Focal SPHEAR Manuel utilisateur

La page charge ...

2

SPHEAR WIRELESS

®

L R

ON/OFF

開/關

Microphone

麥克風

Volume

Battery module /

Micro USB charging

電池 / Micro USB充電處

LED

Equalizer

Manuel d’utilisation / User manual

3

SPHEAR WIRELESS

®

Manuel d’utilisation / User manual

Works with / 兼容以下手機操作系統

EQUALIZER

4

SPHEAR WIRELESS

®

ON

SETTINGS

Device

SETTINGS

PUSH

ON

Bluetooth®

FOCAL SPHEAR

WIRELESS

2h

=

PUSH

ON/OFF

開/關

按住4秒

Manuel d’utilisation / User manual

La page charge ...

6

SPHEAR WIRELESS

®

SPHEAR WIRELESS

Type Intra-auriculaires

Bluetooth



wireless

technology

4.1

Bande de fréquence 2402 MHz - 2480 MHz

Bluetooth



Audio Codecs SBC / aptX



Distance 10 m

Batterie Jusqu'à 8h

Réponse en fréquence 15 Hz - 22 kHz

THD @ 1kHz / 100dB SPL <0.3 %

Capsule

Electrodynamique 7 mm, Diaphragme Sandwich

Microphone Omnidirectionnel

Poids 15 g

SPHEAR WIRELESS

Type In-ear headphones

Bluetooth



wireless

technology

4.1

Frequency band 2402 MHz - 2480 MHz

Bluetooth



Audio Codecs SBC / aptX



Range 10m

Battery Up to 8h

Frequency response 15 Hz - 22 kHz

THD @ 1kHz / 100dB SPL <0.3 %

Driver

Electrodynamic (0

1/4

"), Sandwich Diaphragm

Microphone Omnidirectional

Net weight 0.04lb

Manuel d’utilisation / User manual

7

SPHEAR WIRELESS

®

Contenu du packaging

• 1 intra-auriculaire Sphear Wireless

• 3 paires d'embouts silicone (tailles S/M/L)

• 3 paires d'embouts à mémoire de forme (tailles S/M/L)

• 1 clip de fixation de la batterie pour les activités sportives

• 1 pochette de transport

• 1 câble USB

Charge de votre casque

Avant la première utilisation de votre casque, chargez sa batterie pendant 5 heures pour obtenir une

capacité et une durée de vie optimales. Utilisez uniquement le câble de recharge USB d'origine pour

éviter tout endommagement. Terminez votre appel téléphonique avant de charger le casque car il s'éteint

lorsque vous le connectez pour le charger.

Pour recharger votre casque, connectez le câble USB fourni à la prise de charge micro-USB du module de

batterie au port USB d'un ordinateur ou à un adaptateur secteur USB. Le voyant s’allume en blanc pendant

la charge et s’éteint lorsque les écouteurs sont complètement chargés.

Une charge complète peut prendre jusqu’à 2h.

Appairage du casque avec vos périphériques Bluetooth

®

Votre casque Sphear Wireless peut garder en mémoire jusqu’à 4 périphériques Bluetooth® et peut être

connecté à 2 périphériques en même temps.

Une fois votre casque rechargé, maintenez le bouton marche/arrêt enfoncé jusqu’à ce que le voyant clignote

alternativement en bleu et blanc. Les écouteurs restent en mode "appairage" pendant 5minutes. Activez

la fonction Bluetooth® sur votre périphérique Bluetooth® puis connectez votre casque SphearWireless.

Pour plus de détails, reportez-vous au manuel de votre périphérique Bluetooth®.

ATTENTION :

Certaines versions Bluetooth® peuvent nécessitez un mot de passe lorsque vous voudrez vous connecter

au Sphear Wireless. Dans ce cas tapez 0000 lorsque vous y êtes invités.

Dans un but d'évolution, Focal-JMlab se réserve le droit de modifier les spécifications techniques de ses produits sans préavis.

Images non contractuelles.

Français

Pour validation de la garantie Focal-JMlab,

il est maintenant possible d’enregistrer son produit en ligne : www.focal.com/garantie

Manuel d’utilisation

8

SPHEAR WIRELESS

®

Manuel d’utilisation

Utilisation du casque

Allumez votre casque :

Appuyer sur le bouton Marche/arrêt pour allumer votre casque. Le voyant bleu clignote. Pour une première

utilisation, reportez-vous au paragraphe "Appairage du casque". Sinon, Sphear Wireless se connecte au

dernier périphérique connecté. Si celui-ci n’est pas allumé, il se connectera à l’avant dernier et ainsi de suite.

ATTENTION :

• Votre casque doit être allumé avant l’activation de la fonction Bluetooth® sur votre périphérique

Bluetooth® sinon vous devrez vous reconnecter manuellement.

• Sphear Wireless s’éteindra automatiquement après 5 min s’il ne trouve aucun périphérique Bluetooth®

enregistré auquel se connecter.

Changement d'equaliser

Sphear Wireless possède deux modes d'equaliser : un mode neutre, fidèle à l’œuvre originale

et un mode Loudness pour les écoutes en environnements bruyants ou à faible niveau sonore.

Pour changer de mode EQ, appuyez simultanément sur les boutons + et - de la télécommande

pendant plus de trois secondes. Un signal sonore vous informera du changement de mode EQ.

Sur certains appareils, lorsque vous éteignez le casque, il revient automatiquement aux réglages initiaux

et au mode EQ Neutre. Dans ce cas, si vous souhaitez revenir au mode Loudness, il vous faudra le réactiver

à chaque mise en marche en appuyant simultanément sur le + et - de la télécommande pendant plus de

trois secondes.

Rangement

Enroulez le In-Ear sur lui-même et placez-le dans l’emplacement dédié à cet effet situé dans la housse de

transport.

Nous vous conseillons de nettoyer régulièrement vos écouteurs afin de ne pas obstruer la sortie et ainsi

diminuer les performances de votre casque intra-auriculaire.

Nettoyage des embouts

Veillez à bien retirer les embouts des écouteurs du casque intra-auriculaire afin de ne pas les endommager.

Nettoyez-les ensuite à l‘aide d’un chiffon sec pour les embouts à mémoire de forme ou légèrement

humidifié pour les embouts en silicone.

Nettoyage du conduit et de la grille de protection

Il se peut que la sortie de vos écouteurs soit obstruée après un certain temps par du cérumen ou autres

impuretés (poussière…). Nous vous conseillons donc de les nettoyer régulièrement. Pour cela, retirez les

embouts des écouteurs, puis à l’aide d’un chiffon doux ou d’un coton tige, frottez légèrement la grille

située à l’intérieur du conduit. Replacez ensuite vos embouts.

ATTENTION :

Focal se réserve le droit de dénoncer la garantie si la procédure de nettoyage n’est pas respectée.

9

SPHEAR WIRELESS

®

Gérez vos appels et de votre musique :

Fonction Bouton Utilisation Signal sonore et visuel

Allumer le casque Appui long 4s Voix « Power On »

Éteindre le casque Appui long 4s Voix « Power O »

Contrôle de votre musique

Lancer ou arrêter sa musique Appui court

Réglage du volume

ou

Appui court

Réglage de l'equaliser

et

Appui long Signal sonore court

Piste suivante Appui continu

Piste précédente Appui continu

Contrôle de vos appels

Décrocher / Raccrocher Appui court Signal sonore court

Refuser un appel Appui 2s Signal sonore long

Double appel Double appui Signal sonore court

Activer ou désactiver le micro

et

Appui court Signal sonore court

Indication de Led

Etat Voyant Durée

Sphear Wireless est en mode

appairage

Clignotement bleu et blanc 5 min

Sphear Wireless est allumé mais

non connecté

Clignotement bleu rapide 5 min

Sphear Wireless est connecté

à un périphérique Bluetooth en

mode veille

Clignotement Bleu Toutes les 8s

Vous écoutez de la musique Clignotement Bleu Toutes les 8s

Batterie Faible Clignotement Blanc

3 fois toutes les 10s

jusqu’à se que Sphear

WIreless soit déchargé

Batterie en charge Voyant blanc Allumé

Batterie Pleine Voyant blanc s'éteint

Manuel d’utilisation

La page charge ...

43

SPHEAR WIRELESS

®

Français

Déclaration de conformité pour la CE

• Directive RED (2014/53/UE)

• Directive Sécurité (2001/95/EC)

• Directive RoHS (2011/65/UE)

La déclaration UE est disponible sur notre

site :

www.focal.com/conformity

Deutsch

EG-Konformitätserklärung

• Funkanlagenrichtlinie (2014/53/EU)

• Produktsicherheitsrichtlinie (2001/95/

EG)

• RoHS-Richtlinie (2011/65/EU)

Die EU-Erklärung steht auf unserer

Website zur Verfügung:

www.focal.com/conformity

Español

Declaración de conformidad para la CE

• Directiva RED (2014/53/UE)

• Directiva Seguridad (2001/95/EC)

• Directiva RoHS (2011/65/UE)

La declaración UE está disponible en

nuestro sitio:

www.focal.com/conformity

Nederlands

Conformiteitsverklaring voor de EG

• RED richtlijn (2014/53/EU)

• Veiligheidsrichtlijn (2001/95/EC)

• RoHS richtlijn (2011/65/EU)

De EU-verklaring is beschikbaar op onze

site:

www.focal.com/conformity

English

EC Declaration of Conformity

• RED Directive (2014/53/EU)

• General Product Safety Directive

(2001/95/EC)

• RoHS Directive (2011/65/EU)

The EU declaration is available on our

website:

www.focal.com/conformity

Italiano

Dichiarazione di conformità per la CE

• Direttiva RED (2014/53/UE)

• Direttiva Sicurezza (2001/95/EC)

• Direttiva RoHS (2011/65/UE)

La dichiarazione UE è disponibile ul nostro

sito:

www.focal.com/conformity

Português

Declaração de conformidade para a CE

• Diretiva RED (2014/53/UE)

• Diretiva de Segurança (2001/95/EC)

• Diretiva RoHS (2011/65/UE)

A declaração da UE está disponível no

nosso site :

www.focal.com/conformity

44

SPHEAR WIRELESS

®

F

Élimination correcte de ce produit.

Ce marquage indique que ce produit ne doit pas être éliminé avec les autres déchets ménagers

au sein de l’UE. Par mesure de prévention pour l'environnement et pour la santé humaine, veuillez

le recycler de manière responsable, pour favoriser la réutilisation des ressources matérielles. Pour

retourner votre appareil usé, veuillez utiliser les systèmes de retour et de collecte ou contactez

le détaillant chez lequel le produit a été acheté. Celui-ci pourra procéder au recyclage du produit

en toute sécurité.

GB

Correct elimination of this product.

This marking indicates that within the EU this product should not be disposed of with other

household wastes. To prevent any risk to the environment or human health, please recycle them

responsibly to encourage the reuse of material resources. To return your used device, please

use the return and collection systems available, or contact the retailer where you purchased the

product. They can recycle this product safely.

D

Ordnungsgemäße Entsorgung des Produkts.

Diese Kennzeichnung weist darauf hin, dass dieses Produkt innerhalb der EU nicht mit anderen

Haushaltsabfällen entsorgt werden darf.

Als Präventivmaßnahme für die Umwelt und die menschliche Gesundheit muss auf eine

verantwortungsbewusste Wiederverwertung zur Förderung der Wiederverwendung von

materiellen Ressourcen geachtet werden. Für die Rückgabe von Gebrauchtgeräten verwenden

Sie bitte zur Verfügung stehende Rückgabe- und Recyclingsysteme oder wenden Sie sich an

den Händler, bei dem Sie das Produkt erworben haben. Letzterer kann das Gerät sicher dem

Wertstoffkreislauf zuführen.

E

Eliminación correcta de este producto.

Este símbolo indica que este producto no debe eliminarse con el resto de residuos domésticos

dentro de la UE. Con el objetivo de proteger el medioambiente y la salud pública, recicle de forma

responsable para favorecer la reutilización de los recursos materiales. Para devolver su aparato

usado, utilice los sistemas de devolución y recogida o póngase en contacto con el vendedor del

producto. Este podrá proceder al reciclaje del producto de forma totalmente segura.

I

Corretto smaltimento di questo prodotto.

Questa marcatura indica che, nell'UE, questo prodotto non deve essere smaltito insieme agli

altri rifiuti domestici. A titolo preventivo per l'ambiente e la salute, deve essere riciclato in modo

responsabile per favorire il riutilizzo delle risorse materiali. Per mandare indietro l'apparecchio

usato, si prega di utilizzare il sistema di reso e raccolta o di contattare il rivenditore da cui è stato

acquistato il prodotto, il quale potrà procedere a riciclare il prodotto in totale sicurezza.

La page charge ...

Focal-JMlab

®

- BP 374 - 108, rue de l'Avenir - 42353 La Talaudière cedex - France - www.focal.com

Tel. (+33) 04 77 43 57 00 - Fax (+33) 04 77 43 57 04 - SCAA-190214/1

Focal SPHEAR Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Focal SPHEAR Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents