1. Cette machine à coudre ne devrait jamais être laissée sans surveillance lorsque branchée. Toujours la débrancher

immédiatement après l’avoir utilisée ou avant de la nettoyer.”

Toujours faire preuve de prudence en utilisant un appareil électromécanique.

2. Cet appareil n’est pas conçu pour des personnes (incluant les enfants) ayant un handicap physique, sensoriel ou mental,

3. N’utiliser cet appareil qu’aux fins mentionnées dans ce manuel et n’utiliser que des accessoires recommandés par le

4. Ne jamais faire fonctionner l’appareil si le cordon ou la che est endommagé, s’il ne fonctionne pas adéquatement, s’il a été

5. Si le cordon est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, un représentant autorisé ou toute autre personne qualiée

10. Pour débrancher, fermer l’interrupteur (OFF), puis retirer la che de la prise.

11. Fermer l’interrupteur ou débrancher l’appareil, lorsqu’il est laissé sans surveillance, avant de faire un entretien ou de

12. Ne pas débrancher en tirant sur le cordon. Utiliser plutôt la che.

13. Garder les doigts éloignés de toute pièce mobile. L’aiguille doit faire l’objet d’une attention particulière.

14. Ne jamais coudre si la plaque d’aiguille est endommagée, car elle pourrait briser l’aiguille.

15. Ne pas utiliser d’aiguille gauchies.

16. Ne pas tirer ni pousser le tissu en cousant. Il pourrait faire dévier l’aiguille et la briser.

17. Fermer l’interrupteur (OFF) avant de faire un quelconque ajustement autour de l’aiguille, comme enler l’aiguille, la changer,

21. Pour éviter toute blessure, débrancher le rhéostat :

a. lorsque l’appareil est laissé sans surveillance.

b. avant de le transporter pour effectuer un entretien.

ATTENTION

Cet appareil est équipé d'une che polarisé (une lame est plus large que I’autre). Pour réduire les risques de décharge électrique,

cette che ne peut être branchée dans la prise que d’une seule façon. Si la che ne peut pas être insérée entièrement dans

la prise, tournez la che. Si la che ne peut toujours pas entrer dans la prise, veuillez contacter un électricien qualié an qu'il

installe la prise murale appropriée. Ne modiez la che en aucun cas.

applicable aux produits électriques/électroniques. En cas de doute, veuillez communiquer avec le détaillant.

SINGER est une marque exclusive de The Singer Company Limited S.à r.l. ou de ses Afliés.

© 2012 The Singer Company Limited S.à r.l. ou de ses Afliés. Tous Droits Réservés.

Bouton d’opération du point de marche arrière ----------- 28 - 29

2. POUR COUDRE

Point zigzag -------------------------------------------------------- 36 - 37

Réglage de la largeur et de la longueur du point,

Point bourdon, Positionnement des motifs

Point invisible, Zigzag multi-point ----------------------------- 38 - 39

Point entredeux

Points décoratifs -------------------------------------------------- 44 - 45

Idées sur les points décoratifs

Motifs en continus, Pose de boutons ------------------------ 44 - 45

Confection des boutonnières ---------------------------------- 46 - 49

Boutonnière automatique, Procedure,

Pied point bourdon ------------------------------------------------ 52 - 53

Aiguille jumelée (optionnel) ------------------------------------- 52 - 53

Enlage de l’aiguille jumelée

Réglage de la position d’aiguille pour le point droit ------- 52 - 53

5. VÉRIFICATION DES PROBLÈMES

MINEUR DE COUTURE

Messages D’aide, Erreur du système ------------------------ 56 - 57

Entonces tirar del hilo a lo largo del surco en la placa de

la aguja hasta que se sea agarrado por el cortador en la

izquierda superior.

avoir besoin de faire remontez le l de la canette.

aiguilles d’une montre lorsque vous tirez sur le l de

pour pouvoir le retirez.

3. Insérez la canette, assurez-vous que la canette tourne

gauche.

6. Replacez le couvercle de la canette sur la plaque d’aiguille.

du l pourrait être inadéquate.)

B. Faites tourner le volant vers vous jusqu’à ce que l’aiguille

soit dans sa position la plus haute.

suivant comme montré dans l’illustration.

* Faites passer le l par les guides de l (1 & 2), tirez le

ensuite vers le bas dans la rainure (3).

vers l’arrière. (Reportez-vous à la page suivante pour les

instructions concernant le fonctionnement de l’enleur de

chas d’aiguille automatique.)

pourvue de l dans les disques de tension, effectuez cette

simple vérication:

1.) Avec le pied presseur relevé, tirez le l vers l’arrière

résistance et qu’une légère déection de l’aiguille.

correcta del hilo.)

reloj hasta que la aguja se encuentre en su posición más

alta y el tirahilos quede a la vista.

toma rmemente el hilo con su mano derecha en el orden

siguiente tal como está ilustrado.

automático de agujas.)

resistencia y una pequeña o ninguna deexión de la

2. Hook thread to the twin thread guide (A and B).

hold it in place.

4. Pull down the threading lever to its lowest position until the

twin thread guide rotates and stops.

automatically. If the threading lever should not return to the

original position, raise it gently by hand.

6. Pull thread loop away from you.

pour le couper et le retenir.

automatiquement. Si le levier d’enlage ne retourne pas à

ça position d’origine soulevez-le doucement à la main.

Si l'aiguille n'est pas enlée correctement, répétez

Threading hook

Thread guide

Guide-l

Guía hilo

TABLEAU DES TISSUS, DU FILS ET

1. Levantar la barra de la aguja a la posición más alta girando el

3. Quitar la aguja sacándola hacia abajo.

tomacorriente de la pared.

prise murale.

1. Relevez la barre d’aiguille à sa position la plus haute en

tournant le volant vers vous (sens anti-horaire).

2. Desserrez la vis du serre-aiguille (sens anti-horaire).

3. Enlever l’aiguille en la tirant vers le bas.

5. Pousser l’aiguille vers le haut, jusqu’ à la butée.

6. Resserrez la vis de l’aiguille à l’aide du tournevis.

1. RÉGLAGES

Pied presseur - Pied universel

E. Contrôle de la position de l’aiguille

2. Tirez les deux ls sous le pied presseur vers l’arrière de la

machine, en laissant environ 15 cm (6 po) de l.

3. Placez le tissu sous le pied presseur et abaisser le pied.

que l’aiguille pénètre dans le tissu.

5. Démarrez la machine. Guidez le tissu légèrement avec les

machine à coudre.

del prensatelas.

reloj. hasta que la aguja entre en el material.

sus manos. Al llegar al borde del material, pare la máquina

de coser.

manecillas de un reloj, hasta que la aguja esté en el punto

début et à la n de la couture.

doit jamais paraître sur l’endroit.

Si le fil de la canette tire vers le haut ou si des fronces se

commande de réglage de la tension du l supérieure.

RÉGLAGES :Pied presseur - Pied universel

:Réglage tension du l supérieur - AUTO

défaut réglée automatiquement lors de la sélection du

motif.

Pour le motif zigzag, la longueur du point est de 2 mm et

AJUSTES :Pie prensatelas - Pie universal

:Control tensión hilo - AUTO

La casilla gris oscuro indica el valor automático/por

defecto ajustado automáticamente cuando se selecciona

el patrón.

Para el patrón de zigzag el largo de puntada es 2 mm y

el ancho de puntada es 5 mm.

manualmente.

bride, etc. Lorsque vous utilisez ce point, pensez à diminuer

2.0. pour le point bourdon.

l’aiguille centrale; pour créer un centre eflé comme illustré.