D-Pad
ZL Button
HomeSelect
L Button
Analog Stick
R Button
Start
ZR Button
B Button
A Button
C
C
C
C
D-Pad
Bouton ZL
AccueilSélectionner
Bouton L
Manette
analogique
Bouton R
Démarrer
Bouton ZR
Bouton B
Bouton A
C
C
C
C
ZL ButtonZR Button
L Button
R Button
Bouton ZLBouton ZR
Bouton L
Bouton R
WIRELESS CONTROLLER
2.4 GHz
TM
V2
INSTRUCTION MANUAL
MANUAL DE INSTRUCCIONES
GUIDE D’UTILISATION
Retro-Bit® is a registered trademark of Kool Brands, LLC. PS3® is a trademark registered trademark of Sony Computer
Entertainment Inc. Mac® is a trademark registered trademark of Apple Inc. Steam® is a trademark registered trademark of
Valve Corporation. Nintendo Switch® is a trademark registered trademark of Nintendo of America Inc. All other mentioned
trademarks are either trademarks or registered trademarks of their respective owners. All rights reserved. This product is
not endorsed, manufactured, produced, sponsored or licensed by Sony Computer Entertainment Inc., Apple Inc., Valve
Corporation, or Nintendo of America Inc. ©2012 Kool Brands, LLC.
Includes controller, USB-C® cable,
N64® receiver, USB® receiver, and
instruction manual.
Comprend un contrôleur, un câble
USB-CMD, un récepteur N64MD, un
récepteur USBMD et un manuel
d’instructions.
For the latest updates and support,
please visit
www.retro-bit.com/support
For questions or concerns please contact
info@retro-bit.com
Controller N64® D-Input X-Input Default
Mode Legacy
Mode All Star
Mode NS64
Mode
DPad DPad DPad DPad DPad DPad DPad DPad
Analog Stick Analog Stick Left Analog Left Analog Left Analog Left Analog Left Analog Left Analog
A A 3 1 B A A A
B B 2 2 Y B X B
C ↑C ↑12 10 LS RS RS Up RS Up
C →C →11 9 RS LS RS Right RS Right
C ↓C ↓4 3 A X RS Down RS Down
C ←C ←1 4 X Y RS Left RS Left
L L 5 5 L L L L
R R 6 6 R R R R
ZL Z 7 Z+ ZL ZL ZL ZL
ZR Z 8 Z- ZR ZR ZR ZR
Home 13 Home Home Home Home Home
Select 9 7 - - - -
Start Start 10 8 + + + +
LED 1 1 1&2 3&4 4 2-4 1-3
Connection N64®
Receiver USB® Receiver
Mode N64 USB Hold for 5 sec. Description
Input Switch Start + B Switch between D-Input and X-Input. Some
consoles and programs require X-Input.
Default Mode Start + Up Sets the controller back to its default mode.
Legacy Mode Start + Left Sets the controller to use the Legacy16 button
layout.
All Star Mode Start + Right Remaps the controller to function on titles like
the Super Mario 3D All Star Collection.
NS64 Mode Start + A Remaps the controller to function on the N64
app on NSO.
Swap AB/C ↓ C ←Start + Down Flips A and B with C ↓ and C ←
Swap Left Shoulder L + ZL Switches the L & ZL buttons. Repeat input to
reverse.
Swap Right Shoulder R + ZR Switches the R & ZR buttons. Repeat input
to reverse.
N64® Receiver
• Before beginning, select either Rumble or Memory mode on the N64® receiver.
It is at this time you are able to connect a Controller Pak (aka Memory Pak) to
the receiver safely. This can only be done when the console is off. If the mode
is changed while the console is running with the receiver connected, you may
experience errors.
• Connect the N64® receiver to the console.
• Power on the console and the LED on the receiver should start to blink slowly.
• Press and hold the pairing button on the receiver until it begins to blink rapidly.
• Press Start on the controller to power it on. If it does not connect automatically, you
may need to press Start again to force the connection.
• Only Controller Paks (aka Memory Paks) are compatible with the N64® receiver. Any
other accessories should not be attached.
USB® Receiver
• Connect the USB® receiver to the console. On the Nintendo Switch®, check your
settings and make sure Pro Wired Controller Communication is enabled.
• Power on the console and the LED on the receiver should start to blink slowly.
• Press and hold the pairing button on the receiver until it begins to blink rapidly.
• Press Start on the controller to power it on. If it does not connect automatically, you
may need to press Start again to force the connection.
• Some consoles will require the controller to be set to X-Input in order to function.
See Macros for more information.
Factory Reset
• Should you encounter issues with the controller, use a thin, hard item like an unbent
paper clip and insert it into the hole on the back of the controller. The controller
will begin to blink as if it turned on.
Power Issues
• On a full charge, you will get 15-20 hours of gameplay with rumble, up to 30 hours
without rumble. To charge the controller, connect the USB-C® cable into the
controller and the USB® end into a powered available port. When plugged into a
power source that is not a PC, the controller will fast charge and may fully recharge
within 2 hours.
• The N64® receiver is powered by the console. DO NOT connect a powered Micro
USB® cable into the receiver as this may damage your console or receiver.
• When connected to a power source, LED1 on the controller will blink and then
remain solid once fully charged.
• To reset all pairings, press and hold Start + Select + R for 5 seconds. This may
address some power drain issues from active connections when the controller is
idle.
Firmware Updates
• Visit www.retro-bit.com/support to view any available rmware updates.
• Do not install non-ofcial programs or updates. This may damage your product or
affect the performance negatively.
Features
• Retro-Bit 2.4 GHz Wireless N64® Receiver is compatible with original N64®
consoles.
• Retro-Bit 2.4 GHz Wireless USB® Receiver compatible with PC, Mac®, Steam®,
PS3®, Android®, and Nintendo Switch®.
• Retro-Bit Tribute64 2.4 GHz Wireless controller is equiped with a rechargeable 500
mAh Li-ion battery.
• USB-C® cable for charging and rmware updates
• Up to 30ft / 10m wireless gaming range.
• Sleep mode after 5 minutes of inactivity.
• Includes instruction manual, receivers, and charge cable.
Caractéristiques
• Le récepteur sans l N64MD Retro-Bit 2.4 GHz est compatible avec les consoles
N64MD d’origine.
• Récepteur USBMD sans l Retro-Bit 2.4 GHz compatible avec PC, MacMD, SteamMD,
PS3MD, AndroidMD et Nintendo SwitchMD.
• Le contrôleur sans l Retro-Bit Tribute64 2.4 GHz est équipé d’une pile Li-ion
rechargeable de 500 mAh.
• Un câble USB-CMD pour le chargement et les mises à jour de micrologiciel.
• Jusqu’à 10 mètres de portée de jeu sans l.
• Mode veille après 5 minutes d’inactivité.
• Comprend un manuel d’instructions, des récepteurs et un câble de charge.
1) Layout Diagram 1) Schéma de la dispositionDefault Button Inputs
Macros
Pairing
Troubleshooting
English Français
English
@retrobitgaming
Botones de
dirección
Botón ZL
InicioSeleccionar
Botón L
Stick
analógico
Botón R
Iniciar
Botón ZR
Botón B
Botón A
C
C
C
C
Botón ZLBotón ZR
Botón L
Botón R
Entradas de botón predeterminadas
Français Español
EspañolConnexion sans l Español
Conguration des boutons par défaut Français
Receptor N64®
• Antes de empezar, seleccione el modo Rumble o Memory en el receptor N64®.
• Ahora puede conectar un Controller Pak (también conocido como Memory Pak)
al receptor de forma segura. Esta acción solo se puede realizar cuando la consola
está apagada. Si se cambia el modo mientras la consola está funcionando con el
receptor conectado, es posible que experimente errores.
• Conecte el receptor N64® a la consola.
• Al encender la consola, el LED del receptor comenzará a parpadear lentamente.
• Mantenga presionado el botón de emparejamiento del receptor hasta que
comience a parpadear rápidamente.
• Presione Start en el controlador para encenderlo. Si no se conecta
automáticamente, vuelva a presionar Start para forzar la conexión.
• Solo los Controller Paks (también conocidos como Memory Paks) son compatibles
con el receptor N64®. No se debe colocar ningún otro accesorio.
Receptor USB®
• Conecte el receptor USB® a la consola. En la Nintendo Switch®, comprueba la
conguración y asegúrate de que la Comunicación de Cable Pro Controller está
activada
• l encender la consola, el LED del receptor comenzará a parpadear lentamente.
• Mantenga presionado el botón de emparejamiento del receptor hasta que
comience a parpadear rápidamente.
• Presione Start en el controlador para encenderlo. Si no se conecta
automáticamente, vuelva a presionar Start para forzar la conexión.
• Algunas consolas requieren que el control se ajuste a la entrada X para poder
funcionar. Consulte Macros para obtener más información.
Restablecimiento de fábrica
• Si tiene problemas con el control, utilice un objeto no y duro como un clip no
doblado e introdúzcalo en el oricio de la parte posterior del control. El control
comenzará a parpadear como si estuviera encendido.
Fallas de alimentación
• Con una carga completa, obtendrá de 15 a 20 horas de juego con ruido, hasta
30 horas sin ruido. Para cargar el control, conecte el cable USB-C® al control y el
extremo USB® a un puerto disponible con alimentación. Cuando se conecta a una
fuente de alimentación que no sea una PC, el control se cargará rápidamente y
podrá recargarse por completo en 2 horas.
• El receptor N64® se alimenta a través de la consola. NO conecte un cable Micro
USB® con alimentación al receptor, ya que esto puede dañar la consola o receptor.
• Cuando se conecta a una fuente de alimentación, el LED1 del control parpadeará y
luego permanecerá jo una vez que se haya cargado por completo.
• Para restablecer todos los emparejamientos, mantenga pulsados Start + Select+
R durante 5 segundos. Esto puede solucionar algunos problemas de consumo de
energía de conexiones cuando esta el mando inactiva.
Actualizaciones de rmware
• Visite www.retro-bit.com/support para ver las actualizaciones de rmware
disponibles.
• No instale programas ni actualizaciones no ociales. Esto puede dañar su producto
o afectar negativamente el rendimiento.
Emparejamiento
Solución de problemas
Récepteur N64MD
• Avant de commencer, sélectionnez le mode Rumble ou Memory sur le récepteur
N64MD. C’est à ce moment que vous êtes en mesure de connecter un Controller Pak
(alias Memory Pak) au récepteur en toute sécurité. Cela ne peut être fait que lorsque
la console est éteinte. Si le mode est modié alors que la console fonctionne avec le
récepteur connecté, vous pouvez rencontrer des erreurs.
• Connectez le récepteur N64MD à la console.
• Allumez la console et la DEL du récepteur devrait commencer à clignoter lentement.
• Appuyez sur le bouton de connexion du récepteur et maintenez-le enfoncé jusqu’à ce
qu’il commence à clignoter rapidement..
• Appuyez sur Start sur la manette pour l’allumer. Si elle ne se connecte pas
automatiquement, vous devrez peut-être appuyer à nouveau sur Start pour forcer la
connexion.
• Seuls les Controller Pak (alias Memory Pak) sont compatibles avec le récepteur N64MD.
Aucun autre accessoire ne doit être branché.
Récepteur USBMD
• Connectez le récepteur USBMD à la console. Sur la Nintendo Switch®, vériez vos
paramètres et assurez-vous que la communication avec la manette laire est activée.
• Allumez la console et la DEL du récepteur devrait commencer à clignoter lentement.
• Appuyez sur le bouton de connexion du récepteur et maintenez-le enfoncé jusqu’à ce
qu’il commence à clignoter rapidement.
• Appuyez sur Start sur la manette pour l’allumer. Si elle ne se connecte pas
automatiquement, vous devrez peut-être appuyer à nouveau sur Start pour forcer la
connexion.
• Certaines consoles exigent que le contrôleur soit réglé sur X-Input avant de pouvoir
fonctionner. Voir la section Macros pour plus d’informations.
Réinitialisation d’usine
• Si vous rencontrez des problèmes avec la manette utilisez un objet n et dur
comme un trombone déplié et insérez-le dans le trou au dos de la manette. Le
contrôleur se met à clignoter comme s’il était allumé.
Problèmes d’alimentation
• Avec une charge complète, vous obtiendrez entre 15 et 20 heures de jeu avec
vibration et jusqu’à 30 heures sans vibration. Pour charger la manette, branchez
le câble USB-CMD dans la manette et l’extrémité USBMD dans un port disponible
alimenté. Lorsqu’il est branché à une source d’alimentation qui n’est pas un PC, le
contrôleur se charge rapidement et peut se recharger complètement en 2 heures.
• Le récepteur N64MD est alimenté par la console. NE BRANCHEZ PAS un câble Micro
USBMD sous tension dans le récepteur, car cela pourrait endommager votre console
ou votre récepteur.
• Lorsqu’elle est connectée à une source d’alimentation, la DEL1 du contrôleur
clignote puis reste xe une fois complètement chargée.
• Pour réinitialiser tous les appariements, appuyez sur Start + Select + R pendant 5
secondes. Cela peut résoudre certains problèmes de consommation d’énergie des
connexions actives lorsque le contrôleur est inactif.
Mises à jour du micrologiciel
• Visitez le site www.retro-bit.com/support pour consulter les mises à jour de
micrologiciel disponibles.
• N’installez pas de programmes ou de mises à jour non ofciels. Cela peut
endommager votre produit ou en affecter négativement les performances.
Résolution des problèmes
Incluye control, cable USB-C®,
receptor N64®, receptor USB® y
manual de instrucciones.
Características
• El receptor inalámbrico N64® Retro-Bit de 2.4 GHz es compatible con las consolas
N64® originales.
• El receptor USB® inalámbrico Retro-Bit de 2.4 GHz es compatible con PC, Mac®,
Steam®, PS3®, Android® y Switch.
• El control inalámbrico Retro-Bit Tribute64 de 2.4 GHz cuenta con una batería
recargable de iones de litio de 500 mAh.
• Cable USB-C® para cargar y actualizar el rmware
• Alcance de juego inalámbrico de hasta 10 m / 30 pies.
• Modo de reposo después de 5 minutos de inactividad.
• Incluye manual de instrucciones, receptores y cable de carga.
1) Descripción
Modo N64 USB Mantenga por 5
segundos Descripción
Cambiar Input Start + B Cambia entre D-Input y X-Input. Algunas
consolas y programas requieren X-Input.
Modo por defecto Start + Arriba Devuelve el controlador a su modo por defecto.
Modo Legacy Start + Izquierda Ajusta el controlador para que utilice la
disposición de botones Legacy16.
Modo All Star Start + Derecho Reajusta el mando para que funcione en títulos
como Super Mario 3D All Star Collection.
Modo NS64 Start + A Reasigna el mando para que funcione en la
aplicación N64 en NSO.
Intercambio
AB/C ↓ C ←Start + Abajo Voltea A y B con C ↓ y C ←.
Intercambio de
hombro izquierdo L + ZL Conmuta los botones L y ZL. Repite la entrada
a la inversa.
Intercambio de
hombros derecho R + ZR Conmuta los botones R y ZR. Repite la entrada
a la inversa.
Macros
Mode N64 USB Maintenir pendant
5 sec Description
Commutateur de
conguration Start + B Passez entre D-Input et X-Input. Certaines
consoles et certains programmes nécessitent la
conguration X-Input.
Mode par défaut Start + Up Rétablit le mode par défaut du contrôleur.
Mode Legacy Start + Gauche Congure le contrôleur pour qu'il utilise la
disposition des boutons Legacy16.
Mode All Star Start + Droit Congure la contrôleur pour qu’elle fonctionne
sur des titres comme Super Mario 3D All Star
Collection.
Mode NS64 Start + A Congure la contrôleur pour qu’elle fonctionne
sur l’application N64 sur NSO.
Échanger
AB/C ↓ C ←Start + Duvet Change A et B ave C ↓ et C ←
Échanger Épaule
gauche L + ZL Commute les boutons L et ZL. Répétition de
l'entrée en sens inverse.
Échanger Épaules
droites R + ZR Commute les boutons R et ZR. Répétition de
l’entrée en sens inverse.
Macros
Control N64® D-Input X-Input Modo Por
Defecto Modo
Legacy Modo All
Star Modo
NS64
DPad DPad DPad DPad DPad DPad DPad DPad
Stick
analógico
Stick
analógico
Analógico
izquierdo
Analógico
izquierdo
Analógico
izquierdo
Analógico
izquierdo
Analógico
izquierdo
Analógico
izquierdo
A A 3 1 B A A A
B B 2 2 Y B X B
C ↑C ↑12 10 LS RS RS Arriba RS Arriba
C →C →11 9 RS LS RS
Derecha
RS
Derecha
C ↓C ↓4 3 A X RS Abajo RS Abajo
C ←C ←1 4 X Y RS
Izquerda
RS
Izquerda
L L 5 5 L L L L
R R 6 6 R R R R
ZL Z 7 Z+ ZL ZL ZL ZL
ZR Z 8 Z- ZR ZR ZR ZR
Inicio 13 Inicio Inicio Inicio Inicio Inicio
Seleccionar 9 7 - - - -
Iniciar Start 10 8 + + + +
LED 1 1 1&2 3&4 4 2-4 1-3
Conexión Receptor
N64® Receptor USB®
Manette N64MD D-Input X-Input Mode par
défaut Mode
hérité Mode
« All Star » Mode
NS64
DPad DPad DPad DPad DPad DPad DPad DPad
Manette
analogique
Manette
analoogique Analogique
gauche Analogique
gauche Analogique
gauche Analogique
gauche Analogique
gauche Analogique
gauche
A A 3 1 B A A A
B B 2 2 Y B X B
C ↑C ↑12 10 LS RS RS Haut RS Haut
C →C →11 9 RS LS RS Droit RS Droit
C ↓C ↓4 3 A X RS Bas RS Bas
C ←C ←1 4 X Y RS
Gauche
RS
Gauche
L L 5 5 L L L L
R R 6 6 R R R R
ZL Z 7 Z+ ZL ZL ZL ZL
ZR Z 8 Z- ZR ZR ZR ZR
Accueil 13 Accueil Accueil Accueil Accueil Accueil
Sélectionner 9 7 - - - -
Démarrer Démarrer 10 8 + + + +
DEL 1 1 1&2 3&4 4 2-4 1-3
Connexion Récepteur
N64MD USB® Receiver
RF exposure statement
This equipment complies with the FCC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment. This transmitter must not be co-
located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter.
FCC Warning
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:
(1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may
cause undesired operation.
NOTE 1: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC
Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment
generates uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful
interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this
equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on,
the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:
- Reorient or relocate the receiving antenna.
- Increase the separation between the equipment and receiver.
-Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.
-Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
NOTE 2: Any changes or modifications to this unit not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user's
authority to operate the equipment.
-
1
-
2
-
3
Retro-Bit TRIBUTE 64 USB Controller Manuel utilisateur
- Taper
- Manuel utilisateur
- Ce manuel convient également à
dans d''autres langues
Documents connexes
Autres documents
-
Thrustmaster T-WIRELESS NW Le manuel du propriétaire
-
Scuf Gaming Skuf Elite Manuel utilisateur
-
Nintendo Switch 500-137-1 Mode d'emploi
-
Gioteck VX-2 Manuel utilisateur
-
Scuf Gaming SCUF IMAPACT Manuel utilisateur
-
PDP Nintendo Switch Sonic Green Hill Zone REALMz™ Wireless Controller Mode d'emploi
-
Vantron FPC-N64 Manuel utilisateur
