation)

Carte de garantie

Carte de démarrage rapide

Contactez votre revendeur immédiatement s'il manque un ou plusieurs éléments, s'ils sont endommagés, ou si

l'appareil ne marche pas. Il est recommandé de conserver les matériaux de l'emballage d'origine pour le renvoi

éventuel de l'équipement à des fins de services sous garantie.

Attention :

Ne pas utiliser le projecteur dans des environnements poussiéreux.

Projecteur DLP--- Manuel de l'utilisateur

— 2 —

Vues des pièces du projecteur

Vue avant-droite

ÉLEMENT ÉTIQUETTE DESCRIPTION VOIR LA PAGE :

1. Capot de la lampe Enlevez le capot pour remplacer l'ampoule. 55

2. Ajusteurs d'inclinaison Faites pivoter le levier de réglage pour ajuster la

position de l'angle. 14

3. Objectif Objectif de projection.

4. Récepteur IR Reçoit le signal IR de la télécommande. 7

5. DEL Affiche l'état du projecteur. 3

6. Aération Prise d'air frais. 60

7. Touches de fonctions Boutons de l'affichage à l'écran (OSD). 3

8. Décalage vertical de

l'objectif Ajuste la position de l'image verticalement. 18

9. Ajuste la position de

l'image horizontalement Ajuste la position de l'image horizontalement. 19

10. Bague de zoom Agrandit l'image projetée. 21

11. Bague de mise au point Met au point l'image projetée. 21

Important :

Les ouvertures de ventilation sur le projecteur assurent une bonne circulation de l'air, ce qui permet

de maintenir une température appropriée de la lampe du projecteur. Ne pas bloquer les ouvertures

de ventilation.

Projecteur DLP--- Manuel de l'utilisateur

– 3 –

Vue de dessus-Boutons de l'OSD (Affichage à l'écran) et DEL.

ÉLEMENT ÉTIQUETTE DESCRIPTION VOIR LA

PAGE :

1. DEL alimentation Affiche l'état de la séquence marche / arrêt de

l'alimentation. 65

2. DEL lampe Affiche l'état de la lampe. 65

3. DEL Temp Affiche l'état thermique. 65

4. DEL filtre Affiche le message d'avertissement de

remplacement du filtre. 65

5. Navigue et modifie les paramètres dans l'OSD.

Menu rapide – Pour verticale la distorsion. 23

6. MENU Ouvre et quitte les menus OSD. 23

7. Navigue et modifie les paramètres dans l'OSD.

Menu rapide – Pour horizontale la distorsion. 23

8. SOURCE Entre dans le menu Source.

9. Navigue et modifie les paramètres dans l'OSD.

Menu rapide – Pour verticale la distorsion. 23

10. Alimentation Permet de mettre le projecteur sous ou hors tension. 12

11. ENTRÉE Ouvre ou confirme l'élément de menu OSD

sélectionné. 23

12. Navigue et modifie les paramètres dans l'OSD.

Menu rapide – Pour horizontale la distorsion. 23

13. AUTO Optimise la taille, la position, et la résolution de l'image.

Projecteur DLP--- Manuel de l'utilisateur

— 4 —

Vue de derrière

ÉLEMENT ÉTIQUETTE DESCRIPTION VOIR LA PAGE :

1. HDMI 1 /MHL

Branchez le CABLE HDMI/MHL depuis un périphérique HDMI/MHL

Remarque : Réglez la source sur HDMI 1/ MHL peut également être

recharger des une appareil intelligent connecté compatible

MHL tant que le projecteur sous tension.

2. HDMI 2 Branchez le cable HDMI depuis un périphérique HDMI.

3. RJ45 (HDBaseT)

(Disponible sur le

DH3331/DU3341)

Branchez un câble RJ45 Cat5e / Cat6 pour la réception du signal

HDBaseT.

4. DVI-D Branchez le CÂBLE DVI vers un écran

5. RS-232 Se branche sur le port série RS-232 pour la commande à distance.

6. SORTIE VGA Branchez le câble RVB sur un écran (Pass through par VGA1

uniquement).

7. S-VIDEO Branchez le câble S-VIDEO depuis un périphérique vidéo.

8. VGA 1 Branchez un câble RGB depuis un ordinateur ou un périphérique vidéo.

9. BNC Pour brancher le câble BNC d'un ordinateur.

10. VGA 2 Branchez un câble RGB depuis un ordinateur ou un périphérique vidéo.

11. RJ45 (LAN) Branchez un câble réseau LAN de l'Ethernet.

12. USB

Connectez un câble USB pour l'hôte USB.

Remarque : Prise en charge de 5V / 1,0A pour chaque sortie de port

tant que le projecteur est sous tension.

13. SORTIE SYNC 3D Branchez le récepteur des lunettes IR 3D.

14. Fente de sécurité

Kensington

S'attache à un objet permanent avec un système

Kensington Lock. 63

Projecteur DLP--- Manuel de l'utilisateur

– 5 –

ÉLEMENT ÉTIQUETTE DESCRIPTION VOIR LA PAGE :

15. ENTRÉE AUDIO Branchez un câble AUDIO depuis le périphérique d'entrée.

16. IR Recevez le signal IR de la télécommande.

17. 12V OUT Une fois connecté à l'écran via un câble disponible dans le commerce,

l'écran se déploie automatiquement au démarrage du projecteur. L'écran

se rétracte lorsque le projecteur est éteint (voir les notes ci-dessous).

18. SORTIE AUDIO Branchez un câble AUDIO pour la boucle audio traversante.

19. SORTIE AUDIO G/D Branchez un câble AUDIO pour la boucle audio traversante.

20. ENTRÉE AUDIO G/D Branchez les câbles audio d'un appareil audio pour l'entrée audio

VIDÉO OU S-VIDÉO.

21. VIDÉO Branchez le câble composite depuis un périphérique vidéo.

22. Microphone Branchez le dispositif d'entrée du microphone.

23. ENTRETIEN Uniquement pour le personnel d'entretien.

24. CÂBLE À DISTANCE

Branchez le câble à distance de la télécommande sur le projecteur pour

la télécommande filaire.

Raccordez "WIRE REMOTE OUT (SORTIE CÂBLE À DISTANCE)" à

"WIRE REMOTE IN ('entrée câble à distance)" d'un autre projecteur (de

même modèle) pour le contrôle en série.

25. ENTRÉE CA Se connecte au câble d'alimentation.

Remarque :



To use this feature, you must plug in the connector before turn on/off the projector.



Screen controllers are supplied and supported by screen manufacturers.



Do not use this jack for anything other than intended use.

Avertissement :

Par mesure de précaution, coupez l'alimentation au projecteur et les périphériques avant de rétablir

les connexions.

Projecteur DLP--- Manuel de l'utilisateur

— 6 —

Vue de dessous

ÉLEMENT ÉTIQUETTE DESCRIPTION VOIR LA PAGE :

1. Ajusteurs d'inclinaison Faites pivoter le levier de réglage pour ajuster la

position de l'angle. 14

2. Trous de montage au

plafond Contactez votre revendeur pour obtenir des informations sur le

montage du projecteur au plafond.

Remarque :

Lors de l'installation, assurez-vous d'utiliser des fixations de plafond homologués UL.

Pour les installations au plafond, utilisez de la visserie de montage homologuée et des vis M4 avec

une profondeur maximale de vis de 8 mm (0,31 pouces).

La fixation au plafond doit être d'une forme et d'une force appropriées. La capacité de charge de

l'installation au plafond doit dépasser le poids de l'équipement installé et par précaution

supplémentaire, elle doit pouvoir supporter trois fois le poids de l'équipement (pas moins de 5,15

kg) pendant 60 secondes.

130,0

110,0

120,0

100,0

168,0

28,0

Projecteur DLP--- Manuel de l'utilisateur

– 7 –

Pièces de la télécommande

Important :

1. Ne pas utiliser le projecteur avec un éclairage fluorescent brillant. Certains éclairages

fluorescents haute fréquence peuvent avoir une incidence sur le fonctionnement de la

télécommande.

2. Assurez-vous que la voie entre la télécommande et le projecteur est libre (à savoir aucune

obstruction). Si la voie entre la télécommande et le projecteur est obstruée, vous pouvez faire

rebondir le signal de certaines surfaces réflectives, comme par ex. les écrans du projecteur.

3. Les boutons et les touches du projecteur disposent de fonctions identiques aux boutons

correspondant sur la télécommande. Ce manuel d'utilisation décrit les fonctions basées sur la

télécommande.

Remarque :

Conforme aux normes de performance FDA pour les produits laser, en dehors des dérivés relatifs

à la notification sur les lasers No. 50, datée du 24 juin 2007.

Avertissement :

Utiliser des commandes, ajustements ou procédures autres que ceux indiqués ici peuvent

causer une exposition dangereuse à la lumière du laser.

！

Projecteur DLP--- Manuel de l'utilisateur

— 8 —

ÉLEMENT ÉTIQUETTE DESCRIPTION VOIR LA

PAGE :

1.

Émetteur IR Transmet le signal au projecteur.

2.

En marche Allume le projecteur.

12

3.

PC Affiche la sélection de source de VGA1/VGA2/PC (changer).

4.

HDMI Affiche la sélection de source de HDMI1/HDMI2/DVI (changer).

5.

USB Affiche la sélection de source de USB.

6. Navigue et modifie les paramètres dans l'OSD.

Menu rapide - Pour verticale la distorsion. 23

7.

MENU Ouvre l'OSD.

23

8. Navigue et modifie les paramètres dans l'OSD.

Menu rapide - Pour horizontale la distorsion. 23

9.

Distorsion Ouvre le menu Trapèze.

10. Navigue et modifie les paramètres dans l'OSD.

Menu rapide - Pour verticale la distorsion. 23

11. Laser Appuyez pour utiliser le pointeur à l'écran. NE PAS DIRIGER VERS

LES YEUX.

12.

Lecture ou pause vidéo / musique pour MHL.

13.

Inverse par incréments définis pour MHL.

14.

Lit l'élément précédent de la liste de programmation pour MHL.

15.

Arrêt de la lecture vidéo / musique pour MHL.

16. Source / ID

Autre source d'entrée.

Fonction combinaison de touches pour la

télécommande paramètres de code de client

(Appuyez sur le bouton ID + Numéro pendant 3

secondes).

23

17. Auto/0 Ajustement automatique de la fréquence, phase et

de la position.

Numéro utilisé pour le paramètre Remote ID. 23

18.

Luminosité Affiche la barre de réglages de brillance.

19.

Lampe Affiche la sélection de lampe.

20.

Figer Immobilise/ remet en mouvement l'image de l'écran.

21. Vide/6 Affiche un écran vide.

Numéro utilisé pour le paramètre Remote ID.

22. Laser Utiliser comme pointeur à l'écran.

NE PAS DIRIGER VERS LES YEUX.

23.

Alimentation éteinte Eteint le projecteur.

12

24.

Vidéo / S-Vidéo Affiche la sélection de source de Vidéo / S-Vidéo.

25.

Réseau Affiche la sélection de source de Réseau.

26. HDBaseT (Disponible

sur le DH3331/DU3341) Affiche la sélection de source de HDBaseT.

27.

QUITTER Retour à la dernière page de l'OSD.

28.

Navigue et modifie les paramètres dans l'OSD.

23

Projecteur DLP--- Manuel de l'utilisateur

– 9 –

ÉLEMENT ÉTIQUETTE DESCRIPTION VOIR LA

PAGE :

29. Navigue et modifie les paramètres dans l'OSD.

Menu rapide - Pour horizontale la distorsion. 23

30. MHL Active la fonctionnalité de technologie Mobile High-Definition Link

pour les appareils intelligents.

31.

Avance par incréments définis pour MHL.

32.

Lit l'élément suivant de la liste de programmation pour MHL.

33. Volume/1 Affiche la barre de réglages de volume.

Numéro utilisé pour le paramètre Remote ID.

34. Contraste/2 Affiche la barre de réglages de contraste.

Numéro utilisé pour le paramètre Remote ID.

35. Muet/3 Rend le haut-parleur intégré muet.

Numéro utilisé pour le paramètre Remote ID.

36. Zoom/4 Affiche la barre de réglages du zoom numérique.

Numéro utilisé pour le paramètre Remote ID. 21

37. 3D/5 Active la fonction 3D.

Numéro utilisé pour le paramètre Remote ID.

38. État/7 Ouvre le menu OSD État (le menu ne s'ouvre que lorsqu'un

périphérique d'entrée est détecté).

Numéro utilisé pour le paramètre Remote ID.

39.

Prise filaire Reliez le câble à distance au projecteur.

Remarque :

Paramètres des combinaisons de touches à distance :

ID + 0 : Réinitialise le code client de la télécommande aux paramètres par défaut.

ID +1 : Règle le code client de la télécommande sur "1".

~

ID +7 : Règle le code client de la télécommande sur "7".

Le projecteur a également besoin de recevoir un ID pour le contrôle unique. Paramètres d'ID du

projecteur voir page 41.

Remarque :

Lorsque le projecteur est en mode MHL, le clavier sur le projecteur doit être avec la même

définition que la touche de la télécommande.

Lorsque MHL fonctionne :

MENU pour les paramètres de l'appli, ▲ Haut, ▼ Bas, ◄ Gauche et ► Droite servent de flèches

directionnelles, y compris également ENTRER et QUITTER.

Contrôler votre appareil intelligent avec la télécommande :

Lorsque le projecteur projette le contenu de votre appareil intelligent compatible MHL, vous pouvez

utiliser la télécommande pour contrôler votre appareil intelligent.

Pour entrer en mode MHL, les boutons suivants sont disponibles afin de contrôler votre appareil

intelligent, les touches fléchées (▲ Haut, ▼ Bas, ◄ Gauche, ► Droite), MENU, QUITTER, les

boutons de commande de MHL.

Projecteur DLP--- Manuel de l'utilisateur

— 10 —

Plage de fonctionnement de la télécommande

La télécommande utilise la transmission infrarouge pour contrôler le projecteur Il n'est pas nécessaire de

la diriger directement sur le projecteur. Si vous ne placez par la télécommande perpendiculairement aux

côtés ou à l'arrière du projecteur, elle fonctionnera bien dans un rayon d'environ 7 mètres et de 15 degrés

au-dessus ou au-dessous du niveau du projecteur. Si le projecteur ne répond pas à la commande à

distance, rapprochez-vous un peu

Boutons du projecteur et de la télécommande

Le projecteur peut être exploité à l'aide de la télécommande ou des boutons sur le dessus du projecteur.

La télécommande vous permet d'effectuer toutes les opérations ; les boutons sur le projecteur présentent

cependant un usage limité.

Projecteur DLP--- Manuel de l'utilisateur

– 11 –

CONFIGURATION ET FONCTIONNEMENT

Insertion des piles dans la télécommande

1. Ouvrez le couvercle du compartiment

à pile en le glissant dans le sens de

la flèche.

2. Insérez la batterie avec le côté positif

vers le haut.

3. Refermez le couvercle.

Attention :

1. Utilisez uniquement des piles AAA (les piles alcalines sont recommandées).

2. Jetez les piles usées conformément à la réglementation locale.

3. Enlevez les piles lorsque vous n'utilisez pas le projecteur pendant une longue période.

La page est en cours de chargement...

Vivitek DH3331 Manuel utilisateur

Vivitek DH3331 Manuel utilisateur

Documents connexes

Autres documents