Alecto WS-1650 Wetterstation Le manuel du propriétaire

GEBRUIKSAANWIJZING

MODE D’EMPLOI

BEDIENUNGSANLEITUNG

USER GUIDE

WS-1650

Weerstation met draadloze buitensensor

Station météo avec capteur extérieur sans l

Wetterstation mit kabellosem Außensensor

Weather station with wireless outdoor sensor

433MHz

La page charge ...

8

INSTALLATION

Alimentation de l’unité intérieure :

Connect the supplied 4.5VDC power

adaptor (A).

Dès que l’unité intérieure démarre, les

icônes de météo commencent à clignoter à

l’afchage.

1. Appuyez sur les boutons UP et DOWN

(11 et 12) pour sélectionner l’icône pour

les conditions météos actuelles. Voir

également ‘PREVISIONS METEO’.

2. Appuyez sur le bouton “CLOCK” (16)

pour conrmer votre sélection.

À présent l’icône de réception des unités

extérieures commence à clignoter, tandis

que le récepteur des unités extérieures

commence à recevoir.

Alimentation de l’unité extérieure (D) :

1. Ouvrez le compartiment à piles en

faisant glisser le couvercle de devant

vers le bas.

2.

Insérez 2 piles de type AAA, 1.5 Volt,

comme indiqué à l’intérieur du

compartiment à piles (D8). Les piles ne

sont pas incluses.

3. Appuyez sur le bouton TX (7) pour

enregistrer l’unité extérieure. A la sortie

de l’usine, l’unité extérieure est réglée

sur le canal 1 (9).

4. Replacez le couvercle de piles sur

l’unité extérieure.

À présent appuyez et restez appuyé sur le

bouton Canal (15) pendant 3 secondes pour

démarrer la réception du signal d’horloge

du DCF-77; l’icône (25) commence à

clignoter. Le nombre d’arcs montrés sur

l’icône dépend de la puissance de réception

du signal.

Le récepteur fonctionne pendant 10 minutes

et puis l’unité se recommute sur la réception

de l’unité extérieure.

Conseils de placement :

• Ne placez jamais l’unité intérieure sous

la lumière directe du soleil et éloignez-

la des objets dégageant de la chaleur

(éclairages, chauffages, etc.)

• Pour une réception puissante des

signaux horaires radio,commandés, ne

placez jamais l’unité intérieure près de

grandes surfaces en métal ni appareils

avec des champs électromagnétiques

puissants.

• L’unité extérieure n’est pas étanche.

Placez toujours cette unité sur un

endroit protégé contre la pluie et le vent.

• La distance entre l’unité intérieure et

l’unité extérieure ne devrait pas être

supérieure à 30 mètres.

Montage :

Dans le cas du montage mural, l’extérieure

peuvent être suspendues à partir d’une

simple vis (voir C5).

AFFICHAGE (voir g. F)

Général :

La température actuelle intérieure avec

l’humidité, la température actuelle de l’exté-

rieur avec l’humidité et l’heure sont unique-

ment afchées correctement après que les

deux unités intérieure et extérieure ont été

fonctionnelles pendant plusieurs heures et

n’ont pas été déplacées. La prévision météo

sera afchée correctement après au moins

24 heures.

Afchage à l’écran :

La prévision météo à l’afchage est

représentée par des icônes. L’afchage

peut également indiquer 4 fonctions

principales, à savoir : températures

intérieure et extérieure, humidités intérieure

et extérieure, date et heure. Vous pouvez

utiliser le bouton “LIGHT” (17) du WS-1650

pour activer l’éclairage de fond d’écran et le

bouton “MODE” (10) pour montrer d’abord la

fonction “date” et puis la fonction “année”.

Sur réception du signal DCF, la date

apparaîtra.

FR

9

(DCF) heure :

Lorsque le symbole est éclairé au centre

de l’heure (25), l’horloge (21) est synchroni-

sée avec le signal d’heure atomique envoyé

par la station ‘DCF77’. Si ce symbole n’est

pas éclairé, l’heure est afchée par l’horloge

interne du WS-1650.

La station DCF77 est située à Francfort, en

Allemagne. La réception de l’heure DCF77

est en gros possible dans toute l’Europe de

l’ouest.

Température avec humidité :

Sur (19) la température intérieure est

afchée. Sur (20) l’humidité intérieure est

afchée en %.

Sur (33) la température extérieure est

afchée. Sur (32) l’humidité extérieure est

afchée en %

Appuyez sur le bouton °C/°F (14) pour

commuter l’afchage entre ºCelsius et

ºFahrenheit.

Prévision météo :

Sur (22) la prévision météo est afchée,

représentée par des icônes :

Le WS-1650 calcule la prévision pour les

prochaines 12-24 heures basée sur la tem-

pérature et l’humidité. Le développement

de la météo est indiqué par les èches de

tendance (30).

Après connexion de l’adaptateur d’alimen-

tation ou insertion des piles, l’état actuel de

la météo doit être réglé en sélectionnant la

bonne icône. Choisissez le nuage en cas de

temps nuageux, le soleil pour temps enso-

leillé, etc.

POUR RÉGLER LES ICÔNES MÉTÉO :

Appuyez et restez appuyé sur le bouton

NEXT (13) pendant 3 secondes jusqu’à

ce que l’afchage commence à clignoter.

Appuyez sur le bouton UP (11) ou DOWN

(12) pour régler les icônes météo sur les

conditions actuelles de la météo. Appuyez

sur le bouton CLOCK (16) pour sauvegarder

votre paramétrage. Les prévisions météo

sont à présent réglées.

La prévision météo s’applique à une région

d’environ 30-50km autour du WS-1650.

Cette prévision météo a une précision de

70-75%. Gardez à l’esprit qu’un afchage de

prévision météo correcte n’est pas garanti.

Le WS-1650 utilise les prévisions météo

suivantes :

Ensoleillé

Orage

Neige

Pluie

10

Nuageux

Afchage de l’unité extérieure :

Appuyez sur CHANNEL (15) pour commu-

ter l’afchage entre les canaux (CH1/2/3).

Sélectionnez le canal sur lequel l’unité

extérieure est dénie (9). Lors de la sélec-

tion (28), les données afchées par canal

changent. C’est uniquement utile lors de

l’utilisation de multiples unités extérieures.

Autre :

Eclairage de l’afchage :

Lorsque l’unité intérieure est alimentée par

l’adaptateur d’alimentation, l’éclairage de

l’afchage est actif continuellement. Ap-

puyez sur le bouton LIGHT (17) pour activer

ou désactiver l’éclairage de fond d‘écran.

Alerte de pile :

Lorsque l’indication de pile ‘ ’ (31)

s’éclaire, les piles de l’unité extérieure avec

le numéro concerné doivent être rempla-

cées. De plus, la LED sur l’unité extérieure

commence à clignoter lorsque la capacité

de la pile est trop faible.

Réception des signaux horaires radio :

Le symbole d’antenne (25) indique

que le récepteur DC-77 est activé pour la

réception. Après démarrage, le récepteur

sera actif pendant 10 minutes. Après ça, le

récepteur se commute pour la synchroni-

sation de l’heure chaque jour à 2h, 3h, 8h,

midi, 14h et 20h.

Vous pouvez également manuellement

commuter le récepteur DC-77 en appuyant

et restant appuyé sur le bouton DOWN (12)

pendant 3 secondes.

Au cours de l’heure d’été DST (Day Saving

Time) (26).

Pour enregistrer des unités extérieures :

À présent appuyez et restez appuyé sur

le bouton CHANNEL (15) pendant au

moins 3 secondes jusqu’à ce que l’icône

d’afchage (29) commence à cligno-

ter. Réglez l’unité extérieure sur le canal

souhaité (9) et puis appuyez sur le bouton

TX (7) derrière le couvercle des piles. La

valeur mesurée avec le numéro de canal

apparaît à l’afchage de l’unité intérieure.

A présent appuyez et restez appuyé sur le

bouton CHANNEL (15) pendant au moins

3 secondes pour conrmer l’entrée. L’unité

extérieure est à présent enregistrée.

Afchage en °C ou °F :

Appuyez brièvement sur le bouton °C/°F

(14) sur l’unité intérieure pour afcher la

température en ºCelsius ou en ºFahrenheit.

11

AUTRES FONCTIONS

Pour manuellement régler l’heure :

Suivez uniquement ces instructions lorsque

le WS-1650 ne reçoit pas le signal DCF77.

1. Appuyez et restez appuyé sur le bouton

CLOCK (16) pendant au moins 3 se-

condes jusqu’à ce que l’afchage de

l’année commence à clignoter.

2. Utilisez les boutons UP et DOWN (11

et 12) pour régler les paramétrages

suivants l’un après l’autre et conrmez

chaque entrée en appuyant brièvement

sur le bouton CLOCK (16) :

− année

− mois

− jour

− heures

− minutes

3. Après pression sur le bouton CLOCK

pour la dernière fois, l’heure et la date

sont réglées.

Pour manuellement activer le récepteur

DCF-77 :

Avec le WS-1650 en mode standby,

appuyez et restez appuyé sur le bouton

DOWN (12) pendant 3 secondes pour acti-

ver de nouveau le récepteur radio pour la

réception de l’heure atomique. Cependant,

le récepteur du WS-1650 vérie automa-

tiquement que le signal est en train d’être

reçu. La synchronisation quotidienne avec

la station DCF-77 survient à 2h, 3h, 8h,

midi, 14h et 20h.

Autour de 2h et 3h la sensibilité de la récep-

tion est la meilleure.

EXPANSION

Vous pouvez connecter jusqu’à 3 unités

extérieures à l’unité intérieure. Vous pouvez

alors lire la température et l’humidité à 3 en-

droits différents sur l’unité intérieure (comme

dans votre serre, enclos pou animaux, dans

différentes chambres).

Les unités extérieures supplémentaires sont

disponibles via le département de service

d’Alecto : www.alecto.nl.

Pour enregistrer des unités extérieures

supplémentaires :

1. Insérez 2 piles dans la nouvelle unité

extérieure selon la section INSTALLA-

TION – alimentation de l’unité exté-

rieure.

2. Faites glisser le commutateur de canal

à l’arrière de l’unité extérieure (9) sur la

position désirée CH 1, 2 ou 3, pourvu

que la position ne soit pas déjà prise.

3. À présent appuyez et restez appuyé sur

le bouton CHANNEL (15) (unité inté-

rieure) pendant au moins 3 secondes

jusqu’à ce que l’icône d’afchage

(29) commence à clignoter.

4. Pour chaque unité extérieure, appuyez

à présent sur le bouton TX (7) derrière

le couvercle des piles. La valeur mesu-

rée avec le numéro de canal apparaît à

l’afchage de l’unité intérieure.

5. A présent appuyez et restez appuyé sur

le bouton CHANNEL (15) pour conr-

mer l’entrée. L’unité extérieure est à

présent enregistrée.

ATTENTION : N’utilisez pas deux fois le

même canal; les unités extérieures interfè-

reraient l’une avec l’autre.

12

REMPLACEMENT DE PILE

Unité extérieure :

Après remplacement des piles dans l’ (les)

unité(s) extérieure(s), l’unité extérieure

doit être à nouveau enregistrée sur l’unité

intérieure.

Pour faire cela, suivez les instructions dans

la section ‘Pour enregistrer des unités exté-

rieures supplémentaires’.

PANNE DU SYSTÈME

Dans le cas d’une panne possible du

système, l’unité intérieure et/ou extérieure

doit être réinitialisée. Appuyez sur le bouton

RESET (6) de l’unité extérieure. La LED

d’indication sur le panneau avant s’éclairera

pendant 1 seconde pour vous informer.

L’unité extérieure est à présent réinitialisée.

Utilisez un trombone pour appuyer sur le

bouton de réinitialisation de l’unité inté-

rieure. Ce bouton est situé derrière le trou

reset à l’arrière. RESET (18). L’afchage

s’éteindra et l’unité intérieure redémarrera.

Toutes les procédures de connexion doivent

à présent être répétées.

Si rien de résout le problème, veuillez

contacter le département de service d’Alecto

sur : www.alecto.nl

ENVIRONNEMENT

à la n de son cycle de vie, ce produit

ne devra pas être jeté comme un déchet

domestique normal, mais il doit être apporté

dans un point de collecte pour recyclage

d’équipement électronique et électrique.

Ne jetez pas les piles usées, apportez-

les dans votre dépôt local pour petits

déchets chimiques.

SPECIFICATIONS

Indoor unit:

measuring range:

0°C to 50°C (32°F to122°F)

resolution: 0.1°C

measuring range air humidity:

20% to 95% rel. air humidity

resolution: 1%

power supply:

mains voltage, 230Volt

output 4,5 VDC, 200mA,

connection of outdoor units:

max. 3

clock:

DCF-77 Time signal, Quartz backup

Outdoor unit:

measuring range:

-20.0ºC to 70ºC (-4ºF to 157.9ºF)

resolution: 0.1°C

measuring range air humidity:

25% ~ 95% rel. air humidity

resolution: 1%

power supply:

2x 1,5V battery, format AAA, alkaline

transmit frequency / range:

433MHz / up to 30 meter.

data transmissie every 5 min.

La page charge ...

23

VERKLARING VAN CONFORMITEIT

Het toestel voldoet aan de essentiële voorwaarden en voorzieningen zoals omschreven

in de Europese richtlijn 2014/53/EU.

De verklaring van conformiteit is beschikbaar op:

http://DOC.hesdo.com/WS-1650-DoC.pdf

Frequentie: 433.050-434.790 MHz

Maximum Vermogen: -13.2 dBm

DECLARATION DE CONFORMITE

Cet appareil répond aux conditions et les dispositions essentiels comme décrits dans les

directives 2014/53/EU.

La déclaration de conformité est disponible sur:

http://DOC.hesdo.com/WS-1650-DoC.pdf

Fréquence : 433.050-434.790 MHz

Puissance maximale : -13.2 dBm

ÜBEREINSTIMMUNGSERKLÄRUNG

Das Gerät erfüllt die wichtigsten Normen und Anforderungen, die in der europäischen

Direktive 2014/53/EU festgelegt sind.

Die Übereinstimmungserklärung ist verfügbar auf:

http://DOC.hesdo.com/WS-1650-DoC.pdf

Frequenz: 433.050-434.790 MHz

Maximale Leistung: -13.2 dBm

DECLARATION OF CONFORMITY

This equipment complies with the essential requirements and provisions as described in

the European Directive 2014/53/EU.

The declaration of conformity is available at:

http://DOC.hesdo.com/WS-1650-DoC.pdf

Frequency: 433.050-434.790 MHz

Maximum Power: -13.2 dBm

La page charge ...

Alecto WS-1650 Wetterstation Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Alecto WS-1650 Wetterstation Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents