MAXOAK Portable Power Station BLUETTI EB150 1500Wh AC110V/1000W Camping Solar Generator Lithium Emergency Battery Backup Manuel utilisateur

La page charge ...

Contents

English................................01-10

Deutsch..............................11-20

Français..............................21-30

日本語

................................31-39

La page charge ...

FR-21

Veuillezlirelesavertissementsetlesinstructionsd’utilisationde

cemanuelavantutilisation.Conservezcema-nuelpourrfrencefuture.

Présentation du produit

A

C

D

B

F

J

H

G

I

E

A. Boutond’Alimentation B. Boutond’Alimentation CC

C. Boutond’Alimentation CA D. Voyant DEL.

E. Port de Sortie 5V-USB F. Port de sortie de Type C-PD

G.Portd’crand’afchageH.Portd’EntreChargeur/PV

I. Prise de l’allume-cigare de 12V J. Prisesecteur 220-240V

LCD Affichage

INPUT

W

DC ON/OFF

W

AC ON/OFF

6

1

2

3

4

5

FR-22

1.PuissancedeCharge2.ÉtatMARCHE/ARRÊTCC

3.PuissancedeSortieCC4.ÉtatMARCHE/ARRÊTCA

5.Puissance de Sortie CA 6.Voyantd’État de Batterie

Remarque:

1.Encasdedysfonctionnementduproduit,lescodesd’erreursontafchssurl’cran.

2.Lorsqueleproduitestsoustension,maisqu’iln’estpasutilis,ils’teinttoutseulaprès

60secondesd’inactivit.

3.LorsqueleproduitestsoustensionetquelasortieCA/CCestactive,lertro-

clairages’teintautomati-quementaprèsuneprioded’inactivit.Pourractiverle

rtro-clairage,appuyezsurn’importequelbouton.

Avertissements de Sécurité

1.Veuillezliretouslesavertissementsdescuritavantutilisationetconserverle

manuel.Lagarantienecouvrepaslesdommagescaussparlenon-respectdes

instructions.

2.Veuilleznoterlestiquettesd’avertissementetutiliserleproduitenconsquence.

3.Évitezd’exposerleproduitàlalumièredirectedusoleil,àlapluieoudel’utiliserdans

un environnementhumide.

4.N’installezpasleproduitàproximitdesourcesdechaleur,tellesquedesfours

lectriquesetdesradia-teurs.

5.Placezetrangezleproduitdansunendroitbienventil.

6.Essuyezleproduitavecunchiffonsec.

7.Encasd’incendie,utilisezdesextincteursàpoudresèchepourceproduit.N’utilisezpas

d’extincteuràeau,cequipourraitprovoquerunchoclectrique.

Rangement et Entretien

1.L’environnementd’utilisationetderangementpeutinuencerladuredevieduproduit

etlaabilitdesperformances.Ainsi,rappelez-vousde:

(1)placerleproduitdansunendroitsecetbienventilàunetempraturedouce.

(Tempratureapproprie:0°C–40°C;Humiditrelativeapproprie:10%–90%)

(2)placerleproduitdansunendroitsûroùilneseraitnifrappnisecou.

(3)tenirleproduitàl’cartdematièrescorrosivesetcombustibles.

2.Leproduits’teindraitautomatiquementsilatensiondelabatterietaittropbasse.Si

celaseproduit,vousdevezchargerlabatteriedansles2-3mois.

3.Sivousprvoyezdenepasl’utiliserpendantunelonguepriode,veuillezlecharger

FR-23

complètementavantdeleranger,puisaumoinsunefoisparmois.Rangezle

produitdans un environnement sec.

Système de Stockage d’Électricité Hors réseau

Déballage

Avantd’ouvrirlecolis,vriezsilecolisestendommagounon.Sile

produitestendommaglorsdelalivrai-sonousideslmentsontdisparuàl’arrive,

veuillezcontacterleserviceclientèledeSUAOKIenenvoyantuncourrierlectroniqueà

service@kayomaxtar.com.Vousdevriezrecevoirleslmentssuivants:

Élément Nombred’éléments

groupelectrogèneportable

1

AC Adaptateur (avec câble de charge AC)

1

cbledechargesolairePV(7909àMC4cble)

1

Manuel de l’utilisateur

1

Merci carte

1

certicatdequalication

FR-24

1

2 4 5

3 6

L'image est pour référence

seulement.

Guide d’Opération

Attention:

1.L’environnementdefonctionnementdoitrpondreànosbesoins.

2.Assurez-vousquel’entre/sortied’airn’estpasbloque.

3.Éteignezleproduitsivousnel’utilisezpas.

4.Chargezcomplètementleproduitsivousallezlelaisserinactifpendantunelongue

priode.

Comment utiliser le produit

Mise sous/hors tension du produit

1.Misesoustensionduproduit:Maintenezleboutond’alimentationprincipalenfonc

pourallumerleproduit.LevoyantDELetl’crand’affichages’allumeront.

2.Misehorstensionduproduit:Maintenezleboutond’alimentationprincipalenfonc

pourteindreleproduit.L’crand’affichageetlevoyantDELs’teindront.

Sortie CA/CC

Remarque :Assurez-vous que le produitest sous tension. Sinon, vous ne pouvez

pas activer la sortie CA/CC.

1.ActivezlasortieCA/CC:Maintenezleboutond’alimentationCA/CC

enfoncpourallumerleproduit.LevoyantDELcorrespondants’allumeraet

l’crand’affichageaffichera«ACON»/«DCON».

2.DsactivezlasortieCA/CC:Maintenezleboutond’alimentationCA/CCenfoncpour

allumerleproduit.LevoyantDELs’teindraetl’cranaffichera«ACOFF»/«DC

OFF».

FR-25

Comment Charger le Produit

Charge avec Panneau Solaire

Pourchargerleproduit,insrezlecbledechargesolaireoul’adaptateursecte

urdansleportd’entreduproduit.L’crand’affichages’allumeraetlapuissance

dechargeseraaffiche.Maisneleprenezpasmal.Leproduitnes’allumepas

automatiquementlorsqu’ilestcharg.Sileproduitestprcdemmentteint,illeres-teraà

moinsquevousnelemettiezsoustensionmanuellement.

Charge avec Courant Alternatif

Insrezuneextrmitdel’adaptateurdanslaprisemuraleetl’autreextrmitdansleport

d’entreduproduit.Ensuite,leproduitserachargetvouspourrezsurveillerl’tatdela

batterieenvriantl’icônedelabatteriesurl’cran.Leproduitestlivravecuncircuitde

contrôleavancintgr.Lorsquelabatterieestcomplète-mentcharge,ellecesserade

sechargerautomatiquement.

Temps Froid

Letempsfroidpeutinfluersurlacapacitdelabatterie.Àunetempratureinfrieureà

zro(<0°C),vouspourrezpeut-êtredchargerleproduit,maisvousnedevriezpasle

charger.Sinon,labatterieduproduitseraittrèsendommageetlacapacitpourraitmême

nepasêtrercupre.

Protectioncontrelechargementàbassetemprature:Lorsqueleproduitestchargà

unetempratureinfrieureà0°C,ils’teintetcessedesechargerautomatiquement.Le

produitredmarreetcom-menceàsechargerlorsquelatempraturedpasse10°C.

Protectioncontreledchargementàbassetemprature:Sileproduitestdchargà

unetempraturede-20°C,ils’teindra.Leproduitredmarreetactivelasortielorsquela

tempraturedpasse-10°C.

FR-26

FAQ

Q1: Comment vérierl’état de charge?

L’icônedelabatterieindiqueleniveaudelabatteriedeceproduit.Leniveaudela

batterieestafchen5segments.Lorsquelabatterieestencoursdechargement,

l’icôneclignoterait.Lorsquelabatterieestcomplè-tementcharge,l’icônecessede

clignoter et les 5 segments sontremplis.

Q2: Ce produitpeut-ilêtreutilisé pour recharger mesappareilsélectroniques?

Vousdevezvrierlapuissancedechaqueportdesortie.Parexemple,l’alimentationau

niveauduportdesortieCAestfournieparl’onduleurintgrduproduit,dontlapuissance

desortiecontinuemaximaleestde1000W.Celasigniequ’ilneconvientquepourles

appareilslectroniquesdontlapuissancerequisen’estpassuprieureà1000W.

Contrôle de Refroidissement Intelligent

Leventilateurderefroidissementcommenceraàfonctionnerautomatiquementlorsqueles

conditions sui- vantessontremplies :

1.Lachargedel’onduleurdpasse400W.

2.Lachargeduportdesortie5V-USBdpasse10W.

3.LachargeduportdesortiedeTypeC-PDdpasse30W.

4.Lachargedelapriseallume-cigare12Vdpasse50W.

5.Lapuissancedechargedesappareilsconnectsdpasse100W.

Enoutre, lorsque la température du boîtierestélevée, les puissancesd’entrée PV et CA

serontajustéesenconséquence, de manière à évitertoutesurchauffe du boîtier.

Remarque: N’utilisezpasl’appareillorsqueleventilateurderefroidissementestenpanne.

Réglage de Fréquence

Lorsqueleproduitestsoustension,activezlasortieCCetlaissezlasortieCAhors

tension.Appuyezsurlesboutonsd’alimentationCCetCAetmaintenez-lesenfoncs

pendant1secondepourentrerenmodeder-glagedefrquence.Ensuite,appuyez

surleboutonCApourslectionnerlafrquencedesortiedel’onduleur.Appuyezsur

lesboutonsd’alimentationCCetCAetmaintenez-lesenfoncspourquitterlemodede

rglagedefrquence.Redmarrezl’appareil.

FR-27

Dépannage

Code

d’Erreur

Problème Solution

E001

Protection contre les

surtensions (bloc de batterie)

Arrêtezdechargeretcommencezàd-

charger.

E002

Protection contre les sous-

tensions (bloc de batterie)

Chargezleproduitàtemps.Redmarr

ezl’appareilunefoisqu’elleestcomplète-

mentcharge.

E003 DfaillancedeBatterie Redmarrezl’appareiletchargez-le.

E004

Protection contre la

surchauffelors du

dchargementdelabatterie.

Attendezunmomentqu’ilrefroidisse,

puisredmarrezl’appareil.

E005

Protection contre la sous-

tempraturelorsdu

dchargementdelabatterie.

Attendezunmomentqu’ilchauffe,

puisredmarrezl’appareil.

E006

Protection contre la

surchauffelors du chargement

de la batterie.

Attendezunmomentqu’ilrefroidisse,

puisredmarrezl’appareil.

E007

Protection contre la sous-

tempraturelorsduchargement

de la batterie.

Attendezunmomentqu’ilchauffe,

puisredmarrezl’appareil.

E008

Protection contre les sous-

tensionspourla1èrecellule.

Chargezleproduitàtempsetredmar-

rez-leunefoiscomplètementcharg.

E009

Protection contre les sous-

tensions pour la 2e cellule.

Chargezleproduitàtempsetredmar-

rez-leunefoiscomplètementcharg.

E010

Protection contre les sous-

tensions pour la 3e cellule.

Chargezleproduitàtempsetredmar-

rez-leunefoiscomplètementcharg.

E011

Protection contre les sous-

tensions pour la 4e cellule.

Chargezleproduitàtempsetredmar-

rez-leunefoiscomplètementcharg.

E012

Dfautbarresdel’onduleurdû

àunesous-tension.

Éteignezetallumezl’appareil.

E013

Protection de surcharge de

l’onduleur.

Vriezsileportdesortiedel’onduleurest

surcharg.Dsactivezetactivezlasortie

CApourrcuprer.

E014

Le port de sortie de

l’onduleurestcourt-circuit.

Vriezsileportdesortiedel’onduleurest

court-circuit.Dsactivezetactivezla

sortieCApourrcuprer.

E015

Ledissipateurthermiquede

l’onduleurestensurchauffe.

Attendezqu’ilrefroidisse,

puisredmarrezl’appareil.

FR-28

E016

Latempraturedu

dissipateurther-miquen’estpas

dtecte.

InsrezleNTCetredmarrezl’appareil.

E017

Protection contre les

surtensions(en-trePV).

Dbranchezlecbledechargesolairepui

sredmarrezl’appareil.

E018

Protection contre les

surtensions (sortie PV)

Dbranchezlecbledechargesolaire,

re-dmarrezl’appareil,puisrinsrezle

câble de charge solaire.

E019

Protection contre la surchauffe

dudis-sipateurthermiquepour

le module PV

LedissipateurthermiquedumodulePV

surchauffe.Attendezqu’ilrefroidisse,

puischargez-le.

E020

Latempraturedu

dissipateurther-miquedu

modulePVn’estpasdtec-

te.

Redmarrezl’appareil.

E021

Protection de charge du

panneau de protection de

batterie

Attendezquelatempraturerevienneà

unetempratureacceptable,puiscom-

mencezlacharge.

E022 Protection de la batterie

Dbranchezlecbledechargesolaireet

redmarrezl’appareil.

E023

Protection de surpuissance

(système)

Vriezsilapuissancede

sortietotaleestsurcharge.

Redmarrezl’appareil.

Sivousavezessaylesmthodesmentionnesci-dessusmaisleproblèmene

peuttoujourspasêtrer-solu.Contactezleserviceclientèledevendeur.

ATTENTION !

1.Àproposduproduit

(1)Numrodesrie

(2)Modèle

(3)Informationsafchessurl’cran

(4)Descriptiondevotreproblème

(5)Est-cequeaarriveavant?

(6)Dansquellecirconstanceleproblèmesurvient-il?

2.Àproposdupanneausolaire(nonfourni)

(1)Fabricantetmodèledupanneausolaire

(2)Tension de sortie du panneausolaire

(3)Puissance de sortie du panneausolaire

(4)Tension de sortie MPPT du panneausolaire

(5)Courant de sortie MPPT du panneausolaire

(6)Le nombre de panneauxsolaires et comment les connecter

FR-29

Spécifications

Modèle EB150 (US&JP) EB150(EU)

Spécication de Sortie

Sortie Inverseur

Puissance de Sortie Conti-

nue

1000W 1000W

Tension de Sortie

Continue

100-120Vac 220-240Vac

FrquenceNominale 50/60Hz 50Hz

Facteur de Puissance 1 1

[email protected] (Charge) <5% <5%

Protection de Surcharge

1000W

≤Charge<1200W@2

Min;

1200W≤Charge@

1s;

1000W

≤Charge<1200W

@2 Min;

1200W≤Charge@

1s;

Perte de Courant (Sans

ChargeetDsactive)

<20W <20W

EfcacitMaximale

(Charge>70%)

88% 90%

Sortie Allume-Ci-

gare 12V/9A

Tension de Sortie

Continue

12,2V(±1V) 12,2V(±1V)

Courant de Sortie Continu 9A(±0.3A) 9A(±0.3A)

Sortie USB 5V

Plage de Tension de

Sortie

5V±0,3V 5V±0,3V

Courant de Sortie Maximal 3A 3A

Remarque:Lasortiemaximaled’unseulportUSBestde3A.La

sortie maximale de 2 ports USB est de 3A.

Sortie de Type

C-PD

ChargeRapideSupporte Protocole PD Protocole PD

Plage de Tension de

Sortie

5-20 V (5 V par

dfaut)

5-20 V (5 V par

dfaut)

Tension/Courant de Sortie

Continu

(5V/9V/12V/15V)3A(±0.3A),

20V/2,25A(±0.2A)

(5V/9V/12V/15V)3A(±0.3A),

20V/2,25A(±0.2A)

Spécicationd’Entrée

Chargeuradap- tateur CA 42V/160W 42V/160W

Puissanced’En-treMaximalePV 500W 500W

PlagedeTensiond’EntrePV 16-60Vdc 16-60Vdc

Courantd’EntreMaximalPV 10A 10A

EfcacitMPTT 99,5% 99,5%

FR-30

EfcacitMaxi-male >88% >88%

Mode de Charge Solaire MPPT MPPT

Spécication de la Batterie

1500Wh,celluledebatterieLi-ionLG,4S3P,101351mAh/14.8V(quivalentà

405405mAh 3.7V)

Unité Min

Indice IP IP 21

Environnement de Fonctionne- ment

HumiditRelative:10%-90%

TempraturedeFonctionnement:0-40°C

Dimensions 371.5*165.4*364.7mm(14.6*6.5*14.4inch)

Poids Net 17.2 KG(37.9lb)

Remarque:Lorsquelapuissancedesortietotaledpasse1000W,lasortieCCsera

directementarrête.Lorsquelachargeestinfrieureà30W,lapuissancedesortie

neseraitpasafche.Lorsqu’unappareilhautepuissanceestconnectauproduit,la

puissancedesortieafcheetlapuissancedesortierellepeuventêtrediffrentesjusqu

’à30W.

Garantie

Notresocitoffreauxclientsunegarantiede12moisàcompterdeladated'achat.

Contactez nous

Pourtoutequestionoucommentaireconcernantnosproduits,veuillezenvoyerunemail

àservice@kayomaxtar.com,etnousvousrpondronsdanslesplusbrefsdlais.

La page charge ...

MAXOAK Portable Power Station BLUETTI EB150 1500Wh AC110V/1000W Camping Solar Generator Lithium Emergency Battery Backup Manuel utilisateur

MAXOAK Portable Power Station BLUETTI EB150 1500Wh AC110V/1000W Camping Solar Generator Lithium Emergency Battery Backup Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Autres documents