Poulan PRB 26 Le manuel du propriétaire

La page est en cours de chargement...

IDENTIFICATION DES SYMBOLES DE SÉCURITÉ

a AVERTISSEMENT : Cet appareil peut être dangereux! Toute utilisation négligente ou

inappropriée pourrait causer des blessures graves.

a AVERTISSEMENT : Lire le manuel de l’opérateur avant d’utiliser l’appareil. Le non-respect de

ces consignes pourrait provoquer des blessures très graves à l’utilisateur ou à des passants.

Conserver le manuel de l’opérateur.

Le soufeur peut projeter violemment des objets. Vous pouvez

perdre la vue ou être blessé. Toujours porter une protection de

l’ouïe, un respirateur ou un masque ainsi que des lunettes de

protection conforme à la norme Z87. Toujours porter des pantalons

longs et lourds, des manches longues, des bottes et des gants.

Zone de danger de projection d’objets. Garder les enfants, les passants et les

animaux à au moins 15 m (50 pi) de la zone de travail pendant le démarrage ou

le fonctionnement de l’appareil. Ne pas diriger la buse du soufeur en direction de

personnes ou d’animaux domestiques. Hors de la zone de 15 m (50 pi), le risque de

blessure par des objets projetés persiste. Encourager les personnes à proximité à

porter des lunettes de protection. Si une personne s’approche, arrêter le moteur.

Attacher les cheveux longs pour les maintenir au-dessus des épaules. Ne pas porter

de bijoux, de vêtements amples ou dotés de cordons ou de lacets susceptibles de se

prendre dans les pièces mobiles de l’appareil.

a AVERTISSEMENT : Les gaz d'échappement du

moteur de cet appareil contiennent des substances

chimiques considérées par l'État de la Californie comme

étant cancérigènes et susceptibles de causer des

malformations congénitales et autres effets nuisibles

sur les organes reproducteurs.

Les renseignements sur l’étiquette du produit indiquent la norme

de certication de votre moteur.

Exemple : EPA ou CALIFORNIE (année).

Ce moteur est certié conforme aux normes relatives aux

émissions pour l’utilisation suivante :

• Modérée (50 heures)

RÈGLES DE SÉCURITÉ

a AVERTISSEMENT : Le non-respect de toutes les règles

et précautions de sécurité peut causer des blessures

graves.

CONNAISSANCE DE L’APPAREIL

• Ne pas utiliser cet appareil avant d’avoir lu et bien compris

le manuel d’instruction et d’être en mesure d’observer les

avertissements et consignes de sécurité qu’il contient.

• Limiter l’usage de cet appareil aux personnes qui comprennent

et qui observeront les avertissements et consignes de sécurité

contenus dans ce manuel.

a AVERTISSEMENT : Inspecter la zone de travail avant de

démarrer l’appareil. Pour éviter des blessures ou des

dommages à la propriété durant le travail, retirer tous

les objets durs qui risqueraient de ricocher ou d’être

projetés.

a AVERTISSEMENT : Maintenir l’appareil avec

l’échappement du silencieux loin de votre corps et de

vos vêtements.

Utiliser votre appareil comme soufeur pour :

• Enlever les débris et l’herbe coupée des allées, des trottoirs,

des terrasses, etc.

• Soufer l’herbe coupée, la paille ou les feuilles pour les mettre

en piles autour des joints ou entre des briques.

360°

15

m (50

pi)

INFORMATION SUR LE SYSTÈME ANTIPOLLUTION

CE MOTEUR EST CONFORME AUX RÉGLEMENTATIONS EXH ET

EVP SUR LES ÉMISSIONS POUR LES PETITS MOTEURS 20XX

HORS ROUTE DE L’EPA DES ÉTATS-UNIS ET DE LA CALIFORNIE

FABRICANT

FAMILLE/CYLINDRÉE

NUMÉRO DE PLAQUE : XXXXXXXXXX SKU N

o

XXXXXXXXX

PÉRIODE DE CONFORMITÉ EN MATIÈRE D’ÉMISSIONS : XXX HEURES

Numéro de série : XXXXXXXXXXXX-X

L’INDICE D’AIR POUR CE MOTEUR EST DE X

PLUS L’INDICE D’AIR EST BAS, PLUS LE NIVEAU DE POLLUTION EST BAS

SE REPORTER AU MANUEL DU PROPRIÉTAIRE POUR OBTENIR LES SPÉCIFICATIONS ET

LES RÉGLAGES EN MATIÈRE D’ENTRETIEN

16

PLANIFICATION DE LA TÂCHE

• Toujours porter des lunettes de protection pendant l’utilisation, la

réparation ou l’entretien de l’appareil. Des lunettes de protection

aident à empêcher la projection, dans les yeux et le visage,

de roches ou de débris susceptibles de causer la cécité ou

de graves blessures. Les lunettes de protection doivent être

conformes à la norme ANSI Z87.

• Toujours porter une protection pour les pieds. Ne pas marcher

pieds nus ou porter des sandales.

• Toujours porter un respirateur ou un masque lors de l’utilisation

de l’appareil dans des environnements poussiéreux.

• Attacher les cheveux longs pour les maintenir au-dessus des

épaules. Attacher ou retirer les bijoux, les vêtements amples ou

munis de cordons ou de lacets susceptibles de se prendre dans

les pièces mobiles de l’appareil.

• Ne pas utiliser l’appareil si vous êtes fatigué, malade, perturbé,

ou sous l’inuence de l’alcool, de drogues ou de médicaments.

• Garder les enfants, les passants et les animaux à au moins

15 m (50 pi) de la zone de travail pendant le démarrage ou le

fonctionnement de l’appareil. Ne pas diriger la buse du soufeur

en direction de personnes ou d’animaux domestiques.

PRÉCAUTIONS RELATIVES À LA MANIPULATION DU

CARBURANT

• Éliminer toutes les sources d'allumage ou d'étincelles dans la

zone où le carburant est mélangé, versé ou entreposé, y compris

les cigarettes, les ammes nues ou les travaux produisant des

étincelles.

• Mélanger et verser le carburant à l’extérieur, entreposer le

carburant dans un endroit frais, sec et bien ventilé, et utiliser des

contenants étiquetés pour le carburant.

• Ne pas fumer pendant la manipulation du carburant ou

l’utilisation de l'appareil.

• Vérier que l’appareil est correctement assemblé et en bon état

de fonctionnement.

• Ne pas ajouter de carburant dans le réservoir pendant que le

moteur est en marche.

• Éviter de répandre du carburant ou de l’huile. Essuyer tout le

carburant accidentellement déversé avant de faire démarrer le

moteur.

• S’éloigner d’au moins 3 m (10 pi) du carburant et de la zone de

remplissage avant de faire démarrer le moteur.

• L'essence doit toujours être entreposée dans un contenant

approuvé pour les liquides inammables.

UTILISATION SÉCURITAIRE DE L’APPAREIL

• Avant l’utilisation, vérier qu’il n’y a pas de pièces usées,

desserrées, manquantes ou endommagées sur l’appareil. Ne

pas utiliser l’appareil s’il ne fonctionne pas correctement.

• Vérier que les surfaces extérieures de l’appareil sont exemptes

d’huile ou de carburant.

• Ne jamais faire démarrer ou fonctionner le moteur dans un

local fermé, dans un bâtiment ou dans un endroit non ventilé.

Respirer des gaz d’échappement peut entraîner la mort.

• Pour éviter une décharge d’électricité statique, ne pas porter des

gants en caoutchouc ou tout autre gant isolé lors de l’utilisation

de l’appareil.

• Ne poser l’appareil que sur une surface propre et ferme, lorsque

le moteur tourne. Les débris tels que le gravier, le sable, la

poussière, les herbes, etc. pourraient être aspirés et projetés à

travers l’ouverture de décharge, en provoquant des dommages

à l’appareil ou des dommages matériels ou en causant des

blessures graves aux personnes à proximité ou à l’utilisateur.

• Éviter les environnements dangereux. Ne pas utiliser cet appareil

dans des endroits non ventilés ou susceptibles d’emmagasiner

des vapeurs explosives ou du monoxyde de carbone.

• Toujours se tenir bien campé et en équilibre. Ne pas trop se

pencher en avant.

• Ne pas utiliser l’appareil à partir d’une échelle, d’un arbre, d’une

pente raide, d’une toiture ou à partir d’autres endroits élevés ou

de surfaces instables. Cela pourrait provoquer des blessures

graves.

• Ne jamais placer d’objets à l’intérieur des tubes du soufeur;

toujours diriger les débris soufés loin des personnes, des

animaux, du verre et des objets solides tels que les arbres, les

voitures, les murs, etc. La force de l’air peut projeter ou faire

ricocher les roches, la saleté ou les bâtons, ce qui peut blesser

les personnes ou les animaux, briser la glace ou causer d’autres

dommages.

• Ne jamais faire fonctionner l’appareil sans l’équipement

approprié ci-joint. Lors de l’utilisation de l’appareil comme

soufeur, toujours installer le tube du soufeur.

• Vérier fréquemment l’ouverture de l’admission d’air et le

tube du soufeur, toujours avec le moteur arrêté et la bougie

d’allumage débranchée. Garder les évents et les tubes de

décharge exempts de débris qui peuvent s’accumuler et limiter

le débit d’air adéquat tout en endommageant l’appareil.

• Ne jamais utiliser l’appareil pour épandre des produits

chimiques, des engrais, ou d’autres substances qui peuvent

contenir des matières toxiques.

• Pour éviter de propager les ammes, ne pas utiliser l’appareil

près des feux de feuilles ou de broussailles, de foyers, de

barbecues, de cendriers, etc.

• Utiliser uniquement l’appareil pour les tâches décrites dans le

présent manuel.

ENTRETIEN APPROPRIÉ DE L’APPAREIL

• Coner à un concessionnaire autorisé toutes les procédures

d'entretien autres que celles recommandées dans ce manuel

d’instructions.

• An de réduire les risques de blessure associés au contact

avec les pièces en rotation, couper le moteur avant d’installer

ou de retirer un accessoire. N’utiliser l’appareil que lorsque

les protections sont en place. Toujours déconnecter la bougie

d’allumage avant d’effectuer l’entretien ou d’accéder aux pièces

mobiles.

• Utiliser uniquement des pièces de fabricant d’origine. L’utilisation

de pièces d’une autre marque pourrait annuler la garantie de

l’appareil ou possiblement l’endommager.

• Vidanger le réservoir de carburant avant d’entreposer l’appareil.

Vider la cuve du carburateur en faisant démarrer le moteur et en

le laissant fonctionner jusqu’à l’arrêt.

• N’utiliser sur votre appareil aucun accessoire ou outil autre que

ceux recommandés par le fabricant.

• Ne pas entreposer l’appareil dans un local fermé, là où des

vapeurs de carburant pourraient être exposées à des étincelles

ou une amme nue pouvant provenir, p. ex., d’un chauffe-eau,

d’un moteur électrique, d’un interrupteur ou d’un appareil de

chauffage.

• Entreposer l’appareil dans un endroit sec et hors de la portée

des enfants.

AVIS SPÉCIAUX : Une exposition excessive aux vibrations

découlant de l’utilisation prolongée d’outils à main à moteur

thermique peut entraîner des problèmes circulatoires ou nerveux

dans les doigts, les mains et les articulations chez les personnes

sujettes à des troubles cardio-vasculaires ou de tuméfactions

anormaux. L'utilisation prolongée par temps froid a été associée

à l'endommagement des vaisseaux sanguins chez les personnes

en bonne santé. En cas d'apparition de symptômes tels que

l'engourdissement, la douleur, la perte de force, le changement

de la couleur ou de la texture de la peau ou la perte de sensation

dans les doigts, les mains ou les articulations, cesser d'utiliser cet

outil et consulter un médecin. Un système antivibration ne garantit

pas l'évitement de ces problèmes. Les opérateurs qui utilisent des

appareils mécaniques de manière permanente et régulière doivent

suivre de près leur condition physique et l'état de cet appareil.

AVIS SPÉCIAUX : Cet appareil est muni d’un silencieux limiteur

de température et d’un écran pare-étincelles conformes aux

codes 4442 et 4443 des normes de la Californie. Toutes les terres

forestières des États-Unis et les États de la Californie, l'Idaho,

le Maine, le Minnesota, le New Jersey, l'Oregon et Washington

exigent légalement que plusieurs moteurs à combustion interne

soient équipés d'un écran pare-étincelles. L'opérateur qui travaille

dans un État ou dans une localité où de telles réglementations

existent est légalement responsable du maintien de l’état de

bon fonctionnement de ces dispositifs. Le non-respect de cette

consigne constitue une violation de la loi. Toutefois, dans des

conditions d'utilisation personnelles normales, aucun entretien du

silencieux ou de l’écran pare-étincelles n'est nécessaire. Après

50 heures d’utilisation, il est recommandé de faire vérier ou

remplacer le silencieux par un concessionnaire autorisé.

17

ASSEMBLAGE

a AVERTISSEMENT:Sil’appareilreçuestdéjàassemblé,répétertouteslesétapespourvérierqu’ilestcorrectement

montéetquetouteslesxationssontbienserrées.Suivretouteslesconsignesdesécuritécontenuesdanslemanuelet

apposées sur l’appareil.

REMARQUE : Il est normal que le ltre à carburant fasse du bruit lorsque le réservoir de carburant est vide.

FONCTIONNEMENT

CONNAÎTRE VOTRE SOUFFLEUR

LIRE CE MANUEL D’INSTRUCTIONS ET LES CONSIGNES DE SÉCURITÉ AVANT D’UTILISER CET APPAREIL. Comparer les

illustrations avec votre appareil an de connaître les emplacements des différents dispositifs de commande et de réglage. Conserver

ce manuel aux ns de référence.

G

H

D

E

F

C

B

A

J

A. Interrupteur d’arrêt

B. Commande des gaz

C. Couvercle de ltre à air

D. Corde du lanceur

E. Réservoir de carburant

F. Levier du volet de départ

G. Bouchon du réservoir de carburant

H Poire d’amorçage de carburant

J. Vis de réglage du régime de ralenti

AVANT LA MISE EN MARCHE DU MOTEUR

a AVERTISSEMENT : Avant d’utiliser l’appareil, lire les

consignes de sécurité relatives au carburant. Si les

consignes de sécurité ne sont pas bien comprises,

ne pas tenter de remplir le réservoir de carburant.

Composer le 1 800 487-5951.

MÉLANGE DU CARBURANT

Pour obtenir le bon rapport de mélange d’huile, verser 2,6 onces

d’huile pour moteur 2-temps dans 1 gallon d’essence fraîche.

IMPORTANT : Cet équipement est conçu pour fonctionner avec

du carburant sans plomb ayant un indice minimal d’octane de

87 (méthode R+M/2), avec un mélange d’éthanol jusqu’à 10 %

maximum par volume (E-10). Avant l’utilisation, le carburant

doit être mélangé à une huile synthétique de bonne qualité pour

moteur 2-temps refroidi à l’air conçue pour un mélange dans un

rapport de 50:1.

Mélanger le carburant et l’huile dans une proportion 50:1. Le

mélange à 50:1 s’obtient en versant 2,6 onces d’huile dans

1 gallon d’essence sans plomb. NE PAS UTILISER d'huile de

qualité automobile ou marine. Ces huiles endommageront le

moteur. Lors du mélange du carburant, suivre les instructions sur

le contenant. Dès que l'huile est ajoutée au carburant, secouer

quelques secondes le contenant pour assurer un bon mélange.

Avant de faire l'appoint de la scie, toujours lire et suivre les règles

de sécurité relatives au carburant. Pour que l'essence utilisée soit

fraîche, acheter des quantités qui peuvent être utilisées dans les

30 jours.

MISE EN GARDE : Ne jamais utiliser du carburant sans y ajouter

de l’huile. Cela pourrait occasionner des dommages permanents

au moteur et annuler la garantie limitée. Ne pas utiliser d'autres

carburants, notamment les mélanges d'éthanol à plus de 10 % par

volume (E-15, E-85) ou tout carburant additionné de méthanol.

Le recours à ces carburants peut entraîner des problèmes

majeurs au niveau de la performance et de la durabilité du moteur.

RAVITAILLEMENT EN CARBURANT DU MOTEUR

• Retirer le bouchon du réservoir de carburant et verser le

mélange de carburant dans le réservoir de carburant. Fermer

hermétiquement le bouchon du réservoir de carburant.

• S’éloigner d’au moins 3 m (10 pi) de la zone de remplissage.

• Poser la machine sur le sol, puis tenir fermement sa poignée

avec votre main droite. S’assurer que l’extrémité du soufeur

est dirigée loin des personnes, des animaux, du verre et des

objets solides.

18

POSITION DE DÉMARRAGE

a AVERTISSEMENT : Lors du démarrage du moteur,

tenir l’appareil conformément aux instructions. Ne

poser l’appareil que sur une surface propre et ferme,

lorsque le moteur démarre ou lorsqu’il tourne. Les

débris tels que le gravier, le sable, la poussière, les

herbes, etc. pourraient être aspirés et projetés à

travers l’ouverture de décharge, en provoquant des

dommages à l’appareil ou des dommages matériels

ou en causant des blessures graves aux personnes à

proximité ou à l’utilisateur.

REMARQUE : Si le moteur ne démarre toujours pas après que ces

directives aient été suivies, composer le 1 800 487-5951.

DÉMARRAGE D’UN MOTEUR FROID (ou d’un moteur

chaud après une panne sèche)

Positions de commande de régime :

ÉTRANGLEUR FERMÉ (position de démarrage)

ÉTRANGLEUR À MI-COURSE

ÉTRANGLEUR OUVERT (position de marche)

1. Appuyer lentement sur la poire d’amorçage de carburant à dix

reprises.

2. Placer le levier d’étrangleur en position ÉTRANGLEUR FERMÉ

(position de démarrage).

3. Tirer fermement sur la corde du lanceur jusqu’à ce que le

moteur tente de démarrer, mais ne pas tirer plus de trois fois.

4. Placer le levier d’étrangleur en position ÉTRANGLEUR À

MI-COURSE.

5. Tirer fermement sur la corde du lanceur jusqu’au démarrage

du moteur.

6. Laisser le moteur réchauffer pendant dix secondes.

7. Placer le levier d’étrangleur en position ÉTRANGLEUR

OUVERT (position de marche).

DÉMARRAGE D’UN MOTEUR CHAUD

1. Appuyer lentement sur la poire d’amorçage de carburant à dix

reprises.

2. Placer le levier d’étrangleur en position ÉTRANGLEUR À

MI-COURSE.

3. Tirer fermement sur la corde du lanceur jusqu’au démarrage

du moteur.

4. Placer le levier d’étrangleur en position ÉTRANGLEUR

OUVERT (position de marche).

DÉMARRAGE DIFFICILE (ou démarrage d’un moteur

noyé)

1. Placer le levier d’étrangleur en position ÉTRANGLEUR

OUVERT (position de marche).

2. Tirer fermement sur la corde du lanceur pour évacuer l’excès

de carburant. Cela pourrait exiger d’actionner plusieurs fois la

poignée du lanceur selon la quantité de carburant accumulée.

REMARQUE : Si le moteur refuse toujours de démarrer, consulter

la section TABLEAU DE DÉPANNAGE, ou composer le 1 800 487-

5951.

POUR COUPER LE MOTEUR

Pour couper le moteur, pousser l’interrupteur d’arrêt jusqu’à ce que

le moteur s’arrête.

POSITION D’UTILISATION

a AVERTISSEMENT:Lorsdusoufagedesdébris,maintenir

l’appareil avec l’échappement du silencieux loin de votre

corpsetdevosvêtements(voirlagure).

CONSEILS D’UTILISATION

• Pour réduire le risque de dommages à l’ouïe résultant du niveau

de bruit, une protection de l’ouïe est requise.

• N’utiliser votre équipement motorisé qu’à des heures raisonnables,

pas trop tôt le matin ni trop tard le soir lorsque des personnes

pourraient être dérangées. Respecter les plages horaires stipulées

dans les arrêtés locaux. Les plages horaires recommandées sont

généralement comprises entre 9 h et 17 h, de lundi à samedi.

• Pour réduire le niveau de bruit, utiliser les soufeurs motorisés au

régime le plus bas possible pour faire le travail.

• Pour réduire le niveau de bruit, limiter le nombre de pièces

d’équipement utilisées simultanément.

• Utiliser des râteaux et des balais pour décoller les débris avant

de les soufer.

• Dans des conditions poussiéreuses, mouiller légèrement les

surfaces lorsque de l’eau est disponible.

• Préserver l’eau en utilisant des soufeurs motorisés au lieu de

exibles pour de nombreux travaux de pelouse et de jardin, y

compris des travaux relatifs aux gouttières, claies, terrasses,

grilles, trottoirs et jardins.

• Faire attention aux enfants, animaux domestiques, fenêtres

ouvertes ou véhicules fraîchement lavés. Soufer les débris à

l’écart en toute sécurité.

• Utiliser toute l’extension du tube du soufeur pour que la sortie d’air

soit plus près du sol pendant les travaux.

• Après l’utilisation des soufeurs et d’autres équipements, LES

NETTOYER! Disposer des débris dans des poubelles prévues à

cet effet.

ENTRETIEN

Il est recommandé de faire effectuer tous les réglages et toutes

les procédures de réparation et d’entretien non répertoriés dans le

présent manuel par un concessionnaire agréé.

IMPORTANT : Coner toutes les réparations autres que

l'entretien recommandé décrit dans le manuel d'instructions à un

concessionnaire agréé.

Si un concessionnaire non agréé entretient la scie, le fabricant peut

ne pas payer dans le cadre de la garantie pour les réparations. Il

est de la responsabilité du propriétaire de maintenir et d'effectuer

l'entretien général.

RECOMMANDATIONS GÉNÉRALES

La garantie de cet appareil ne couvre pas les pièces soumises à une

utilisation abusive ou négligente de la part de l'opérateur. Pour se

prévaloir de la pleine valeur de la garantie, l’opérateur doit effectuer

l’entretien de l’appareil selon les instructions contenues dans ce

manuel. Divers réglages doivent être effectués de façon périodique

pour garantir le bon entretien de l’appareil.

RECHERCHE DE PIÈCES OU DE FIXATIONS

DESSERRÉES

• Câble de bougie d’allumage

• Filtre à air

• Vis de carter

RECHERCHE DE PIÈCES ENDOMMAGÉES OU USÉES

Communiquer avec un concessionnaire autorisé pour le

remplacement de toutes les pièces endommagées ou usées.

• Interrupteur d’arrêt – s’assurer que l’interrupteur d’arrêt coupe

correctement le moteur. Pousser l’interrupteur d’arrêt jusqu’à ce

que le moteur s’arrête. Redémarrer le moteur et continuer.

• Réservoir de carburant – cesser d’utiliser l’appareil si le réservoir

de carburant présente des signes de dommages ou de fuites.

19

INSPECTION ET NETTOYAGE DE L’APPAREIL ET

DES AUTOCOLLANTS

• Après chaque utilisation, inspecter l’appareil en entier pour

détecter d’éventuels desserrages ou dommages aux pièces.

• Nettoyer l’appareil au moyen d’un chiffon humide imbibé de

détergent doux. Essuyer ensuite l’appareil au moyen d'un

chiffon sec et propre.

NETTOYAGE DU FILTRE À AIR

Un ltre à air colmaté réduit les performances du moteur et

augmente la consommation de carburant. Toujours nettoyer

le ltre à air après dix heures de fonctionnement, ou plus

fréquemment dans les environnements poussiéreux.

1. Avant de retirer le couvercle, nettoyer sa surface ainsi que

celles qui l’entourent pour éviter l’introduction de débris dans

le carburateur au moment de le retirer.

2. Desserrer le bouton pour ouvrir le couvercle du ltre à air.

3. Retirer le ltre à air.

REMARQUE : Ne pas nettoyer le ltre avec de l’essence ou

autres solvants inammables. Cela pourrait créer un risque

d'incendie et dégager des vapeurs inammables.

4. Nettoyer le ltre à l’eau savonneuse.

5. Laisser sécher le ltre.

6. Déposer quelques gouttes d’huile pour ltres sur le ltre et le

comprimer pour répartir l’huile uniformément.

7. Remplacer les pièces endommagées.

REMPLACEMENT DE LA BOUGIE

Remplacer la bougie tous les ans pour que le moteur démarre et

fonctionne toujours de façon optimale.

Régler l’écartement des électrodes de la bougie d’allumage

à 0,6 – 0,7 mm. Le calage de l’allumage est xe et n’est pas

réglable.

REMARQUE : Ce système d'allumage par étincelles est conforme

à la norme ICES-002 du Canada.

1. Débrancher le l de bougie en tournant et en tirant sur la

coiffe de bougie.

2. Retirer la bougie du cylindre et la mettre au rebut.

3. Utiliser une bougie d’allumage de rechange de marque

Champion RCJ-6Y. Serrer bien la bougie d’allumage à l’aide

d’une douille de 3/4 po.

4. Réinstaller la coiffe de bougie.

INSPECTION DU SILENCIEUX ET DE L’ÉCRAN

PARE-ÉTINCELLES

a AVERTISSEMENT : Les gaz qui s’échappent du

silencieux de cet appareil contiennent des substances

chimiques considérées par l'État de la Californie comme

étant cancérigènes.

Au fur et à mesure que vous utilisez l’appareil, des dépôts de

carbone s’accumulent sur le silencieux et la grille pare-étincelles

et doivent être retirés pour éviter les risques d’incendie et les

pertes de performances du moteur.

Toutefois, dans des conditions d’utilisation personnelles normales,

aucun entretien du silencieux ou de l’écran pare-étincelles n’est

nécessaire. Après 50 heures d’utilisation, il est recommandé de

faire vérier ou remplacer le silencieux par un concessionnaire

autorisé.

RÉGLAGES DU CARBURATEUR

1. Démarrer le moteur normalement.

2. Faire tourner le moteur au régime de ralenti jusqu’à atteindre la

température de fonctionnement (deux à trois minutes).

3. Utiliser un tournevis pour tourner la vis de réglage du régime

de ralenti du moteur.

• Tourner la vis de ralenti dans le sens horaire pour augmenter le

régime de ralenti du moteur.

• Tourner la vis de ralenti dans le sens antihoraire pour réduire le

régime de ralenti du moteur.

Si votre moteur ne fonctionne pas correctement ou si vous avez

besoin d’aide supplémentaire, communiquer avec un conces-

sionnaire agréé ou composer le 1 800 487-5951.

ENTREPOSAGE

a AVERTISSEMENT : Effectuer les étapes suivantes après

chaque utilisation :

• Laisser le moteur refroidir et installer le protecteur de lames

avant d’entreposer l’appareil ou de le transporter.

• Entreposer l’appareil et le carburant dans un local bien ventilé,

là où des vapeurs de carburant ne pourraient pas être exposées

à des étincelles ou une amme nue pouvant provenir, p. ex.,

d’un chauffe-eau, d’un moteur électrique, d’un interrupteur ou

d’un appareil de chauffage.

• Entreposer l’appareil après avoir vérié que toutes les

protections sont en place. Placer l’appareil de sorte que les

arêtes vives ne puissent blesser une personne.

• Entreposer l’appareil et le carburant hors de la portée des

enfants.

REMISAGE SAISONNIER

Préparer l’appareil à des ns d’entreposage à la n de la saison

ou s’il ne sera pas utilisé pendant 30 jours ou plus. Si votre

appareil doit être entreposé pour une longue période :

• Nettoyer l’ensemble de l’appareil avant un long remisage.

• Remiser l’appareil dans un endroit propre et sec.

• Huiler légèrement les surfaces métalliques externes.

PRÉPARATION DU SYSTÈME DE CARBURANT À

DES FINS D’ENTREPOSAGE

Un stabilisateur d'essence est un moyen acceptable de minimiser

la formation de gomme d'essence pendant le remisage. Ajouter

un stabilisateur à l’essence dans le réservoir ou dans le contenant

de remisage. Respecter les proportions de mélange indiquées sur

le contenant du stabilisateur.

Laisser le moteur tourner pendant au moins cinq minutes après

l'ajout du stabilisateur.

REMARQUE : Durant l’entreposage de votre mélange essence/

huile, l’huile se sépare de l’essence. Nous vous recommandons

de secouer le récipient d’essence chaque semaine pour assurer

un bon mélange essence-huile.

PRÉPARATION DU MOTEUR À DES FINS

D’ENTREPOSAGE

• Retirer la bougie d’allumage et verser 1 cuillère à thé d’huile

pour moteur 2-temps pour un mélange de 50:1 dans l’orice de

la bougie. Tirer lentement le cordon de démarrage de huit à dix

fois pour bien répartir l’huile.

• Remplacer la bougie d’allumage par une neuve.

• Nettoyer le ltre à air.

• Vérier que tous les écrous et vis sont bien serrés. Remplacer

toute pièce endommagée, cassée ou usée.

• Au début de chaque saison, utiliser uniquement du carburant

frais et mélangé à de l’huile en respectant le rapport approprié.

AUTRE

• Ne pas entreposer l’essence d’une saison à l’autre.

• Remplacer le bidon d'essence s'il commence à rouiller.

20

TABLEAU DE DÉPANNAGE

a AVERTISSEMENT : Toujours arrêter l’appareil et débrancher la bougie avant d’effectuer toutes les réparations

recommandées ci-dessous, autres que celles qui nécessitent le fonctionnement de l’appareil.

PROBLÈMES CAUSES MESURES CORRECTIVES

Le moteur refuse de démarrer.

1. Le moteur est noyé.

2. Le réservoir de carburant est vide.

3. La bougie ne produit pas d’étincelles.

4. Le carburant n'atteint pas le

carburateur.

5. La compression est trop faible.

1. Se reporter à la rubrique

« Démarrage difcile » dans la section

Fonctionnement.

2. Remplir le réservoir avec un mélange

approprié.

3. Installer une bougie neuve.

4. Vérier si le ltre à carburant est

colmaté, et le remplacer au besoin.

Vérier si les tubes de carburant sont

pincés ou fendus, et les réparer ou

remplacer au besoin.

5. Contacter un concessionnaire autorisé.

Le ralenti du moteur est irrégulier.

1. Le carburant n’atteint pas le

carburateur.

2. Le carburateur est déréglé.

3. Les joints d’étanchéité du vilebrequin

sont usés.

4. La compression est trop faible.

1. Vérier si le ltre à carburant est

colmaté, et le remplacer au besoin.

Vérier si les tubes de carburant sont

pincés ou fendus, et les réparer ou

remplacer au besoin.

2. Contacter un concessionnaire autorisé.

3. Contacter un concessionnaire autorisé.

4. Contacter un concessionnaire autorisé.

Le régime du moteur n'augmente pas,

il manque de puissance ou cale en

charge.

1. Le ltre à air est colmaté.

2. Le carburant n’atteint pas le

carburateur.

3. La bougie est encrassée.

4. Le carburateur est déréglé.

5. Accumulation de carbone.

6. La compression est trop faible.

1. Nettoyer ou remplacer le ltre à air.

2. Vérier si le ltre à carburant est

colmaté, et le remplacer au besoin.

Vérier si les tubes de carburant sont

pincés ou fendus, et les réparer ou

remplacer au besoin.

3. Nettoyer ou remplacer la bougie

d’allumage et régler de nouveau

l’écartement.

4. Contacter un concessionnaire autorisé.

5. Contacter un concessionnaire autorisé.

6. Contacter un concessionnaire autorisé.

Le moteur dégage trop de fumée.

1. L’étrangleur est partiellement fermé.

2. Le mélange de carburant est

incorrect.

3. Le ltre à air est colmaté.

4. Le carburateur est déréglé.

1. Régler correctement l’étrangleur.

2. Vider le réservoir d'essence et le

remplir avec un mélange approprié.

3. Nettoyer ou remplacer le ltre à air.

4. Contacter un concessionnaire autorisé.

Le moteur surchauffe.

1. Le mélange de carburant est

incorrect.

2. L'écartement de la bougie est

incorrect.

3. Le carburateur est déréglé.

4. Accumulation de carbone.

1. Se reporter à la rubrique Ravitaillement

en carburant du moteur dans la section

Fonctionnement.

2. Installer une bougie neuve appropriée.

3. Contacter un concessionnaire autorisé.

4. Contacter un concessionnaire autorisé.

DONNÉES TECHNIQUES

Vitesse de pointe en m/s (mi/h) 85 (190)

Volume en m

3

/min (pi

3

/min) 12 (430)

Force en N 13.2

21

DÉCLARATION DE GARANTIE DU SYSTÈME ANTIPOLLUTION DE

L'ENVIRONMENTAL PROTECTION AGENCY (EPA) DES ÉTATS-UNIS, DE

LA CALIFORNIE ET D'ENVIRONNEMENT CANADA

IMPORTANT : Le présent produit est conforme à la réglementation de la Phase 3 de l'Environmental Protection Agency (EPA) des

États-Unis en ce qui concerne les émissions d'échappement et d'évaporation. Pour assurer la conformité à la Phase 3 de l'EPA, nous

recommandons le recours à des pièces de remplacement d'origine uniquement. L'utilisation de pièces de remplacement non conformes est

une infraction à la législation fédérale.

VOS DROITS ET OBLIGATIONS EN VERTU DE LA GARANTIE : L'Environmental Protection Agency (EPA) des États-Unis, le California

Air Resources Board, Environnement Canada et Husqvarna Consumer Outdoor Products N.A., Inc. (HCOP) sont heureux de détailler pour

vous la garantie du système antipollution de votre petit moteur hors route de l'année 2017 et ultérieure. En Californie, les petits moteurs hors

route doivent être conçus, fabriqués et équipés de manière à répondre aux normes antipollution strictes de l'État. HCOP doit garantir les

systèmes de contrôle antipollution de votre petit moteur hors route pendant la période gurant sur la liste ci-dessous à condition que votre

petit moteur hors route ne présente aucun signe d'utilisation abusive, de négligence ou d'entretien inapproprié. Le système antipollution

comprend des pièces telles que le carburateur, le système d'allumage ainsi que le réservoir de carburant avec le tube de carburant et le

bouchon. En cas de problème couvert par la garantie, HCOP réparera votre petit moteur hors route sans frais. Les frais couverts par la

garantie comprennent le diagnostic, les pièces et la main d'œuvre.

COUVERTURE DE LA GARANTIE DU FABRICANT : Si une pièce de votre moteur liée aux émissions (selon la liste des pièces de la

garantie antipollution) est défectueuse en elle-même ou à cause d'une défaillance du moteur ou d'une erreur de main d'œuvre, cette pièce

sera réparée ou remplacée par HCOP.

RESPONSABILITÉS DU PROPRIÉTAIRE EN VERTU DE LA GARANTIE : En tant que propriétaire d'un petit moteur hors route, vous êtes

responsable du respect de l'entretien obligatoire indiqué dans le manuel d'instructions. HCOP vous recommande de conserver tous les

reçus relatifs à l'entretien de votre petit moteur hors route, mais elle ne peut pas refuser l'application de la garantie pour la seule raison

de l'absence de reçus ou du non-respect de l'entretien obligatoire prévu. En tant que propriétaire d'un petit moteur hors route, vous devez

savoir que HCOP peut vous refuser la couverture de la garantie si la défaillance de votre petit moteur hors route ou d'une pièce de celui-ci

est causée par une utilisation abusive, une négligence, un entretien inapproprié, une modication non approuvée ou l'utilisation d'une pièce

ni fabriquée ni approuvée par le fabricant d'origine. Vous avez la responsabilité de présenter votre petit moteur hors route au centre de

réparation autorisé HCOP dès qu'un problème se manifeste. Les réparations couvertes par la garantie doivent être effectuées dans un délai

raisonnable qui n'excède pas 30 jours. Pour toute question relative à vos droits et responsabilités en vertu de la garantie, communiquer

avec le centre de services autorisé le plus proche.

Veuillez communiquer avec HCOP au 1-800-487-5951 (É.-U.) ou au 1-800-805-5523 (Canada) ou envoyer un courriel à

[email protected].

DATE D'ENTRÉE EN VIGUEUR DE LA GARANTIE : La période de garantie commence à la date d'achat du petit moteur hors route.

DURÉE DE LA COUVERTURE : Cette garantie est valable pour une période de deux ans à partir de la date d'achat initiale ou jusqu'à la n

de la garantie du produit (la plus longue étant celle retenue).

ÉLÉMENTS COUVERTS : RÉPARATION OU REMPLACEMENT DES PIÈCES. La réparation ou le remplacement de toute pièce garantie

doit être effectué sans frais pour le propriétaire dans un centre de services HCOP autorisé. Pour toute question relative à vos droits et

responsabilités relativement à la garantie, communiquer avec le centre de services agréé le plus proche. Veuillez communiquer avec HCOP

au 1-800-487-5951 (É.-U.) ou au 1-800-805-5523 (Canada) ou envoyer un courriel à [email protected].

PÉRIODE DE GARANTIE : Toute pièce garantie dont le remplacement n'est pas prévu par le calendrier d'entretien obligatoire ou dont

l'inspection régulière est prévue dans le calendrier d'entretien et fait l'objet d'une mention de type « réparer ou remplacer si nécessaire »

est garantie pendant deux ans. Toute pièce garantie dont le remplacement est prévu par le calendrier d'entretien obligatoire est garantie

pendant l'intégralité de la période de garantie jusqu'à la date du premier remplacement prévu de la pièce.

DIAGNOSTIC : Le propriétaire n'a pas à payer pour le diagnostic permettant de conclure que la pièce garantie est défectueuse, à condition

qu'un tel diagnostic soit effectué dans un centre de services HCOP autorisé.

DOMMAGES CONSÉCUTIFS : HCOP peut être tenue responsable des dommages aux autres composants du moteur directement causés

par la défaillance d'une pièce encore sous garantie.

ÉLÉMENTS NON COUVERTS : Toutes les pannes dues à un abus, à de la négligence ou à un entretien inadéquat ne sont pas couvertes.

PIÈCES COMPLÉMENTAIRES OU MODIFIÉES : L'utilisation de pièces complémentaires ou modiées est un motif sufsant pour rejeter

une demande d'indemnisation. HCOP n'a pas la responsabilité de garantir les pannes de pièces garanties provoquées par l'utilisation d'une

pièce complémentaire ou modiée.

COMMENT PRÉSENTER UNE DEMANDE D'INDEMNISATION : Pour toute question relative à vos droits et responsabilités relativement à

la garantie, communiquez avec le centre de services HCOP agréé le plus proche.

Veuillez communiquer avec HCOP au 1-800-487-5951 (É.-U.) ou au 1-800-805-5523 (Canada) ou envoyer un courriel à

[email protected].

OÙ JOINDRE LE SERVICE DE GARANTIE : Les services de garantie ou de réparation sont assurés par tous les centres de services

HCOP autorisés. Veuillez communiquer avec HCOP au 1 800 487-5951 (É.-U.) ou au 1 800 805-5523 (Canada) ou envoyer un courriel à

l’adresse [email protected].

ENTRETIEN, REMPLACEMENT ET RÉPARATION DES PIÈCES RELATIVES AUX ÉMISSIONS : Toute pièce de remplacement approuvée

par HCOP utilisée pour procéder à un entretien ou à une réparation doit être fournie sans frais pour le propriétaire si la pièce d'origine est

sous garantie.

LISTE DES PIÈCES DE LA GARANTIE ANTIPOLLUTION : Carburateur, ltre à air (couverts dans la limite du calendrier d'entretien),

système d'allumage, bougie (couverte dans la limite du calendrier d'entretien), module d'allumage, silencieux y compris le catalyseur (selon

l'équipement), réservoir de carburant, tube et bouchon de carburant.

ATTESTATION D'ENTRETIEN : Le propriétaire a la responsabilité du respect de l'entretien obligatoire déni dans le manuel d'instructions.

22

La page est en cours de chargement...

Poulan PRB 26 Le manuel du propriétaire

Poulan PRB 26 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents