ETA Systems 800VA Manuel utilisateur

ETA Systems

1450 Lakeside Drive

Waukegan, IL 60085

Phone: (330) 425-3388

Fax: (330) 425-9700

Toll Free: (800) 321-6699

On the web @ http://www.etasys.com

Uninterruptible Power Manager

350VA, 500VA, 800VA, 1100VA, 1440VA

Managed Powe

r

User’s Guide

Guía Del Utilizador

Le Guide De l'Utilisateur

Anleitung Des Benutzers

Guida Dell' Utente

ETA SYSTEMS® - UNINTERRUPTIBLE POWER MANAGER

CONTENTS – CONTENIDO – CONTENU – INHALT – SODDISFARE

ENGLISH

1.0 – First ..............................................................1

2.0 – Safety Issues................................................2

3.0 – FCC Issues ..................................................4

4.0 – DOC Issues..................................................4

5.0 – Overview ......................................................5

6.0 – Operation .....................................................6

7.0 – Unpacking, Inspection, Testing ..................12

8.0 – Battery Replacement..................................16

9.0 – Warranty.....................................................17

10.0 – Specifications ...........................................91

11.0 – Illustrations ...............................................96

ESPAÑOLES

1.0 – Primero.......................................................18

2.0 – Seguridad...................................................19

3.0 – FCC Información ........................................21

4.0 – DOC Información .......................................22

5.0 – Visión General............................................22

6.0 – Operación...................................................24

7.0 – Disempaque, Examen................................30

8.0 – Reemplazo De La Batería..........................35

9.0 – Garantía .....................................................36

10.0 – Especificaciones ......................................91

11.0 – Ilustraciones .............................................96

FRANCAIS

1.0 – D ‘Abord .....................................................37

2.0 – Sûrete.........................................................38

3.0 – Issues De FCC...........................................40

4.0 – Issues De DOC ..........................................40

5.0 – Vue D’Ensemble ........................................41

6.0 – Execution ...................................................42

7.0 – Eclament, Inspection, Dépannage .............48

8.0 – Remplacement De Batterie ........................52

9.0 – Garantie .....................................................53

10.0 – Caractéristiques .......................................91

11.0 – Illustrations ...............................................96

DEUTSCH

1.0 – Allgemeines ............................................... 54

2.0 – Sicherheits Hinweise ................................. 55

3.0 – FCC Richtlinien.......................................... 57

4.0 – DOC Richtlinien ......................................... 58

5.0 – Übersicht.................................................... 58

6.0 – Bedienung.................................................. 60

7.0 – Entpacken, Kontrolle, Prüfung ................... 66

8.0 – Batterie Wiedereinbau ............................... 71

9.0 – Garantie ..................................................... 72

10.0 – Spezifikationen ........................................ 91

11.0 – Abbildungen............................................. 96

ITALIANO

1.0 – In Primo Luogo .......................................... 73

2.0 – Sicurezza ................................................... 74

3.0 – Soggetti Del FCC....................................... 76

4.0 – Sogetti Del DOC ........................................ 77

5.0 – Sommario .................................................. 77

6.0 – Funzionamento .......................................... 79

7.0 – Disimnballagio, Ispezione.......................... 85

8.0 – Rimontaggio Della Batteria ........................ 89

9.0 – Garanzia .................................................... 90

10.0 – Specifiche ................................................ 91

11.0 – Illustrazioni............................................... 96

ETA SYSTEMS - UNINTERRUPTIBLE POWER MANAGER

1

1.0 - FIRST

Thank You

Choosing a power quality solution for your audio/video application can be a daunting task. That’s especially

true when it comes to selecting a product that delivers uninterruptible power, since there are so many on the

market to choose from. Everyone at ETA SYSTEMS thanks you for selecting an ETA SYSTEMS power

quality solution for your application. We understand that your decision was a careful one and that your

purchase of an ETA SYSTEMS product is an expression of confidence in our company. We promise to

always work our hardest to make certain that your confidence in our products and our company is well

deserved. Thank You!

The product you have purchased is the most advanced solution available today. It does so much more than

provide backup power for your application. In fact, it’s so advanced that it actually serves as a

comprehensive management interface between your system and its supply of electrical power. That’s why

we refer to it as an Uninterruptible Power Manager or UPM.

We’ve prepared this document to help familiarize you with the functions and controls of the UPM family. If,

after reviewing this manual, you have any questions at all, please feel free to contact us by phone or email.

Registering your UPM Purchase

Please take a few moments to register your product purchase. Registration is easy and quick via the

enclosed product registration card.

Technical Support

In North America, ETA SYSTEMS provides technical product support during our regular business hours of

8:00 a.m. to 5:00 p.m. Central Time. Between the hours of 5:00 p.m. and 8:00 a.m., our phone mail system

will allow you to leave a message for our support department. The phone mail system also provides an

emergency number to call in the event you should require immediate assistance. You may also

communicate with our customer service/support department via fax or email. In North America, call (800)

321-6699. Our fax number is (330) 425-9700. You may also email at [email protected].

Warranty

ETA SYSTEMS warrants its uninterruptible power managers or UPM (known hereafter as the "product") to

be free from defects in materials or workmanship for a period of five years from the date of shipment.

Batteries are warranted for two years. The product will be repaired or (at ETA SYSTEMS's option) replaced

at no charge during this warranty period. Product must be returned prepaid to the factory. See Page 18 for

the full text of ETA SYSTEMS’ product warranty on the UPM series.

ETA SYSTEMS - UNINTERRUPTIBLE POWER MANAGER

2

2.0 – SAFETY ISSUES

IMPORTANT – SAVE THESE INSTRUCTIONS

THIS MANUAL CONTAINS IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS. KEEP THIS MANUAL

HANDY FOR REFERENCE.

CAUTION: A BATTERY CAN PRESENT A RISK OF ELECTRICAL SHOCK.

SHORT-CIRCUIT CURRENTS CAN BE EXTREMELY HIGH AND CAN CREATE

SEVERE BURNS AS WELL AS THE RISK OF FIRE OR EXPLOSION FROM

VENTED GASES. ALWAYS OBSERVE PROPER PRECAUTIONS.

WHEN REPLACING BATTERIES, USE THE SAME QUANTITY, RATING AND

TYPE OF BATTERIES USED BY ETA SYSTEMS. THE BATTERIES USED IN

THIS UPM ARE SEALED LEAD-ACID AND ARE MAINTENANCE FREE.

CONSULT THE CHART BELOW FOR QUANTITY AND RATING. PROPER

DISPOSAL OF BATTERIES IS REQUIRED. REFER TO YOUR LOCAL CODES

FOR DISPOSAL OF BATTERIES.

UPM Rating QUANTITY AND BATTERY

RATING

350 VA 2 X 4.5AH @ 12 VOLT

500 VA 2 X 4.5AH @ 12 VOLT

800 VA 2 X 7AH @ 12 VOLT

1100 VA 2 X 11AH @ 12 VOLT

1440 VA 4 X 7AH @ 12 VOLT

CAUTION !!

¾ THIS UPM CONTAINS VOLTAGES WHICH ARE POTENTIALLY HAZARDOUS. ALL REPAIRS

SHOULD BE PERFORMED BY QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.

¾ THE UPM HAS ITS OWN INTERNAL ENERGY SOURCE (BATTERY). THE OUTPUT

RECEPTACLES OF THE UPM MAY BE LIVE EVEN WHEN THE UPM IS NOT CONNECTED TO AN

AC SUPPLY.

Safe and continuous operation of the UPM depends partially on the care taken by users.

Please observe the following precautions.

ETA SYSTEMS - UNINTERRUPTIBLE POWER MANAGER

3

PLEASE NOTE:

¾ Do not disassemble the UPM

¾ Do not attempt to power the UPM from any receptacle except a properly

grounded receptacle that matches the input plug provided with the UPM.

¾ Do not place the UPM near water or in environments of excessive humidity.

¾ Do not allow liquid or any foreign object to get inside the UPM.

¾ Do not block air vents on the side of the UPM.

¾ Do not plug appliances such as hair dryers, fans, heaters, etc. into the UPM.

¾ Do not place the UPM under direct sunshine or close to heat emitting sources

(excessively warm temperatures will shorten battery life).

¾ This UPM is intended for installation in a temperature controlled, indoor area

free of conductive contaminants.

¾ The AC power supply for the UPM should be conveniently near the UPM and easily accessible –

avoid extension cords or temporary power strips to power the UPM.

¾ The total leakage current of the UPM and consumer connected equipment should not exceed 3.5

mA.

¾ The battery should be disconnected from the UPM by unplugging at its quick connectors when

maintenance or service work inside the UPM is necessary.

¾ Do not dispose of batteries in a fire – batteries may explode.

¾ Do not open or mutilate batteries. Doing so may release electrolyte or other toxic substances,

which may be harmful to the skin, eyes, or the environment.

A battery can present a risk of electric shock and high short circuit current. The following

precautions should be observed when working with batteries:

¾ Remove watches, rings, or any other metal jewelry or objects which may make contact with the

battery.

¾ Use tools with insulated handles.

¾ A certified detachable power supply cord is to be used with this equipment. For the 350, 500,

and 800 VA models, a type not lighter than SJT 18AWG should be used. For the 1100 and 1440

ETA SYSTEMS - UNINTERRUPTIBLE POWER MANAGER

4

VA models, a type not lighter than SJT 16AWG should be used. (Also applies to Ground Guard,

Hospital Grade, and Medical versions of this UPM product.)

3.0 – FCC ISSUES

Attention:

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A and B digital devices,

pursuant to Part 15 of the FCC rules. These limits are designed to provide reasonable protection against

harmful interference in both residential and commercial environments.

This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in

accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there

is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause

harmful interference to radio and/or television reception, which can be determined by turning the UPM

equipment on and off, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the

following measures:

¾ Reorient or relocate the receiving antenna.

¾ Increase the separation between the UPM and the receiver.

¾ Connect the UPM into an outlet on a circuit that is different from that to which the receiver is

connected.

¾ Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for assistance.

4.0 – DOC ISSUES

Attention:

This equipment does not exceed Class A or Class B limits for radio noise emissions from digital apparatus

set out in the Radio Interference Regulation of the Canadian Department of Communications. Operation in

a residential or commercial area may cause unacceptable interference to radio and TV reception

requiring the owner or operator to take whatever steps are necessary to correct the interference.

ETA SYSTEMS - UNINTERRUPTIBLE POWER MANAGER

5

5.0 – OVERVIEW

General

The ETA SYSTEMS series of Uninterruptible Power Managers are the most advanced, line-interactive, true

sinewave UPM products available for your application. Each model is designed to provide total protection

for your system from a complete range of power quality problems. ETA UPM solutions will protect your

installation from normal mode voltage impulses, electrical noise, sags and surges, protracted brownouts,

and complete blackouts. And because each UPM contains an isolation transformer, it completely eliminates

common mode (neutral to ground) voltages that are a constant threat to the reliable operation of

microprocessor based systems. When AC power is present, the UPM constantly filters and conditions the

power supply. When AC power fails, the UPM uses its internal, maintenance-free battery to supply reserve

power to your computer system. Regardless of whether or not commercial power is present, the UPM is

constantly on the job, ensuring a fully conditioned, safely managed interface between your computer system

and its electrical power supply. Figure 1 illustrates the basic operation of the UPM.

Sinewave Output

The output voltage of all ETA UPM models is a true, low distortion sinewave – the kind that the utility

company provides to the wall outlet and the kind that your equipment is designed to work with. This

provides guaranteed compatibility even with the most sensitive electronic loads.

Voltage Manager™

The voltage of the AC power source can often fluctuate from its nominal rating. These deviations in line

voltage are tolerated quite well by most switch mode power supplies (the type used in many modern

electronic systems). However, some UPS products may misinterpret these transient changes in line voltage

as a power outage and erroneous battery operation may occur. This type of activity results in unnecessary

strain on the battery and may eventually shorten its life. ETA SYSTEMS’s UPM products feature Voltage

Manager – a circuit that constantly monitors the AC power source. If minor changes in AC voltage occur,

Voltage Manager adjusts the input voltage to the UPM circuitry so that erroneous inverter operations are

avoided. Ensuring that the UPM switches to its batteries only in the event of a true power outage results in

longer battery life and a lower cost for both maintenance and ownership.

Start Manager™

Start Manager is special circuitry that allows you to start the UPM from either the main AC supply or from its

own internal battery. On occasion, AC power may not be available – such as when installing a system in a

location where the electrical wiring has not been completed. Start Manager allows you to start the UPM and

its connected system to perform final tests on both the UPM and the computer systems it’s powering.

ETA SYSTEMS - UNINTERRUPTIBLE POWER MANAGER

6

Communications Manager™

Many uninterruptible power systems provide only a basic software interface with the computer system they

protect. Communications Manager combines the signaling capabilities of the rear panel communication port

with the management capabilities of ETA SYSTEMS’s communication software suite. Using your

computer’s monitor, Communications Manager conveniently displays input and output voltage, output

current, power line frequency, battery voltage, load percentage, and temperature. Communications

Manager even initiates user defined automatic system shutdowns during extended power outages.

Communications Manager allows a system operator to locally or remotely control the shutdown and startup

of equipment connected to the UPM and provides this control either directly or through the operation of a

customized schedule that can be developed to meet specific operating requirements.

Configuration Manager™

Configuration Manager allows the user to control certain parameters of the UPM such as operating voltage.

With Configuration Manager, for example, operating voltage of North American units can be set for 120 volts

in the United States or 100 volts for Japanese installations. Some of Configuration Manager’s features are

accessed through Communications Manager – such as those that allow adjustment to the voltage transfer

points of the UPM inverter. With Configuration Manager you can even program output receptacles to turn

off themselves and their connected loads at pre-determined times following a power outage.

User Replaceable Battery

Eventually every UPM requires a new battery. ETA SYSTEMS expects the battery in your to last a minimum

of two years – perhaps longer if power outages are short and infrequent. ETA makes battery replacement

by the user easy and fast. And it’s not necessary to turn off the UPM or the connected system. The battery

may be “hot-swapped” while the system is running.

6.0 – OPERATION

On/Off Button

The On/Off button is a dual function control:

 When the UPM is off and AC power is present to the UPM input, pressing the On/Off button for more

than 3 seconds will turn the UPM on. If Start Manager’s rear panel switch is enabled, pressing the

On/Off switch for 3 seconds or more will “cold-start” the UPM on its internal battery.

 When the UPM is on, pressing the On/Off button for more than 3 seconds will turn off the UPM and

output power.

ETA SYSTEMS - UNINTERRUPTIBLE POWER MANAGER

7

Test/Silence Button

The Test/Silence button is a dual function control:

 Pressing the Test/Silence button when AC power is present and the UPM is operating causes the UPM

to enter a self test mode in which it tests both battery and inverter for a few seconds before returning to

the AC supply. We recommend you close all open files before initiating self-test.

 When AC power fails, the UPM warns you with an audible alarm. The Test/Silence button is used to

silence the alarm. When battery power begins to run low, the audible alarm will automatically return

and beep at a faster rate.

Load Monitor

The Load Monitor is a 5-segment LED display that shows the current load percentage. The first four LEDs

each indicate approximately 20% load. When illuminated, the final LED indicates that your connected

equipment is consuming 110% of the UPM rated capacity.

Battery Charge Monitor

The Battery Charge Monitor is a 5-segment LED display that shows the charge capacity of the internal

battery from zero to 100%. Each LED indicates approximately 20% of full charge.

Status Monitor

The status monitor is a row of six individual LEDs that each indicate the status of a part of your UPM

system. The first three LED’s work with ’s Voltage Manager. All six LED’s are explained in the following

table.

LED 1 Voltage Manager Boost Mode: When this LED is illuminated, Voltage Manager has detected that

a low voltage condition exists, and it is compensating by increasing voltage to the UPM input to

the correct level.

LED 2 Voltage Manager Normal Mode: Voltage Manager has determined that input line voltage is

normal and within parameters. No adjustment is necessary.

LED 3 Voltage Manager Buck Mode: When this LED is illuminated, Voltage Manager has detected that

an overvoltage condition exists, and it is compensating by reducing voltage to the UPM input to

the correct level.

LED 4 Battery Mode: When this LED is illuminated, either commercial AC power has been lost or the

UPM has been put into self-test using the Test/Silence button. In Battery Mode, the UPM is

operating on its internal batteries. This LED will remain illuminated until the self-test is completed

ETA SYSTEMS - UNINTERRUPTIBLE POWER MANAGER

8

or until commercial AC power returns.

LED 5 Battery Weak: When this LED is illuminated, the battery requires either recharging or

replacement. If the LED remains illuminated after a 12-hour charge period, the internal battery

should be replaced.

LED 6 Overload: When this LED is illuminated, the UPM is overloaded. Remove load from the UPM by

determining, which of the connected pieces of equipment is the least critical, and disconnect it

from the UPM. Operating the UPM in an overloaded condition, may cause the UPM to protect

itself by shutting down and removing power unexpectedly to all connected components.

Configuration Manager Receptacle Indicators

The four clustered LEDs in the center of the front panel indicate the output receptacle status as controlled by

Configuration Manager. Configuration Manager addresses receptacle control differently for some of the

models (See following explanation).

 350 VA models: Configuration Manager treats receptacles 1and 2 as a group (Bank 1) and receptacles

3 and 4 as a group (Bank 2). For these models, LED 1 and 2 (Bank 1) will either be on together or off

together. LEDs 3 and 4 (Bank 2) will also be on or off together. It is not possible to control receptacles

1 and 2 or receptacles 3 and 4 separately. It is only possible to separately control Bank 1 and Bank 2.

 500 and 800 VA models: The top two receptacles are Bank 1 and the bottom four receptacles are Bank

2. On these models, LED 1 and 2 (Bank 1) will either be on together or off together. LEDs 3 and 4

(Bank 2) will also be on or off together. It is not possible to control receptacles 1 and 2 or receptacles 3,

4, 5 and 6 separately. It is only possible to separately control Bank 1 and Bank 2.

 1100 and 1440 VA models: Receptacles 1 and 2 are Bank 1 and LEDs 1 and 2 will either be on

together or off together. Receptacles 3 and 4 are Bank 2 (LED 3) and receptacles 5 and 6 are Bank 3

(LED 4). It is possible to control Bank 1, Bank 2, and Bank 3 independently from each other.

Site Wiring Fault Indicator – (North American Versions Only)

A red Site Wiring Fault LED is located on the rear panel of the UPM. This LED is designed to illuminate if

the UPM is connected to an improperly wired AC receptacle. This indicator is designed to indicate a missing

safety ground wire or a reversal in phase and neutral wiring. This indicator should be visually checked

during installation and, if illuminated, you should contact a qualified electrician immediately.

Note: Do not operate the UPM if the Site Wiring Fault LED is illuminated. When lit, the LED is indicating a

wiring condition, which may represent a hazard of fire or electrocution. In addition, improper wiring may

create reliability problems for both the UPM and the connected system. Never use a 3 blade to 2-blade

adapter (often called a “cheater”) with the UPM. These devices remove the safety ground connection to the

UPM and will cause the Site Wiring Fault LED to illuminate.

ETA SYSTEMS - UNINTERRUPTIBLE POWER MANAGER

9

Communication Manager Port

Communication Manager provides a connection port on the rear panel of the UPM. Connecting to this port

and installing Communication Manager’s software package (optional), will allow you control over important

UPM functions and access to operating information from the UPM. Using Communications Manager’s

software, you can view such parameters as AC input and output voltage, powerline frequency, and battery

voltage. The following table illustrates the available parameters.

Input Voltage Indicates the actual input voltage to the UPM

when AC power is present

Output Voltage Indicates the actual output voltage of the UPM

AC Frequency Indicates the actual output frequency of the UPM

Battery Voltage Indicates the actual DC voltage of the internal

battery buss

Change Battery Indicates the battery is incapable of holding a

charge and requires replacement

Percent Load Indicates the percentage of VA capacity being

used by connected load

Temperature Indicates the actual internal temperature of the

UPM

Communications Manager also can support simple software programs that rely on basic “contact closure”

signaling from the UPM. An example would be the built in UPS Service provided in Windows® NT. The

functions of basic software control usually include the following:

 Broadcast warnings of power failures/timed shutdowns

 Automatic closure of files prior to battery exhaustion

 Power down of the UPM and connected equipment

To support these functions without the Communications Manager software suite, you will need to either buy

or build your own special cable. The following table describes the pin assignment of the DB9 connector on

the rear of the UPM. Contact your computer supplier to determine the connection

configuration and connector style necessary to attach the cable to the computer.

Pin # Description

1 UPM simulates a relay opening between Pins 1 and 4 when

input power fails

2 UPM simulates a relay closing between Pins 2 and 4 when

input power fails

3 UPM sends a RS232 high (12V) 1 second after input power

fails (normally low)

4 Common Ground

5 UPM simulates a relay closing when battery has less than 2

ETA SYSTEMS - UNINTERRUPTIBLE POWER MANAGER

10

minutes runtime left*

6 User sends a RS232 high (5-15V) for 3 seconds. This signal

turns off the UPM until normal input voltage returns. This

signal operates only if the UPM is in battery mode. Pin 6

also functions as the RS232 receive data.

7 Common Ground

8 Reserved

9 RS232 transmit data

* Load Dependent

Notes:

1. Pins 1, 2, and 5 are open collector outputs, which must be pulled up to a common referenced supply.

Switch rating: +40V, 0.15A non-inductive.

2. Pins 4 and 7 should only be connected to ground.

Important Note: You may, of course, connect your computer to the UPM without using

Communications Manager. When power is lost, the UPM will beep and you will have to

manually shut down the computer and UPM.

Configuration Manager

Configuration Manager provides control over important operation parameters of the UPM. Configuration

Manager controls these parameters through the settings on the DIP (dual inline pin) switch pack on the rear

panel and also through certain selections accessed by Communications Manager software.

Operating Voltage: The DIP switches can be used to configure the UPM operating voltage. For North

American models, the UPM can be configured to operate at 100, 110, 115, or 120 volts. International

models can be configured for 220, 230, or 240 volts. The following table illustrates the required switch

settings for each selection.

Voltage Required SW#1 SW #2 SW #3 SW #4

120V/240V Off Off Off Unused

115V/230V On Off Off Unused

110V/220V Off On Off Unused

100V Off Off On Unused

ETA SYSTEMS - UNINTERRUPTIBLE POWER MANAGER

11

If Communications Manager software is installed on the host PC, Configuration Manager can use it to adjust

both Low Voltage Transfer Point and High Voltage Transfer Point. The following table provides the

allowable set points for adjusting transfer voltage (key in all three numbers shown).

Low Voltage Transfer Points (key in all three numbers)

Model Set Pt.

1

Set Pt.

2

Set Pt.

3

Set Pt.

4

North American 089 091 093 096

International 176 181 186 192

High Voltage Transfer Points (key in all three numbers)

Model Set Pt.

1

Set Pt.

2

Set Pt.

3

Set Pt.

4

North American 141 145 148 151

International 282 290 296 302

Low Battery Warning Time: Low battery warning time can be configured for either two or five minutes

before UPM shutdown depending on the requirements of the application. It should be noted that these times

are at full load with a healthy battery. Partial loads and/or aged batteries will affect the accuracy of this timer

setting.

Receptacle On/Off Control: Set the turn-off times of the receptacle groups and individual receptacles on

the rear panel.

Start Manager

When AC power is not available, such as in a new installation where wiring may be incomplete, you can still

start the UPM to test its operation and the operation of your system using Start Manager. With the UPM off,

follow these simple steps:

1. Disconnect the input AC power cable from the rear panel of the UPM.

2. Set the rear panel Start Manager switch to “Enable”.

3. Press and hold the On/Off switch on the front panel until the UPM beeps.

ETA SYSTEMS - UNINTERRUPTIBLE POWER MANAGER

12

4. The UPM is now running on battery. When you have finished, press the On/Off switch again and return

the Start Manager switch to the “Disabled” position. Plug the input AC power cable into the rear panel

of the UPM.

7.0 – UNPACKING, INSPECTION, TESTING AND TROUBLESHOOTING

Please Note: Before installation, please read and understand the following instructions. Carefully examine

the packing carton for damage. Notify the carrier immediately if damage is observed. Be sure to save the

carton should you ever need to ship the UPM for repair or maintenance.

Placement

This UPM is intended for indoor use only. Although your UPM is very rugged, its internal

components are not sealed from the environment. The UPM must be installed in a

protected environment away from heat producing appliances such as furnaces, radiators,

and heaters. Protect the UPM from exposure to dripping or standing water and high

humidity or condensing air conditions. The location should provide adequate airflow

around the UPM. Provide a minimum 1” clearance on all sides for proper ventilation.

Applying Power to the UPM

For North American versions, connect the power cord to a verified grounded 3 wire receptacle. For

international versions, unplug the cord from your computer and plug into the inlet of the UPM. Then use the

cord supplied with the UPM to connect the UPM to your computer.

For North American versions, verify that the Site Wiring Fault LED is off. Once properly connected and

initially checked, turn on the UPM by pressing and holding the front panel On/Off switch for 3 seconds.

Operational Tests

Observe the front panel of the UPM. The following table shows how the front panel LED should appear

upon start-up.

Indicator Load

Monitor

LEDs

Battery

Monitor

LED’s

Receptacle

Monitor

LEDs

Voltage

Manager

Boost

Voltage

Manager

Normal

Voltage

Manager

Buck

Battery

Mode

LED

Battery

Weak

LED

Overload

LED

Status Off On All On Off On Off Off Off Off

ETA SYSTEMS - UNINTERRUPTIBLE POWER MANAGER

13

Note: Depending on the charge state of the battery, it is possible that some of the Battery Monitor

LEDs may be off.

With the connected equipment powered off, perform an initial test of the UPM backup function by pressing

the Test/Silence button on the front panel. During this test, the Battery Mode LED on the front panel should

briefly illuminate. It is also possible to test the backup function by unplugging the UPM input power cord. If

you choose to test the UPM in this manner, you will note that the UPM will beep every four seconds while

the power cord is unplugged. The Battery Mode LED will also illuminate constantly.

Once you have performed an initial test of the UPM backup function, turn on the connected computer

equipment. Verify that the Overload LED is off. If the Overload LED is illuminated, remove the least critical

devices from the UPM one by one until the overload light is extinguished. With the connected loads

powered up, perform the backup test once again by pressing the Test/Silence button or unplugging the

UPM. When this final test is completed, the UPM will be ready to use.

Please Note:

 If you leave your UPM on continuously, it is a good idea to perform a test at least once a month.

If you are utilizing Communications Manager software, you can configure the system to

automatically self-test periodically.

 The UPM is shipped with a charged battery, but some discharge naturally occurs during storage

and shipment. You may use the UPM immediately, but you should realize that backup time may

be less than the stated rating until the UPM battery has had at least six hours to charge.

 ETA SYSTEMS recommends that you do not plug laser printers into the

UPM. Laser printers are known to draw large amounts of current when the

fuser/heater assembly is energized. Laser printers can easily overload the

UPM or create a low voltage condition that can interfere with the operation

of the Voltage Manager circuit.

Storage

The UPM may be stored for extended periods in an environment that does not subject the UPM to extremes

of temperature or humidity. When storing for extended periods, the battery should be charged every 3

months. If the storage location is characterized by above normal temperature, the battery should be

recharged every two months. The UPM does not need to be turned on for charging to occur – it only needs

to be plugged in.

Note: This product is not designed for continuous use on batteries.

ETA SYSTEMS - UNINTERRUPTIBLE POWER MANAGER

14

Troubleshooting

The troubleshooting information provided in this section should help you discover the cause of most

commonly encountered difficulties. Before following the troubleshooting steps provided, be certain that you

have verified the following three items:

 The UPM should be plugged into a properly working outlet.

 The line voltage to the UPM is within specified boundaries.

 The circuit breaker on the rear panel of the UPM has been reset.

Problem Possible Cause Action you should take

UPM does not power up

and has no audible alarm

1. On/Off button is not pressed

long enough

2. No incoming line voltage or

voltage too high or too low

3. UPM input power cord is not

plugged in

4. Rear panel circuit breaker is

tripped

1. Press and hold the On/Off

switch for 3 seconds min.

2. Check wall socket and test

for proper line voltage.

3. Plug in input power cord

4. Reduce load and reset

circuit breaker.

UPM Overload LED is

illuminated and continuous

audible alarm sounds

UPM is overloaded Reduce load by removing the least

critical load items from the UPM

output.

Low/Replace Battery LED

is illuminated

Battery voltage is too low or battery

is dead.

Recharge battery for at least six

hours and reset the UPM. If LED is

still illuminated, replace the battery.

Site Wiring Fault LED is

illuminated

Site wiring problem Contact a qualified electrician to

verify wiring at this site.

Backup time is less than

expected

Battery is not fully charged or

battery is dead.

Recharge battery for at least six

hours and retest backup time.

UPM is normal, but the

computer will not turn on.

Computer input power cord is loose

or not connected.

Connect computer input power cord.

Communication Manager

not working

1. Wrong interface cable

2. Computer’s serial port has

not been properly

configured.

3. Computer’s I/O card is bad

1. Purchase correct cable

2. Check to see that the port

is enabled in the CMOS

settings. Also check for

IRQ conflicts. Make sure

settings match those found

in Communications

Manager.

3. Replace I/O card

ETA SYSTEMS - UNINTERRUPTIBLE POWER MANAGER

15

Important Information

The batteries inside this UPM are a special type called “sealed lead-acid”. These batteries use a non-liquid

electrolyte, which makes it possible to use them in any physical orientation. The batteries are designed to

last from 2 to 5 years. Their actual life span will depend on several factors including how often power

outages occur, how long power outages last, and the temperature of the environment in which the UPM

operates. Frequent, long duration power outages will shorten battery life more than infrequent, short

duration outages. Consistent high temperatures in the area where the UPM is used will also shorten battery

life.

The UPM is equipped with a Low/Replace Battery LED on the front panel. If the LED illuminates, you should

make sure that the battery has at least six hours to charge without a power interruption. Inadequate (much

shorter than usual) backup time, premature low battery alarm sounds, and persistent Low/Replace Battery

LED illumination are all good signs that the battery inside your UPM requires replacement. The batteries

inside your UPM are designed to be easily replaced by a user who possesses basic mechanical/electrical

knowledge and simple tools. Please familiarize yourself with the following precautions before proceeding

with battery replacement.

WARNING !!

Servicing of batteries should always be performed or supervised by

someone who has read and understood the following precautions and who

understands the hazards associated with storage batteries. This procedure

should not be performed by someone who is unauthorized or who is

incapable of following these precautions.

OBSERVE THE FOLLOWING CAUTIONS

" Only the battery assembly in this unit is user serviceable. The battery compartment is

accessed by removing the front panel as described in the following instructions. No

other user serviceable parts are contained in this UPM. Do not remove any cover

other than the front battery access panels.

" A battery (even a depleted one) can deliver very high currents when short-circuited.

There is a danger of electrical shock. Remove all watches, rings, bracelets or other

metal objects. Use only tools with insulated handles.

ETA SYSTEMS - UNINTERRUPTIBLE POWER MANAGER

16

" Do not dispose of batteries in a fire. There is a danger of explosion. Do not dispose of

batteries in an environmentally unfriendly manner. Batteries may be returned to ETA

SYSTEMS for proper disposal.

" Do not open or mutilate the batteries. This may release electrolyte that is toxic to the

environment and harmful to the skin and eyes.

" Replacement batteries may be ordered from ETA SYSTEMS by phone at (800) 321-

6699. If purchasing batteries from another source, be sure to use the type and

quantity of batteries described in the table in Section 10.

8.0 – USER REPLACEABLE BATTERY

Please note: Changing the batteries in this UPM is designed to be a safe and simple procedure. Batteries

may be replaced while the UPM is on and providing power to the connected load. You should remember,

however, that if a power outage occurs after the old batteries are disconnected and before the new batteries

are installed, power will be lost to your connected system and components.

Please note: If you have read and understood the cautions preceding this section, you may proceed with

the following steps. Consult Figure 6 to assist you in the following battery replacement procedure.

Battery Replacement

1. Remove the two small screws from the bottom of the front panel that secure the front panel to the frame

of the UPM.

2. Carefully slide the front panel off the UPM taking care not to damage or tear the ribbon cable that

connects the front panel “dashboard” display to the UPM.

3. Remove the screw(s) that secures the battery assembly retaining bracket, remove it from the unit, and

set it to one side.

4. Slide the battery pack from the UPM by pulling on the tab provided.

5. Disconnect the battery from the UPM by pulling apart the wire leads at the connector(s) provided.

6. Connect the new battery pack to the UPM by reconnecting the connector(s) making sure to observe

proper polarity (i.e. black to black and red to red).

ETA SYSTEMS - UNINTERRUPTIBLE POWER MANAGER

17

7. Push the new battery pack into place.

8. Replace the battery retaining bracket removed in step 3 and replace the screw(s) that secures it in

place.

9. Slide the front panel (removed in step 2) back on the front of the UPM taking care not to pinch or

damage the ribbon cable.

10. Replace the front cover screws and tighten.

9.0 – UPM WARRANTY

ETA SYSTEMS warrants its uninterruptible power managers or UPM (known hereafter as the "product") to

be free from defects in materials or workmanship for a period of five years from the date of shipment. ETA

SYSTEMS warrants the batteries used in the product to be free from defects in materials or workmanship for

a period of two years from the date of shipment. The product will be repaired or (at ETA SYSTEMS's option)

replaced at no charge during this warranty period. Product must be returned prepaid to the factory.

ETA SYSTEMS makes no warranties, expressed or implied, of merchantability, fitness for a particular

purpose, performance, condition, capacity or otherwise. ETA SYSTEMS is not liable for incidental or

consequential damages, monetary loss, loss of sales, or loss of business resulting from the failure or

malfunction of the product. Warranty is void on any product that is misused, misapplied, abused, altered or

repaired by any unauthorized personnel or where evidence of tampering exists. The foregoing constitutes

the sole and exclusive remedy of the purchaser and is in lieu of all other warranties. No greater degree of

liability is imposed on ETA SYSTEMS.

ETA SYSTEMS - UNINTERRUPTIBLE POWER MANAGER

18

1.0 – PRIMERO

Gracias

La escogencia de una buena solución en materia de energía para su aplicación en su computadora puede

ser una tarea intimidante. Ésto es especialmente cierto cuando se trata de seleccionar un producto de

suministro de energía ininterrumpible, puesto que hay tantos para escoger en el mercado. Todos nosotros

en ETA SYSTEMS le agradecemos a usted la escogencia de una buena solución en materia de energía —

ETA SYSTEMS— para su aplicación. Nosotros comprendemos que su decisión fue cuidadosa y que su

compra de un producto ETA SYSTEMS es una expresión de confianza en nuestra compañía. Le

prometemos esforzarnos siempre al máximo para sostener la veracidad de que su confianza en nuestros

productos y en nuestra compañía es bien merecida. ¡Gracias!

El producto de que usted ha comprado es hoy por hoy la solución más avanzada disponible. Hace mucho

más que darle capacidad de energía suplementaria a su aplicación. De hecho, es tan avanzado que en

realidad sirve como una interfaz de administración comprensiva entre su sistema de computadora y su

suministro de energía eléctrica. Es por ello que nos referimos al como un Administrador Ininterrumpible de

Energía (Uninterruptible Power Manager o UPM).

Hemos preparado este documento para ayudarlo a familiarizarse con las funciones y los controles de la

familia UPM. Si después de revisar este manual usted aún tiene cualquier pregunta, por favor siéntase en

libertad de comunicarse con nosotros por teléfono o email.

El Registro de su Compra UPM

Tome por favor algunos momentos para colocar su compra del producto. El registro es fácil y rápido

vía la tarjeta incluida del registro del producto.

Apoyo Técnico

En Estados Unidos, ETA SYSTEMS brinda apoyo técnico a sus productos en las horas hábiles, de 8:00

a.m. a 5:00 p.m. Tiempo del Centro. Entre las 5:00 p.m. y las 8:00 a.m., nuestro sistema telefónico le

permitirá a usted dejar un mensaje para nuestro departamento de apoyo. Asimismo, el sistema de correo

de voz también suministra un número de emergencia para llamar en caso de que usted requiera ayuda

inmediata. Usted también puede comunicarse con nuestro servicio al cliente/ departamento de apoyo por

fax o email. Llame al (800) 321-6699. Nuestro número de fax es el (330) 425-9700. Usted puede también

email en [email protected].

La page est en cours de chargement...

ETA Systems 800VA Manuel utilisateur

ETA Systems 800VA Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Autres documents