Renkforce D-SUB-plug Le manuel du propriétaire

Marque: Renkforce

Modèle: D-SUB-plug

Taper: Le manuel du propriétaire

Bedienungsanleitung

USB-RS232-Kabel

Best.-Nr.

Bestimmungsgemäße Verwendung

Dieses Produkt dient zum Anschluss eines Geräts mit RS232-Schnittstelle an einen

USB-Port eines PCs.

Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung genau durch und bewahren Sie diese auf.

Beachten Sie alle Sicherheitshinweise und alle anderen Informationen dieser Bedie-

nungsanleitung.

Eine andere Verwendung als zuvor beschrieben führt zu Beschädigungen dieses

Produkts, außerdem ist dies mit Gefahren wie z.B. Kurzschluss, Brand, elektrischer

Schlag etc. verbunden.

Dieses Produkt erfüllt die gesetzlichen, nationalen und europäischen Anforderungen.

Alle enthaltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der je-

Lieferumfang

• USB-RS232-Kabel

• Adapter 9pol. SubD auf 25pol. SubD

• Bedienungsanleitung

Aktuelle Bedienungsanleitungen:

1. Öffnen Sie die Internetseite www.conrad.com/downloads in

einem Browser oder scannen Sie den rechts abgebildeten

QR-Code.

2. Wählen Sie den Dokumententyp und die Sprache aus und ge-

ben Sie dann die entsprechende Bestellnummer in das Such-

feld ein. Nach dem Start des Suchvorgangs können Sie die

gefundenen Dokumente herunterladen.

Symbol-Erklärungen

Dieses Symbol weist Sie auf besondere Gefahren bei Handhabung, Betrieb

oder Bedienung hin.

Das Pfeil-Symbol steht für spezielle Tipps und Bedienhinweise.

Sicherheitshinweise

Bei Schäden, die durch Nichtbeachten dieser Bedienungsanleitung ver-

ursacht werden, erlischt die Gewährleistung/Garantie! Für Folgeschäden

übernehmen wir keine Haftung!

Bei Sach- oder Personenschäden, die durch unsachgemäße Handhabung

oder Nichtbeachten der Sicherheitshinweise verursacht werden, überneh-

men wir keine Haftung! In solchen Fällen erlischt die Gewährleistung/Ga-

rantie!

• Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen (CE) ist das eigenmächtige Um-

bauen und/oder Verändern des Produkts nicht zulässig.

• Das Produkt ist kein Spielzeug, es gehört nicht in Kinderhände!

• Das Produkt darf nicht feucht oder nass werden, dadurch wird es be-

schädigt. Das Produkt darf auch keinen extremen Temperaturen, direktem

Sonnenlicht oder starken Vibrationen ausgesetzt werden.

• Lassen Sie Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen, dieses kann für Kin-

der zu einem gefährlichen Spielzeug werden! Erstickungsgefahr!

• Sollten Sie noch Fragen haben, die in dieser Bedienungsanleitung nicht

beantwortet werden, so wenden Sie sich bitte an uns oder an einen ande-

ren Fachmann.

Treiber-Installation

• Legen Sie die mitgelieferte CD in das entsprechende Laufwerk Ihres PCs ein.

• Starten Sie das Setup-Programm der CD (z.B. „setup.exe“) und folgen Sie allen An-

weisungen des Setup-Programms bzw. von Windows.

Bei einer neueren Treiberversion könnte sich diese Vorgehensweise mögli-

cherweise ändern. Beachten Sie dann den Inhalt der CD und dort evtl. vor-

handene Informationen.

Anschluss

Falls noch nicht geschehen, so installieren Sie zuerst den Treiber der mitge-

lieferten CD, siehe Abschnitt „Treiber-Installation“.

• Stecken Sie den USB-Stecker des USB-RS232-Kabels in einen USB-Port Ihres Com-

puters.

• Windows erkennt neue Hardware und schließt die Treiberinstallation ab.

• Anschließend ist u.U. ein Neustart des Betriebssystems erforderlich, bevor das Pro-

dukt einwandfrei funktioniert.

• Der 9polige SubD-Stecker des Adapters kann jetzt mit einem entsprechenden

RS232-Port eines Geräts verbunden werden.

Verfügt das Gerät über einen 25poligen RS232-Port, kann der mitgelieferte

Adapter verwendet werden.

Entsorgung

Das Produkt gehört nicht in den Hausmüll.

Entsorgen Sie das Produkt am Ende seiner Lebensdauer gemäß den gelten-

den gesetzlichen Bestimmungen.

Technische Daten

Stromversorgung ............................... über USB

USB-Version ....................................... USB1.1

Datenübertragungsrate .................... >250 kbps

Kabellänge .......................................... ca. 75 cm

Umgebungsbedingungen.................. Temperatur 0 °C bis +70 °C, Luftfeuchte 5% bis

95% relativ, nicht kondensierend

1407351

Dies ist eine Publikation der Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).

Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z. B. Fotokopie, Mikroverﬁlmung, oder die Erfassung in

elektronischen Datenverarbeitungsanlagen, bedürfen der schriftlichen Genehmigung des Herausgebers. Nachdruck, auch auszugs-

weise, verboten. Die Publikation entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung.

Driver installation

• Place the provided installation CD in the appropriate drive on your PC.

• Start the setup program on the CD (e.g. “setup.exe”) and follow all instructions from

the setup program or from Windows.

Newer driver versions may have a different procedure. In such case, please

refer to the CD contents and any information provided there.

Connection

Install the driver ﬁrst, if you have not yet done so; see the section “Driver

installation”.

• Connect the USB plug on the USB RS232 cable to a USB port on your computer.

• Windows recognises the new hardware and completes the driver installation.

• After the installation has been completed, it may be necessary to restart the opera-

ting system before the product will work properly.

• The 9-pin SubD plug on the adapter can now be connected to a corresponding

RS232 port on a device.

If the device is equipped with a 25-pin RS232 port, the adapter supplied can

be used.

Disposal

The product must not be disposed of with the household waste.

Please dispose of the product, when it is no longer of use, according to the

current statutory requirements.

Technical data

Power supply ...................................... via USB

USB version ........................................ USB1.1

Data transmission rate ...................... >250 kbps

Cable length ........................................ approx. 75 cm

Ambient conditions ............................ Temperature 0 °C to +70 °C, relative humidity 5% to

95%, non-condensing

Operating instructions

USB RS232 Cable

Item no.

Intended use

this product is intended to be used to connect a device with an RS232 interface to a

USB port on a PC.

Please read the operating instructions carefully and do not discard them. Observe all

safety information and other information in these operating instructions.

Any use other than that described above could lead to damage to the product and

involves a risk of short circuits, ﬁre, electric shock, etc.

This product complies with the applicable National and European legal requirements.

All names of companies and products are the trademarks of the respective owners.

Package contents

• USB-RS232 cable

• Adapter, 9-pin SubD/25-pin SubD

• Operating instructions

Up-to-date operating instructions:

1. Open www.conrad.com/downloads in a browser or scan the

displayed QR code.

2. Select document type and language and enter the item num-

ber into the search ﬁeld. After submitting the query you can

download displayed records.

Explanation of symbols

This symbol points to speciﬁc risks associated with handling, function or

operation.

The arrow symbol indicates special tips and operating information.

Safety instructions

Damages due to failure to follow these operating instructions will void the

warranty! We do not assume any liability for any resulting damage!

We shall not accept liability for damage to property or personal injury

caused by incorrect handling or non-compliance with the safety instruc-

tions! The warranty will be void in such cases!

• Unauthorised conversion and/or modiﬁcation of the product is not al-

lowed for safety and approval reasons (CE).

• The product is not a toy and does not belong in the hands of children!

• The product must not become damp or wet, as this could damage it. The

product must not be exposed to extreme temperature, direct sunlight or

strong vibrations.

• Do not leave the packaging material unattended, as it can be a dangerous

toy for children! Danger of suffocation!

• If you have any questions that are not answered in these operating in-

structions, please contact our technical department or another specialist.

1407351

This is a publication by Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).

All rights including translation reserved. Reproduction by any method, e.g. photocopy, microﬁlming, or the capture in electronic data

processing systems require the prior written approval by the editor. Reprinting, also in part, is prohibited. This publication represent

the technical status at the time of printing.

Installation du pilote

• Insérez le CD fourni dans le lecteur de CD-ROM de votre ordinateur.

• Exécutez le programme du CD (par exemple « Setup.exe ») et suivez toutes les ins-

tructions du programme ou de Windows.

La procédure pourrait être différente pour les nouvelles versions de pilote.

Observez alors le contenu du CD et les informations qui y sont éventuelle-

ment mentionnées.

Raccordement

Si non encore effectué, installez d’abord le pilote du CD fourni, voir chapitre

« Installation du pilote ».

• Insérer la ﬁche USB du câble USB RS232 dans un port USB libre de votre PC.

• Windows détecte le nouveau matériel et termine ensuite l’installation des pilotes.

• Après l’installation du pilote, il est nécessaire, le cas échéant, de redémarrer le

système d’exploitation pour que le produit fonctionne correctement.

• La ﬁche Sub-D à 9 pôles de l’adaptateur peut maintenant être reliée à un port RS232

correspondant d’un appareil.

Si l’appareil dispose d’un port RS232 à 25 pôles, l’adaptateur fourni peut être

utilisé.

Élimination

Le produit ne doit pas être jeté avec les ordures ménagères !

Procédez à l’élimination du produit au terme de sa durée de vie conformé-

ment aux dispositions légales en vigueur.

Caractéristiques techniques

Alimentation électrique............................. via USB

Version USB ................................................ USB1.1

Débit de transmission des données........ >250 kbps

Longueur de câble ..................................... environ 75 cm

Conditions ambiantes ................................ Température : 0 °C à +70 °C ; humidité relative

de l’air : 5% à 95% sans condensation

Mode d‘emploi

Câble USB RS232

N° de commande

Utilisation conforme

Ce produit sert à raccorder un appareil avec une interface RS232 à un port USB d’un

PC.

Lisez attentivement le mode d’emploi et conservez-le. Tenez compte de toutes les

consignes de sécurité et des informations des présentes instructions d’utilisation.

Toute utilisation autre que celle décrite précédemment peut provoquer l’endomma-

gement du produit. De plus, elle entraîne l’apparition de risques de courts-circuits,

d’incendies, de décharges électriques, etc.

Ce produit est conforme aux exigences des prescriptions européennes et nationales

en vigueur. Tous les noms d’entreprise et les appellations d’appareil ﬁgurant dans ce

manuel d’utilisation sont des marques déposées de leurs propriétaires respectifs.

Étendue de la livraison

• Câble USB RS232

• Adaptateur 9 pôles Fiche Sub-D 25 pôles Sub-D

• Mode d’emploi

Mode d‘emploi actualisé :

1. Ouvrez la page Internet www.conrad.com/downloads dans

votre navigateur ou scannez le code QR indiqué à droite.

2. Sélectionnez le type de document et la langue puis saisissez

le numéro de commande correspondant dans le champ de

recherche. Une fois la recherche commencée, vous pouvez

télécharger les documents trouvés.

Explication des symboles

Ce symbole signale les dangers particuliers lors du maniement, du fonction-

nement ou de l’utilisation.

Le symbole de la ﬂèche renvoie à des conseils et consignes d’utilisation

particuliers.

Consignes de sécurité

Tout dommage résultant d’un non-respect du présent mode d’emploi en-

traîne l’annulation de la garantie ! Nous déclinons toute responsabilité

pour les dommages consécutifs !

De même, nous déclinons toute responsabilité en cas de dommages maté-

riels ou corporels résultant d’une mauvaise manipulation de l’appareil ou

d’un non-respect des consignes de sécurité ! Dans de tels cas, la garantie

prend ﬁn !

• Pour des raisons de sécurité et d’homologation (CE), il est interdit de mo-

diﬁer la construction ou de transformer l’appareil soi-même.

• Ce produit n’est pas un jouet ; gardez-le hors de la portée des enfants!

• Le produit ne doit ni être mouillé ni prendre l’humidité car cela l’endomma-

gerait. Le produit ne doit pas être exposé à des températures extrêmes,

aux rayons directs du soleil, à de fortes vibrations.

• Ne laissez pas l’emballage sans surveillance. Il pourrait constituer un

jouet dangereux pour les enfants ! Risque d´étouffement !

• S’il vous reste encore des questions après la lecture de ce manuel d’utili-

sation, veuillez nous contacter ou vous adresser à un spécialiste.

1407351

Ceci est une publication de Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).

installations de traitement de données) nécessite une autorisation écrite de l‘éditeur. Il est interdit de le réimprimer, même par extraits.

Cette publication correspond au niveau technique du moment de la mise sous presse.

Installeren van het stuurprogramma

• Plaats de meegeleverde cd in het betreffende station van uw pc.

• Start het setup-programma van de cd (bijv. “setup.exe”) en volg alle aanwijzingen

van het setup-programma resp. van Windows.

Bij een nieuwere stuurprogrammaversie kan de handelswijze eventueel zijn

gewijzigd. Raadpleeg dan de inhoud van de cd en de hierop eventuele aan-

wezige informatie.

Aansluiten

Indien dit nog niet gebeurd is, installeer dan eerst het stuurprogramma van

de meegeleverde cd, zie hoofdstuk “Installatie stuurprogramma”.

•

Steek de USB-stekker van de USB-RS232-kabels in een USB-poort van uw computer.

•

Windows herkent nieuwe hardware en sluit de installatie van het stuurprogram-

ma af.

• Aansluitend is eventueel een herstart van het besturingssysteem noodzakelijk,

voordat het product foutloos werkt.

• De 9-polige SubD-stekker van de adapter kan nu met een overeenkomstige RS232-

poort van een apparaat verbonden worden.

Beschikt het apparaat over een 25-polige RS232-poort, dan kan de meegele-

verde adapter gebruikt worden.

Verwijdering

Het product hoort niet bij het huishoudelijk afval.

Verwijder het product aan het einde van zijn levensduur conform de gelden-

de wettelijke bepalingen.

Technische gegevens

Stroomtoevoer .................................... via USB

USB-versie .......................................... USB1.1

Snelheid gegevensoverdracht......... >250 kbps

Kabellengte ........................................ ca. 75 cm

Omgevingsvoorwaarden................... temperatuur 0 °C tot +70 °C, relatieve luchtvoch-

tigheid 5% tot 95%, niet condenserend

Gebruiksaanwijzing

USB-RS232-kabel

Bestelnr.

Beoogd gebruik

Dit product dient tot aansluiting van een apparaat met RS232-interface aan een USB-

poort van een pc.

Lees de gebruiksaanwijzing nauwkeurig door en bewaar deze goed. Houd rekening

met alle veiligheidsvoorschriften en informatie uit deze gebruiksaanwijzing.

Elke andere toepassing dan hierboven beschreven kan leiden tot beschadiging van

het product, bovendien is dit met risico’s van b.v. kortsluiting, brand of elektrische

schokken verbonden.

Dit product voldoet aan de nationale en Europese wettelijke eisen. Alle voorkomende

bedrijfsnamen en productaanduidingen zijn handelsmerken van de betreffende eige-

Omvang van de levering

• USB-RS232-kabel

• 9-polige adapter SubD op 25-polig SubD

• Gebruiksaanwijzing

Geactualiseerde gebruiksinstructies:

1. Open www.conrad.com/downloads in een browser of scan

de afgebeelde QR-code.

2. Kies het documententype en de taal en vul het productnum-

mer in het zoekveld in. Nadat u de zoekopdracht heeft uitge-

voerd, kunt u de weergegeven documenten downloaden.

Verklaring van de pictogrammen

Dit pictogram wijst op speciale risico’s bij de hantering, het gebruik en de

bediening.

Het pijl-symbool verwijst naar bijzondere tips en bedieningsaanwijzingen.

Veiligheidsinstructies

Bij schade, veroorzaakt door het niet raadplegen en opvolgen van deze

gebruiksaanwijzing, vervalt elk recht op waarborg/garantie! Voor gevolg-

schade zijn wij niet aansprakelijk!

Wij aanvaarden geen aansprakelijkheid voor materiële schade of persoon-

lijk letsel veroorzaakt door ondeskundig gebruik of het niet opvolgen van

de veiligheidsvoorschriften! In dergelijke gevallen vervalt de waarborg/

garantie!

• Om veiligheids- en vergunningsredenen (CE) is het eigenhandig ombou-

wen en/of veranderen van het product niet toegestaan.

• Het product is geen speelgoed, houd het buiten bereik van kinderen!

• Het product mag niet vochtig of nat worden, daardoor zal het beschadigd

worden. Het product mag ook niet aan extreme temperaturen, direct zon-

licht of sterke trillingen blootgesteld worden.

• Laat verpakkingsmateriaal niet rondslingeren, dit kan voor kinderen ge-

vaarlijk speelgoed zijn! Verstikkingsgevaar!

• Raadpleeg onze technische klantenservice of andere vakmensen als u

nog vragen hebt die niet in deze gebruiksaanwijzing worden beantwoord.

1407351

Dit is een publicatie van Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).

Alle rechten, vertaling inbegrepen, voorbehouden. Reproducties van welke aard dan ook, bijvoorbeeld fotokopie, microverﬁlming of de

registratie in elektronische gegevensverwerkingsapparatuur, vereisen de schriftelijke toestemming van de uitgever. Nadruk, ook van

uittreksels, verboden. De publicatie voldoet aan de technische stand bij het in druk bezorgen.

Renkforce D-SUB-plug Le manuel du propriétaire

Marque: Renkforce

Modèle: D-SUB-plug

Taper: Le manuel du propriétaire

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: Renkforce D-SUB-plug Owner's manual
Deutsch: Renkforce D-SUB-plug Bedienungsanleitung
Nederlands: Renkforce D-SUB-plug de handleiding

Renkforce D-SUB-plug Le manuel du propriétaire

Renkforce D-SUB-plug Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes