QSC DAB-801 Manuel utilisateur

Marque: QSC

Modèle: DAB-801

Catégorie: Matériel musical

Taper: Manuel utilisateur

Hardware Installation Manual

DAB-801 – DataPort amplifier backup, 8-channels

Q-Sys

Amplifier and I/O Frame Backup Accessory

*TD-000292-00*

TD-000292-00-A

DAB-801

IMPORTANT SAFETY PRECAUTIONS AND EXPLANATION OF SYMBOLS

WARNING!

All products manufactured by QSC Audio Products, LLC are designed for safe operation, and have been certiﬁed by recognized product safety

agencies to meet all normal standards for this type of product. However, dangerous voltages and power levels exist within the covers of

this DataPort Ampliﬁer Relay Panel. The user is requested to study the precautions in this manual. If the product has been dropped, dented,

soaked, or appears to have loose parts inside, the risk of shock is increased. Unplug the AC cord, and take the product to qualiﬁed service

personnel for inspection and repairs. Consult a licensed, Professional Engineer regarding physical equipment installation. Ensure that all local,

state and national regulations regarding the safety and operation of suspended equipment are understood and adhered to.

SUPPORT AND SERVICE

QSC Audio Products, LLC maintains a world-wide network of distributors and service centers. These local agencies will be able to answer your

questions and take care of any problems.

Read these instructions.1.

Keep these instructions.2.

Heed all warnings.3.

Follow all instructions.4.

WARNING: To prevent ﬁre or electric shock, do not expose this equipment to rain or moisture. Do not use this apparatus near water.5.

Clean only with a dry cloth.6.

Do not block any ventilation openings. Install in accordance with the manufacturer’s instructions.7.

Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers, stoves, or other apparatus that produce heat.8.

The appliance coupler is the AC mains disconnect and should remain readily operable after installation.9.

Do not defeat the safety purpose of the grounding-type plug. A grounding plug has two blades and a grounding prong. The wide blade 10.

or third prong are provided for your safety. If the provided plug does not ﬁt your outlet, consult an electrician for the replacement of the

obsolete outlet. This apparatus should be connected to a receptacle with a protective earthing (or ground) connection.

Protect the power cord from being walked on or pinched, particularly at plugs, convenience receptacles, and the point where they exit 11.

from the apparatus.

Use only attachments/accessories speciﬁed by QSC Audio Products, LLC.12.

Use only with hardware, brackets, stands, and components sold with the apparatus or by QSC Audio Products, LLC.13.

Unplug the apparatus during lightning storms or when unused for long periods of time.14.

Refer all servicing to qualiﬁed service personnel. Servicing is required when the apparatus has been damaged in any way, such as power 15.

supply cord or plug is damaged, liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus, the apparatus has been exposed to rain

or moisture, does not operate normally, or has been dropped.

The lightning ﬂash with the arrowhead symbol within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of

uninsulated “dangerous” voltage within the product’s enclosure that may be of sufﬁcient magnitude to constitute a risk of shock

to humans.

The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important operation and mainte-

nance (servicing) instructions in this manual.

CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE THE COVER. NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER

SERVICING TO QUALIFIED PERSONNEL.

Warranty (USA only; other countries, see your dealer or distributor)

Disclaimer

QSC Audio Products, LLC is not liable for any damage to this Relay Panel or any other equipment that is caused by negligence or improper installa-

tion and/or use of this product.

QSC Audio Products 3-Year Limited Warranty

QSC Audio Products, LLC (”QSC”) guarantees its products to be free from defective material and/or workmanship and will replace defective parts

and repair malfunctioning products under this warranty when the defect occurs under normal installation and use-provided the unit is returned to

our factory, one of our authorized service stations or an authorized QSC International Distributor via pre-paid transportation with a copy of proof of

purchase (i.e., sales receipt). This warranty provides that the examination of the return product must indicate, in our judgment, a manufacturing defect.

This warranty does not extend to any product which has been subjected to misuse, neglect, accident, improper installation, or where the date code

has been removed or defaced. QSC shall not be liable for incidental and/or consequential damages. This warranty gives you specific legal rights. This

limited warranty is freely transferable during the term of the warranty period. The warranty on QSC products is NOT VALID if the products have been

purchased from an unauthorized dealer/online e-tailer, or if the original factory serial number has been removed, defaced, or replaced in any way.

Damage to, or loss of any software or data residing on the product is not covered. When providing repair or replacement service, QSC will use reason-

able efforts to reinstall the product’s original software configuration and subsequent update releases, but will not provide any recovery or transfer of

software or data contained on the serviced unit not originally included in the product.

Customers may have additional rights, which vary from state to state or from country to country. In the event that a provision of this limited warranty is

void, prohibited or superseded by local laws, the remaining provisions shall remain in effect.

Periodically, this warranty is updated. To obtain the most recent version of QSC’s warranty statement, please visit www.qscaudio.com.

The QSC limited warranty is valid for a period of three (3) years from date of purchase in the United States and many (but not all)

other countries.

For QSC warranty information in countries other than the United States, contact your authorized QSC international distributor. A list of QSC International

distributors is available at www.qscaudio.com.

To register your QSC product online, go to www.qscaudio.com and select ”Product Registration.” Other questions regarding this warranty can be

answered by calling, e-mailing or contacting your authorized QSC distributor.

Patents may apply or be pending.

QSC is a registered trademark of QSC Audio Products, LLC.

“QSC” and the QSC logo are registered with the U.S. Patent and Trademark Ofﬁce.

All trademarks are the property of their respective owners.

Introduction

Thank you for your purchase of the DAB-801 Q-Sys

ampliﬁer backup system. In order to insure correct operation in the unlikely event of ampliﬁer or

Q-Sys

failure, we recommend you review all the information provided in this Installation Manual.

The DAB-801 extends Q-Sys backup capability to include designated QSC power ampliﬁers and I/O Frames populated with CODP4 cards. The

DAB-801 adds the ability to add N+1 ampliﬁer redundancy to any system for up to 8 channels, as well as the ability to automatically switch all DataPort

connected ampliﬁers from a primary I/O Frame to a backup I/O Frame.

The DAB-801 is easily integrated into a Q-Sys based audio system. Mounted in the rear of a rack, the DAB-801 minimizes rack space consumption. AC

line connection is fast and easy; an IEC-style quick-disconnect with locking bracket ensures reliable AC mains connection. A one world power supply

operates on 100-240VAC, 50/60Hz. By using QSC standard HD-15 DataPort connectors and high current detachable terminal blocks, the DAB-801

provides an easy to install connector set. Two D-Sub 15 pin connections allow direct connection to a pair of I/O Frames for control and monitoring

of the DAB-801. Two paging modes are available for high priority paging and are activated with either a standard contact closure or +12VDC trigger

voltage. Two DAB-801 panels may be combined using the included 37 pin cable for 16 total channels of I/O Frame and N+1 redundancy.

Various LED indicators alert the user to current panel status. The LEDs include an AC power indicator, I/O Frame power status indicators, ampliﬁer

power status indicators, I/O Frame failure indicators, and ampliﬁer failure indicators.

Download the latest version of Q-Sys software to insure that your system will work with this accessory.

Glossary

AC Mains – The AC voltage present at a wall socket or outlet.

Backup – The redundant item in a fault-resistant system. If the primary item fails, the backup item replaces the primary item, restoring full

system operation.

CODP4 – QSC output card designed to mount internally in an I/O-Frame. Connects to 2 DataPort equipped ampliﬁers or a single

4-channel ampliﬁer.

D-Sub (or DB) – A type of cabling connector whose outer shell is shaped like the capital letter D. DB type connectors have two individual

rows of pins.

DataPort – A proprietary QSC connection featured on many of our installation and touring ampliﬁers. Uses a HD-15 type connector.

Extension Panel – An identical DAB-801 that is connected to a master DAB-801 bringing the total system channel capability up to

16 audio channels.

Fault-tolerant – A system that continues operation, possibly at a reduced level, rather than failing completely, when some part of the system fails.

GPIO – An acronym that stands for General Purpose Input and Output.

HD15 – A high density type of cabling connector whose outer shell is shaped like the capital letter D. HD type connectors have three individual rows

of pins. The “15” indicates the total number of pins in the connector.

IEC Socket – A standard type of AC mains connector used in most consumer equipment.

I/O Frame – QSC hardware used to input and output audio signals from a Q-Sys system.

N+1 Redundancy – A system that has “N” items and a single backup item. If any single item fails, the system automatically replaces that item with the

backup. In the case of the DAB-801, ampliﬁers are redundant in this manner.

Primary I/O Frame – The main I/O Frame in a fault-resistant system. If the primary I/O Frame fails, the backup item will automatically restore full

system operation.

Q-Sys

– QSC Audio’s proprietary system solution.

How It Should Be Used

The DAB-801 must be used as part of a Q-Sys

system. As such the DAB-801 cannot be used with any other control system. Furthermore, the

DAB-801 interfaces to QSC DataPort equipped ampliﬁers only.

Every ampliﬁer connected to the DAB-801 must be the same model; the DAB-801 does not support mixing ampliﬁer models.

Rack Mounting

The DAB-801 mounts in the rear of a rack. Use four screws and washers to mount the DAB-801 to the rear rack rails. The DAB-801 can be mounted •

in the front of a rack, however QSC does not recommend this as it complicates the routing of wire and cable.

When Mounting in a Rack Please Note:

Elevated Operating Ambient 1. – If installed in a closed or multi-unit rack assembly, the operating ambient temperature of the rack environment

may be greater than room ambient. Therefore, consideration should be given to installing the equipment in an environment compatible with the

maximum ambient temperature (Tma) shown under Speciﬁcations.

Reduced Air Flow 2. – Installation of the equipment in a rack should be such that the amount of air ﬂow required for safe operation of the equip-

ment is not compromised.

Mechanical Loading 3. – Mounting of the equipment in the rack should be such that a hazardous condition is not achieved due to uneven

mechanical loading.

Circuit Overloading 4. – Consideration should be given to the connection of the equipment to the supply circuit and the effect that overloading of

the circuits might have on over current protection and supply wiring. Appropriate consideration of equipment nameplate ratings should be used

when addressing this concern.

Reliable Earthing 5. – Reliable earthing of rack-mounted equipment should be maintained. Particular attention should be given to supply connec-

tions other than direct connections to the branch circuit (e.g. use of power strips).

AC Mains

Connect AC power to the IEC socket on the front of the panel by locating the IEC

connector-end of the AC power cord and inserting it fully into the IEC socket on the panel.

Swing the metal retention clip up and over the end of the IEC cable to ensure that the

cable is not inadvertently disconnected.

If the cord supplied by QSC becomes lost or damaged, a replacement 18

gauge IEC power cord may be used.

The DAB-801 does not have a power switch to ensure high reliability.

Caution: Lethal voltages are present in an AC outlet.

AC Mains Disconnection

To remove the AC mains cord, unlatch the metal retention clip and grasp the IEC connector’s plastic body. Pull straight out, removing the connector

from the socket.

System Diagram with

2-Channel Ampliﬁer

LED POWER Indicator

The blue LED POWER indicator will illuminate when the AC mains power cord is connected properly and the AC mains are functioning properly.

The LED POWER indicator will extinguish when the AC mains power has been removed from the panel. If the POWER indicator does not illuminate

when the IEC cable is connected, verify the AC mains line cord is properly attached to the panel and plugged into the AC outlet. Verify the outlet is

functioning properly.

System Connection Overview

System Diagram with

4-Channel Ampliﬁer

Primary I/O Frame Connections

Q Sys

Frame

DAB-801

I/O Frame DataPort Connections

Connect male to male QSC DataPort cables from the HD-15 connectors on the rear

of the primary I/O Frame to the DAB-801. DataPort connections should be made

from I/O Frame to the upper and outermost HD-15 connections on the DAB-801.

These connections are labeled “Primary Q-Sys DataPorts” and are designated with

letters A-D.

I/O Frame GPIO Connections

Connect a male to male DB-15 cable from the GPIO port on the primary I/O Frame

to the DAB-801 DB-15 connector labeled “Primary Q-Sys GPIO.”

Backup I/O Frame Connections

Backup I/O Frame GPIO Connections

If a backup I/O Frame is used (optional), connect a male to male DB-15 cable from the GPIO port on the backup I/O Frame to the DAB-801 DB-15

connector labeled “Backup Q-Sys GPIO.”

2-channel backup ampliﬁers must use the DataPort labeled “X“ on the DAB-801. DO NOT USE DATAPORT “Y.“

Q Sys

Frame

DAB-801

Backup I/O Frame DataPort Connections

If a backup I/O Frame is used (optional), connect its HD-15 connectors to the DAB-801 using QSC DataPort cables. Backup DataPort connections

should be made from I/O Frame to the upper and innermost HD-15 connections on the DAB-801. These connections are labeled “Backup Q-Sys

DataPorts” and are designated with letters A-D.

It is important that the connections from the primary and backup I/O Frames are identical. If port A on the primary I/O Frame

connects to primary port A on the DAB-801, then port A on the backup I/O Frame must connect to backup port A on the DAB-801.

Primary 2-Channel Ampliﬁer Connections

Primary 2-Channel Ampliﬁer Output Connections

Wire the outputs of the primary ampliﬁers to the green detachable terminal blocks labeled “Connect to Primary Ampliﬁer” on the DAB-801. The

outputs of primary ampliﬁer “A” should connect to the section of detachable terminal block that is labeled “A.”

Make sure that each ampliﬁer output is connected to the correct section of its terminal block.

Each terminal block supports up to 4-channels of ampliﬁer output.

Primary 2-Channel Ampliﬁer DataPort Connections

To attach 2-channel ampliﬁers to the DAB-801, connect male to male QSC DataPort cables from the HD-15 connectors labeled “Primary Ampliﬁer

DataPorts” on the DAB-801 to the HD-15 DataPort connectors on the ampliﬁers.

Backup 2-Channel Ampliﬁer Connections

Backup 2-Channel Ampliﬁer DataPort Connections

To attach a backup 2-channel ampliﬁer to the DAB-801, connect a male to male QSC DataPort cable from the HD-15 connector labeled “Backup

Ampliﬁer DataPorts” on the DAB-801 to the HD-15 DataPort connector on the ampliﬁer.

Primary and backup ampliﬁers must be of the same type and channel count.

It is mandatory that the backup DataPort labeled “X” on the DAB-801 be used for this.

Backup 2-Channel Ampliﬁer Output Connections

Wire the outputs of the backup ampliﬁer to the green detachable terminal block labeled “Connect to Backup Ampliﬁer” on the DAB-801. The output of

backup ampliﬁer “X” should connect to the section of detachable terminal block that is labeled “X.”

Backup speaker connections “Y“ should be left open.

Loudspeaker Connections

To wire the loudspeakers to the DAB-801, connect the facility wiring to the green detachable terminal blocks labeled “Connect to Facility Speakers”

on the DAB-801.

Make sure that each ampliﬁer output is connected to the correct section of its terminal block.

Primary 4-Channel Ampliﬁer DataPort Connections

To attach a 4-channel ampliﬁer to the DAB-801, connect male to male QSC DataPort cables from the HD-15 connectors labeled “Primary Ampliﬁer

DataPorts” on the DAB-801 to the HD-15 DataPort connectors on the ampliﬁers.

Primary 4-Channel Ampliﬁer Output Connections

Wire the outputs of the primary ampliﬁers to the green detachable terminal blocks labeled “Connect to Primary Ampliﬁer” on the DAB-801. The

outputs of primary ampliﬁer “A” should connect to the section of detachable terminal block that is labeled “A.”

Make sure that each ampliﬁer output is connected to the correct section of its terminal block.

Primary 4-Channel Ampliﬁer Connections

Extension DAB-801

If the system design requires more than 8-channels of redundancy, a second DAB-801

may be added via the extension bus.

To add a second DAB-801 use the included male to male DB-37 cable to connect the two

DB-37 ports labeled “Control Extension Bus” together.

Continue to use the primary panel for GPIO, paging and backup ampliﬁer connections.

Use the extension panel only to connect the additional Q-Sys

DataPorts and additional

primary ampliﬁers.

Do not connect a backup ampliﬁer to the extension DAB-801!

Backup 4-Channel Ampliﬁer DataPort Connections

To attach a backup 4-channel ampliﬁer to the DAB-801, connect male to male QSC DataPort cables from the HD-15 connector labeled “Backup

Ampliﬁer DataPorts” on the DAB-801 to the HD-15 DataPort connectors on the ampliﬁer.

Primary and backup ampliﬁers must be of the same type and channel count.

Backup 4-Channel Ampliﬁer Output Connections

Wire the outputs of the backup ampliﬁer to the green detachable terminal block labeled “Connect to Backup Ampliﬁer” on the DAB-801. The output of

backup channels “X” should connect to the section of detachable terminal block that is labeled “X.”

Make sure that each ampliﬁer output is connected to the correct section of its terminal block.

Backup 4-Channel Ampliﬁer Connections

Instead connect the detachable terminal block labeled “Speaker Extension Bus” on the extension DAB-801 to the detachable terminal block labeled

“Speaker Extension Bus” on the primary DAB-801. All other connections required for extension operation are routed internally through the DB-37 cable.

Indicators

Q-Sys

DataPort Status

There are two LEDs above each primary Q-Sys DataPort connector. The green LEDs labeled

“Normal” are illuminated when the primary Q-Sys I/O Frame is active and connected to the

DAB-801 through the GPIO connector. If the primary I/O Frame fails, the red LEDs over the

DataPorts labeled “Fault” will illuminate, indicating an I/O Frame failure. Depending on the

nature of the failure, the green LEDs may or may not extinguish. (Figure 1)

There are two LEDs above each backup Q-Sys DataPort connector. The green LEDs labeled

“Ready” are illuminated when the backup Q-Sys I/O Frame is active and connected to the

DAB-801 through the backup GPIO connector. If the primary I/O Frame fails, the yellow LEDs

over the DataPorts labeled “Backup Active” will illuminate, indicating that the backup I/O Frame

in online. (Figure 2)

Ampliﬁer DataPort Status

There are two LEDs above each primary ampliﬁer DataPort connector. The green LEDs labeled

“Normal” are illuminated when the primary ampliﬁer is connected and active. If one of the

primary ampliﬁers fails, the red LED labeled “Fault” over the DataPorts connected to the faulty

amp will illuminate, indicating an ampliﬁer failure. Depending on the nature of the failure, the

green LEDs may or may not extinguish. (Figure 3)

There are two LEDs above each backup ampliﬁer DataPort connector. The green LEDs

labeled “Ready” are illuminated when the backup ampliﬁer is connected and active. If one

of the primary ampliﬁers fails, the yellow LED labeled “Backup Active” over the backup

DataPort connected to the backup amp will illuminate, indicating that the backup ampliﬁer is

in use. (Figure 4)

– Figure 1 –

– Figure 2 –

– Figure 3 –

– Figure 4 –

DAB-801

Connectors

Input

Output

Other

6 position “Euro” or “Phoenix” type, QSC DataPort (HD-15), QSC GPIO (DB-15).

QSC DataPort (HD-15), 8 position high current “Euro” or “Phoenix” type.

Control Extension Bus (DB-37), IEC type AC Inlet.

Controls Page Assignment: 8 position “dip” type toggle switch.

Page/Alarm Inputs Balanced, 5k ohm, 3 Vrms.

LED Indicators POWER (blue, 1 each).

NORMAL (green, 8 each, 1 per primary DP).

FAULT (red, 8 each, 1 per primary DP).

BACKUP ACTIVE (yellow, 6 each, 1 per backup DP).

Maximum Amplifier Ratings 1200 W per channel

Power Requirements 100 – 240 VAC, 50 – 60 Hz, 12 W max.

Operating Temperature (Tma) 0°C – 40°C non condensing

Dimensions (HWD)

7" (17.8 cm) 4 RU x 19" (48.3 cm) rack mounting x 2" (5.1 cm)

Weight (net/shipping) 7.8 lb (3.5 kg) / 10.8 lb (5 kg)

Paging Section

Connection

The DAB-801 has two non-networked, analog paging inputs. Both of the

page inputs override all Q-Sys

system inputs. The ﬁrst input, located on a 6

position detachable header, is labeled “Page Input.” The second input, also

located on a 6 position detachable header, is labeled “Alarm Input.” An 8

position routing switch selects which ampliﬁer channels receive the page or

alarm signal.

Page Priority

The “Page Input,” when enabled, will override all Q-Sys system inputs on the

selected channels. The “Alarm Input,” when enabled, will override both the

Page Inputs as well as the Q-Sys system inputs.

Extension Panel

Each panel must have its own Page/Alarm signals connected, and routing

switches set.

Dimensions

Speciﬁcations

19"

48.3 cm

5.1 cm

17.8 cm

Mailing Address:

QSC Audio Products, LLC

1675 MacArthur Boulevard

Costa Mesa, CA 92626-1468 USA

Telephone Numbers:

Main Number: (714) 754-6175

Sales & Marketing: (714) 957-7100 or toll free (USA only) (800) 854-4079

Customer Service: (714) 957-7150 or toll free (USA only) (800) 772-2834

Facsimile Numbers:

Sales & Marketing FAX: (714) 754-6174

Customer Service FAX: (714) 754-6173

World Wide Web:

www.qscaudio.com

E-mail:

[email protected]

All other trademarks are the property of their respective owners. Patents may apply or be pending.

Manual de instalación del hardware

DAB-801 – Reserva del amplificador DataPort, 8-canales

Amplificador y accesorio de reserva del bastidor E/S para el sistema Q-Sys

*TD-000292-00*

TD-000292-00-A

DAB-801

PRECAUCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES Y EXPLICACIÓN DE LOS SÍMBOLOS

¡ADVERTENCIA!

Todos los productos fabricados por QSC Audio Products, LLC están diseñados para su operación segura, y agencias reconocidas de seguridad de los

productos certiﬁcan que cumplen con todos los estándares normales para este tipo de producto. Sin embargo, dentro del panel del relé de este ampliﬁcador

DataPort existen voltajes y niveles de energía peligrosos. Se pide al usuario leer las precauciones en este manual. Si el producto se ha caído, abollado, mojado

o parece tener piezas sueltas en su interior, se aumentará el riesgo de sufrir descargas eléctricas. Desconecte el cable de CA y lleve el producto al personal de

servicio caliﬁcado para su inspección y reparación. Consulte a un ingeniero profesional con la debida licencia con respecto a la instalación del equipo físico.

Asegúrese de comprender y acatar todas las normas locales, estatales y nacionales referentes a la seguridad y operación de equipos suspendidos.

ASISTENCIA Y SERVICIO TÉCNICO

QSC Audio Products, LLC mantiene una red internacional de distribuidores y centros de servicio. Estas agencias locales podrán responder sus preguntas y

solucionar cualquier problema.

Lea estas instrucciones.1.

Conserve estas instrucciones.2.

Ponga atención a todas las advertencias3.

Siga todas las instrucciones4.

ADVERTENCIA: Para prevenir incendios o descargas eléctricas, no exponga este equipo a la lluvia ni a la humedad. No use este aparato cerca del agua.5.

Límpielo sólo con un paño seco.6.

No obstruya ninguna abertura de ventilación. Instale el equipo de acuerdo con las instrucciones del fabricante.7.

No lo instale cerca de fuentes de calor tales como radiadores, registros térmicos, estufas ni otros aparatos que produzcan calor.8.

El acoplador del equipo es la desconexión de la línea principal de CA y debe permanecer fácilmente operable después de la instalación.9.

No anule la característica de seguridad del enchufe con conexión a tierra. Un enchufe con conexión a tierra tiene dos hojas y un terminal de conexión a 10.

tierra. La hoja ancha o el tercer terminal se proporcionan para su seguridad. Si el enchufe que se le proporciona no cabe en su tomacorriente, consulte

con un electricista para reemplazar el tomacorriente obsoleto. Este aparato debe estar conectado a un receptáculo con conexión a tierra.

Proteja el cable de alimentación para que no lo pisen ni se le comprima, particularmente en los enchufes, los receptáculos y el punto en donde éstos 11.

salen del aparato.

Use sólo piezas/accesorios especiﬁcados por QSC Audio Products, LLC.12.

Use sólo el herraje, los soportes, las bases y componentes vendidos con el aparato o por QSC Audio Products,LLC.13.

Desconecte el aparato durante tormentas eléctricas o cuando no lo vaya a usar durante periodos prolongados.14.

Reﬁera todo el servicio a personal caliﬁcado. Es necesario dar servicio al aparato cuando sufra algún daño, como cuando se daña el cable de 15.

alimentación eléctrica o el enchufe, cuando se derraman líquidos o caen objetos sobre el aparato, cuando éste ha estado expuesto a la lluvia o humedad,

cuando no opere normalmente o cuando se haya caído.

El símbolo de un rayo con punta de ﬂecha dentro de un triángulo equilátero tiene el propósito de alertar al usuario de la presencia de voltaje

“peligroso” no aislado dentro de la caja del producto, que puede ser de suﬁciente magnitud para constituir un riesgo de descarga eléctrica a

los seres humanos.

El signo de exclamación dentro de un triángulo equilátero tiene la intención de alertar al usuario de la presencia de instrucciones importantes de

operación y mantenimiento (servicio) en este manual.

PRECAUCIÓN: PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGAS ELÉCTRICAS, NO QUITE LA CUBIERTA. EL INTERIOR NO CONTIENE

PIEZAS A LAS QUE EL USUARIO PUEDA DAR SERVICIO. REFIERA EL SERVICIO A PERSONAL CALIFICADO.

Garantía (sólo para EE.UU.; para otros países, consulte con su vendedor o

distribuidor)

Cláusula de exención de responsabilidad

QSC Audio Products, LLC no es responsable por ningún daño a este panel del relé ni a ningún otro equipo, que sea causado por negligencia o instalación

y/o uso inadecuado de este producto.

Garantía limitada de 3 años de QSC Audio Products

QSC Audio Products, LLC (“QSC”) garantiza que sus productos estarán libres de materiales y/o mano de obra defectuosos y reemplazará las piezas defectuosas y

reparará los productos que funcionen mal bajo esta garantía cuando el defecto ocurra bajo condiciones normales de instalación y uso, siempre y cuando la unidad

se devuelva a nuestra fábrica, a una de nuestras estaciones autorizadas de servicio o a un distribuidor autorizado de QSC International mediante transportación

prepagada con una copia del comprobante de compra (por ejemplo, el recibo de la compra). Esta garantía requiere que la inspección del producto devuelto indique,

en nuestra opinión, un defecto de fabricación. Esta garantía no se extiende a ningún producto que haya estado sometido a uso indebido, negligencia, accidente,

instalación incorrecta, o que se haya quitado o modificado el código de la fecha. QSC tampoco será responsable por daños incidentales y/o emergentes. Esta garantía

le otorga derechos legales específicos. Esta garantía limitada es transferible durante el período de la misma. La garantía de los productos QSC NO ES VÁLIDA si los

productos se compraron de un distribuidor no autorizado o de un comerciante en línea, o si el número de serie original de fábrica se quita, altera o reemplaza de

alguna manera. El daño o pérdida de cualquier software o datos que residan en el producto no está cubierto por la garantía. Al proporcionar servicio de reparación o

reemplazo, QSC hará todos los esfuerzos razonables para reinstalar la configuración original del software del producto y las versiones de actualización subsiguientes,

pero no ofrece la recuperación ni la transferencia del software o de los datos contenidos en la unidad a la que se dio servicio que no estaban incluidos originalmente

en el producto.

Los clientes podrían tener derechos adicionales, que varían de un estado a otro o de un país a otro.

Esta garantía se actualiza periódicamente. Para obtener la versión más reciente de la declaración de garantía de QSC, visite www.qscaudio.com.

Comuníquese con nosotros al teléfono 800-854-4079 o visite nuestro sitio en Internet en www.qscaudio.com.

La garantía limitada de QSC es válida por un periodo de tres (3) años a partir de la fecha de compra en Estados Unidos y en muchos otros países

(pero no en todos).

Si desea información sobre la garantía de QSC en países que no sean Estados Unidos, comuníquese con su distribuidor internacional de QSC autorizado. Puede encontrar

una lista de los distribuidores internacionales de QSC en www.qscaudio.com.

Para registrar su producto QSC en línea, visite www.qscaudio.com y seleccione ”Product Registration” (Registro del producto). Puede recibir respuesta a otras preguntas

referentes a esta garantía llamando, enviando un mensaje electrónico o comunicándose con su distribuidor QSC autorizado.

Pueden aplicar patentes o estar en trámite.

QSC es una marca comercial registrada de QSC Audio Products, LLC.

“QSC” y el logotipo de QSC están registrados con la Oﬁcina de Patentes y Marcas Comerciales de los EE.UU..

Todas las marcas comerciales son propiedad de sus respectivos dueños.

Introducción

Muchas gracias por haber comprado el sistema de reserva DAB-801 del ampliﬁcador Q-Sys

. A ﬁn de asegurar la operación correcta en el caso poco probable de una

falla del ampliﬁcador o del sistema Q-Sys, recomendamos que lea toda la información que se proporciona en este manual de instalación.

El DAB-801 extiende la capacidad de reserva del Q-Sys para incluir ampliﬁcadores de potencia QSC designados y bastidores E/S con tarjetas CODP4. El DAB-801 añade

la capacidad de agregar redundancia N+1 de ampliﬁcador a cualquier sistema para hasta 8 canales, así como la capacidad de cambiar automáticamente todos los

ampliﬁcadores conectados a DataPort de un bastidor E/S principal a un bastidor E/S de reserva.

El DAB-801 se integra fácilmente a un sistema de audio basado en Q-Sys. Montado en la parte posterior del bastidor, el DAB-801 minimiza el consumo de espacio en

el bastidor. La conexión a la línea de CA es rápida y fácil; un desacoplador rápido estilo IEC con soporte de bloqueo asegura una conexión conﬁable a la línea eléctrica

de CA. Suministro eléctrico internacional, opera con 100-240 VCA, 50-60 Hz. Con el uso de conectores DataPort HD-15 estándar de QSC y bloques de terminales de

alta corriente desmontables, el DAB-801 proporciona un juego de conectores fácil de instalar. Dos conexiones D-Sub de 15 pines permiten la conexión directa a un par

de bastidores E/S para el control y la supervisión del DAB-801. Dos modalidades de señalización están disponibles para la señalización de alta prioridad, y se activan ya

sea con un cierre de contacto estándar o con un voltaje activador de +12 VCC. Se pueden combinar dos paneles DAB-801 usando el cable de 37 pines que se incluye

para obtener un total de 16 canales de bastidor E/S y redundancia N+1.

Varios indicadores LED alertan al usuario del estado actual del panel. Los LED incluyen un indicador de potencia CA, indicadores de estado de potencia del bastidor

E/S, indicadores de estado de potencia del ampliﬁcador, indicadores de falla del bastidor E/S e indicadores de falla del ampliﬁcador.

Descargue la última versión del software Q-Sys para asegurarse de que su sistema funcione con este accesorio.

Glosario

Línea eléctrica de CA – El voltaje de CA presente en un receptáculo o tomacorriente de pared.

Reserva – El artículo de redundancia en un sistema a prueba de fallas. Si el artículo principal falla, el artículo de reserva reemplaza al principal, restableciendo el

funcionamiento total del sistema.

CODP4 – Tarjeta de salida QSC diseñada para montarse internamente en un bastidor E/S. Se conecta a dos ampliﬁcadores con DataPort o a un

ampliﬁcador sencillo de cuatro canales.

D-Sub (o DB) – Un tipo de conector de cableado cuya cubierta externa tiene la forma de una letra D mayúscula. Los conectores tipo DB tienen dos ﬁlas

individuales de pines.

DataPort – Una conexión patentada de QSC que acompaña a muchos de nuestros ampliﬁcadores de instalación y para giras. Usa un conector tipo HD-15.

Panel de extensión – Un DAB-801 idéntico que está conectado a un DAB-801 maestro, aumentando la capacidad de canales total del sistema a hasta

16 canales de audio.

Tolerante a -las fallas – Un sistema que continúa funcionando, posiblemente a niveles reducidos pero sin fallar completamente, cuando alguna parte del sistema

falla.

GPIO – Abreviatura que signiﬁca General Purpose Input and Output. (entrada y salida de uso general).

HD15 – Un tipo de conector de cableado de alta densidad cuya cubierta externa tiene la forma de una letra D mayúscula. Los conectores tipo HD tienen tres ﬁlas

individuales de pines. El número “15” indica el número total de pines en el conector.

Receptáculo IEC – Un tipo estándar de conector de línea eléctrica de CA que se utiliza en la mayoría de equipos para el consumidor.

Bastidor E/S – Hardware de QSC que se usa para la entrada y la salida de señales de audio de un sistema Q-Sys.

Redundancia N+1 – Un sistema que tiene “N” artículos y un solo sistema de reserva. Si algún artículo sencillo falla, el sistema reemplaza automáticamente ese

artículo con la reserva. En el caso del DAB-801, los ampliﬁcadores son redundantes de esta manera.

Bastidor E/S principal – El bastidor E/S principal en el sistema resistente a las fallas. Si el bastidor E/S principal falla, el artículo de reserva automáticamente restablece

el funcionamiento total del sistema.

Q-Sys

– Un sistema patentado de QSC Audio.

La page charge ...