Topcom ORFEO 150 Manuel utilisateur

La page charge ...

NL De in deze handleiding beschreven mogelijkheden worden gepubliceerd onder

voorbehoud van wijzigingen.

F Les possibilités décrites dans ce manuel sont publiées sous réserve de modifications.

GB The features described in this manual are published with reservation to modifications.

D Die in dieser Bedienungsanleitung umschriebenen Möglichkeiten, werden vorbehaltlich

Änderungen publiziert.

La page charge ...

1. INSTALLATION 16

2. DESCRIPTION 16

3. FONCTIONNEMENT 19

3.1 Enregistrer une annonce (OGM) 19

3.2 Écouter l’annonce 19

3.3 Activer/désactiver le répondeur 19

3.4 Enregistrer un mémo 19

3.5 Écouter les messages 20

3.6 Reproduction 20

3.7 Enregistrer une conversation 21

3.8 Mettre en service à distance 21

3.9 Commande à distance 21

3.10 Mode d’économie (toll saver) 22

4. GARANTIE 22

Orfeo 150

14

Orfeo 150

15

FRANÇAIS

Consignes de sécurité

• Utilisez uniquement l’adaptateur fourni à la livraison. Ne pas utiliser

des adaptateurs étrangers, l’appareil pourra être endommagé.

• Ne pas placer l’appareil dans une pièce humide ou à moins de 1,5

m d'un point d'eau.

• N'utilisez pas l’appareil dans un endroit où une explosion est

susceptible de se produire.

• Respectez les directives relatives à la mise en décharge et au

retraitement des batteries.

Entretien

Frottez l’appareil avec un chiffon légèrement humide ou avec

un linge antistatique. N'utilisez jamais de produits détergents ou

agressifs.

1. INSTALLATION

• Déposez l’appareil sur une surface dure.

• Placez une pile de 9V (non-fournie) dans le compartiment à pile (14) à

l’arrière de l’appareil. Si vous n’utilisez pas une pile, l’indicateur batterie

(9) clignote.

• Introduisez une extrémité de l’adaptateur à l’arrière de l’appareil (17) et

l’autre extrémité dans la prise de courant.

• Introduisez une extrémité du câble téléphonique à l’arrière du

répondeur (TEL LINE) (15) et l’autre extrémité à la prise de contact

murale du réseau téléphonique.

• Introduisez une extrémité du câble de téléphone à l’arrière du

répondeur (TELEPHONE) (16) et l’autre extrémité dans le téléphone.

2. DESCRIPTION

1. Touche On/Off

2. Touche Retour

3. Touche Effacer Ø

4. Touche Avance

5. Touche Enregistrement Conversation

6. Indicateur Message /Répondeur On/Off (DEL)

7. Touche Reproduction

8. Microphone

9. Indicateur Batterie (DEL)

10. Haut-parleur

11. Touche OGM (OGM)

12. Touche Mémo (MEMO)

13. Réglage Volume

Orfeo 150

16

14. Compartiment Batterie

15. Connexion ligne téléphonique “TEL LINE” (réseau téléphonique)

16. Connexion câble téléphonique “TELEPHONE” (du téléphone)

17. Connexion adaptateur DC 9V

Orfeo 150

17

FRANÇAIS

Orfeo 150

12

10

345

6

987

La page charge ...

3. FONCTIONNEMENT

3.1 Enregistrer une annonce (OGM)

• Maintenez la touche OGM pressée. Enregistrez votre annonce

(max. 30 sec.) après le bip sonore.

• Relâchez la touche OGM pour arrêter l’enregistrement.

• Après l’enregistrement, le répondeur produit automatiquement

l’annonce enregistrée.

Remarques:

- Ne relâchez pas la touche OGM pendant l’enregistrement du message OGM.

- Si vous n’enregistrez pas d’annonce (OGM), l’appelant entend une annonce

standard.

3.2 Écouter l’annonce

• Appuyer brièvement sur la touche OGM pour faire entendre l’annonce

OGM.

3.3 Activer/désactiver le répondeur

On peut activer/désactiver le répondeur en appuyant sur la touche

On/Off . Quand vous l’activez, l’indicateur On/Off (DEL) s’allume et vous

entendez un bip sonore. Quand vous désactivez le répondeur, l’indicateur

On/Off (DEL) s’éteint.

3.4 Enregistrer un mémo

• Maintenez la touche Mémo (MEMO) pressée. Enregistrez votre mémo

(pas de limite de temps) après le bip sonore.

• Relâchez la touche Mémo (MEMO) pour arrêter l’enregistrement.

Orfeo 150

19

FRANÇAIS

Orfeo 150

20

Remarque: Ne relâchez pas le touche Mémo (MEMO) pendant l’enregistrement

d’un message mémo.

3.5 Écouter les messages

Si le répondeur a enregistré de nouveaux messages, l’indicateur Message

clignotera.

• Appuyez sur la touche Reproduction pour écouter les nouveaux

messages.

• Si vous voulez entendre tous les messages, appuyez sur la touche

Reproduction après la reproduction de tous les nouveaux messages.

3.6 Reproduction

Pendant la reproduction, les fonctions suivantes sont disponibles:

• Appuyez sur la touche => pour arrêter la reproduction.

Reproduction

• Appuyez de nouveau sur la touche => pour continuer la

Reproduction reproduction.

• Appuyez sur la touche Avance => pour passer au message

suivant.

• Appuyez sur la touche Retour => pour répéter le message

actuel.

• Appuyez 2-3 secondes => pour écouter de nouveau

sur la touche Retour le dernier message.

• Appuyez sur la touche Effacer Ø => pour effacer le message

actuel.

• Appuyez environ 2 secondes => pour effacer tous les

sur la touche Effacer Ø messages.

Remarque: Sans pression pendant 8 secondes, l’appareil revient en mode normal.

Orfeo 150

21

FRANÇAIS

3.7 Enregistrer une conversation

• Maintenez enfoncée la touche Enregistrement Conversation

jusqu’au bip sonore long (2-3 secondes).

• Baissez le volume du haut-parleur.

• Commencez la conversation quand l’indicateur Message (DEL) se met à

clignoter.

• Appuyez sur la touche Enregistrement Conversation pour arrêter

l’enregistrement.

• Appuyez sur la touche Reproduction pour reproduire la conversation.

3.8 Mettre en service à distance

Si vous avez oublié de le mettre en service, vous pouvez activer votre

répondeur en utilisant un téléphone à fréquences vocales.

Après 12-14 sonneries, l’appareil se met en service. Choisissez le code

“689” et le répondeur reste en service.

3.9 Commande à distance

• Appelez votre répondeur.

• Pendant l’annonce OGM, introduisez le code “689”. Vous entendez un

long bip sonore.

• Entrez le numéro de la fonction désirée:

Chiffre Fonction

1 Écouter les nouveaux messages

2 Écouter tous les messages

3 Enregistrer une nouvelle annonce

4 Enregistrer un mémo

5 Répéter le message actuel

6 On/Off

7 Écouter le dernier message

8 Arrêter et quitter la reproduction

9 Aller au prochain message

10 Effacer tous les messages

Remarque: Sans pression pendant 7 secondes, l’appareil revient en mode normal.

3.10 Mode d’économie (toll saver)

Cette fonction est importante pour la commande à distance. Si vous

appelez votre répondeur et que ce dernier a enregistré de nouveaux

messages, l’appareil répondra après 2 sonneries. S’il n’y a pas de

nouveaux messages, l’appareil répondra après 4 sonneries.

Nous vous recommandons de raccrocher quand vous entendez la 3ième

sonnerie. Cela signifie qu’il n’y a pas de nouveaux messages, cela permet

d’économiser le temps et les frais de téléphone.

4. GARANTIE

• La durée de la garantie est de 24 mois. La garantie est assurée sous

présentation de la facture originale ou d'une preuve de paiement

mentionnant la date d'achat ainsi que le type d'appareil.

• Topcom prend en charge pendant la durée de la garantie toutes les

défaillances issues de défauts des matériaux ou de défauts de

fabrication. Topcom décide seul s'il souhaite remplacer ou réparer

l'appareil défectueux sous garantie.

• La garantie prend fin lors de toute intervention de l'acheteur ou de tout

tiers non-habilité.

Orfeo 150

22

• Des dégâts découlant d'une utilisation inappropriée, par exemple

l'utilisation de pièces de rechange ou d'accessoires n'étant pas d'origine

où n'étant pas recommandés par Topcom, ne peuvent faire l'objet de

recours à la garantie.

• La garantie ne couvre pas les dommages dus à des phénomènes

extérieurs: foudre, eau, feu, etc. ou tout évènement qui aurait modifié,

effacé ou rendu illisible le numéro de série.

Attention: N'oubliez pas de joindre une preuve d'achat à l'envoi de votre appareil.

Données techniques

Température de l'environnement: +5 °C à +45 °C

Humidité relative de l'air autorisée: 25 à 85 %

Tension de l’adaptateur - entrée : 220V / 230V, 50 Hz.

Tension de l’adaptateur - sortie : 9V DC 100mA.

Orfeo 150

23

FRANÇAIS

La page charge ...

Topcom ORFEO 150 Manuel utilisateur

Topcom ORFEO 150 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes