Esoteric Grandioso D1X SE Le manuel du propriétaire

Marque: Esoteric

Modèle: Grandioso D1X SE

Catégorie: Amplificateurs audio

Taper: Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Grandioso D1X

D01349321E

OWNER’S MANUAL .................... 3

MODE D’EMPLOI ...................... 23

MANUAL DEL USUARIO ........... 43

English

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK,

DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). NO USER-

SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO

QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.

<The lightning flash with arrowhead symbol, within an

equilateral triangle, is intended to alert the user to the

presence of uninsulated “dangerous voltage” within the

product’s enclosure that may be of sufficient magnitude

to constitute a risk of electric shock to persons.

BThe exclamation point within an equilateral triangle is

intended to alert the user to the presence of important

operating and maintenance (servicing) instructions in

the literature accompanying the appliance.

WARNING: TO PREVENT FIRE OR SHOCK HAZARD,

DO NOT EXPOSE THIS APPLIANCE TO RAIN OR

MOISTURE.

CAUTION

oDO NOT REMOVE THE EXTERNAL CASES OR CABINETS TO EXPOSE

THE ELECTRONICS. NO USER SERVICEABLE PARTS ARE INSIDE.

oIF YOU ARE EXPERIENCING PROBLEMS WITH THIS PRODUCT,

CONTACT THE STORE WHERE YOU PURCHASED THE UNIT FOR

A SERVICE REFERRAL. DO NOT USE THE PRODUCT UNTIL IT HAS

BEEN REPAIRED.

oUSE OF CONTROLS OR ADJUSTMENTS OR PERFORMANCE OF

PROCEDURES OTHER THAN THOSE SPECIFIED HEREIN MAY RESULT

IN HAZARDOUS RADIATION EXPOSURE.

1) Read these instructions.

2) Keep these instructions.

3) Heed all warnings.

4) Follow all instructions.

5) Do not use this apparatus near water.

6) Clean only with dry cloth.

7) Do not block any ventilation openings. Install in accordance with

the manufacturer’s instructions.

8) Do not install near any heat sources such as radiators, heat

registers, stoves, or other apparatus (including amplifiers) that

produce heat.

9) Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding-

type plug. A polarized plug has two blades with one wider than

the other. A grounding type plug has two blades and a third

grounding prong. The wide blade or the third prong are provided

for your safety. If the provided plug does not fit into your outlet,

consult an electrician for replacement of the obsolete outlet.

10) Protect the power cord from being walked on or pinched par-

ticularly at plugs, convenience receptacles, and the point where

they exit from the apparatus.

11) Only use attachments/accessories specified by the manufacturer.

12) Use only with the cart, stand, tripod, bracket,

or table specified by the manufacturer, or

sold with the apparatus. When a cart is

used, use caution when moving the cart/

apparatus combination to avoid injury from

tip-over.

13) Unplug this apparatus during lightning storms or when unused

for long periods of time.

14) Refer all servicing to qualified service personnel. Servicing is

required when the apparatus has been damaged in any way,

such as power-supply cord or plug is damaged, liquid has been

spilled or objects have fallen into the apparatus, the apparatus

has been exposed to rain or moisture, does not operate nor-

mally, or has been dropped.

oThe apparatus draws nominal non-operating power from the AC

outlet with its POWER or STANDBY/ON switch not in the ON position.

oThe mains plug is used as the disconnect device; the disconnect

device shall remain readily operable.

oCaution should be taken when using earphones or headphones

with the product because excessive sound pressure (volume) from

earphones or headphones can cause hearing loss.

WARNING

Products with Class ! construction are equipped with a power

supply cord that has a grounding plug. The cord of such a prod-

uct must be plugged into an AC outlet that has a protective

grounding connection.

IN USA/CANADA, USE ONLY ON 120V SUPPLY.

CAUTION

oDo not expose this apparatus to drips or splashes.

oDo not place any objects filled with liquids, such as vases, on

the apparatus.

oDo not install this apparatus in a confined space such as a

book case or similar unit.

oThe apparatus should be located close enough to the AC

outlet so that you can easily reach the power cord plug at any

time.

oIf the product uses batteries (including a battery pack or

installed batteries), they should not be exposed to sunshine,

fire or excessive heat.

oCAUTION for products that use replaceable lithium batteries:

there is danger of explosion if a battery is replaced with an

incorrect type of battery. Replace only with the same or equiva-

lent type.

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS (continued)

Supplier’s Declaration of Conformity

Model number: GrandiosoD1X

Trade name: ESOTERIC

Responsible party:

Pioneer & Onkyo U.S.A. Corporation

Address: 22828 Lockness Avenue, Torrance, CA90501 U.S.A.

Telephone number: 1-201-785-2600

This device complies with Part.15 of FCC Rules.

Operation is subject to the following two conditions:

1) This device may not cause harmful interference

2) This device must accept any interference received, including

interference that may cause undesired operation.

Information

This equipment has been tested and found to comply with the

limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC

Rules. These limits are designed to provide reasonable protection

against harmful interference in a residential installation. This equip-

ment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and,

if not installed and used in accordance with the instructions, may

cause harmful interference to radio communications. However,

there is no guarantee that interference will not occur in a particular

installation. If this equipment does cause harmful interference to

radio or television reception, which can be determined by turning

the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct

the interference by one or more of the following measures:

• Reorient or relocate the equipment and/or the receiving antenna.

• Increase the separation between the equipment and receiver.

• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from

that to which the receiver is connected.

• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

CAUTION

Changes or modifications not expressly approved by the party

responsible for compliance could void the user’s authority to oper-

ate the equipment.

Model for Canada

This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.

Model for Europe

This product complies with the European

Directives request, and the other Commission

Regulations.

Model for UK

This product complies with the applicable UK

regulations.

For European Customers

Disposal of electrical and electronic equipment and

batteries and/or accumulators

a) All electrical/electronic equipment and waste batteries/accu-

mulators should be disposed of separately from the municipal

waste stream via collection facilities designated by the govern-

ment or local authorities.

b) By disposing of electrical/electronic equipment and waste

batteries/accumulators correctly, you will help save valu-

able resources and prevent any potential negative effects on

human health and the environment.

c) Improper disposal of waste electrical/electronic equipment

and batteries/accumulators can have serious effects on the

environment and human health because of the presence of

hazardous substances in the equipment.

d) The Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE)

symbols, which show wheeled bins that have been

crossed out, indicate that electrical/electronic equip-

ment and batteries/accumulators must be collected

and disposed of separately from household waste.

If a battery or accumulator contains more than the

specified values of lead (Pb), mercury (Hg), and/or

cadmium (Cd) as defined in the Battery Directive

(2006/66/EC, 2013/56/EU), then the chemical symbols

for those elements will be indicated beneath the WEEE symbol.

e) Return and collection systems are available to end users. For

more detailed information about the disposal of old electri-

cal/electronic equipment and waste batteries/accumulators,

please contact your city office, waste disposal service or the

shop where you purchased the equipment.

Pb, Hg, Cd

MQA and the Sound Wave Device are registered trade marks of MQA

“DSD” is a registered trademark.

Microsoft and Windows are either registered trademarks or trade-

marks of Microsoft Corporation in the United States and/or other

countries.

Apple, Mac, OS X and macOS are trademarks of Apple Inc., registered

in the U.S. and other countries.

Bulk Pet is a registered trademark of INTERFACE CO., LTD.

ESOTERIC is a trademark of TEAC CORPORATION, registered in the U.S.

and other countries.

Other company names, product names and logos in this document

are the trademarks or registered trademarks of their respective owners.

Information about copyrights and licenses related to open source

software is included at the end of this document.

English

Contents

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS ...............................3

Before use .........................................................6

Included accessories ...........................................6

Note about pinpoint feet .......................................6

Maintenance ...................................................6

Precautions for use ................................................7

Connections ....................................................... 7

Main unit parts and functions .....................................10

Display parts and functions .......................................11

MQA (Master Quality Authenticated) ..............................11

Decoding and playing MQA data ..............................11

Decoding and playing MQA-CDs ..............................11

Basic operation ...................................................12

Setting mode .....................................................12

Meanings of items shown in setting mode .....................13

Settings1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Upconversion setting ..........................................14

Clock setting ..................................................14

Analog output setting .........................................15

Dimmer setting ...............................................15

Automatic display darkening setting ...........................15

Automatic power saving setting ...............................15

Settings2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

D/A converter operation setting ...............................16

PCM gain setting ..............................................16

DSD filter setting ..............................................16

Remote control operation setting .............................16

Showing firmware versions ....................................16

MQA updating ................................................16

Connecting with a computer and playing back audio files ........17

Supported operating systems .................................17

Installing the driver ............................................17

Downloading playback application ESOTERIC HR Audio Player ...17

Restoring factory settings .........................................19

Troubleshooting ..................................................19

Specifications .....................................................21

Dimensional drawings ............................................22

Foot placement diagram ......................................22

ATTENTION

The GrandiosoD1X only outputs analog signals from the

one selected type of connector.

Set the analog output to ESLA, XLR2, XLR3 or RCA before

use.

For information about the settings, see “Setting mode” on

page12 and “Analog output setting” on page15.

Thank you for purchasing this ESOTERIC product.

Read this manual carefully to get the best performance from this

product. After reading it, keep it in a safe place with the warranty card

for future reference.

Before use

Included accessories

Check to be sure the box includes all the supplied accessories shown

below. Please contact the store where you purchased this product if

any of these accessories are missing or have been damaged during

transportation.

Power cords × 2

HDMI cables × 2

Felt pads × 8

Owner’s manual (this document) × 1

Warranty card × 1

Note about pinpoint feet

High-precision metal pinpoint feet are attached firmly to the bottom

plates of these units.

Chassis Pinpoint foot (metal)

Foot-stand (metal) Screws that attach

foot-stand

The stands for these feet are loose, but when a unit is placed in position,

it is supported by these pinpoint feet, which will effectively disperse

vibrations.

oApply the included felt pads to the bottoms of the foot-stands to

avoid scratching the surface where the units are placed.

Maintenance

Use a soft dry cloth to wipe the surfaces of the units clean.

For stubborn smudges, use a damp cloth that has been thoroughly

wrung out to remove excess moisture.

oNever spray liquid directly on these units.

oDo not wipe with chemical cleaning cloths, thinner or other

chemical agents. Doing so could damage the surfaces of the units.

oAvoid allowing rubber or plastic materials to touch the units for

long periods of time, because they could damage the cabinets.

VFor safety, disconnect the power plugs from the

outlets before wiping the units.

English

oThese units are very heavy, so take care to avoid injury during

installation.

oDo not install these units in locations that could become hot. This

includes places that are exposed to direct sunlight or near a radiator,

heater, stove or other heating equipment. Moreover, do not place

them on top of an amplifier or other equipment that generates

heat. Doing so could cause discoloration or deformation.

oAvoid locations that are extremely cold or exposed to excessive

humidity or dust.

oIn order to enable good heat dissipation, leave at least 20cm (8")

between these units and walls and other equipment when install-

ing them. If you put them in a rack, take precautions to prevent

overheating by leaving at least 5cm (2") open above the tops

of the units and at least 10cm (4") open behind them. Failure to

provide these gaps could cause heat to build up inside and result

in fire.

oPlace these units in stable locations.

oDo not place anything on top of the units.

oDo not put cloth on top of the units or place them on top of bed-

ding or thick carpet. Doing so could cause them to overheat or

damage them.

oThe voltage supplied to the units should match the voltage as

printed on the rear panels. If you are in any doubt regarding this

matter, consult an electrician.

oDo not move the units during use.

oDo not open the bodies of the units as this might result in damage

to the circuitry or cause electric shock. If a foreign object should

get into one of the units, contact your dealer.

oWhen removing a power plug from an outlet, always pull directly

on the plug. Never pull on the cord itself.

oThe ES-LINK format is unique to ESOTERIC and is not compatible

with the HDMI specification. Do not connect the ES-LINK connector

to an HDMI connector on a device made by another company.

Precautions for use Connections

Connecting using ES-LINK Analog

ESL-A

Amplifier with

ES-LINK Analog (ESL-A)

connectors

XLR cables

ES-LINK Analog (ESL-A)

connectors

Left channel

Right channel

Use XLR cables to connect the analog audio output (XLR/ESL-A) con-

nectors on these units to an amplifier that has ES-LINK Analog (ESL-A)

connectors.

oSet the analog outputs (AOUT) for the units to ESLA.

oYou can also connect using XLR or RCA connectors. Select the

connection type that provides the audio quality you prefer.

ES-LINK Analog overview

The current transmission method utilizes the performance of HCLD

buffer circuits that feature the ability to supply strong current at high

speed. This suppresses the impact of impedance on signal paths,

enabling pure and powerful transmission of signals.

oOrdinary balanced cables (with XLR connectors) are used for

connection. These connectors can only be used with compatible

devices, however, because the transmission format is unique.

Continued on the next page e

Connections (continued)

Precautions when making connections

oComplete all other connections before connecting power plugs to power outlets.

oRead the owner’s manuals of all devices that will be connected, and follow their instructions.

The polarity of the XLR connectors

can be set so that either 2 or 3 is

HOT (page15).

Connect using

a set of only

one type.

Super Audio CD/CD transport (GrandiosoP1X)

GrandiosoD1X

(Left channel)

GrandiosoD1X

(Right channel)

HDMI cable

XLR digital cable

BNC coaxial cables

HDMI cable

10MHz OUT

Device that outputs

clock signal

(GrandiosoG1, etc.)

XLR cable

RCA cable

Amplifier

CD player, etc.

Digital audio

output connector

Connect using

a set of only

one type.

LINE IN (R) LINE IN (L)

Audio input connectors

RCA coaxial digital cable

Included

power cord

wall outlet

Included

power cord

wall outlet

English

This product includes units for the left and right channels. Both units

are used for stereo playback.

A Digital audio input (DIGITAL IN) connectors

Use to input digital audio signals.

They can be connected to the digital output connectors of a

digital audio device such as the GrandiosoP1X.

ES-LINK: HDMI cable

oThe ES-LINK format is unique to ESOTERIC and is not compat-

ible with the HDMI specification. Do not connect the ES-LINK

connector to an HDMI connector on a device made by

another company.

Use commercially-available cables for the following

connections.

XLR: XLR digital cable

RCA: RCA coaxial digital cable

OPTICAL: optical digital cable

oWe recommend using ES-LINK when connecting to a

GrandiosoP1X.

oThe XLR connectors support Dual AES. If the digital source

device that you are using supports Dual AES, use two cables

to connect the left and right channel XLR connectors to the

left and right digital output connectors on that device.

XLR connectors can be connected in the following two ways.

Single connection (AES/EBU)

This transmits both left and right audio signals through one

signal line.

Dual connection (Dual AES)

This transmits left and right audio signals through separate

signal lines.

B SIGNAL GND grounding terminals

The audio quality might be improved by making grounding

connections between these grounding terminals and other con-

nected devices.

oThese are not safety grounding terminals.

C CLOCK 10MHz IN connectors

Use to input 10MHz clock synchronization signals (page10).

When using clock synchronization, connect clock output connec-

tors from the device outputting clock signals to the clock input

connectors on these units. Then, set the clock (CLK>) setting to

SYNC (page14).

Use commercially available BNC coaxial cables for

connections.

oBNC coaxial cables with 50Ω or 75Ω impedance can be used.

D SOFTWARE maintenance ports

These are used for maintenance. Do not connect anything to

these ports unless instructed to do so by our service department.

E Left-right channel link connectors (L-R)

Use the included HDMI cable to connect these connectors on

the left and right channel units.

Various settings and right channel audio data are sent from the

GrandiosoD1X left channel unit to the right channel unit.

ATTENTION

If these ports are not connected, be sure to use the same set-

tings for both left and right channel units.

F Analog audio output (LINE OUT) connectors

These output 2-channel analog audio. Connect the XLR or RCA

connectors to an amplifier.

Use commercially-available cables for connections.

XLR/ESL-A: XLR cables

RCA: RCA cables

Connect analog audio output connectors on the left and right

channel units to the left and right connectors on the amplifier.

oSet the analog output to ESLA, XLR2, XLR3, RCA or OFF

(page15).

G AC power inlets (~IN)

Connect the included AC power cords to these AC inlets. After

completing all other connections, plug the power plugs into

power outlets.

Use only genuine ESOTERIC power cords. Use of

other power cords could result in fire or electric

shock.

Disconnect the power plugs from the outlets if

you will not use the GrandiosoD1X units for a long

time.

Main unit parts and functions

A POWER button

Press to turn the unit on and off.

When the unit is on, the ring around the button lights blue.

When the unit is off, it is unlit.

When not using the unit, turn it off.

B CLOCK indicator

This shows the clock synchronization status.

This indicator blinks during clock synchronization and lights

when synchronization completes.

C MENU button

Press to enter setting mode (page12).

D Remote control signal receiver

This receives signals from the remote control. When using a

remote control, point the end of it toward this receiver panel.

oThis product does not include a remote control.

oThis unit can be operated using a remote control included

with a GrandiosoP1X or other ESOTERIC product (page16).

E Display

This shows information about the selected input connector, for

example.

F INPUT button

Press to change the digital input. Select a connector that has

a digital source device connected. If no digital signal is being

input, no sampling frequency will be shown on the display.

G Setting adjustment (−/+) buttons

Use to change parameters when in setting mode.

oYou cannot change the volume with this unit.

A B C D E F G

English

a Left/right channel identier

This shows the channel played back by this unit.

Lch: left channel

Rch: right channel

b Channel link status

This appears when the link connectors are connected between

the left and right channel units.

c Transmission format

d Upconversion setting

e Clock mode

No indicator:

When CLK is set to OFF

CLK10M:

Shown when CLK is set to SYNC

INT22M/INT24M:

Shown when the internal clock is being used with USB input.

f Analog output

g Input

h Sampling frequency

This shows the sampling frequency of the input signal.

oWhen the input source is ES-L1 or ES-L2, this shows the input

signal format (PCM or DSD).

Display parts and functions

352.8

ESL5 UPCONV DSDCLK10M RCA

Link

Lch

ES-L2

a b c d e f

MQA (Master Quality Authenticated)

MQA is an award-winning British technology that delivers the sound

of the original master recording. The master MQA file is fully authenti-

cated and is small enough to stream or download.

Visit mqa.co.uk for more information.

The GrandiosoD1X includes MQA technology, which enables you to

play back MQA audio files and streams, delivering the sound of the

original master recording.

‘MQA’ or ‘MQA Studio’ indicates that the product is decoding and

playing an MQA stream or file, and denotes provenance to ensure

that the sound is identical to that of the source material. “MQA Studio”

indicates it is playing an MQA Studio file, which has either been

approved in the studio by the artist/producer or has been verified by

the copyright owner.

Decoding and playing MQA data

The GrandiosoD1X can decode and play MQA data using its digital

audio inputs, with the exception of XLR DUAL connection.

Stereo data for left and right channels is necessary for MQA data to

be recognized.

Decoding and playing MQA-CDs

When using with a GrandiosoP1X

Playback is possible with the following connections and settings.

ES-LINK stereo mode connection

Set the output connectors and format used by the GrandiosoP1X to

ESLINK, and set the ES-LINK setting to ST (stereo mode).

Another way to switch the ES-LINK mode to ST is to press and hold

the pause button on the GrandiosoP1X for at least two seconds

when playback is stopped.

XLR single connection

Set the output connectors and format used by the GrandiosoP1X to

XLR_1.

RCA connection

Set the output connectors and format used by the GrandiosoP1X to

RCA_1.

When using with an ESOTERIC transport other than a

GrandiosoP1X

Decoding and playback of MQA-CDs is not possible using ES-LINK

connection.

Playback is possible with the following connections.

oXLR single connection

oRCA connection

Follow the Owner’s Manual for the transport being used to set its

output settings.

Basic operation

oIf the left and right channel link connectors have been connected

with the included HDMI cable, the left channel settings will auto-

matically be sent to the right channel.

1 Press the POWER buttons to turn the units on.

Keep pressing and holding until the ring around the POWER button

lights blue.

oTurn both left and right channel units on.

2 Press the INPUT button to select the source.

Each time you press the INPUT button, the active input changes

in the following order and is shown on the display.

ES-L1 ES-L2 DUAL XLR

USB OPT RCA2 RCA1

oIf the units are not linked, do this on each unit.

After selecting the input, start playback from the audio source

device.

If no digital signal is detected, no sampling frequency will be

shown on the display. Confirm the connections before turning

connected devices on.

oWhen you are done using the units, press the POWER buttons

to turn them off.

The settings for this product are divided into two groups: Settings1

and Settings2.

The Settings1 or Settings2 group will be shown depending on how

the MENU button is pressed.

1 Press the MENU button to show the setting items.

Press the MENU button briefly to show the Settings1 group.

Press it for at least three seconds to show the Settings2 group.

2 Press the MENU button repeatedly to select the

desired setting item.

Each time you press the MENU button, the item shown on the

display changes.

Settings1

UPC>

CLK>

AOUT>

APS>

DPaOFF>

DIMMER>

oWhen the Settings1 group is being shown, the MENU indica-

tor appears at the top left of the display.

Settings2

PCMM>

PCMG>

DSDF>

MQA_UPDATE

F/W ver.

REMOTE>

oWhen the Settings2 group is being shown, the MENU indicator

appears blinking at the top left of the display.

Setting mode

English

3 Use the setting adjustment (−/+) buttons to

change the settings.

For information about settings, see pages 14–16.

Press the INPUT button or do nothing for ten seconds to exit setting

mode and return to the ordinary display.

During an MQA update, however, setting mode will not be exited

even when nothing is done for 10seconds.

oSettings are retained even if the power plug is disconnected.

Meanings of items shown in setting mode

Settings1

UPC>***

Upconversion setting

This changes the sampling frequency used for upconversion

(page14).

CLK>***

Clock setting

Use this to set synchronization with an external clock (page14).

AOUT>***

Analog output setting

Use this to select the analog output connector to be used (page15).

DIMMER>***

Dimmer setting

You can adjust the brightness of this unit’s display (page15).

DPaOFF>***

Automatic display darkening setting (page15)

APS>***

Automatic power saving setting (page15)

Settings2

PCMM>***

D/A converter operation setting (page16)

PCMG>***

Gain setting for PCM signal playback (page16)

DSDF>***

Digital filter setting during DSD playback (page16)

REMOTE>***

Remote control operation setting (page16)

F/W ver.

Showing firmware versions (page16)

MQA_UPDATE

Updates the MQA signal processing program (page16).

Clock setting

CLK>***

Use this to set synchronization with an external clock.

By default, the setting is OFF.

oSet this to OFF when connected to a source device, other than

USB input, that does not support clock synchronization.

OFF

Clock synchronization is not used. The unit will operate with the

clock of the input digital signal.

The built-in oscillator will be used with USB input.

The CLOCK indicator lights green.

SYNC

In this mode, the unit is synchronized with the 10MHz clock signal

input through its CLOCK 10MHz IN connector from a clock generator.

The CLOCK indicator lights blue. The CLOCK indicator blinks when

in the process of synchronizing or unable to synchronize.

oThe audio source device must also be connected to the clock

generator and set to receive clock synchronization.

oThe clock frequency that can be input is 10MHz. The input

audio signal and the input clock signal must be synchronized.

oBe aware that during music playback, if the clock generator

is turned off or the BNC coaxial cable that is supplying the

10MHz clock signal is disconnected, causing the clock signal to

stop, a loud noise could be emitted from the speakers.

Settings 1

Upconversion setting

UPC>***

When a PCM signal from a CD, for example, is input, you can use this

setting to upconvert that signal or convert it to a DSD signal.

This setting can be made for each input.

By default, the setting is ORG.

oDSD signals cannot be upconverted.

ORG

Upconversion will not occur.

oThe input signal is sent as is to the D/A converter without being

upconverted.

2Fs

When PCM signals with frequencies of less than 88.2kHz are

input, they are upconverted before being converted from digital

to analog.

4Fs

When PCM signals with frequencies of less than 176.4kHz are

input, they are upconverted before being converted from digital

to analog.

8Fs

When PCM signals with frequencies of less than 352.8kHz are

input, they are upconverted before being converted from digital

to analog.

16Fs

When PCM signals with frequencies of less than 705.6kHz are

input, they are upconverted before being converted from digital

to analog.

DSD

Signals are converted to DSD before being converted from digital

to analog.

English

Analog output setting

AOUT>***

Use this to select the analog output connector to be used.

By default, the setting is XLR2.

ESLA

Analog audio signals are output as ES-LINK Analog (ESL-A)

through the XLR connector.

oThis connection uses an ordinary XLR cable, but the signals are

transmitted in a unique format, so it should only be used with

compatible devices.

oSee page7 for more about ES-LINK Analog (ESL-A).

XLR2

Analog audio signals are output through the XLR connector with

pin 2 HOT.

XLR3

Analog audio signals are output through the XLR connector with

pin 3 HOT.

RCA

Analog audio signals are output through the RCA connector.

Dimmer setting

DIMMER>***

Use this to adjust the brightness of the unit’s display.

By default, the setting is 2.

oEven when set to DIMMER>1 or DIMMER>0, setting menus

and error messages will be shown with normal brightness

(DIMMER>2).

DIMMER>3

DIMMER>2

DIMMER>1

DIMMER>0

(off)

(normal brightness)

Automatic display darkening setting

DPaOFF>***

Use this to set the display to darken automatically.

By default, the setting is ON.

oIf the OEL display is left on with the same indication for a long time,

brightness irregularities can occur. For this reason, we recommend

that you set the automatic display darkening function to ON.

The display will automatically darken after 10minutes elapse with-

out any operation or change in the information shown.

OFF

The display will not automatically darken, but it will dim after

10minutes elapse without operation.

Automatic power saving setting

APS>***

If there is no input from the selected input source for the set time, the

power will turn off automatically.

By default, the setting is 30m.

oThe input sources that are not selected have no effect on auto-

matic power saving.

30m

30 minutes

60m

60 minutes

90m

90 minutes

120m

120 minutes

OFF

The automatic power saving function is disabled.

Settings 2

D/A converter operation setting

PCMM>***

The D/A converter operation mode used during PCM playback can

be set to three types: M1, M2 or M3.

This changes the ΔΣ modulator operation frequency and randomiza-

tion algorithm used to absorb hardware error.

M1 is the ESOTERIC reference mode.

The operation frequency of the ΔΣ modulator becomes progressively

lower in order from M1 to M2 to M3.

The replacement amount of the randomization algorithm increases

progressively in order from M1 to M2 to M3.

Select the sound setting you prefer.

By default, the setting is M1.

PCM gain setting

PCMG>***

Use this to set the gain for PCM signal playback. This can be used to

reduce the volume difference between PCM and DSD signal play-

back. Set it as necessary.

By default, the setting is 0dB.

0dB

The gain is not adjusted.

-3dB

The gain is reduced 3dB during PCM signal playback.

-6dB

The gain is reduced 6dB during PCM signal playback.

DSD filter setting

DSDF>***

Use to set the digital filter during DSD playback.

Set it as desired.

By default, the setting is OFF.

OFF

No digital filter is used.

F1, F2, F3

A digital filter is used. F1, F2 and F3 are digital filters with different

frequency responses. The cutoff frequency becomes progressively

lower from F1 to F2 to F3.

Remote control operation setting

REMOTE>***

Use this to set signal reception from ESOTERIC remote controls

included with the GrandiosoP1X and other products.

By default, the setting is OFF.

oRegardless of this setting, remote control DIMMER buttons will

function.

oSet this to OFF when you are using an ESOTERIC amplifier. If set to

ON, the amplifier will be operated at the same time.

OFF

This disables control of this product using the buttons on the

remote control.

This enables control of this product using the buttons for amplifier

control on remote controls.

The following table shows the correspondence between remote

control and unit buttons.

Remote control GrandiosoD1X

SETUP button MENU button

INPUT buttons INPUT button

VOLUME (+/−) buttons Setting adjustment (−/+) buttons

Showing firmware versions

F/W ver.

Press the setting adjustment (+) button when “F/W ver.” is shown to

check the versions of other firmware.

I/F ****

I/F firmware

U *****

USB firmware

M *****

MQA firmware

MQA updating

MQA_UPDATE

Use to update the MQA signal processing program.

See the explanation included with the update program for details

about how to update.

English

Connecting with a computer and playing back audio files

Supported operating systems

This unit can be connected by USB and used with a computer running

one of the following operating systems.

Operation with other operating systems cannot be assured (as of

February 2019).

When using Mac

OS X Lion (10.7)

OS X Mountain Lion (10.8)

OS X Mavericks (10.9)

OS X Yosemite (10.10)

OS X El Capitan (10.11)

macOS Sierra (10.12)

macOS High Sierra (10.13)

macOS Mojave (10.14)

When using Windows

Windows 7 (32/64-bit)

Windows 8 (32/64-bit)

Windows 8.1 (32/64-bit)

Windows 10 (32/64-bit)

Installing the driver

When using Mac

This unit can be operated with the standard OS driver, so there is no

need to install a driver.

A dedicated driver must be installed on the computer, however, to

use Bulk Pet.

When using Windows

To use this product for playback of files on a computer, install the

dedicated driver on the computer.

Installing the driver on a computer

Install the dedicated driver software on the computer after down-

loading it from the following URL.

For detailed instructions about installing the driver, please also see

the following URL.

https://www.esoteric.jp/en/product/d1x/download

IMPORTANT NOTICE

You must install the dedicated driver software before connecting this

product with a computer by USB.

If you connect this product to the computer by USB before installing

the driver, it will not function properly.

Depending on the composition of the computer hardware and soft-

ware, operation might not be possible even with the above operating

systems.

Note about transmission modes

This product connects using Isochronous or Bulk Pet mode.

The sampling frequencies that can be transmitted are 44.1kHz,

48kHz, 88.2kHz, 96 kHz, 176.4kHz, 192kHz, 352.8kHz, 384kHz,

705.6kHz and 768kHz. 2.8MHz, 5.6MHz, 11.2MHz and 22.5MHz DSD

are also supported.

o22.5MHz DSD is only supported with DSD Native playback. It is not

supported with DoP (DSD Audio over PCM Frames) playback.

When connected correctly, you will be able to select “ESOTERIC USB

AUDIO DEVICE” as the audio output for the operating system.

Audio data sent from the computer will be processed using this

product’s clock during data transmission, enabling reduction of jitter.

Downloading playback application

ESOTERIC HR Audio Player

You can use ESOTERIC HR Audio Player to play audio files on a computer.

Please download this free application from the following URL.

https://www.esoteric.jp/en/product/hr_audio_player/download

ESOTERIC HR Audio Player is a software audio player for Windows and

Mac that supports high-quality playback of high-resolution audio

sources. You can use it to enjoy the high-quality playback of high-

resolution audio sources, including DSD, without needing to make

complicated settings.

ESOTERIC HR Audio Player setting note

To play 22.5MHz DSD recordings with ESOTERIC HR Audio Player, open

the Configure window and set the “Decode mode” to “DSD Native.”

To play formats other than 22.5MHz DSD, you can set this to either

“DSD over PCM” or “DSD Native” as you like.

For details, see “Selecting DSD decoding mode” in the ESOTERIC HR

Audio Player Owner’s Manual.

1 Connect this product to the computer using a

USB cable.

Use a cable with a connector that matches that of this product.

oThe USB port on this product is a B-type connector.

Left channel

Computer

2 Turn the computer on.

Confirm that the operating system has started properly.

3 Press the POWER button to turn this product on.

oTurn both left and right channel units on.

Press the INPUT button to select USB.

5 Start playback of an audio le on the computer.

For better audio quality, set the computer volume to its maxi-

mum and adjust the volume of the amplifier connected to this

product. Set the amplifier volume to the minimum when you

start playback and gradually increase it.

oThe computer cannot be used to control this product, nor

can this product be used to control the computer.

oThis product cannot transmit audio files to the computer by

USB.

oDo not do any of the following when playing back audio

files over the USB connection. Doing so could cause the

computer to malfunction. Always quit the audio playback

software before conducting any of these operations.

Unplug the USB cable

Turn a unit off

Change the input

oComputer operation sounds will also be transmitted when

playing back audio files over the USB connection. To avoid

outputting these sounds, make the necessary settings on

your computer.

oIf you start the audio playback software before connecting

this unit with the computer or before setting the input to

USB, audio files might not play back properly. If this occurs,

restart the audio playback software or restart the computer.

Connecting with a computer and playing back audio files (continued)

English

Restoring factory settings Troubleshooting

If you experience a problem with this product, please take a moment

to review the following information before requesting service.

Moreover, be aware that the problem might be caused by something

other than this product. Please also check the operation of the con-

nected units.

If this product still does not operate correctly, contact the retailer

where you purchased it.

The GrandiosoD1X does not turn on.

eConfirm that the power cords are securely connected to the

inlets on the backs of the units and to the power outlets.

eConfirm that power is being supplied to the outlets to which

the power cords are connected by, for example, connecting

other devices to them.

One or both units automatically turn off.

eThis is because the automatic power saving function turned

the unit(s) off.

Press the POWER button on a unit to turn it on.

Change the automatic power saving setting(s) if necessary

(page15).

No sound is output from the speakers. The sound is distorted.

eTurn the power off and check the connections with the digital

audio source device, the amp and the speakers (page8).

eChange the input setting to the connector that is being used

for input (page12).

eSet this product’s analog output (AOUT) setting according to

the amp connection (page15).

eAdjust the volume of the amplifier and other devices.

No sampling frequency for the input signal is shown on the

display.

eTurn the device that is connected to the selected input connector

on.

eConfirm that the device is properly connected to the selected

input connector.

Settings are retained even if the power plug is disconnected.

Follow these procedures to restore the factory default settings and

erase all changes in memory.

oIf the left and right channel units are linked, conducting this oper-

ation on the left channel unit will also set the right channel unit to

the same settings.

If the left and right channel units are not linked, conduct the fol-

lowing procedures for each unit separately.

1 Turn the units o.

If the power is on, press the POWER button and wait at least

30seconds before proceeding.

2 Press the POWER button while pressing and

holding the MENU button.

When “Setup CLR” (settings cleared) appears on the display,

release the MENU button.

“– – –” appears in the sampling frequency display area.

eThere is a problem with the input signal.

Do not input signals other than PCM or DSD.

Check the connection with the digital device.

This unit cannot decode signals in formats such as Dolby

Digital, DTS and AAC. Have the playback device convert the

signal to PCM before output.

A cyclical noise is being output.

eIf a cyclical noise is being output when the GrandiosoD1X is in

clock mode, the connected device might not also be in clock

mode. Check the connection status of the clock connectors

and the clock settings of connected devices.

The CLOCK indicator does not stop blinking.

eSet CLK> to OFF when not using clock sync

(page14).

eA clock signal to which the unit cannot synchronize might be

being input. Check the connection status of the clock connectors

and the settings of connected devices. The GrandiosoD1X only

supports 10MHz clock.

Since the GrandiosoD1X uses a microcontroller, external noise

and other interference can cause it to malfunction. If this

occurs, turn the product off once, and then restart it after wait-

ing for about one minute.

Troubleshooting (continued)

La page charge ...

Esoteric Grandioso D1X SE Le manuel du propriétaire

Marque: Esoteric

Modèle: Grandioso D1X SE

Catégorie: Amplificateurs audio

Taper: Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Grandioso D1X

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: Esoteric Grandioso D1X SE Owner's manual
español: Esoteric Grandioso D1X SE El manual del propietario

Esoteric Grandioso D1X SE Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Esoteric Grandioso D1X SE Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes