Vollrath Sink, Stainless Steel Drop-in Guide d'installation

Marque: Vollrath

Modèle: Sink, Stainless Steel Drop-in

Taper: Guide d'installation

La page charge ...

Instructions d'installation

Éviers inox encastrables

Enregistrez votre produit sur Vollrath.com/registration et participer à un tirage au sort pouvant vous faire gagner une poêle Vollrath Tribute

10" (25,4 cm).

2018 The Vollrath Company L.L.C. Num. d’art. 602823 ml 4/3/18

Pour garantir une installation et un fonctionnement corrects, lisez

attentivement les instructions suivantes avant de commencer

l'installation.

AVIS : Ce produit doit être uniquement installé par un personnel

qualifié.

AVIS : Installez l'évier conformément à tous les codes et

règlements locaux.

MATÉRIEL NÉCESSAIRE

• Crayon

• Règle/mètre ruban

• Percez avec des mèches de ¹⁄₄"et¹⁄₂"

• Scie sauteuse, scie à guichet ou toupie

• Tournevis cruciforme à tige longue

• Mastic de plomberie

• Clés à molette (2)

• Clé à tube

AVANT DE COMMENCER

1. Téléchargez la fiche des caractéristiques techniques de l'évier sur

Vollrath.com. Vous devrez vous référer à ce document pour les

dimensions.

2. Renseignez-vous sur les exigences du fabricant du comptoir pour

préparer et installer l'équipement dans le comptoir avant de

commencer l'installation.

3. Sortez votre nouvel évier et le sachet de visserie du carton.

4. Enlevez le plastique de l'évier. Inspectez l'évier pour vous assurer

qu'il n'a pas été endommagé en cours de transport. Si vous voyez

des signes d'endommagement, NE L'INSTALLEZ PAS.

REMPLACEMENT D'UN ÉVIER

Vérifiez les dimensions de votre évier. Il est préférable que l'ancien évier

et le nouveau aient les mêmes dimensions. Si le nouvel évier est plus

grand que l'ancien, il est possible que vous puissiez agrandir la

découpe pour y loger le nouvel évier. Voir Préparez le nouveau comptoir

pour agrandir la découpe. Si le nouvel évier est plus petit que l'ancien,

vous devrez acheter un nouveau comptoir.

Enlevez l'ancien évier

1. Coupez l'arrivée d'eau.

2. Déconnectez les raccords du ou des robinets et de vidange.

3. Vérifiez les attaches d'évier sous l'évier (elles fixent l'évier au

comptoir). Desserrez toutes les attaches.

4. Soulevez l'ancien évier de la découpe.

Mesurez la découpe pour le nouvel évier

1. Mesurez la découpe ; ses dimensions ne doivent pas dépasser celles

du nouvel évier de plus de ¹⁄₁₆". Si les dimensions sont plus petites

que celles du nouvel évier, voir « Préparez le nouveau comptoir »

pour agrandir la découpe. Si les dimensions sont supérieures à

celles du nouvel évier, n'installez pas l'évier.

2. Placez le nouvel évier dans la découpe pour vous assurer que sa

taille convient. Dans ce cas, passez à « Installez le nouvel évier ».

PRÉPAREZ LE NOUVEAU COMPTOIR

L'installation d'un évier dans un nouveau comptoir exige une

planification, des mesures et des actions minutieuses. Lisez et

comprenez toutes les instructions avant de commencer.

Mesurez la découpe d'évier

1. Placez l'évier à l'envers sur le comptoir à l'emplacement souhaité. Le

bord avant de l'évier doit être parallèle et à ³⁄₄" minimum du bord du

comptoir.

AVIS : Vérifiez que l'évier n'interfère pas avec le support ou la

structure de l'évier.

2. Utilisez une règle ou un mètre ruban pour mesurer la distance de

l'évier au mur. Laissez la place nécessaire pour le pare-

éclaboussures, s'il y a lieu.

3. Mesurez la même distance sous le comptoir (dans l'armoire).

Vérifiez que les dimensions de l'évier n'interféreront pas avec le

support du comptoir ou la plomberie avant de découper le trou. Si

l'évier cause une interférence, ajustez-le en conséquence et vérifiez

une fois encore toutes les dimensions.

4. Tenez un crayon à la verticale contre le bord de l'évier. Tracez avec

précaution le contour de l'ensemble de l'évier sur le comptoir.

Enlevez l'évier du comptoir.

5. Mesurez le contour. Les dimensions du contour ne doivent pas

dépasser celles de l'évier de plus de ¹⁄₁₆".

6. Après avoir confirmé que le contour est correct, dessinez avec

précaution une seconde ligne de coupe à ³⁄₈" à l'intérieur du contour

de l'évier. Cette ligne doit être exacte. Mesurez la distance des quatre

côtés avant de découper. Pour vous assurer que l'évier sera

d'équerre, mesurez les lignes avant et arrière par rapport au bord du

comptoir.

³⁄₈" (.95 CM)

2018 The Vollrath Company L.L.C. Num. d’art. 602823 ml 4/3/18

www.vollrath.com

The Vollrath Company, L.L.C.

1236 North 18th Street

Sheboygan, Wi 53081-3201 États-Unis

Standard : 800.624.2051 ou 920.457.4851

Télécopieur : 800.752.5620 ou 920.459.6573

Service clientèle : 800.628.0830

Service clientèle Canada : 800.695.8560

Services techniques

[email protected]

Produits à induction : 800.825.6036

Réchauds de comptoir : 800.354.1970

Tous les autres produits : 800.628.0832

PRÉPAREZ LE NOUVEAU COMPTOIR (SUITE)

Découpez le comptoir

1. Percez un avant-trou de ¹⁄₄" à l'intérieur de la ligne de coupe. Utilisez

une mèche de ¹⁄₂" pour agrandir ce trou. Ceci permet d'éviter que le

comptoir ne s'écaille.

AVIS : Placez du ruban-cache sur le guide de scie ou le dessous

de la scie sauteuse et le comptoir pour éviter de rayer le

comptoir.

2. Placez la scie sauteuse ou la scie à guichet dans l'avant-trou et sciez

le long de la ligne de coupe. Suivez avec précaution la ligne de coupe

en veillant à arrondir les angles exactement comme indiqué.

3. Enlevez la section découpée du comptoir. Placez l'évier dans la

découpe.

4. Enlevez l'évier de la découpe.

INSTALLEZ LE NOUVEL ÉVIER

Installez le ou les robinets et le tuyau de vidange

Suivez les instructions du fabricant fournies avec ces composants.

Installez l'évier dans la découpe

1. Appliquez du mastic sur tout le pourtour de la découpe.

AVIS : Calez l'évier en position avant que le mastic ne sèche.

2. Mettez l'évier à l'endroit et placez-le avec précaution dans la

découpe. Assurez-vous que l'évier est bien calé, sans obstructions.

Appuyez fermement sur tous les côtés de l'évier.

Fixez l'évier au comptoir

Suivez les instructions appropriées pour le montage de l'évier.

Montage sur poteau mural

Les éviers à fixation sur poteau mural sont fournis avec des équerres et

des écrous à oreilles.

1. Placez l'équerre sur le poteau mural, contre le haut de l'évier et le

comptoir.

2. Tournez l'écrou à oreilles sur le poteau mural. Serrez l'écrou à

oreilles à la main. N'utilisez pas de clé.

Montage sur glissière

Les éviers à montage sur glissière sont fournis avec des tenons en

aluminium, des vis et des capuchons en nylon. Les vis pour montage

sur glissière sont conçues pour des comptoirs de ⁵⁄₈"à³⁄₄" d'épaisseur.

1. Placez le tenon en aluminium sur le crochet de glissière de l'évier.

2. Placez le capuchon contre le dessous de l'évier et serrez avec un

tournevis jusqu'à ce que l'ajustement entre l'évier et le comptoir soit

serré.

Montage sur pinces

Les éviers à montage sur pinces ont des pinces attachées sur les côtés.

1. Courbez les pinces à 90 degrés environ.

2. Fixez les pinces avec les vis sous le comptoir.

Attachez les raccords

Attachez les raccords d'arrivée d'eau. Videz le siphon en S en suivant

les instructions du fabricant.

Nettoyez

Essuyez l'excès de mastic qui a pu s'épandre en fixant l'évier au

comptoir.

1¹⁄₂" (3.8 CM)

A Équerre

B Évier

C Mastic

D Comptoir

E Écrou à oreilles

F Poteau mural

A Comptoir

B Mastic

C Crochet de

glissière

D Évier

E Vis

F Tenon

A Bride d'évier

B Mastic

C Comptoir

D Pince

E Vis

La page charge ...

2018 The Vollrath Company L.L.C. Núm. pieza 2350223-1 ml 4/3/18

www.vollrath.com

The Vollrath Company, L.L.C.

1236 North 18th Street

Sheboygan, WI 53081-3201 EE. UU.

Tel. principal: 800.624.2051 ó 920.457.4851

Fax principal: 800.752.5620 ó 920.459.6573

Servicio al cliente: 800.628.0830

Servicio al cliente en Canadá: 800.695.8560

Servicios de asistencia técnica:

[email protected]

Productos de inducción: 800.825.6036

Productos de calentamiento para mostrador:

800.354.1970

Todos los demás productos: 800.628.0832

SERVICE AND REPAIR

Serviceable parts are available on Vollrath.com.

To avoid serious injury or damage, never attempt to repair the unit or replace a damaged power cord yourself. Do not send units directly to

The Vollrath Company LLC. Please contact Vollrath Technical Services for instructions.

When contacting Vollrath Technical Services, please be ready with the item number, model number (if applicable), serial number, and proof of

purchase showing the date the unit was purchased.

WARRANTY STATEMENT FOR THE VOLLRATH CO. L.L.C.

This warranty does not apply to products purchased for personal, family or household use, and The Vollrath Company LLC does not offer a written

warranty to purchasers for such uses.

The Vollrath Company LLC warrants the products it manufactures or distributes against defects in materials and workmanship as specifically

described in our full warranty statement. In all cases, the warranty runs from the date of the end user’s original purchase date found on the receipt.

Any damages from improper use, abuse, modification or damage resulting from improper packaging during return shipment for warranty repair will

not be covered under warranty.

For complete warranty information, product registration and new product announcement, visit www.vollrath.com.

RÉPARATION

Les pièces de remplacements sont disponible au Vollrath.com. Pour éviter toute blessure grave ou tout dommage sévère, n’essayez jamais de

réparer le réchaud à induction ou remplacer vous-même un cordon d’alimentation endommagé. N’envoyez aucun appareil directement à la Vollrath

Company. Contactez le service de réparation professionnel qualifié indiqué ci-dessous.

Lorsque vous contacterez le service de réparation professionnel, tenez-vous prêt à fournir le numéro de modèle, le numéro de série et le justificatif

d’achat indiquant la date d’achat de l’appareil.

GARANTIE DE LA VOLLRATH CO. L.L.C

Cette garantie ne s’applique pas aux produits achetés pour un usage personnel, familial ou ménager, et la Vollrath Company LLC ne propose aucune

garantie écrite aux acheteurs pour de telles utilisations.

La Vollrath Company L.L.C. garantit que les produits qu’elle fabrique et distribue seront dépourvus de vices de matériaux et de malfaçons sauf

indication contraire dans notre déclaration complète de garantie. Dans tous les cas, la garantie entre en vigueur à la date d’achat par l’utilisateur

initial indiquée sur le reçu.

Pour des informations complètes sur la garantie, l’enregistrement des produits et l’annonce de nouveaux produits, consultez www.vollrath.com.

REPARACIONES

Las partes reparables están disponibles en nuestra página web www.vollrath.com. Para evitar lesiones o daños materiales graves, no trate de reparar

el calentador de inducción ni reemplazar un cable eléctrico por su cuenta. No envíe las unidades directamente a The Vollrath Company. Comuníquese

con el servicio de reparación profesional calificado que se menciona a continuación.

Al comunicarse con el centro del servicio de reparación profesional autorizado, esté listo para proporcionar el número de modelo, número de serie y

el comprobante de compra que muestre la fecha en que adquirió la unidad.

CLÁUSULA DE GARANTÍA DE THE VOLLRATH CO. L.L.C.

Esta garantía no se aplica a los productos adquiridos para uso personal, familiar ni doméstico, y The Vollrath Company LLC no ofrece una garantía

por escrito a los compradores para dichos usos.

The Vollrath Company L.L.C. garantiza los productos que fabrica o distribuye contra defectos en materiales y fabricación por un período de un año,

salvo según se especifica en nuestra cláusula de garantía completa. En todos los casos, la garantía rige desde la fecha de compra original del usuario