FRANÇAIS
LG
PI 485
MANUEL D'INSTALLATION
IMPORTANT
• Veuillez lire en entier ce manuel d'installation le
produit.
• Le travail d'installation doit être effectué
conformément aux standards nationaux en
matière d'installations électriques, seulement
par du personnel agréé.
• Après avoir lu en entier ce manuel d'installation,
veuillez le conserver pour future consultation.
2 Interface 485 (M)
Unité de commande centrale: mode d'emploi et d'entretien
TABLE DES MATIÈRES
■ Précautions d'installation et d'utilisation
des composants.............................................................3~4
■ Description des composants
.............................................
5
■ Pièces accessoires
............................................................
6
■ Guide d'installation
......................................................
7~11
■ Méthode d'installation
...............................................................................
7
■ Configuration du commutateur DIP
...........................................................
8
■ Commande centrale simple – schéma de connexions
.............................
9
■ Commande centrale de luxe - schéma de connexions
..........................
10
■ Raccordement de la commande de la station de base
..........................
11
FRANÇAIS
Mesures de sécurité
Manuel d'installation 3
Ne touchez pas l'unité
avec les mains humides
alors qu'elle allumée.
• Ceci risquerait de provoquer
un incendie ou un choc
électrique.
Utilisez des pièces
standard (connecteur).
• Ne démontez ni réparez le
produit. Ceci risquerait de
provoquer un incendie ou un
choc électrique.
Pour un travail
électrique, contactez le
distributeur, le vendeur,
un électricien qualifié
ou un Centre de Service
Après Vente Agrée.
• Ne démontez ni réparez le
produit. Ceci risquerait de
provoquer un incendie ou
un choc électrique.
■ Installation
O
N
L
1
2 3
4
K
S
D
O4H
O
N
L
1
2
3
4
K
S
D
O4H
ON
L1 2 3
4
KSDO4H
Mesures de sécurité
Les instructions ci-après doivent être observées dans le but de prévenir tout risque de
dommages corporels ou matériels.
■ L'utilisation non conforme, résultant de la négligence des instructions, est susceptible de
provoquer des dommages corporels ou matériels dont la gravité est signalée par les
indications suivantes :
■ Les significations des symboles utilisés dans ce manuel sont indiquées ci-dessous.
AVERTISSEME
N
ATTENTION
Ce symbole indique un risque de blessure grave, voire mortelle.
Ce symbole indique un risque de blessure ou des dommages
matériels seulement.
Veillez à ne pas faire cela.
Veillez à suivre les instructions de ce manuel.
AVERTISSEMENT
Mesures de sécurité
4 Interface 485 (M)
Contactez le centre de service après
vente agréé si le produit est
trempé(rempli d'eau ou submergé).
• Ceci risque de provoquer un incendie ou un
choc électrique.
Veuillez à ce que l'eau ne pénètre pas
dans le produit.
• Ceci risquerait de provoquer un incendie, un
choc électrique ou d'endommager le produit.
O
N
L1 2
3
4
K
S
D
O4H
ON
L
1
2
3
4
K
SDO4H
■ Fonctionnement
Utilisez un disjoncteur ou
fusible à valeur nominale
appropriée.
• Autrement vous risquerez de
provoquer un incendie ou un
choc électrique.
N'installez, n'enlevez ni
remettez en place l'unité
vous-même
(si vous êtes un client).
• Vous pourriez provoquer un
incendie, un choc électrique,
une explosion ou vous blesser.
Contactez toujours le
revendeur ou un centre
de service après vente
agréé pour effectuer
l'installation.
• Autrement, Vous pourriez
provoquer un incendie, un
choc électrique, une explosion
ou vous blesser.
O
N
L
1 2 3
4
K
S
D
O4H
O
N
L1
2 3
4
K
S
D
O4H
O
N
L
1
2
3
4
K
S
D
O4H
FRANÇAIS
Description des composants
Manuel d'installation 5
Description des composants
PMNFP14A0 / PMNFP14A1 / PGNFP14A0
INTERFACE PI485 (M)
CN_PWR: connecteur à 220V c.a.
+10V: borne 10V c.c.
GND: Mise à la terre
BUS_A: borne (+) *RS-485 (Consulter la note)
BUS_B: borne (-) RS-485
CN_OUT: connecteur pour unité extérieure
Voyant 1: voyant d'état RS-485
Commutateur DIP: sélecteur du produit (Consulter Configuration du commutateur DIP )
Voyant 01G, 02G, 03G: voyant d'état Communication
Bouton de remise à zéro: rétablit l'interface PI485(M)
CN_DRY: contact sec
ON
L1 2 3 4
KSDO4H
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
✽ Notez que l’emplacement des pièces peut différer si le nom du modèle est PMNFP14A1.
PMNFP14A0 : Groupe Interne 1~16 pièce het verbinden utilisez
PMNFP14A1 : Groupe Interne 1~48 pièce het verbinden utilisez
PGNFP14A0
* Note : RS-485 est un des standards internationaux pour communication en série.
Pièces accessoires
6 Interface 485 (M)
Pièces accessoires
ON
L1 2 3 4
KSDO4H
PI485 : PMNFP14A0(1EA)
or PMNFP14A1(1EA)
or PGNFP14A0(1EA)
SUPPORT (1EA)
Multi-V
Multi-V
TPS Multi
FAISCEAU DE FILS 1(1EA)
VIS (4EA)
FAISCEAU DE FILS 2(1EA)
FAISCEAU DE
FILS 3(1EA)
Divers : Faisceau de fils 4 (1 EA) – Contact sec
Attache à tête d'équerre (3 EA) - Bride
pour attacher des câbles (1 EA)
Guide d'installation
Manuel d'installation 7
FRANÇAIS
Méthode d'installation
1. Reliez le CN_OUT à l'unité extérieure à l'aide du câble (fourni)
2. Reliez le RS-485 BUS_A(+) , BUS_B(-) aux autres produits du réseau (p.ex., la
commande centrale, I-GATEWAY...)
3. Si vous utilisez une commande centrale simple, reliez l'entrée VCC(+10V) et GND
. Autrement, ce n'est pas nécessaire de les relier.
4. Sélectionnez la configuration du commutateur DIP (Reportez-vous à la page 8)
5. Reliez le CN_PWR au connecteur d'alimentation de la carte de circuit imprimée de
l'unité extérieure (Reportez-vous aux pages 9,10)
6. Après l'avoir mis sous tension, vérifiez le voyant d'état de transmission
- Voyant 01G(Rouge)
• Normal : Fonctionnement OK: le voyant clignote 5 fois, puis il est désactivé. Ce
processus se répète toutes les 3 minutes.
• Erreur : Pas de fonctionnement: Vérifiez le code de l'unité intérieure et les
connexions des câbles.
- Voyant 02G(Jaune), Voyant 03G(Orange)
• Normal : Fonctionnement OK: Le voyant clignote sans interruption.
• Erreur : Pas de fonctionnement: Vérifiez la configuration du commutateur DIP et les
connexions des câbles.
7. Vérifiez le voyant d'état de transmission du RS-485 :
• Normal : Fonctionnement OK: le voyant Ø clignote 2 fois toutes les 10~30 secondes.
• Erreur : Pas de fonctionnement: vérifiez les connexions des câbles.
8. Finalement, si tous les pas ci-dessus sont OK, puis, attachez les câbles à l'aide des
attaches à tête d'équerre et de la bride.
Guide d'installation
6
8
1
7
9
4
5
2
3
* Exemple à propos du Multi V plus
ATTENTION :
Installez le PI485 sur le filtre antiparasite du Multi V plus.
Installez le PI485 après avoir vérifiez les vis des orifices.
Guide d'installation
8 Interface 485 (M)
ON
L1 2 3 4
KSDO4H
ON KSDO 4H
Configuration du commutateur DIP
Sélectionnez le type
de climatiseur
Sélectionnez le type
de réseau
* LGAP : Protocole LG pour Climatiseurs
ON KSDO4H
ON KSDO4H
ON KSDO4H
ON KSDO4H
ON KSDO4H
1 allumé, les autres éteints : produits Multi V (sauf produits CRUN)
ou produit Multi (non inverseur) compatible avec CCI
commune (consulter la NOTE) ou produit Multi (inverseur) +
Contrôleur central (tous les types) - Sans LGAP
1 et 4 allumés, les autres éteints : produits Multi V (sauf produits
CRUN) ou produit Multi (non inverseur) compatible avec
CCI commune ou produit Multi (inverseur) + Contrôleur
central (tous les types) - Utilisant LGAP
2 allumé, les autres éteints : produit Multi (non inverseur) +
Contrôleur central (tous les types) - Sans LGAP
2 et 4 allumés, les autres éteints : produit Multi non inverseur +
Contrôleur central (tous les types) - Utilisant LGAP
1, 2, 3 et 4 allumés : produit Multi V CRUN + Contrôleur central (tous
les types) - Utilisant LGAP
Méthodes de configuration des produits Multi V et Multi (compatibles avec LGAP)
PRECAUTION
Un mal réglage du commutateur et du climatiseur peut produire un mauvais
fonctionnement. Le réglage du commutateur doit être fait soigneusement.
Après changer le commutateur DIP, appuyez sur la touche de réinitialisation.
NOTE: Multi (non inverseur) compatible avec CCI commune
PCB P/Nº : 6871A20917*
P/Nº : 6871A20918*
P/Nº : 6871A20919*
*Note :
LGAP est un protocole spécial utilisé sur les climatiseurs LG pour un contrôle central.
* Veuillez consulter le Guide d’installation correspondant au Contrôleur central si vous voulez savoir
si votre Contrôleur central est compatible avec LGAP.
Guide d'installation
Manuel d'installation 9
FRANÇAIS
ON
L1 2 3 4
KSDO4H
PI485
: PMNFP14A0
PI485
C
D
VCC
carte de circuit
imprimée principale
PI485
Boîte de commande
GND
carte de circuit
imprimée principale
connecteur pour commande centrale
connecteur pour commande centrale
CN_OUT
carte de circuit
imprimée principale
Commande centrale simple – schéma de connexions
ATTENTION:
Suite à l'installation du produit, attachez les câbles à l'aide des attaches à tête d'équerre
et de la bride fournies.
Vérifiez la correcte connexion de chaque BUS A et BUS B.
Guide d'installation
10 Interface 485 (M)
ON
L1 2 3 4
KSDO4H
CNU PCB
BUS_A
BUS_A
BUS_B
BUS_B
ABCD
VCC GND
PLAQUE À BORNES POUR UNITÉS EXTÉRIEURES MULTIPLES
CN_CENTRAL
carte de circuit
imprimée de
l'unité extérieure
• Si les connecteurs sont du type Multi V,
reliez-les à la plaque à bornes Multi V.
Autrement, reliez-les directement à la
carte de circuit imprimé CNU (CNU PCB).
LAN PORT
PC Central Controller
Commande centrale de luxe – schéma de connexions
ATTENTION:
Après l’installation du produit, serrez les câbles avec les pinces et les attaches à tête
d’équerre fournies.
Vérifiez la correcte connexion de chaque BUS A et BUS B.
Guide d'installation
Manuel d'installation 11
FRANÇAIS
[Etapes de la connexion]
*Remarque: reportez-vous au manuel du PI 485 pour les réglages internes.
*Remarque: la ligne de communication RS485 vers le PI 485 étant polarisée,
vérifiez A et B.
Raccordement de la commande de la station de base
• PGNFP14A0 (uniquement)
Connecter la ligne de communication PI 485
POWER
RUN/STOP RESETMODE
EREORRUN
Unité intérieure n°1
(adresse de commande : 01)
Unité intérieure n°1
(adresse de commande : 02)
Commande de la station de base
AB
BUS_B
BUS_A
GND
10V
BUS_B
BUS_A
GND
10V
Aircon
Note
12 Interface 485 (M)
P/No.: MFL37115809
After reading this manual, keep it in a place easily accessible to the user for future reference.
Printed in Korea
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
LG PMNFP14A0.ENCXLEU Le manuel du propriétaire
- Taper
- Le manuel du propriétaire
- Ce manuel convient également à
Documents connexes
-
LG PMNFP14A1 Guide d'installation
-
-
-
-
-
-
-
-
LG PQNFB17C0.ENCXLEU Guide d'installation
-
LG PDRYCB000 Le manuel du propriétaire