1-1 English
CH49962201-1
INSTALLATION MANUAL Model:TCB-PCIN4E
Output control board
*This Installation Manual is for SMMS-u or SHRM-A.
Precautions for Safety
As for the Precaution for Safety, please read the Installation Manual of outdoor unit.
1External View
2Accessories
3Installation
1. Before starting installation work, be sure to turn the power supply OFF.
2. Install the "Optional PCB" at the position on the electrical components box shown in the figure on
the right.
3. Install the "Optional PCB" at the specified location inside the electrical components box using the
fixing support.
4. There are four mounting holes for the fixing support at specified locations inside the electrical
components box.
5. Connect the connector (PJ20 (green)) on the "Optional PCB" to the connector (CN511 (green) or
CN514 (green)) on the "interface PCB" using the connector cable (provided). (See figure on right.)
6. The cable (provided) is long. Tie it using the binding band.
No. Part Name Q'ty
Connection cable 1 (for CN511) 1
Connection cable 2 (for CN514) 1
Support to fix the board 4
Wire clamp 1
Wire clamp fixing screw 1
Earth screws 2
Binding band A 4
Clamp filter (DIA. 20) 2
Binding band B 4
Clamp filter (DIA. 30) 3
Wire clip 1
Cable strap 3
C4
C2
C3
K1
12
OUTPUT1 OUTPUT2 OUTPUT3
34 5 6
K2
1
PJ20
5
K3
TB1
MCC-1613-02
D1 D2 D3
63
73
69
79
4-4 mm dia. mounting holes
Terminal block (M3)
1
(4 wires)
2
(5 wires)
3
4
5
6
7
8
(DIA. 20)
9
10
(DIA. 30)
11
12
[PCB Installation Position] PCB: Printed Circuit Board
4Wiring
5Details of Operation, Electrical Wiring Diagram
CAUTION
Output Relay (K1, K2) Contact Specifications
• Output terminals (OUTPUT1, 2) must satisfy the following electrical rating.
• When connecting a conductive load (e.g. relay coil) to loads K1 and K2, insert a surge killer CR
(for an AC power supply) or a diode for preventing back electromotive force (for a DC power
supply) on the bypass circuit.
Trouble / Operation output
▼Functions
The operation trouble indication PCB can output operation and trouble states by connecting to the
interface PCB of outdoor units.
▼Operation
Operation output: The operation indication is output when even one of the indoor units in the system
is operating.
Trouble output: The trouble indication is output when a trouble has occurred on even one of the
indoor units or outdoor units in the system.
* Operation output and Trouble output are output simultaneously during outdoor unit automatic backup
operation.
SMMS-u, SHRM-A
(Optional PCB max. number installed: 2 pcs.)
SMMS-u, SHRM-A
Connector positions
SMMS-u, SHRM-A 1. Attach the clamp filter ( ) to
the connection cable ( or )
and attach the clamp filter ( )
to the output wiring as shown in
the figure.
Use binding band B ( ) to fix
the clamp filter ( or ) to the
wiring.
* When more than one optional
PCBs are installed, band all
the connection cables and
attach one clamp filter.
2. Band the redundant connection
cables (( or ) as shown in
the figure and tie them with
binding band A ( ).
3. Fix the connection cable
( or ) and the output wiring
with wire clip and cable strap as
shown in the figure.
<Electrical Rating>
220-240 VAC, 10 mA or more, 1A or less
24 VAC, 10 mA or more, 1 A or less (non-conductive load)
Optional PCB
11
12
12
INV case type A
(MMY-MUP2201, 2401T*)
(MMY-SUG1601 to 2401MT*)
The number of Cable strap: 3 pcs.
INV case type B
(MMY-MUP0801 to 2001T*)
(MMY-SUG0801 to 1401MT*)
The number of Cable strap: 2 pcs.
CN511 (green)
CN514 (green)
Outdoor unit
interface PCB
8
7
11
8
12
10
9
Output
wiring
9
9
8
1
2
10
9
8
10
1
2
7
1
2
Wiring example
* Connect optional PCBs to the header outdoor unit.
Compressor Operation Output
▼Functions
This function can be applied, for example, to the elapsed operation time count of each compressor
mounted on an outdoor unit since the compressor in operation signal can be output externally.
▼Operation
During compressor operation, the relay of the output terminal
corresponding to that compressor turns ON (closes) and turns OFF
(opens) when compressor operation stops.
As shown in the figure, the output terminals are "OUTPUT1" and
"OUTPUT2" from the left compressor facing the front of the outdoor unit.
Wiring example
C1 Connector cable 1 ()
CN511 Connector on interface side (green)
K1, K2 Relays
L1 Trouble indication Lamp
L2 Operation indication Lamp
OUTPUT1 Trouble output
OUTPUT2 Operation output
PJ20 Connector on optional PCB side
PS Power supply unit
TB1 Terminal block
C2 Connector cable 2 ()
CN514 Connector on interface side (green)
CTR1 Elapsed operation counter 1
CTR2 Elapsed operation counter 2
K1, K2 Relays
L1, L2 Operation indication LEDs
OUTPUT1 Compressor 1 operation output terminal
OUTPUT2 Compressor 2 operation output terminal
PJ20 Connector on optional PCB side
PS Power supply unit
TB1 Terminal block
OUTPUT1
CN511 PJ20
OUTPUT2
OUTPUT3
TB1 L1
L2
1
2
5
6
4
3
C1 PS
PS
K1
K2
Outdoor unit
interface PCB
Optional PCB
Locally procured
(See “CAUTION”)
Header outdoor unit
Shield
wire
1
1
12
OUTPUT1
CN514 PJ20
OUTPUT2
OUTPUT3
TB1
1
2
5
6
4
3
C2
K1
K2
CTR1
CTR2
L1 PS
L2 PS
Outdoor unit
interface PCB
Optional PCB
Locally procured
(See “CAUTION”)
Outdoor unit
Shield
wire
2
Operating Rate Output
▼Functions
The operation state can be remotely checked since the system operating rate signal can be output
externally.
▼Operation
As shown in the table, each of the output terminals turns ON (relay closes) and OFF (relay opens)
according to the system operating rate.
OFF=relay open ON=relay closed
Wiring example
* Connect optional PCBs to the header outdoor unit.
* "Compressor Operation Output" and "Operation Rate Output" can be switched with the Outdoor DN
Code (O.DN).
To set Outdoor DN Code (O.DN), refer to the Installation Manual for the outdoor unit used.
Functions Outdoor DN
Code (O.DN) OUTPUT
1OUTPUT
2OUTPUT
3Operating rate FA
System
operating rate
output O.DN [012] = 1
OFF OFF OFF FA = 0%
ON OFF OFF 0% < FA < 20%
OFF ON OFF 20% ≤ FA < 35%
ON ON OFF 35% ≤ FA < 50%
OFF OFF ON 50% ≤ FA < 65%
ON OFF ON 65% ≤ FA < 80%
OFF ON ON 80% ≤ FA < 95%
ON ON ON 95% ≤ FA
C2 Connector cable 2 ()
CN514 Connector on interface side (green)
K1, K2 Relays
MONITOR Monitoring device
OUTPUT1 Output terminal for each function
OUTPUT2 Output terminal for each function
OUTPUT3 Output terminal for each function
PJ20 Connector on optional PCB side
TB1 Terminal block
Function Outdoor DN Code (O.DN)
Compressor Operation Output [012] = 0 (factory default)
Operation Rate Output [012] = 1
OUTPUT1
CN514 PJ20
OUTPUT2
OUTPUT3
TB1
C2
K1
K2
K3
MONITOR
1
2
5
6
4
3
Outdoor unit
interface PCB
Optional PCB
Locally procured
(See “CAUTION”)
Header outdoor unit
Shield
wire
2
1-2 Français
MANUEL D’INSTALLATION
Modèle :TCB-PCIN4E
Carte de commande de sortie
*Ce manuel d’installation concerne le modèle SMMS-u ou SHRM-A.
Précautions de sécurité
Pour les Précautions de sécurité, veuillez lire le manuel d’installation de l’unité
extérieure.
1Vue extérieure
2Accessoires
3Installation
1. Avant de commencer l’installation, veillez à mettre l’appareil hors tension.
2. Installez la « PCB en option » sur le coffret des composants électriques à la position indiquée dans
le schéma à droite.
3. Installez la « PCB en option » à l’emplacement spécifié à l’intérieure du coffret des composants
électriques à l’aide du support de fixation.
4. Quatre trous de fixations du support de fixation se trouvent à des emplacements spécifiques à
l’intérieure du coffret des composants électriques.
5. Raccordez le connecteur (PJ20 (vert)) sur la « PCB en option » au connecteur (CN511 (vert) ou
CN514 (vert)) sur la « PCB d’interface » à l’aide du câble du connecteur (fourni). (Reportez-vous
au schéma ci-contre.)
6. Le câble (fourni) est long. Attachez-le à l’aide du collier.
N° Nom de la pièce Q’té
Câble de connexion 1 (pour CN511) 1
Câble de connexion 2 (pour CN514) 1
Support pour fixer la carte 4
Attache-fil 1
Vis de fixation d’attache-fil 1
Vis de terre 2
Collier A 4
Filtre à fixer (DIA. 20) 2
Collier B 4
Filtre à fixer (DIA. 30) 3
Attache de câble 1
Serre-câbles 3
C4
C2
C3
K1
12
OUTPUT1 OUTPUT2 OUTPUT3
34 5 6
K2
1
PJ20
5
K3
TB1
MCC-1613-02
D1 D2 D3
63
73
69
79
Trous de fixation de 4-4 mm
de diamètre
Bornier (M3)
1
(4 câbles)
2
(5 câbles)
3
4
5
6
7
8
(DIA. 20)
9
10
(DIA. 30)
11
12
[Position d’installation de la PCB]
PCB : Carte de circuit imprimé
4Raccordement
5
Détails de fonctionnement, Schéma de câblage électrique
ATTENTION
Relais de Sortie (K1, K2) Spécifications du Contact
• Les bornes de sortie (OUTPUT1, 2) doivent être conformes aux caractéristiques électriques suivantes.
• Lorsque vous connectez une charge conductrice (par ex. une bobine de relais) aux charges
K1 et K2, insérez un suppresseur de surtension CR (pour une alimentation CA) ou une diode afin
d’éviter le retour d’une force électromotrice (pour une alimentation CC) sur le circuit de déviation.
Émission d’erreur / de Fonctionnement
▼Fonctions
Le système d’indication des problèmes de fonctionnement de la PCB imprimé peut émettre des
conditions d’erreur et de fonctionnement grâce à la connexion de l’interface PCB des unités
extérieures.
▼Fonctionnement
Émission de fonctionnement : Il suffit qu’une seule des unités intérieures du système fonctionne
pour que l’indication de fonctionnement soit émise.
Données de sortie des problèmes : L’indication des problème est émis lorsqu’un problème se produit
sur au moins une seule des unités intérieures ou extérieures du
système.
* L’émission de fonctionnement et l’émission des pannes sont émises simultanément pendant
l’opération de sauvegarde automatique de l’unité extérieure.
SMMS-u, SHRM-A
(Nombre max. de PCB en option installée : 2 pièces)
SMMS-u, SHRM-A
Positions du connecteur
SMMS-u, SHRM-A 1. Fixez le filtre à fixer ( ) au
câble de raccordement ( ou
) et fixez le filtre à fixer ( )
au câblage de sortie comme
indiqué sur le schéma.
Utilisez le collier B ( ) pour
attacher le filtre à fixer ( ou
) au câblage.
* Lorsque plus d’une PCB est
installée, fixez tous les câbles
de connexion et fixez un filtre à
pince.
2. Attachez les câbles de
connexion redondants ( ou
) comme indiqué sur le
schéma et attachez-les avec le
collier A ( ).
3. Fixez le câble de connexion (
ou ) et le câblage de sortie à
l’aide d’un serre-câble et d’une
sangle de câble comme indiqué
sur le schéma.
<Caractéristiques électriques>
220-240 Vca, 10 mA minimum, 1 A maximum
24 Vca, 10 mA minimum, 1 A maximum (charge non-conductrice)
PCB en option
11
12
12
Boîtier INV de type A
(MMY-MUP2201, 2401T*)
(MMY-SUG1601 à 2401MT*)
Nombre de serre-câbles : 3 pièces
Boîtier INV de type B
(MMY-MUP0801 à 2001T*)
(MMY-SUG0801 à 1401MT*)
Nombre de serre-câbles : 2 pièces
CN511 (vert)
CN514 (vert)
Interface de PCB
de l’unité
extérieure
8
7
11
8
12
10
9
Câblage
de sortie
9
9
8
1
2
10
9
8
10
1
2
7
1
2
Exemple de câblage
* Raccordez les PCB en option sur l’unité extérieure maître.
Emission de fonctionnement du compresseur
▼Fonctions
Cette fonction peut être appliquée, par exemple, à la durée de fonctionnement écoulée de chaque
compresseur monté sur une unité extérieure étant donné que le signal du compresseur peut être émis
de manière externe.
▼Fonctionnement
Lorsque le compresseur fonctionne, le relais de la borne de sortie
correspondant au fait que le compresseur est sous tension et (se ferme)
et est hors tension (s’ouvre) lorsque le compresseur s’arrête.
Comme indiqué dans le schéma, les bornes de sortie sont « OUTPUT1 »
et « OUTPUT2 » depuis le compresseur gauche en faisant face à l’avant
de l’unité extérieure.
Exemple de câblage
C1 Câble de connecteur 1 ()
CN511 Connecteur sur le côté interface (vert)
K1, K2 Relais
L1 Témoin d’indication de problème
L2 Voyant d’indication de fonctionnement
OUTPUT1 Émission d'erreur
OUTPUT2 Émission de fonctionnement
PJ20 Connecteur sur le côté carte de circuits imprimés en option
PS Unité d'alimentation
TB1 Bornier
C2 Câble de connecteur 2 ()
CN514 Connecteur sur le côté interface (vert)
CTR1 Durée de fonctionnement écoulée 1
CTR2 Durée de fonctionnement écoulée 2
K1, K2 Relais
L1, L2 Voyants d'indication de fonctionnement
OUTPUT1 Borne d'émission de fonctionnement de compresseur 1
OUTPUT2 Borne d'émission de fonctionnement de compresseur 2
PJ20 Connecteur sur le côté carte de circuits imprimés en option
PS Unité d'alimentation
TB1 Bornier
OUTPUT1
CN511 PJ20
OUTPUT2
OUTPUT3
TB1 L1
L2
1
2
5
6
4
3
C1 PS
PS
K1
K2
PCB d’interface
de l’unité
extérieure
PCB en
option
Achetée sur place
(Voir “ATTENTION”)
Unité extérieure maître
Câble
blindé
1
1
12
OUTPUT1
CN514 PJ20
OUTPUT2
OUTPUT3
TB1
1
2
5
6
4
3
C2
K1
K2
CTR1
CTR2
L1 PS
L2 PS
PCB d’interface
de l’unité
extérieure
PCB en
option
Achetée sur place
(Voir “ATTENTION”)
Unité extérieure
Câble
blindé
2
Émission de taux de fonctionnement
▼Fonctions
L’état de fonctionnement peut être vérifié à distance étant donné que le signal de taux de
fonctionnement du système peut être émis de manière externe.
▼Fonctionnement
Comme indiqué dans le tableau, chacune des bornes de sortie s’active (le relais se ferme) et se
désactive (le relais s’ouvre) en fonction du taux de fonctionnement du système.
OFF=relais ouvert ON=relais fermé
Exemple de câblage
* Raccordez les PCB en option sur l’unité extérieure maître.
* « Sortie de fonctionnement du compresseur » et « Sortie du taux de fonctionnement » peuvent être
commutés avec le code DN extérieur (O.DN).
Pour régler le code DN extérieur (O.DN), reportez-vous au manuel d'installation de l'unité extérieure
utilisée.
Fonctions Code DN
extérieur (O.DN) OUTPUT
1OUTPUT
2OUTPUT
3Taux de fonctionnement
FA
Sortie de
taux de
fonctionnement
du système O.DN [012] = 1
OFF OFF OFF FA=0%
ON OFF OFF 0%<FA<20%
OFF ON OFF 20%≤FA<35%
ON ON OFF 35%≤FA<50%
OFF OFF ON 50%≤FA<65%
ON OFF ON 65%≤FA<80%
OFF ON ON 80%≤FA<95%
ON ON ON 95%≤FA
C2 Câble de connecteur 2 ()
CN514 Connecteur sur le côté interface (vert)
K1, K2 Relais
MONITOR Dispositif de surveillance
OUTPUT1 Borne de sortie pour chaque fonction
OUTPUT2 Borne de sortie pour chaque fonction
OUTPUT3 Borne de sortie pour chaque fonction
PJ20 Connecteur sur le côté carte de circuits imprimés en option
TB1 Bornier
Fonction Code DN extérieur (O.DN)
Sortie de fonctionnement du compresseur [012] = 0 (réglage d’usine par défaut)
Sortie de taux de fonctionnement [012] = 1
OUTPUT1
CN514 PJ20
OUTPUT2
OUTPUT3
TB1
C2
K1
K2
K3
MONITOR
1
2
5
6
4
3
PCB d’interface de
l’unité extérieure
PCB en option
Achetée sur place
(Voir “ATTENTION”)
Unité extérieure maître
Câble
blindé
2
-
1
-
2
