Motorola RLN6434 Mode d'emploi

TRAVEL CHARGER

RLN6434

USER GUIDE

en-US fr-CA es-LA pt-BR de-DE

68012003023.book Page 1 Monday, August 9, 2021 10:02 AM

68012003023.book Page 2 Monday, August 9, 2021 10:02 AM

1

English

IMPORTANT

SAFETY INSTRUCTIONS

SAVE THESE

INSTRUCTIONS

This document contains important safety and

operating instructions. Please read these

instructions carefully and save them for future

reference.

Before using the battery charger, read all the

instructions and cautionary markings on (1) the

charger, (2) the battery, and (3) the radio using

the battery.

1. To reduce risk of injury during

sudden braking or impact while

driving, secure the Travel Charger

and radio in the mounted bracket

with the elastic strap securely

fastened.

2. To reduce risk of injury, charge only the

rechargeable Motorola Solutions authorized

batteries listed in Table 1. Other batteries may

explode, causing personal injury and damage.

3. Use of accessories not recommended by

Motorola Solutions may result in risk of fire,

electric shock, or injury.

W A R N I N G

68012003023.book Page 1 Monday, August 9, 2021 10:02 AM

2

English

WARNING (continued)

4. To reduce the risk of damage to

the electric plug and cord, pull by

the plug rather than by the cord

when disconnecting the charger.

5. To reduce risk of fire, electric shock, or injury,

do not operate the charger if it has been broken

or damaged in any way. Take it to a qualified

Motorola Solutions service representative.

6. Do not disassemble the charger; it is not

repairable and replacement parts are not

available. Disassembly of the charger may

result in risk of electrical shock or fire.

W A R N I N G

68012003023.book Page 2 Monday, August 9, 2021 10:02 AM

3

English

OPERATIONAL SAFETY GUIDELINES

• This equipment is not suitable for outdoor use.

Use only in dry locations/conditions.

• Connect equipment only to an appropriately

fused and wired supply of the correct voltage

(as specified on the product).

• When not in use, disconnect the power supply

cord from the DC outlet.

• The equipment shall be connected to a nearby

and easily accessible socket outlet.

• In equipment using fuses, replacements must

comply with the type and rating specified in the

equipment instructions.

• When used as a desktop charger, maximum

ambient temperature around the power supply

equipment must not exceed 40 °C (104 °F).

• Output power from the power supply unit must

not exceed the ratings stated on the product

label located on the bottom of the charger.

• Make sure the cord is located where it cannot

be stepped on, tripped over, or subjected to

water, damage, or stress.

68012003023.book Page 3 Monday, August 9, 2021 10:02 AM

4

English

• To reduce risk of damage to vehicular charger

adapter and cord, pull by the vehicular charger

adapter rather than the cord when

disconnecting the charger.

• Do not operate the charger or vehicular

charger adapter with a damaged cord. Replace

it immediately.

Vehicles Equipped with Air Bags

• Do not place or install equipment in

the area over an air bag or in the

air bag deployment area. Air bags

inflate with great force. If

equipment is installed in the air

bag deployment area and the air

bag inflates, the equipment may be

propelled with great force and

cause serious injury to occupants

of the vehicle.

• If the communication equipment is improperly

installed and the air bag inflates, this could

cause serious injury.

W A R N I N G

68012003023.book Page 4 Monday, August 9, 2021 10:02 AM

5

English

• Installation of vehicle communication

equipment should be performed by a

professional installer/technician qualified in the

requirements for such installations.

An air bag’s size, shape and deployment area

can vary by vehicle make, model and front

compartment configuration (e.g. bench seat vs.

bucket seats).

• Contact the vehicle manufacturer’s corporate

headquarters, if necessary, for specific air bag

information for the vehicle make, model and

front compartment configuration involved in

your communication equipment installation.

• If mounted on an insecure or hollow mounting

surface, the bracket can loosen and the unit

can break free on collision. Mount the bracket

only in a location which allows the self-tapping

screws to solidly anchor into a metal surface.

• The mounting screws can damage cables and

wires that run under some mounting surfaces

in the vehicle. Contact the vehicle

manufacturer for the detailed locations of

cables and wires in your vehicle, and avoid

mounting the radio above those locations.

68012003023.book Page 5 Monday, August 9, 2021 10:02 AM

6

English

MOTOROLA SOLUTIONS AUTHORIZED

BATTERIES

The batteries listed in Table 1 are approved for

use with the RLN6434 Travel Charger kit.

Table 1. Motorola Solutions Authorized

Batteries

Kit Number Description

NNTN7033 IMPRES Li-Ion FM (HazLoc) IP67 4100 mAh

NNTN7034 IMPRES Li-Ion IP67 4200 mAh

NNTN7035 IMPRES NiMH FM (HazLoc) Ruggedized 2000 mAh

NNTN7036 IMPRES NiMH FM (HazLoc) IP67 2000 mAh

NNTN7037 IMPRES NiMH IP67 2100 mAh

NNTN7038 IMPRES Li-Ion IP67 2900 mAh

NNTN7573 IMPRES NiMH Ruggedized 2100 mAh

NNTN8092 IMPRES Li-Ion FM (HazLoc) Ruggedized 2300 mAh

NNTN8182 Li-Ion Ruggedized IP67 2900 mAh

NNTN8921 IMPRES 2 Li-Ion TIA4950 (HazLoc) Ruggedized IP67

3700 mAh

NNTN8930 IMPRES 2 Li-Ion TIA4950 (HazLoc) Ruggedized IP67

2700 mAh

PMNN4403 IMPRES Li-Ion IP67 2150 mAh

PMNN4485 IMPRES 2 Li-Ion Ruggedized IP67 2500 mAh

PMNN4486 IMPRES 2 Li-Ion Ruggedized IP67 3400 mAh

PMNN4487 IMPRES 2 Li-Ion Ruggedized IP67 4400 mAh

PMNN4494 IMPRES 2 Li-Ion Ruggedized IP67 5000 mAh

PMNN4504 IMPRES 2 Li-Ion DIVISION 2 (HazLoc) Ruggedized

IP67 3400 mAh

68012003023.book Page 6 Monday, August 9, 2021 10:02 AM

7

English

DESCRIPTION

The RLN6434 Travel Charger kit is used for

charging a radio when inside a vehicle. The

Travel Charger kit includes a vehicular charger

adapter attached to a charger, and a mounting

bracket to mount the Travel Charger inside the

vehicle.

The Travel Charger has the capability to charge a

stand alone battery or a radio with a battery.

PMNN4505 IMPRES 2 Li-Ion DIVISION 2 (HazLoc) Ruggedized

IP67 4850 mAh

PMNN4547 IMPRES 2 Li-Ion TIA4950 (HazLoc) Ruggedized

IP68 3100 mAh

PMNN4573 IMPRES 2 Li-Ion TIA4950 (HazLoc) Ruggedized

IP68 4600 mAh

Table 1. Motorola Solutions Authorized

Batteries (Cont.)

Kit Number Description

68012003023.book Page 7 Monday, August 9, 2021 10:02 AM

8

English

OPERATING INSTRUCTIONS

The Travel Charger charges only the Motorola

Solutions authorized battery listed in Table 1.

Other batteries may not charge.

Your battery must first need to be charged using

the rapid charge method before operating your

radio for the first time.

Note: Do not leave a battery or radio in the Travel Charger

for extended periods of time (1 week) in order to

avoid a decrease in overall battery performance.

68012003023.book Page 8 Monday, August 9, 2021 10:02 AM

9

English

Charging Inside the Vehicle

1. Plug the vehicular charger adapter into the

vehicle auxiliary power outlet.

Note: Some vehicle auxiliary power outlets do not

maintain an electrical current once the vehicle has

been turned off. Rated input: 12 – 24 DC 1.2 A.

Charging the Battery

1. Insert a battery or radio with a battery into the

charger pocket, making sure the charging

contacts make contact with the battery. The

battery charging indicator LED on the

charger indicates:

Table 2. Battery Charging Indicators

Status LED Status Descriptions

Power On Green for

approximately

1 second

Successful charger

power-up

Charging Steady Red Battery in rapid charge mode

90%

Charged

Blinking Green Battery is charged to 90 % or

greater capacity

Fully

Charged

Steady Green Battery is nearly charged or

fully charged

Fault Blinking Red Remove and re-insert radio

or battery

Standby Blinking

Amber

Battery is waiting to rapid

charge. Battery may be too

hot, too cold, or low voltage

68012003023.book Page 9 Monday, August 9, 2021 10:02 AM

10

English

Mounting The Bracket

1. Select a location for the bracket that does not

interfere with vehicle operation or with the

vehicle air bag deployment.

2. Using the bracket as a template, mark the

location of the three or four mounting holes

using either the bottom or back mounting

holes.

3. Using a 5/32” (4 mm) diameter drill bit, drill

the three or four holes.

4. Using a 5/16” (8 mm) hex nut driver, secure

the bracket using the three or four screws

provided.

Securing the Travel Charger and radio into

the Bracket

Motorola Solutions highly

recommends securing the Travel

Charger and radio into the mounting

bracket when inside the vehicle.

Sudden braking or impact can

propel the Vehicle Charger or radio

with great force and cause serious

injury to occupants of the vehicle.

1. Insert the Travel Charger into the bracket at a

downward angle (See illustration below).

W A R N I N G

68012003023.book Page 10 Monday, August 9, 2021 10:02 AM

11

English

2. Push the back of the Travel Charger into the

bracket until it is securely in place.

3. Insert the radio into the Travel Charger.

Note: Some effort may be required in the insertion/

removal, as the charger is designed to firmly

retain the battery/radio.

4. Extend the elastic cord and nylon strap

between the channel select knob and the

volume knob. Hook the clip under the front lip

of the bracket.

68012003023.book Page 11 Monday, August 9, 2021 10:02 AM

12

English

Note: The charger is reversible to display either

side of the radio when placed in the bracket.

Do not cover emergency button with

strap.

C a u t i o n

68012003023.book Page 12 Monday, August 9, 2021 10:02 AM

1

Français

(Canada)

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

IMPORTANTES

CONSERVEZ CES

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

Ce document contient des consignes de sécurité

et des directives d’utilisation importantes.

Veuillez les lire attentivement et les conserver

pour référence ultérieure.

Avant d’utiliser une pile/batterie ou un chargeur

de batterie, lisez toutes les instructions et les

avertissements concernant (1) le chargeur, (2)

la batterie et (3) la radio utilisant la batterie.

1. Pour réduire le risque de blessure

en cas de freinage ou d’impact

soudain en conduisant, fixez le

chargeur de voyage et la radio au

support de montage à l’aide de la

bande élastique.

2. Pour réduire le risque de blessures, ne chargez

que les piles (c’est-à-dire les batteries)

rechargeables agréées par Motorola Solutions

et répertoriées dans le Tableau 1. Les autres

batteries/piles peuvent exploser, entraînant des

blessures et des dommages corporels.

3. L’utilisation d’accessoires non recommandés

par Motorola Solutions peut provoquer un

incendie, une décharge électrique ou des

blessures corporelles.

AVERTISSEMENT

68012003023.book Page 1 Monday, August 9, 2021 10:02 AM

2

Français

(Canada)

AVERTISSEMENT (suite)

4. Pour éviter d’endommager le

cordon ou la prise électrique,

tirez sur la prise plutôt que sur le

cordon lorsque vous débranchez

le chargeur.

5. Pour réduire le risque d’incendie, de décharge

électrique ou de blessures corporelles, n’utilisez

pas le chargeur s’il est cassé ou endommagé

d’une quelconque façon. Apportez le chargeur

chez un réparateur Motorola Solutions agréé.

6. Ne démontez pas le chargeur; il n’est pas

réparable et les pièces de rechange ne sont

pas disponibles. Le démontage du chargeur

peut provoquer un incendie ou une décharge

électrique.

AVERTISSEMENT

68012003023.book Page 2 Monday, August 9, 2021 10:02 AM

3

Français

(Canada)

DIRECTIVES DE SÉCURITÉ

OPÉRATIONNELLE

• Cet appareil n’est pas conçu pour être utilisé à

l’extérieur. Il ne doit être utilisé que dans des

situations/conditions sèches.

• Ne branchez l’appareil qu’à une alimentation

de tension adéquate protégée par fusible et

correctement câblée (tel qu’indiqué sur le produit).

• Lorsque l’appareil n’est pas utilisé, débranchez

le cordon d’alimentation de la prise secteur.

• L’équipement doit être branché à une prise de

courant à proximité et facilement accessible.

• Sur les appareils utilisant des fusibles, les

fusibles de rechange doivent être conformes

au type et aux caractéristiques nominales

spécifiés dans les instructions de l’appareil.

• Quand l’appareil est utilisé en tant que chargeur

de bureau, la température ambiante maximale

autour de l’équipement d’alimentation ne doit

pas dépasser 40 °C (104 °F).

• La puissance de sortie de l’unité d’alimentation

ne doit pas dépasser les caractéristiques

nominales indiquées sur l’étiquette du produit

qui se trouve sur à la base du chargeur.

68012003023.book Page 3 Monday, August 9, 2021 10:02 AM

4

Français

(Canada)

• Le cordon d’alimentation doit être placé à un

endroit où il ne peut être ni piétiné, ni exposé

à l’eau, aux dommages ou aux contraintes.

• Pour éviter d’endommager le cordon ou

l’adaptateur du chargeur automobile, tirez

sur l’adaptateur du chargeur plutôt que sur le

cordon lorsque vous débranchez le chargeur.

• N’utilisez pas un chargeur ou un adaptateur

de chargeur automobile dont le cordon est

endommagé. Remplacez-le immédiatement.

Véhicules équipés de coussins gonflables

• Ne placez pas et n’installez pas

l’appareil au-dessus d’un coussin

gonflable ou dans sa trajectoire de

déploiement. Un coussin gonflable

de sécurité se déploie avec

beaucoup de force. Si l’appareil

est installé dans la trajectoire

de déploiement d’un coussin

gonflable pendant que celui-ci

se déploie, l’appareil risque d’être

projeté avec une grande force et

blesser gravement les occupants

du véhicule.

• Si l’appareil de communication est

incorrectement installé, il pourrait entraîner des

blessures graves lorsque le coussin se déploie.

AVERTISSEMENT

68012003023.book Page 4 Monday, August 9, 2021 10:02 AM

5

Français

(Canada)

• L’installation de l’appareil de communication

dans le véhicule doit être réalisée par un

installateur/technicien professionnel qualifié en

suivant les exigences d’installation. La trajectoire

de déploiement, la forme et la taille du coussin

gonflable peuvent varier selon la marque du

véhicule, son modèle et la configuration des

sièges avant (p. ex. banquettes ou sièges baquets).

• Contactez éventuellement le siège social du

fabricant du véhicule pour obtenir des détails

sur les coussins gonflables spécifiques à la

marque, au modèle et à la configuration du

compartiment avant du véhicule concerné par

l’installation de l’appareil de communication.

• Le support risque d'être instable si il est monté

sur une surface de montage creuse ou

instable, et l’appareil risque de se détacher

accidentellement en cas d’impact. Le support

ne doit être monté qu’à un emplacement

permettant d’utiliser les vis autotaraudeuses

pour l’ancrer solidement dans une surface

métallique.

• Les vis de montage peuvent endommager les

câbles et les fils qui passent sous certaines

surfaces de montage dans le véhicule.

Contactez le fabricant du véhicule pour

connaître les emplacements détaillés des

câbles et des fils dans le véhicule, et évitez

d’installer la radio au-dessus de ces

emplacements.

68012003023.book Page 5 Monday, August 9, 2021 10:02 AM

6

Français

(Canada)

BATTERIES AGRÉÉES MOTOROLA

SOLUTIONS

Les batteries répertoriées dans le Tableau 1 sont

approuvées pour une utilisation avec le chargeur

de voyage RLN6434.

Tableau 1. Batteries approuvées

par Motorola Solutions

Numéro

de

trousse Description

NNTN7033 IMPRES Li-Ion FM (HazLoc) IP67 4100 mAh

NNTN7034 IMPRES Li-Ion IP67 4200 mAh

NNTN7035 IMPRES NiMH FM (HazLoc) robuste 2000 mAh

NNTN7036 IMPRES NiMH FM (HazLoc) IP67 2000 mAh

NNTN7037 IMPRES NiMH IP67 2100 mAh

NNTN7038 IMPRES Li-Ion IP67 2900 mAh

NNTN7573 IMPRES NiMH robuste 2100 mAh

NNTN8092 IMPRES Li-Ion FM (HazLoc) robuste 2300 mAh

NNTN8182 Lithium-ion robuste IP67 2900 mAh

NNTN8921 IMPRES 2 au lithium-ion robuste TIA4950

(pour emplacements dangereux) IP67 3700 mAh

NNTN8930 IMPRES 2 au lithium-ion robuste TIA4950

(pour emplacements dangereux) IP67 2700 mAh

PMNN4403 IMPRES au lithium-ion IP67 2150 mAh

PMNN4485 IMPRES 2 au lithium-ion robuste IP67 2500 mAh

PMNN4486 IMPRES 2 au lithium-ion robuste IP67 3400 mAh

PMNN4487 IMPRES 2 au lithium-ion robuste IP67 4400 mAh

PMNN4494 IMPRES 2 au lithium-ion robuste IP67 5000 mAh

68012003023.book Page 6 Monday, August 9, 2021 10:02 AM

La page est en cours de chargement...

Motorola RLN6434 Mode d'emploi

Motorola RLN6434 Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents