UPM HTM511A Le manuel du propriétaire
- Catégorie
- Thermostats
- Taper
- Le manuel du propriétaire
Line-Voltage Thermostat
HTM511A
OWNER’S
MANUAL
Congratulations on your
purchase of this UPM line-
voltage thermostat. Please
take the time to read and
understand this manual so
you can begin to enjoy the
convenience this product
offers.
FEATURES
! Ideal for electric baseboards,
convectors and radiant
floor/ceiling heaters
! Precision temperature control
with selectable cycle rates
! Intelligent Adaptive Regulation
! Temperature display in
!
!
! Rating: 120V~240V AC, 60Hz
! MAXIMUM LOAD: 12.5A
- 3000W @ 240V or
- 1500W @ 120V
! MINIMUM LOAD: 500W
°C or °F
Quiet operation
Simple two wire installation
CAUTION!
TO AVOID FIRE, SHOCK, OR DEATH, SHUT OFF POWER SUPPLY
AT THE CIRCUIT BREAKER OR FUSE AND TEST THAT THE
POWER IS OFF BEFORE WIRING.
This thermostat is compatible with most high voltage (120V to 240V AC)
electrical heaters or heating appliances. The minimum load
requirement is 500W.
This product operates at 120V to 240V AC. Do not install it unless
you are completely familiar and competent with house wiring.
Handle with caution to prevent any risk of electrical shock that
could cause serious injury or death.
Ensure that the heating system is protected by appropriate circuit
breakers or fuses.
Approximately 5ft (1.5m) from the floor.
All wiring must comply with applicable codes and regulations.
For wiring, use COPPER conductors only.
Do NOT connect voltage different from device rating.
The thermostat must be fully installed in order for the buttons and LCD to operate.
This thermostat should be mounted:
INSTALLATION
OPERATING MODE SETTING
INSTALLATION
Mount the new thermostat into
the wall box using the two screws
provided through the mounting
holes. (Remove the cover if
necessary).
Using the wire nuts provided,
securely fasten each wire from
the new thermostat to a wire in
the wall box. Refer to the
diagram. NOTE: ENSURE NO
BARE WIRE IS EXPOSED.
Remove the old thermostat
carefully and identify the two
wires from the wall box.
Reconnect power supply.
DISCONNECT THE POWER SUPPLY AT THE CIRCUIT BREAKER
OR FUSE BEFORE PROCEEDING WITH THE INSTALLATION.
4-WIRE INSTALLATION:
Wire Nut
Metal Wall Box
*
*
1
2
3
4
Electric
Baseboard
Heater
120-240V AC
Line
CHOOSING A LOCATION FOR A NEW THERMOSTAT
Near or in a frequently occupied room, preferably on an inside partitioning wall.
On a section of the wall without pipes or duct-work.
Near a window, on an outside wall, or next to a door leading outside.
This thermostat should NOT be mounted:
Exposed to direct light or heat from the sun, lamp, fireplace, or other heat radiating
objects which may cause false readings.
Near or in a direct airflow from supply registers and return-air grilles.
Near concealed pipes and chimneys.
In areas of poor air circulation, such as behind a door or in an alcove.
This thermostat gives you the options to:
To enter the setting mode, press both the UP and DOWN buttons together.
Select the cycle rate; and/or
Select the temperature display in °C or °F
Press the UP button to select the desired CYCLE RATE.
There are 3 different cycle rates to choose from.
Press the DOWN button to toggle between the °C or °F display.
NOTE: The default temperature unit is °C
OFF (fixed span)
12 seconds
240 seconds (4 minutes)
Cr
Cr-0
Cr-1
Cr-2
CYCLE RATES
In the setting mode:
OPERATION OPERATION
CURRENT TEMPERATURE DISPLAY
The current (room) temperature is
normally displayed on the LCD screen.
TEMPERATURE SETTING
Press the UP or DOWN button once to enter the temperature setting
mode. The “hand” symbol will appear, and the display will now show
the current set temperature.
1
Press the UP or DOWN button to adjust to the desired set temperature.
NOTE: Press and hold the button
down to accelerate the setting. If no
button is pressed within 8 seconds,
the display will automatically return
to the current temperature display.
2
The temperature can be set in increments of 0.5°C.
The temperature setting range is from 5°C to 35°C.
HEAT “ON” INDICATOR / OUTPUT POWER LEVEL
DISPLAY AUTO-RETURN
When the thermostat activates the heating system, the symbol will
appear. Equipped with an intelligent proportional regulation, this thermostat will
determine the amount of power needed by the electric heater to maintain the
room temperature to precisely that of the set temperature. The “Power Bar” will
indicate the current output power level. 1 BAR = 20% and 5 BARS = 100%
In any setting mode, if no button is pressed within 8 seconds, the display will
automatically return to the current temperature display.
F
F
F
Indicates that the
thermostat is operating
at 40% in power
HEAT “ON”
Indicactor
DISPLAY / BUTTONS
button placement
UP BUTTON
TEMPERATURE DISPLAY
TEMPERATURE UNITS ( or F)°C °
HEAT “ON” INDICATOR
LCD display
1
1
2
2
3
4
5
1
1
2
4
DOWN BUTTON
2
F
OUTPUT POWER LEVEL
5
TEMPERATURE SETTING MODE
3
Display shows a blank screen.
The thermostat housing is hot.
Make sure that the thermostat is fully
installed. Refer to the INSTALLATION
section. Check that the power supply
has been reconnected at the circuit
breaker or fuse. And, if the heater or
heating appliance has a power switch
of its own, check to see that it has
been turned ON.
problem solution
TECHNICAL SPECIFICATIONS
Rating: 120V ~ 240V AC, 60Hz
Maximum Load: 12.5A; 3000W @ 240V or 1500W @ 120V
Minimum Load: 500W
TROUBLESHOOTING
LIMITED THREE-YEAR WARRANTY
UPM warrants this product, excluding battery, to be free from defects in the materials or workmanship, under normal use and
service, for a period of three years from the date of purchase by the consumer.
If, at any time during the warranty period, the product is defective or malfunctions, UPM shall repair or replace it (at UPM's
discretion) within a reasonable period of time.
If the product is defective,
(i) return it, with a dated proof of purchase, to the retailer from which you purchased it, or
(ii) package it carefully, along with a dated proof of purchase and a short description of the malfunction, and mail it, postage
prepaid, to the following address:
UPM Marketing Inc.
Return Goods
Unit 10B - 250 Shields Court
Markham, Ontario
L3R 9W7
This warranty does not cover removal or reinstallation costs. This warranty shall not apply if it is shown by UPM that the defect or
malfunction was caused by damage which occurred while the product was in the possession of the consumer.
UPM's sole responsibility shall be to repair or replace the product within the terms stated above. UPM SHALL NOT BE LIABLE FOR
ANY LOSS OR DAMAGE OF ANY KIND, INCLUDING ANY INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES RESULTING, DIRECTLY
OR INDIRECTLY, FROM ANY BREACH OF ANY WARRANTY, EXPRESS OR IMPLIED, OR ANY OTHER FAILURE OF THIS
PRODUCT. Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, so this limitation may not
apply to you.
THIS WARRANTY IS THE ONLY EXPRESS WARRANTY UPM MAKES ON THIS PRODUCT. THE DURATION OF ANY IMPLIED
WARRANTIES, INCLUDING THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, IS
HEREBY LIMITED TO THE THREE YEAR DURATION OF THIS WARRANTY. Some states do not allow limitations on how long an
implied warranty lasts, so the above limitation may not apply to you.
This warranty gives you specific legal rights, and you may have other rights which may vary from state to state.
If you have any questions concerning this warranty, please write to:
UPM Marketing Inc.
Customer Service Department
Unit 10B - 250 Shields Court
Markham, Ontario
L3R 9W7
Or call 1-888-GO-TO-UPM (1-888-468-6876), Monday to Friday, from 9:00am to 5:00pm eastern.
(3)
PAGE 1 PAGE 2 PAGE 3 PAGE 4 PAGE 5
PAGE 6 PAGE 7 PAGE 8 PAGE 9 PAGE 10
NOTE: When using this thermostat with heaters or heating appliances with a fan,
we do NOT recommend setting the cycle rate to Cr-1 (12 seconds).
In normal use at full capacity, the
thermostat housing may reach
temperatures of approximately 40°C.
This state is normal and does not
affect the operation.
Using the GREEN wire nut
provided, securely fasten the
GREEN grounding wire from the
new thermostat to the grounding
wire of the cables and the
grounding screw of the wall box.
Refer to the diagram.
5
GREEN
Wire Nut
Grounding
Screw
2-WIRE INSTALLATION:
Wire Nut
Metal Wall Box
Electric
Baseboard
Heater
120-240V AC
Line
GREEN
Wire Nut
Grounding
Screw
Thermostat tension de secteur
HTM511A
MANUEL DU
PROPRIETAIRE
Félicitation pour l'achat de
votre thermostat tension de
secteur UPM. Nous vous
suggèrons de lire le manuel
d'instruction ci-joint pour une
meilleure compréhension
afin de pouvoir profiter de
tous les avantages que vous
offre ce produit.
CARACTÉRISTIQUES
!
!
!
!
!
!
!
!
-
!
Idéal pour convecteurs-
plinthes électriques, radiant et
chauffe- plancher et plafond
Contrôle précis de la
température pour différents
cycles
Adapteur et régulateur
intelligent
Affichage de la température en
°C ou °F
Opération silencieuse
Module d'installation simple à
2 fils
120V-240V AC, 60Hz
CHARGE MAXIMUM : 12.5A
3000W @ 240V ou
- 1500W @ 120V
CHARGE MINIMUM : 500W
ATTENTION!
AVANT DE PROCÉDER À L'INSTALLATION ÉLECTRIQUE AFIN
D’ÉVITER LE FEU,LES CHOCS ÉLECTRIQUES OU LA MORT,
FERMER L'ALIMENTATION DU COURANT AU COUPE-CIRCUIT
OU LA FUSIBLE.
Ce thermostat est compatible avec le plus haut voltage (120V a 240V AC)
du chauffage electrique ou des appareils de chauffage. La charge
minimum est 500W.
Ce produit fonctionne avec un voltage de 120V a 240V AC. Ne pas
faire l'installation vous même si vous n'êtes pas familié et n'avez
pas les compétences avec ce type d'installation. Manier avec
précaution afin de prévenir les risques de chocs électriques qui
pourraient provoquer de sérieuses blessures ou la mort.
S'assurer que le systeme de chauffage est protégé par un
dijoncteur convenable ou des fusibles appropriées.
Approximativement à 5 pieds (1.5m) du sol.
Tout branchement doit obtempérer avec les codes applicables et
les règles attribuables.
Pour l'utilisation utiliser des conducteurs de CUIVRE seulement.
Selon le dispositif; brancher en respectant le voltage prévu.
Pour que les boutons et l'ecran LCD du thermostat fonctionnent adéquatement;
les consignes doivent être respectées complètement.
Ce thermostat devrait être installé:
INSTALLATION
UTILISATION DU MODE DE RÈGLAGE
INSTALLATION
Fixer le nouveau thermostat dans
une boite murale en utilisant les
deux vis fournies à travers les trous
de montage. (Enlever le couvercle
si nécessaire).
Utiliser les écrous fournis et les
attacher sécuritairement à chaques
fils connecteurs du nouveau
thermostat et les liés aux fils
connecteurs provenant de la boite
murale. NOTE: S'ASSURER
QU'AUCUN FIL NU EST EXPOSÉ.
Enlever l'ancien thermostat avec
précaution et identifier les deux fils
connecteurs de la boite murale.
Brancher le courant de
l'alimentation electrique.
DEBRANCHER L'ALIMENTATION ÉLECTRIQUE DU
DIJONCTEUR OU DE LA FUSIBLE AVANT DE PROCÉDER À
*
*
1
2
4
5
CHOISIR UN EMPLACEMENT POUR LE NOUVEAU THERMOSTAT
Près ou dans une pièce fréquamment occupée, préferablement à l'interieur d'un
cloisement de mur.
Dans une section de mur sans tuyauterie ou canalisation.
Près d'une fenêtre, un mur extérieur ou près d'une porte conduisant à l'extérieur.
Ce thermostat ne devrait pas être installé:
Exposé à une lumière directe ou une source de chaleur pouvant provenir du
soleil,lampe,foyer ou autres objets pouvant interférer et fausser les réelles lectures.
Près ou dans un courant d'air provenant de bouches de chauffage ou de retour d'air.
Près des cheminées ou tuyaux dissimulés.
Dans un endroit ou la circulation d'air est restreinte comme derrière une porte ou
alcove.
Ce thermostat vous offre les options de:
Pour programmer le mode de règlage vous devez presser sur UP et DOWN en
même temps.
Sélection du cycle désiré et/ou
Sélection de l'affichage de la température en °C ou °F
Presser la touche UP et sélectionner le cycle desiré.
Il y a 3 differents cycles possibles.
Presser la touche DOWN pour alterner entre l'affichage en °C ou °F.
NOTE: La température par défaut sera en °C
ARRET ( Portee fixe)
12 secondes
240 secondes (4 minutes)
Cr
Cr-0
Cr-1
Cr-2
CYCLE DESIRÉ
Dans le mode de règlage:
UTILISATION UTILISATION
AFFICHAGE DE LA TEMPÉRATURE COURANTE
La température courante ambiante est
normalement affichée sur l'ecran LCD.
RÈGLAGE DE LA TEMPÉRATURE
Presser une seule fois la touche UP ou DOWN pour le mode de règlage
de la température, un symbole représente par une main s'affichera suivit
de la température courante dùement règlée.
1
Appuyer sur la touche UP ou DOWN afin d'ajuster le règlage de la
température désirée.
NOTE: Presser et tenir la touche afin
d'accélèrer le règlage. Si la touche n'est
pas pressée en dedans de 8 secs
l'affichage retournera automatiquement à
l'affichage courant.
2
La température peut-être augmentée par 0.5°C à la fois.
Le règlage peut varier entre 5°C a 35°C.
L'INDICATEUR DE MISE EN MARCHE DU CHAUFFAGE/ RENDEMENT
DU NIVEAU DE PUISSANCE
RETOUR AUTOMATIQUE DE L'AFFICHAGE COURANT
Quand le thermostat active le systeme de chauffage le symbole s'affichera.
Équipé d'un intelligent régulateur, ce thermostat déterminera la quantité d'énergie
nécessaire pour les besoins du chauffage électrique afin de maintenir la
température et l'exactitude de la température demandée. Le POWER BAR
indiquera le rendement actuel du niveau de puissance.
1 BAR = 20% et 5 BARS = 100%
Dans n'importe quel mode de règlage, si la touche n'est pas pressée en dedans
de 8 secondes.; l'affichage retournera automatiquement à la température
courante.
F
F
F
Indique que la puissance
du thermostat est
operationnelle a 40%
Mise en marche
du chauffage
AFFICHAGE / TOUCHES
Emplacement des touches
TOUCHE DU HAUT (UP)
AFFICHAGE DE LA TEMPÉRATURE
UNÍTE ÉN °C ° OU F
INDICATEUR LORS DE LA MISE EN MARCHE
DU CHAUFFAGE
Affichage LCD
1
1
2
2
3
4
5
1
1
2
4
TOUCHE DU BAS (DOWN)
2
F
RENDEMENT DU NIVEAU DE PUISSANCE
5
MODE DE RÈGLAGE DE LA TEMPÉRATURE
3
L'écran est vide, sans affichage.
Le caisson du thermostat est chaud.
S'assurer que le thermostat est
convenablement installé. Se referrer à
la section sur l'installation. Vérifier que
l'alimentation électrique est branchée
au dijoncteur ou fusibles et si le
chauffage ou les appareils électriques
ou prise individuelle sont en position
de mise en marche.
problème solution
SPECIFICATIONS
Caractéristiques assignées: 120 V ~ 240 V AC, 60 Hz
Charge maximum: 12.5; 3000 W @ 240 V ou 1500 W @ 120 V
Charge minimum: 500 W
DEPANNAGE
GARANTIE LIMITÉE DE TROIS ANS
UPM garantit que ce produit, à l'exception des piles, est exempt de tout défaut matériel et de fabrication et qu'il est couvert par une
garantie limitée, dans des conditions normales d'usage et de service, pendant une période de trois (3) ans qui commence depuis la
date de l'achat par le consommateur.
Si à n'importe quel moment durant la période de garantie, le produit est défectueux ou ne fonctionne pas correctement, UPM le
réparera ou le remplacera (à la discrétion d'UPM) et ce dans une période raisonnable de temps.
Si le produit est défectueux
(i) Retourner le, avec la preuve datée de l'achat, au revendeur où vous l'avez acheté, ou
(ii) Emballer le soigneusement, avec la preuve datée de l'achat et une courte description du mauvais fonctionnement, et envoyer
le tout par poste, franc de port, à l'adresse suivante:
UPM Marketing Inc.
Return Goods
Unit 10B - 250 Shields Court
Markham, Ontario
L3R 9W7
Cette garantie ne couvre pas les frais d'enlèvement ou de réinstallation. Cette garantie ne appliquera pas s'il est prouvé par UPM que
le défaut ou le mauvais fonctionnement aurait été causé par un dommage qui s'est produit pendant que le produit était en possession
du consommateur.
La seule responsabilité d'UPM sera de réparer ou de remplacer le produit selon les termes mentionnés ci-dessus. UPM NE POURRA
EN AUCUN CAS ETRE TENU RESPONSABLE POUR LES PERTES OU DOMMAGES D'AUCUNE SORTE, Y COMPRIS LES
DOMMAGES INDIRECTS OU CONSECUTIFS RESULTANT DIRECTEMENT OU INDIRECTEMENT, D'UNE RUPTURE DE GARANTIE,
EXPRESSE OU TACITE, OU D'UNE AUTRE DEFAILLANCE DE CE PRODUIT. Certains états n'autorisent pas l'exclusion ou la limitation
de dommages indirect ou consécutifs, alors la limitation peut ne pas vous être applicable.
UPM NE FAIT AUCUNE AUTRE GARANTIE QUE CELLE PRÉVUE DANS LA PRÉSENTE GARANTIE ET EXCLUE EXPRESSÉMENT
TOUTE AUTRE GARANTIE SUR CE PRODUIT. LA DUREE DES GARANTIES TACITES, Y COMPRIS LES GARANTIES COMMERCIALES
ET D'APTITUDE A UN EMPLOI PARTICULIER, EST CI-APRES LIMITEE A UNE DUREE DE TROIS ANS DE CETTE GARANTIE. Certains
états n'autorisent pas des limitations sur la durée d'une garantie tacite, alors la limitation ci-dessus peut ne pas vous être applicable.
Cette garantie vous donne des droits légaux particuliers, et vous pouvez avoir d'autres droits qui peuvent varier d'Etat à Etat.
Si vous avez des questions concernant cette garantie, veuillez écrire à:
UPM Marketing Inc.
Customer Service Department
Unit 10B - 250 Shields Court
Markham, Ontario
L3R 9W7
Ou téléphoner au 1-888-GO-TO-UPM (1-888-468-6876), Lundi au Vendredi de 9:00 à 17:00 heures.
PAGE 1 PAGE 2 PAGE 3 PAGE 4 PAGE 5
PAGE 6 PAGE 7 PAGE 8 PAGE 9 PAGE 10
NOTE: Lorsque vous utilisez ce thermostat avec le chauffage ou des
appareils de chauffage muni d'un ventilateur, nous ne vous
recommandons pas d'utiliser le cycle Cr-1 (12 secondes).
Normalement lorsque le thermostat est
utilise a capacite maximum, c'est-a-dire
a des températures pouvant atteindre
40C, ce phenomene est normal et
n'affectera pas le rendement.
En utilisant la noix de retenu
VERTE, sécurisez fermement le fil
VERT de la mise à la terre du
nouveau thermostat à celui des fils
de courrant et fixez les solidement
au boîtier à l'aide de la vis de mise
à la terre. Fiez-vous au diagramme.
3
120-240V AC
Line
120-240V AC
Line
Noix de retenu
VERTE
Vis de mise à terre
Plinthes
Électriques
Plinthes
Électriques
Emprisonner La Boîte
Emprisonner La Boîte
Télégraphier
La Noix
Télégraphier
La Noix
INSTALLATION À 4 FILS:
INSTALLATION À 2 FILS:
Noix de retenu
VERTE
Vis de mise à terre
-
1
-
2
UPM HTM511A Le manuel du propriétaire
- Catégorie
- Thermostats
- Taper
- Le manuel du propriétaire
dans d''autres langues
- English: UPM HTM511A Owner's manual
Documents connexes
-
UPM HTM211A Le manuel du propriétaire
-
-
-
-
-
UPM WS290C Le manuel du propriétaire
-
-
-