Canon CanoScan LiDE 90 Le manuel du propriétaire

Canon
Marque
Canon
Modèle
CanoScan LiDE 90
Taper
Le manuel du propriétaire
Checking the Package Contents
1 Scanner
2 USB Interface Cable
3 Stand
4 Setup CD-ROM
5 Quick Start Guide
Vérification du contenu de l'emballage
1 Scanner
2 Câble d'interface USB
3 Support
4 CD-ROM d'installation
5 Guide de démarrage rapide
Installing the Software
• Do NOT connect the scanner to a computer before installing the software. If you connect
the scanner and the Found New Hardware Wizard appears, unplug the USB cable from
the computer, and then click [Cancel].
• Quit all running applications before installation, including anti-virus software.
• To upgrade from Windows
®
XP to Windows Vista
™
operating system, first uninstall software
bundled with the Canon scanner.
• Log in as an administrator to install the software.
1 Place the Setup CD-ROM in the drive.
For Macintosh
®
: Double-click the [Setup] icon. Enter the administrator ID and password
on the authentication dialog box.
2 For Windows Vista, when the [AutoPlay] dialog box (*1) appears, run the setup
program, and then click [Continue] to proceed when the [User Account Control]
dialog box (*2) appears.
For Windows 2000/XP and Macintosh, skip this step and go to step 3.
3 If prompted, select your language and place of residence.
In some countries, these dialog boxes will not appear.
4 Click [Easy Install] on the main menu (*3).
5 Click [Install] to start installation.
Carefully read the License Agreement, and then click [Yes] to proceed.
6 Follow the on-screen instructions to perform the installation.
7 When the installation is complete, click [Restart] to restart your computer.
After restarting the computer, "Solution Menu" will appear. Refer to the last part of the
"Try Scanning" description.
Installation du logiciel
• NE connectez PAS le scanner à un ordinateur avant d'installer le logiciel. Si vous connectez
le scanner et si l'Assistant Ajout de nouveau apparaît, débranchez le câble USB de
l'ordinateur, puis cliquez sur [Annuler].
• Quittez toutes les applications en cours d'exécution avant de procéder à l'installation,
notamment le logiciel anti-virus.
• Pour effectuer une mise à niveau de Windows
®
XP vers le système d'exploitation
Windows Vista
™
, désinstallez d'abord le logiciel fourni avec le scanner Canon.
• Connectez-vous en tant qu'administrateur pour installer le logiciel.
1 Placez le CD-ROM d'installation dans le lecteur.
Pour le Macintosh
®
: Double-cliquez sur l'icône [Installation]. Entrez l'ID d'administrateur
et le mot de passe dans la boîte de dialogue d'authentification.
2 Pour Windows Vista, lorsque la boîte de dialogue [Lecture automatique]
(*1) apparaît, lancez le programme d'installation, puis cliquez sur [Continuer]
pour poursuivre lorsque la boîte de dialogue [Contrôle de compte d'utilisateur]
(*2) apparaît.
Pour Windows 2000/XP et Macintosh, ignorez cette étape et passez à l'étape 3.
3 Si un message vous y invite, choisissez votre langue et votre lieu de résidence.
Dans certains pays, ces boîtes de dialogue n'apparaissent pas.
4 Cliquez sur [Installation simplifiée] dans le menu principal (*3).
5 Cliquez sur [Installer] pour démarrer l'installation.
Lisez attentivement le contrat de licence, puis cliquez sur [Oui] pour continuer.
6 Suivez les instructions affichées pour effectuer l'installation.
7 Une fois l'installation terminée, cliquez sur [Redémarrer] pour démarrer votre
ordinateur.
Après le redémarrage de l'ordinateur, le « Menu des solutions » apparaît. Reportez-
vous à la dernière partie de la description « Essayer la numérisation ».
Preparing the Scanner
1 Slide the lock switch on the bottom of the scanner toward the unlock mark ( ).
• Always lock the scanner when carrying or transporting it.
2 Connect the scanner to the computer with the supplied USB cable.
• Only use the USB cable provided with the scanner. Use of other cables may lead to
a malfunction.
• The scanner does not have a power switch. The power is activated as soon as the
computer is turned on.
• When the scanner is connected to the USB 1.1 port and “HI-SPEED USB Device
Plugged into non-HI-SPEED USB Hub” message appears, ignore the message.
The scanner operates in this condition without problems.
Préparation du scanner
1 Faites glisser le bouton de verrouillage en bas du scanner vers la marque
de déverrouillage ( ).
• Verrouillez toujours le scanner lors de son transport.
2 Connectez le scanner à l'ordinateur avec le câble USB fourni.
• Utilisez uniquement le câble USB fourni avec le scanner. L'utilisation d'autres câbles
peut entraîner un dysfonctionnement.
• Le scanner n'a pas d'interrupteur. L'alimentation est activée dès que l'ordinateur est
mis sous tension.
• Lorsque le scanner est connecté au port USB 1.1 et que le message « Périphérique
USB à haut débit connecté à un concentrateur USB à débit réduit » apparaît, ignorez
ce message. Cette situation ne compromet pas le bon fonctionnement du scanner.
Try Scanning
1 Place a document on the document glass and close the document cover.
2 Start ArcSoft PhotoStudio.
For Windows: Select [Start]-[(All) Programs]-[ArcSoft PhotoStudio 5.5], then click
[PhotoStudio 5.5].
For Macintosh: Open [Applications]-[PhotoStudio] folders, then double-click the
[PhotoStudio] icon.
3 Click [File] menu, [Select Source] and select the scanner model.
For Windows: Do not select the one that includes [WIA] in the model name.
4 Click the acquire icon to start ScanGear.
5
Select the type of document you are scanning in [Select Source] and click [Preview].
6 Click [Scan] to start scanning.
• Do not move the scanner while it is operating.
7 When prompted to close ScanGear, click [OK].
8 Save the scanned image in ArcSoft PhotoStudio and close the window.
<Solution Menu>
You can select either MP Navigator EX or the Scanning Guide (on-screen manual).
Essayer la numérisation
1 Placez un document sur la vitre de document et fermez le capot de document.
2 Démarrez ArcSoft PhotoStudio.
Pour Windows : Sélectionnez [Démarrer]-[(Tous les) Programmes]-[ArcSoft PhotoStudio
5.5], puis cliquez sur [PhotoStudio 5.5].
Pour le Macintosh : Ouvrez les dossiers [Applications]-[PhotoStudio], puis double-cliquez
sur l'icône [PhotoStudio].
3 Cliquez sur le menu [Fichier], [Sélectionner une source] et sélectionnez le modèle
du scanner.
Pour Windows : Ne sélectionnez pas celui incluant [WIA] dans le nom du modèle.
4 Cliquez sur l'icône d'acquisition pour démarrer ScanGear.
5
Sélectionnez le type de document que vous numérisez [Sélectionnez une source]
,
puis cliquez sur [Aperçu].
6 Cliquez sur [Numériser] pour démarrer la numérisation.
• Ne déplacez pas le scanner pendant son fonctionnement.
7 Lorsqu'un message vous invite à fermer ScanGear, cliquez sur [OK].
8 Enregistrez l'image numérisée dans ArcSoft PhotoStudio, puis fermez la fenêtre.
<Solution Menu/Menu de solutions>
Vous pouvez sélectionner MP Navigator EX ou le Guide de numérisation (Manuel en ligne).
Using the Scanner Buttons Utilisation des touches du scanner
Refer to the Scanning Guide (on-screen manual) for further information about
ScanGear, MP Navigator EX, Scanner Buttons and Troubleshooting. To start the
Scanning Guide, double-click the on-screen manual icon on the desktop.
In this guide, Windows Vista screen shots are used to illustrate explanations
common to all operating systems.
Reportez-vous au Guide de numérisation (Manuel en ligne) pour plus
d'informations sur ScanGear, MP Navigator EX, les touches du scanner et le
dépannage. Pour démarrer le Guide de numérisation, double-cliquez sur l'icône du
Manuel en ligne sur le bureau.
Dans ce guide, des copies d'écran Windows Vista sont utilisées pour illustrer les
explications communes à tous les systèmes d'exploitation.
Français
Port do Brasil
Español
English
/
/
Guide de démarrage rapide
*1 *1
*2 *2
*3 *3
Top
Haut
Bottom
Bas
COPY Button
Prints (copies) the scanned image with
a printer.
PDF Button
Saves the scanned image as a PDF file.
PHOTO Button
Opens the scanned image in the bundled
application program, ArcSoft PhotoStudio.
E-MAIL Button
Attaches the scanned image to a new
e-mail message.
• For Mac OS X v.10.3.x/10.2.8 or later: Refer to Other Scanning Methods in the Scanning
Guide (on-screen manual) before using.
Touche COPY
Imprime (copie) l'image numérisée sur
une imprimante.
Touche PDF
Enregistre une image numérisée sous
un fichier PDF.
Touche PHOTO
Ouvre l'image numérisée dans
le programme d'application fourni,
ArcSoft PhotoStudio.
Touche E-MAIL
Joint l'image numérisée à un nouveau
message électronique.
• Pour Mac OS X v.10.3.x/10.2.8 ou versions ultérieures : Reportez-vous à Autres méthodes
de numérisation dans le Guide de numérisation (manuel électronique) avant l'utilisation.
QT5-1320-V02 XXXXXXXX ©CANON INC. 2007 PRINTED IN VIETNAM
IMPRIME AU VIETNAM
La page charge ...
Ελληνικά
Specifications
*1
Optical Resolution represents the maximum sampling rate based on ISO 14473.
*2
The fastest speed in USB 2.0 Hi-Speed mode on Windows PC. Transfer time is not included. Scanning speed varies
according to the document types, scan settings, or specifications of the computer.
• Specifications are subject to change without notice.
Model Number: K10300 (CanoScan LiDE 90)
For Customers in Europe, Middle-East, Africa and Russia only
For Canon Customer Support contacts, please see the back cover of the European Warranty System (EWS) Booklet
or visit www.canon-europe.com
.
• Microsoft is a registered trademark of Microsoft Corporation.
• Windows is a trademark of Microsoft Corporation, registered in the U.S. and other countries.
• Windows Vista is a trademark of Microsoft Corporation.
• Macintosh and Mac are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries.
• Adobe is either registered trademarks or trademarks of Adobe Systems Incorporated in the United States
and or other countries.
• ©ArcSoft, Inc. All rights reserved for PhotoStudio.
• Other names and products not mentioned above may be registered trademarks or trademarks of their
respective companies.
Caractéristiques
*1
La résolution optique représente le taux d'échantillonnage maximal basé sur la norme ISO 14473.
*2
La vitesse la plus rapide en mode USB 2.0 Hi-Speed sur un PC Windows. Le temps de transfert n'est pas indiqué.
La vitesse de numérisation varie selon les types de documents, les paramètres de numérisation ou les
caractéristiques de l'ordinateur.
• Les caractéristiques peuvent être modifiées sans préavis.
Numéro de modèle : K10300 (CanoScan LiDE 90)
Pour les clients en Europe, au Moyen-Orient, en Afrique et en Russie uniquement
Pour les contacts de l'assistance clientèle Canon, reportez-vous à la quatrième de couverture de la Brochure sur le système
de garantie européenne (EWS) ou visitez le site Web www.canon-europe.com
.
• Microsoft est une marque déposée de Microsoft Corporation.
•
Windows est une marque déposée de Microsoft Corporation, enregistrée aux États-Unis et dans d'autres pays.
• Windows Vista est une marque commerciale de Microsoft Corporation.
• Macintosh et Mac sont des marques commerciales d'Apple Inc., enregistrées aux États-Unis et dans
d'autres pays.
• Adobe est une marque déposée ou une marque commerciale d'Adobe Systems Incorporated aux États-Unis
et/ou dans d'autres pays.
• ©ArcSoft, Inc. Tous droits réservés à PhotoStudio.
• D'autres noms et d'autres produits non mentionnés ci-dessus peuvent être des marques déposées ou des
marques commerciales de leurs détenteurs respectifs.
Especificaciones
*1
La resolución óptica representa la frecuencia de muestreo máxima según la norma ISO 14473.
*2
Velocidad máxima en el modo USB 2.0 Hi-Speed en ordenadores con Windows. No incluye el tiempo de transferencia.
La velocidad de escaneado varía en función de los tipos de documentos, los ajustes de escaneado o las
especificaciones del ordenador.
• La especificaciones pueden cambiar sin previo aviso.
Número de modelo: K10300 (CanoScan LiDE 90)
Sólo para clientes de Europa, Oriente Medio, África y Rusia
Para ponerse en contacto con la Asistencia técnica al cliente de Canon, consulte la cubierta posterior del folleto
European Warranty System (EWS) o visite www.canon-europe.com
.
• Microsoft es una marca comercial registrada de Microsoft Corporation.
• Windows es una marca comercial de Microsoft Corporation, registrada en Estados Unidos y en otros países.
• Windows Vista es una marca comercial de Microsoft Corporation.
• Macintosh y Mac son marcas comerciales de Apple Inc., registradas en Estados Unidos y en otros países.
• Adobe es una marca comercial o una marca comercial registrada de Adobe Systems Incorporated
en Estados Unidos y/o en otros países.
• ©ArcSoft, Inc. Todos sus derechos quedan reservados para PhotoStudio.
• Otros nombres y productos no relacionados anteriormente pueden ser marcas comerciales o marcas
comerciales registradas de sus respectivas compañías.
Especificações
*1
A resolução ótica representa a taxa de amostragem máxima baseada na ISO 14473.
*2
A velocidade mais alta no modo USB 2.0 de alta velocidade no PC Windows. O tempo de transferência não está
incluído. A velocidade de digitalização varia de acordo com os tipos de documento, configurações de digitalização
ou especificações do computador.
• Especificações sujeitas a alteração sem prévio aviso.
Número do modelo: K10300 (CanoScan LiDE 90)
Somente para clientes da Europa, do Oriente Médio, da África e da Rússia
Para contatos de assistência ao cliente da Canon, leia o verso do folheto do Certificado de Garantia Européia (EWS)
ou visite www.canon-europe.com
.
• Microsoft é marca registrada da Microsoft Corporation.
• Windows é uma marca registrada da Microsoft Corporation, registrada nos Estados Unidos e em
outros ctpaíses.
• Windows Vista é uma marca registrada da Microsoft Corporation.
• Macintosh e Mac são marcas registradas da Apple Inc., registradas nos Estados Unidos e em outros países.
• Adobe é marca registrada da Adobe Systems Incorporated nos Estados Unidos ou em outros países.
• ©ArcSoft, Inc. Todos os direitos reservados para PhotoStudio.
• Outros nomes e produtos não mencionados acima podem ser marcas registradas de suas respectivas
empresas.
Specifikationer
*1
Optisk opløsning repræsenterer den maksimale sampling-frekvens baseret på ISO 14473.
*2
Den største hastighed i USB 2.0 Hi-Speed på en Windows-baseret pc. Overførselstiden er ikke medtaget.
Scanningshastigheden varierer, afhængigt af dokumenttypen, scanningsindstillingerne eller computerens
specifikationer.
• Specifikationerne kan ændres uden varsel.
Modelnummer: K10300 (CanoScan LiDE 90)
Kunder i Europa, Mellemøsten, Afrika og Rusland
Se kontaktoplysninger for Canons onlinekundeservice bag på hæftet European Warranty System (EWS)
eller besøg www.canon-europe.com
.
• Microsoft er et registreret varemærke tilhørende Microsoft Corporation.
• Windows er et varemærke tilhørende Microsoft Corporation og er registreret i USA og andre lande.
• Windows Vista er et varemærke tilhørende Microsoft Corporation.
• Macintosh og Mac er varemærker tilhørende Apple Inc. og er registreret i USA og andre lande.
• Adobe er enten registrerede varemærker eller varemærker tilhørende Adobe Systems Incorporated
i USA og/eller andre lande.
• ©ArcSoft, Inc. PhotoStudio forbeholder sig alle rettigheder.
• Andre navne og produkter, der ikke er nævnt ovenfor, kan være registrerede varemærker eller varemærker
tilhørende de respektive ejere.
CanoScan LiDE 90
Scanner Type Flatbed
Sensor Type CIS (Color Contact Image Sensor)
Light Source 3-color (RGB) LED
Optical Resolution
*1
2400 x 4800 dpi
Selectable Resolution 25-19200 dpi (ScanGear)
Scanning Bit Depth
Color 16 bit input/16 bit or 8 bit output for each color
Grayscale 16 bit input/8 bit output
Scanning Speed
*2
(Photo or Document)
Color
2.7 msec./line (300 dpi), 5.0 msec./line (600 dpi)
9.6 msec./line (1200 dpi), 18.9 msec./line (2400 dpi)
Grayscale, B&W
2.3 msec./line (300 dpi), 1.7 msec./line (600 dpi)
3.2 msec./line (1200 dpi), 6.3 msec./line (2400 dpi)
Interface USB 2.0 Hi-Speed
Maximum Document Size A4/Letter: 216 x 297 mm
Scanner Buttons 4 buttons (COPY, PHOTO, PDF, E-MAIL)
Operating Range
Temperature 5°C to 35°C (41°F to 95°F)
Humidity 10 % to 90 % RH without condensation formation
Power Requirements Supplied via USB port (No external adapter required)
Power Consumption
In operation: 2.5 W maximum, Stand-by: 1.0 W,
Suspend: 9 mwatts
Exterior Dimensions (W) x (D) x (H) 250 x 364 x 40 mm
Weight Approximately 1.6 kg
Warning
When you use this product, you should pay attention to the following legal issues:
• Scanning of certain documents, such as bank notes (bank bills), government bonds and public
certificates, may be prohibited by law and may result in criminal and/or civil liability.
• You may be required under law to obtain authorization from a person possessing copyrights or other
legal rights to the item being scanned.
If you are uncertain of the legality of scanning any particular item, you should consult your legal adviser
in advance.
CanoScan LiDE 90
Type de scanner À plat
Type de capteur
CIS (Color Contact Image Sensor)
(Capteur d'image par contact)
Source de lumière DEL 3 couleurs (RVB)
Résolution optique
*1
2400 x 4800 ppp
Résolution sélectionnable 25-19200 ppp (ScanGear)
Profondeur binaire
de numérisation
Couleur Entrée 16 bits/sortie 16 bits ou 8 bits pour chaque couleur
Nuances de gris Entrée 16 bits/sortie 8 bits
Vitesse de
numérisation
*2
(Photo ou document)
Couleur
2,7 msec./ligne (300 dpi), 5,0 msec./ligne (600 dpi),
9,6 msec./ligne (1200 dpi), 18,9 msec./ligne (2400 dpi)
Nuances de gris,
Noir et blanc
2,3 msec./ligne (300 dpi), 1,7 msec./ligne (600 dpi),
3,2 msec./ligne (1200 dpi), 6,3 msec./ligne (2400 dpi)
Interface USB 2.0 Hi-Speed
Taille de document maximale A4/Lettre : 216 x 297 mm
Touches du scanner 4 touches (COPY, PHOTO, PDF, E-MAIL)
Plage de
fonctionnement
Température 5°C à 35°C (41°F à 95°F)
Humidité
10 % à 90 % d'humidité relative sans formation
de condensation
Spécifications d'alimentation Fournie via port USB (pas d'adaptateur externe requis)
Consommation électrique
En fonctionnement : 2,5 W maximum, Arrêt : 1,0 W,
Veille : 9 mwatts
Dimensions extérieures (L) x (P) x (H) 250 x 364 x 40 mm
Poids Environ 1,6 kg
Avertissement
Lorsque vous utilisez ce produit, il convient d'accorder une attention particulière aux aspects juridiques
suivants :
• La numérisation de certains documents, tels que billets de banque, titres gouvernementaux et certificats
publics, peut être interdite par la loi et peut entraîner des poursuites pénales.
• La loi pourrait vous obliger à obtenir une autorisation d'une personne possédant des droits d'auteur
ou d'autres droits légaux sur l'élément numérisé.
En cas de doute sur la légalité de la numérisation d'un élément particulier, il convient au préalable
de s'adresser à un conseil juridique.
CanoScan LiDE 90
Tipo de escáner Extraplano
Tipo de sensor
CIS (Color Contact Image Sensor)
(Sensor de imagen de contacto de color)
Fuente de luz LED de 3 colores (RGB)
Resolución óptica
*1
2400 x 4800 ppp
Resolución seleccionable 25-19200 ppp (ScanGear)
Profundidad de bits
de escaneado
Color Entrada de 16 bits/salida de 16 u 8 bits para cada color
Escala de grises Entrada de 16 bits/salida de 8 bits
Velocidad de
escaneado
*2
(fotografías
o
documentos)
Color
2,7 ms/línea (300 ppp), 5,0 ms/línea (600 ppp)
9,6 ms/línea (1200 ppp), 18,9 ms/línea (2400 ppp)
Escala de grises,
blanco y negro
2,3 ms/línea (300 ppp), 1,7 ms/línea (600 ppp)
3,2 ms/línea (1200 ppp), 6,3 ms/línea (2400 ppp)
Interfaz USB 2.0 Hi-Speed
Tamaño máximo de documento A4/Carta: 216 x 297 mm
Botones del escáner 4 botones (COPY, PHOTO, PDF, E-MAIL)
Intervalo de
funcionamiento
Temperatura De 5 a 35°C (de 41 a 95°F)
Humedad De 10 a 90 % de humedad relativa sin condensación
Requisitos de alimentación
Suministrada a través del puerto USB
(no requiere un adaptador externo)
Consumo eléctrico
En funcionamiento: 2,5 vatios máximo;
en espera: 1,0 vatios; en suspensión: 9 milivatios
Dimensiones externas (An) x (Pr) x (Al) 250 x 364 x 40 mm
Peso 1,6 kg aprox.
Advertencia
Cuando utilice este producto, tenga en cuenta los siguientes aspectos legales:
• El escaneado de determinados documentos, como billetes de banco (letras bancarias), bonos del
estado y certificados públicos, puede estar prohibido por ley y derivar en responsabilidades civiles
o penales.
• Es posible que la legislación obligue a obtener autorización de la persona que posea los derechos
de autor u otros derechos legales del elemento que se vaya a escanear.
Si no está seguro de si puede escanear legalmente algún elemento en concreto, consulte primero
a su asesor legal.
CanoScan LiDE 90
Tipo de scanner Flatbed
Tipo de sensor
CIS (Color Contact Image Sensor)
(Sensor de Imagem de Contato Colorida)
Fonte de luz LED (RGB) de três cores
Resolução ótica
*1
2400 x 4800 dpi
Resolução selecionável 25-19200 dpi (ScanGear)
Profundidade de bit
de digitalização
Cor Entrada de 16 bits/saída de 16 bits ou 8 bits para cada cor
Escala de cinza Entrada de 16 bits/saída de 8 bits
Velocidade de
digitalização
*2
(Foto ou documento)
Cor
2.7 ms/linha (300 dpi), 5.0 ms/linha (600 dpi)
9.6 ms/linha (1200 dpi), 18.9 ms/linha (2400 dpi)
Escala de cinza,
preto e branco
2.3 ms/linha (300 dpi), 1.7 ms/linha (600 dpi)
3.2 ms/linha (1200 dpi), 6.3 ms/linha (2400 dpi)
Interface USB 2.0 de alta velocidade
Tamanho máximo do documento A4/Carta: 216 x 297 mm
Botões do scanner 4 botões (COPY, PHOTO, PDF, E-MAIL)
Limite operacional
Temperatura 5°C a 35°C (41°F a 95°F)
Umidade 10 % a 90 % UR sem formação de condensação
Requisitos de energia
Fornecida via porta USB
(nenhum adaptador externo necessário)
Consumo de energia
Em operação: 2.5 W máximo, Stand-by: 1.0 W,
Suspensão: 9 mwatts
Dimensões externas (L) x (P) x (A) 250 x 364 x 40 mm
Peso Aproximadamente 1.6 kg
Aviso
Ao usar este produto, você deverá prestar atenção às seguintes questões legais:
• A digitalização de determinados documentos, como notas (papel moeda), títulos do governo e certificados
públicos pode ser proibida pela lei e pode resultar em responsabilidade criminal e/ou civil.
•Talvez seja necessário obter autorização legal dos detentores de direitos autorais ou outros direitos
legais para que o item seja digitalizado.
Caso esteja incerto quanto à legalidade da digitalização de qualquer item em particular, é necessário
consultar seu orientador legal antecipadamente.
CanoScan LiDE 90
Scannertype Flatbed
Sensortype
CIS (Color Contact Image Sensor)
(Farvekontakt-billedsensor)
Lyskilde 3-farvet (RGB) LED
Optisk opløsning
*1
2400 x 4800 dpi
Skalerbar opløsning 25-19200 dpi (ScanGear)
Scanningsbitdybde
Farve 16-bit input/16- eller 8-bit output for hver farve
Gråtoneskala 16-bit input/8-bit output
Scanningshastighed
*2
(foto eller dokument)
Farve
2.7 msek./linje (300 dpi), 5.0 msek./linje (600 dpi)
9.6 msek./linje (1200 dpi), 18.9 msek./linje (2400 dpi)
Gråtoneskala,
S/H
2.3 msek./linje (300 dpi), 1.7 msek./linje (600 dpi)
3.2 msek./linje (1200 dpi), 6.3 msek./linje (2400 dpi)
Interface USB 2.0 Hi-Speed
Maksimalt dokumentformat A4/Letter: 216 x 297 mm
Knapper på scanneren 4 knapper (COPY, PHOTO, PDF, E-MAIL)
Driftsområde
Temperatur 5 °C til 35 °C (41 °F til 95 °F)
Luftfugtighed 10 % til 90 % relativ luftfugtighed uden kondens
Strømkrav
Forsynes via USB-porten
(der kræves ingen ekstern adapter)
Strømforbrug I drift: Maks. 2.5 W. Standby: 1.0 W. Suspend: 9 MW.
Ydre mål (B) x (D) x (H) 250 x 364 x 40 mm
Vægt Ca. 1.6 kg
Advarsel
Når du bruger dette produkt, skal du være opmærksom på følgende juridiske forhold:
•Scanning af visse dokumenter, f.eks. pengesedler, statsobligationer og offentlige certifikater, kan være
forbudt ved lov og kan medføre strafferetslig forfølgelse og/eller erstatningsansvar.
•Det kan være påkrævet ved lov at indhente tilladelse fra den person, som er i besiddelse af ophavsretten
eller andre rettigheder til det emne, der skal scannes.
Hvis du er i tvivl om, hvorvidt det er lovligt at scanne et bestemt emne, skal du kontakte din juridiske
rådgiver forinden.
Technische Daten
*1
Die optische Auflösung steht für die maximale Abtastrate nach ISO 14473.
*2
Die schnellste Geschwindigkeit im Modus USB 2.0 Hi-Speed auf einem Windows-PC. Die Übertragungszeit ist nicht
berücksichtigt. Die Scangeschwindigkeit variiert je nach Vorlagentyp, Scaneinstellungen und Spezifikationen
des Computers.
• Technische Änderungen vorbehalten.
Modellnummer: K10300 (CanoScan LiDE 90)
Nur für Kunden in Europa, im Nahen Osten, in Afrika und in Russland
Ansprechpartner des Canon Kundendiensts finden Sie auf der hinteren Umschlagseite der EWS-Broschüre
(European Warranty System) oder unter www.canon-europe.com.
• Microsoft ist eine eingetragene Marke der Microsoft Corporation.
• Windows ist eine Marke der Microsoft Corporation, die in den USA und anderen Ländern eingetragen ist.
• Windows Vista ist eine Marke der Microsoft Corporation.
•
Macintosh und Mac sind Marken von Apple Inc., die in den USA und anderen Ländern eingetragen sind.
• Adobe ist entweder eine eingetragene Marke oder eine Marke von Adobe Systems Incorporated in den
USA und/oder anderen Ländern.
• ©ArcSoft, Inc. Alle Rechte für PhotoStudio vorbehalten.
• Andere Produkt- und Markennamen, die oben nicht erwähnt sind, können ebenfalls eingetragene Marken
oder Marken des jeweiligen Herstellers sein.
Προδιαγραφές
*1
Η οπτική ανάλυση αντιπροσωπεύει το µέγιστο ρυθµό δειγµατοληψίας µε βάση το ISO 14473.
*2
Η υψηλότερη ταχύτητα σε λειτουργία USB 2.0 Hi-Speed σε Η/Υ µε Windows. ∆εν περιλαµβάνεται ο χρόνος
µεταφοράς. Η ταχύτητα σάρωσης ποικίλλει ανάλογα µε τον τύπο των εγγράφων, τις ρυθµίσεις σάρωσης ή τα τεχνικά
χαρακτηριστικά του υπολογιστή.
• Οι προδιαγραφές υπόκεινται σε αλλαγές χωρίς προειδοποίηση.
Αριθµός Μοντέλου: K10300 (CanoScan LiDE 90)
Μόνο για πελάτες στην Ευρώπη, Μέση Ανατολή, Αφρική και Ρωσία
Για επικοινωνία µε την Υποστήριξη Πελατών της Canon, δείτε το οπισθόφυλλο του Φυλλαδίου
Ευρωπαϊκού Συστήµατος Εγγύησης (EWS) ή επισκεφθείτε τη διεύθυνση www.canon-europe.com.
• Η επωνυµία Microsoft είναι σήµα κατατεθέν της Microsoft Corporation.
• Η επωνυµία Windows είναι εµπορικό σήµα της Microsoft Corporation, κατατεθέν στις Η.Π.Α. και σε άλλες χώρες.
• Η επωνυµία Windows Vista είναι εµπορικό σήµα της Microsoft Corporation.
• Οι επωνυµίες Macintosh και Mac είναι εµπορικά σήµατα της εταιρείας Apple Inc., κατατεθέντα στις Η.Π.Α. και
σε άλλες χώρες.
• Η επωνυµία Adobe είναι σήµα κατατεθέν ή εµπορικό σήµα της Adobe Systems Incorporated στις Ηνωµένες
Πολιτείες ή/και σε άλλες χώρες.
• ©ArcSoft, Inc. Με επιφύλαξη όλων των δικαιωµάτων για το PhotoStudio.
• Οι λοιπές επωνυµίες και τα προϊόντα που δεν αναφέρονται παραπάνω ενδέχεται να είναι σήµατα
κατατεθέντα ή εµπορικά σήµατα των αντίστοιχων εταιρειών.
Specifiche tecniche
*1
La risoluzione ottica rappresenta la massima frequenza di campionamento basata su ISO 14473.
*2
Velocità massima nella modalità USB 2.0 Hi-Speed su PC Windows. Non è incluso il tempo di trasferimento
al computer. La velocità di scansione varia in base al tipo di documento, alle impostazioni dello scanner
o alle caratteristiche del computer.
• Le specifiche tecniche possono essere soggette a modifiche senza preavviso.
Numero modello: K10300 (CanoScan LiDE 90)
Solo per utenti in Europa, Medio Oriente, Africa e Russia
L'elenco dei recapiti da utilizzare per contattare il Supporto Clienti Canon è disponibile sul retro del Libretto della
garanzia Canon EWS (European Warranty System) o sul sito www.canon-europe.com
.
• Microsoft è un marchio registrato di Microsoft Corporation.
• Windows è un marchio registrato di Microsoft Corporation negli Stati Uniti e/o in altri paesi.
• Windows Vista è un marchio registrato di Microsoft Corporation.
• Macintosh e Mac sono marchi registrati di Apple Inc. negli Stati Uniti e/o in altri paesi.
• Adobe è un marchio o un marchio registrato di Adobe Systems Incorporated negli Stati Uniti e/o in altri paesi.
• ©ArcSoft, Inc. Tutti i diritti riservati per PhotoStudio.
• Altri nomi e prodotti non citati potrebbero essere marchi registrati o marchi delle rispettive società.
Specificaties
*1
Met 'optische resolutie' wordt verwezen naar de maximale samplefrequentie gebaseerd op ISO 14473.
*2
Dit is de hoogste snelheid in de modus USB 2.0 Hi-Speed op een Windows-pc. De overdrachttijd is niet inbegrepen.
De scansnelheid is afhankelijk van het type document, de scaninstellingen en de computerspecificaties.
• Specificaties kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd.
Modelnummer: K10300 (CanoScan LiDE 90)
Alleen voor klanten in Europa, het Midden-Oosten, Afrika en Rusland
Als u contact wilt opnemen met de helpdesk voor klantondersteuning van Canon, raadpleegt u de achterzijde van
het Boekje Overeenkomst Europees Garantie Systeem (EWS) of bezoekt u de website www.canon-europe.com
.
• Microsoft is een gedeponeerd handelsmerk van Microsoft Corporation.
• Windows is een handelsmerk van Microsoft Corporation, gedeponeerd in de Verenigde Staten en andere
landen.
• Windows Vista is een handelsmerk van Microsoft Corporation.
•
Macintosh en Mac zijn handelsmerken van Apple Inc., gedeponeerd in de Verenigde Staten en andere landen.
• Adobe is een handelsmerk ofwel een gedeponeerd handelsmerk van Adobe Systems Incorporated
in de Verenigde Staten en/of in andere landen.
• ©ArcSoft, Inc. Alle rechten voorbehouden aan PhotoStudio.
• Overige namen en producten die hiervoor niet zijn genoemd, kunnen handelsmerken of gedeponeerde
handelsmerken van hun respectieve bedrijven zijn.
Spesifikasjoner
*1
Optisk oppløsning er maks. samplingsfrekvens basert på ISO 14473.
*2
Den høyeste hastigheten i USB 2.0 høyhastighetsmodus på Windows PC. Overføringstiden er ikke inkludert.
Skannehastigheten varierer etter dokumenttype, skanneinnstillinger eller datamaskinens spesifikasjoner.
• Spesifikasjonene kan endres uten varsel.
Modellnummer: K10300 (CanoScan LiDE 90)
Bare for kunder i Europa, Midt-Østen, Afrika og Russland
Ønsker du kontakt med Canon kundestøtte, se det bakre omslaget i brosjyren European Warranty System eller
gå inn på www.canon-europe.com
.
• Microsoft er et registrert varemerke for Microsoft Corporation.
• Windows er et varemerke for Microsoft Corporation, registrert i USA og andre land.
• Windows Vista er et varemerke for Microsoft Corporation.
• Macintosh og Mac er varemerker for Apple Inc., registrert i USA og andre land.
• Adobe er enten registrerte varemerker eller varemerker for Adobe Systems Incorporated i USA og/eller
andre land.
• ©ArcSoft, Inc. Med enerett for PhotoStudio.
• Andre navn og produkter som ikke er nevnt ovenfor kan være registrerte varemerker eller varemerker
for sine respektive selskaper.
CanoScan LiDE 90
Scannertyp Flachbett
Sensortyp
CIS (Color Contact Image Sensor)
(Farbkontaktbildsensor)
Lichtquelle 3-farbige (RGB) LED
Optische Auflösung
*1
2400 x 4800 dpi
Wählbare Auflösung 25-19200 dpi (ScanGear)
Scan-Bit-Tiefe
Farbe 16-Bit-Eingabe/16- oder 8-Bit-Ausgabe pro Farbe
Graustufen 16 Bit Eingang/8 Bit Ausgang
Scangeschwindigkeit
*2
(Foto oder Dokument)
Farbe
2,7 ms/Zeile (300 dpi), 5,0 ms/Zeile (600 dpi)
9,6 ms/Zeile (1200 dpi), 18,9 ms/Zeile (2400 dpi)
Graustufen,
Schwarzweiß
2,3 ms/Zeile (300 dpi), 1,7 ms/Zeile (2400 dpi)
3,2 ms/Zeile (1200 dpi), 6,3 ms/Zeile (2400 dpi)
Schnittstelle USB 2.0 Hi-Speed
Maximales Vorlagenformat A4/Letter: 216 x 297 mm
Scannertasten 4 Tasten (COPY, PHOTO, PDF, E-MAIL)
Betriebsumgebung
Temperatur 5°C bis 35°C (41°F bis 95°F)
Luftfeuchtigkeit
10 % bis 90 % relative Luftfeuchte ohne
Kondenswasserbildung
Stromversorgung
Über USB-Anschluss
(kein externer Netzadapter erforderlich)
Stromaufnahme
Betrieb: max. 2.5 W, Standby: 1.0 W,
Ruhezustand: 9 mW
Abmessungen (B x T x H) 250 x 364 x 40 mm
Gewicht Ca. 1.6 kg
Warnung
Beachten Sie beim Gebrauch des Geräts die folgenden gesetzlichen Regelungen:
• Das Scannen bestimmter Vorlagen wie Geldscheine (Banknoten), Bundesobligationen und Urkunden
ist untersagt und kann straf- und zivilrechtlich verfolgt werden.
• Zum Scannen urheberrechtlich geschützten Materials kann die Genehmigung des
Urheberrechtsinhabers erforderlich sein.
In Fällen, in denen Sie sich bezüglich der rechtlichen Lage nicht sicher sind, fragen Sie vorsorglich Ihren
Rechtsberater.
CanoScan LiDE 90
Τύπος σαρωτή Επίπεδος
Τύπος αισθητήρα
CIS (Color Contact Image Sensor)
(Αισθητήρας εικόνας δι’ επαφής χρώµατος)
Πηγή φωτός Φωτεινή ενδεικτική λυχνία (LED) 3-χρωµάτων (RGB)
Οπτική ανάλυση
*1
2400 x 4800 dpi
Επιλέξιµη ανάλυση 25-19200 dpi (ScanGear)
Βάθος bit σάρωσης
Έγχρωµη Είσοδος 16 bit/έξοδος 16 bit ή 8 bit για κάθε χρώµα
Σε αποχρώσεις
του γκρι
Είσοδος 16 bit / έξοδος 8 bit
Ταχ ύτη τα σάρωσης
*2
(Φωτογραφία
ή έγγραφο)
Έγχρωµη
2.7 msec./γραµµή (300 dpi), 5.0 msec./γραµµή (600 dpi)
9.6 msec./γραµµή (1200 dpi), 18.9 msec./γραµµή (2400 dpi)
Σε αποχρώσεις
του γκρι,
Ασπρόµαυρη
2.3 msec./γραµµή (300 dpi), 1.7 msec./γραµµή (600 dpi)
3.2 msec./γραµµή (1200 dpi), 6.3 msec./γραµµή (2400 dpi)
∆ιασύνδεση USB 2.0 Hi-Speed
Μέγιστο µέγεθος εγγράφου A4/Letter: 216 x 297 mm
Πλήκτρα σαρωτή 4 κουµπιά (COPY, PHOTO, PDF, E-MAIL)
Συνθήκες
λειτουργίας
Θερµοκρασία 5°C έως 35°C (41°F έως 95°F)
Υγρασία 10 % έως 90 % RH χωρίς σχηµατισµό υδρατµών
Απαιτήσεις ισχύος
Mε τροφοδοσία µέσω της θύρας USB
(∆εν απαιτείται εξωτερικός µετασχηµατιστής)
Κατανάλωση ενέργειας
Σε λειτουργία: 2.5 W µέγιστο, Σε αναµονή: 1.0 W,
Σε αναστολή: 9 mwatt
Εξωτερικές διαστάσεις (Π) x (Β) x (Y) 250 x 364 x 40 mm
Βάρος Περίπου 1.6 kg
Προειδοποίηση
Κατά τη χρήση του προϊόντος αυτού, πρέπει να δίνετε τη δέουσα προσοχή στα εξής νοµικά ζητήµατα:
• Η σάρωση ορισµένων εγγράφων, όπως χαρτονοµισµάτων, κρατικών οµολόγων και κρατικών
πιστοποιητικών, ενδέχεται να απαγορεύεται από την ισχύουσα νοµοθεσία και να έχει ως αποτέλεσµα
την απόδοση ποινικών ή/και αστικών ευθυνών.
• Η ισχύουσα νοµοθεσία ενδέχεται να σας υποχρεώνει να προµηθευτείτε την κατάλληλη έγκριση από τον
κάτοχο πνευµατικών ή άλλων νόµιµων δικαιωµάτων του αντικειµένου που σαρώνετε.
Εάν δεν είστε βέβαιοι για τη νοµιµότητα της σάρωσης ενός συγκεκριµένου αντικειµένου, συµβουλευτείτε
εκ των προτέρων το νοµικό σας σύµβουλο.
CanoScan LiDE 90
Tipo scanner Piano fisso
Tipo sensore
CIS (Color Contact Image Sensor)
(sensore a contatto per immagini a colori)
Sorgente luminosa LED a 3 colori (RGB) (rosso-verde-blu)
Risoluzione ottica
*1
2400 dpi x 4800 dpi
Risoluzione selezionabile 25 dpi - 19200 dpi (ScanGear)
Profondità di
scansione
Colore
Input a 16 bit per ogni colore/Output a 16 o 8 bit
per ogni colore
Scala di grigi Input a 16 bit/Output a 8 bit
Velocità di
scansione
*2
(fotografia
o documento)
Colore
2.7 msec/linea (300 dpi), 5.0 msec/linea (600 dpi)
9.6 msec/linea (1200 dpi), 18.9 msec/linea (2400 dpi)
Scala di grigi,
Bianco e nero
2.3 msec/linea (300 dpi), 1.7 msec/linea (600 dpi)
3.2 msec/linea (1200 dpi), 6.3 msec/linea (2400 dpi)
Interfaccia USB 2.0 Hi-Speed
Dimensioni massime documento A4/Letter: 216 x 297 mm
Pulsanti dello scanner 4 pulsanti (COPY, PHOTO, PDF, E-MAIL)
Condizioni di
funzionamento
Temperatura 5°C - 35°C (41°F - 95°F)
Umidità 10 % - 90 % UR senza formazione di condensa
Alimentazione
Fornita mediante porta USB
(non si richiede un adattatore esterno)
Consumi elettrici
In funzione: massimo 2.5 W, in stand-by: 1.0 W,
in sospensione: 9 mwatt
Dimensioni esterne (L) x (P) x (A) 250 x 364 x 40 mm
Peso Circa 1.6 kg
Avvertenza
Quando si utilizza questo prodotto, fare attenzione alle seguenti questioni legali:
• Effettuare scansioni di determinati documenti quali banconote, titoli di stato e certificati pubblici, può essere
vietato dalla legge e può comportare responsabilità penali e/o civili.
• Può essere necessario ai termini di legge ottenere l'autorizzazione della persona che detiene il copyright
o altri diritti sul documento di cui si vuole eseguire la scansione.
In caso di dubbi sulla legalità della scansione di un documento, è opportuno contattare preventivamente
il proprio consulente legale.
CanoScan LiDE 90
Type scanner Flatbed
Type sensor
CIS (Color Contact Sensor)
(contactbeeldsensor voor documenten in kleur)
Lichtbron Driekleuren-led (RGB)
Optische resolutie
*1
2400 x 4800 dpi
Selecteerbare resolutie 25-19200 dpi (ScanGear)
Scanbitdiepte
Kleur 16-bits invoer/16-bits of 8-bits uitvoer voor elke kleur
Grijstinten 16-bits invoer/8-bits uitvoer
Scansnelheid
*2
(foto of document)
Kleur
2,7 msec./lijn (300 dpi), 5,0 msec./lijn (600 dpi)
9,6 msec./lijn (1200 dpi), 18,9 msec./lijn (2400 dpi)
Grijstinten,
zwart-wit
2,3 msec./lijn (300 dpi), 1,7 msec./lijn (600 dpi)
3,2 msec./lijn (1200 dpi), 6,3 msec./lijn (2400 dpi)
Interface USB 2.0 Hi-Speed
Maximale documentgrootte A4/Letter: 216 x 297 mm
Scannerknoppen 4 knoppen (COPY, PHOTO, PDF, E-MAIL)
Gebruiksomgeving
Temperatuur 5 tot 35 °C (41 tot 95 °F)
Luchtvochtigheid
10 tot 90 % relatieve luchtvochtigheid zonder
condensvorming
Stroomvoorziening Via de USB-poort (er is geen externe adapter nodig)
Stroomverbruik
In werking: maximaal 2,5 W, Stand-by: 1,0 W,
Niet actief: 9 mwatt
Afmetingen behuizing (B) x (D) x (H) 250 x 364 x 40 mm
Gewicht Ongeveer 1,6 kg
Waarschuwing
Bij gebruik van dit product dient u de volgende wettelijke bepalingen in acht te nemen:
• Het scannen van bepaalde documenten, zoals bankbiljetten, staatsobligaties en publieke certificaten,
kan bij wet verboden zijn en kan ertoe leiden dat u strafrechtelijk en/of civielrechtelijk aansprakelijk
wordt gesteld.
• De wet kan u verplichten toestemming te vragen aan de persoon die de auteursrechten of andere
wettelijke rechten bezit van het gescande item.
Als u niet zeker weet of het scannen van een bepaald item wettelijk is toegestaan, moet u uw juridisch
adviseur vooraf raadplegen.
CanoScan LiDE 90
Skannertype Plan
Sensortype
CIS (Color Contact Image Sensor)
(Bildesensor for fargekontakt)
Lyskilde Lysdiode med 3 farger (RGB)
Optisk oppløsning
*1
2400 x 4800 dpi
Valgbar oppløsning 25-19200 dpi (ScanGear)
Bitdybde, skanning
Farge 16 biter tilført / 16 eller 8 biter avgitt for hver farge
Gråtone 16 biter tilført / 8 biter avgitt
Skannehastighet
*2
(Foto eller dokument)
Farge
2.7 msek./linje (300 dpi), 5.0 msek./linje (600 dpi)
9.6 msek./linje (1200 dpi), 18.9 msek./linje (2400 dpi)
Gråtone,
svart/hvitt
2.3 msek./linje (300 dpi), 1.7 msek./linje (600 dpi)
3.2 msek./linje (1200 dpi), 6.3 msek./linje (2400 dpi)
Grensesnitt USB 2.0 høyhastighet
Maks. dokumentstørrelse A4/Letter: 216 x 297 mm
Skanneknapper 4 knapper (COPY, PHOTO, PDF, E-MAIL)
Driftsområde
Temperatur 5 °C til 35 °C (41 °F til 95 °F)
Fuktighet
10 % til 90 % relativ fuktighet uten
at det dannes kondens
Krav til strøm Tilførsel via USB-port (krever ikke ekstern adapter)
Strømforbruk
Under drift: Maks. 2.5 W, Standby: 1.0 W,
Utsettelse: 9 MW
Utvendige mål (B) x (D) x (H) 250 x 364 x 40 mm
Vekt Ca. 1.6 kg
Advarsel
Ved bruk av dette produktet bør du være oppmerksom på følgende juridiske spørsmål:
• Skanning av visse dokumenter som for eksempel pengesedler, statsobligasjoner og offentlige attester,
kan være forbudt ved lov og kan medføre strafferettslig og/eller sivilrettslig ansvar.
• I henhold til loven kan du bli nødt til å få fullmakt fra en person som har copyright eller andre juridiske
rettigheter til det som blir skannet.
Hvis du er usikker på lovligheten av å skanne en bestemt artikkel, bør du forhøre deg med en juridisk
rådgiver på forhånd.
QT5-1327-V01 xxxxxxxx ©CANON INC. 2007 PRINTED IN VIETNAM
IMPRIME AU VIETNAM
English
Français
Español Port do Brasil Dansk
Deutsch Italiano Nederlands Norsk
La page charge ...
La page charge ...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5

Canon CanoScan LiDE 90 Le manuel du propriétaire

Canon
Marque
Canon
Modèle
CanoScan LiDE 90
Taper
Le manuel du propriétaire
Télécharger le PDF
rapport

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents