Lexibook NTL1560 Manuel utilisateur

La page charge ...

15

FRANÇAIS

MODE AGENDA

MODE MEMO

FONCTION ALARME

MODE CONFIDENTIEL

MODE CALCULATRICE

MODE CONVERSION

MODE JEUX

ANNEXE

REMPLACEMENT DES PILES

PRECAUTIONS D’EMPLOI

GARANTIE

SOMMAIRE

INTRODUCTION

BIEN DEMARRER

REINITIALISATION

CONFIGURATION DU SYSTEME

CHOIX DU TEXTE : MAJUSCULES/ MINUSCULES

CHOIX DU MODE DE SAISIE : DE LETTRES A CHIFFRES

CONFIGURATION DE L’HEURE LOCALE

RECHERCHE DES FUSEAUX HORAIRES

MODE TRADUCTEUR

PHRASES

MODE TELEPHONE

15

16

17

18

19

20

21

22

24

25

26

INTRODUCTION

Félicitations ! Nous sommes heureux de vous compter aujourd’hui parmi les très nombreux utilisateurs des

produits Lexibook®.

Vous venez d’acheter le nouveau traducteur 15 langues NTL1560. Ce produit a été conçu pour vous aider à

faire des traductions entre l’Anglais, le Français, l’Allemand, l’Espagnol, l’Italien, le Portugais, le Polonais, le

Néerlandais, le Finnois, le Norvégien, le Danois, le Suédois, le Grec, le Hongrois et le Turc. Il contient 5,000 mots

ou expressions par langue en plus de 150 phrases par langue réparties en 10 thèmes pour vous permettre de

traduire les principales situations vécues lors d’un voyage à l’étranger.

Nous vous invitons à lire attentivement ce mode d’emploi pour utiliser au mieux votre traducteur.

BIEN DEMARRER

A la première utilisation du NTL1560, il vous faut retirer la languette plastique de protection des piles :

1. Retournez l’appareil et dévissez la vis du compartiment des piles.

2. Retirez la trappe et soulevez les piles protégées par la languette plastique.

3. Retirez la languette plastique et replacez les piles en respectant leur polarité.

4. Faire un reset de l’appareil (voir paragraphe suivant).

5. Ouvrir et fermer l’appareil :

 •pourouvrirl’unité,appuyezsurleboutond’ouvertureand’ouvrirlaprotection.

• pour fermer, refermez la protection jusqu’à entendre le ‘clic’.

6.Avantd’allumerl’unité,assurez-vousd’avoirenlevélaprotectionplastiquedel’écrand’afchage.

CONFIGURATION DU SYSTEME

REINITIALISATION (RESET)

•Insérezunepointeneetappuyezdoucement.«RESET?»s’afcheàl’écran.

•AppuyezsurENTERpourconrmer.L’opérationpeutprendreplusieurssecondes.

• Appuyez sur n’importe quelle autre touche pour annuler la réinitialisation.

NB : la réinitialisation supprime toutes les informations stockées dans la machine et le code secret si l’appareil a

déjà été utilisé.

Appuyez sur SHIFT+ MENUpourentrerdanslemodedecongurationdusystème;utilisezlestouches et

pour parcourir les rubriques suivantes :

1. BIP TOUCHE : appuyezsurENTERpoursélectionnerlemodedecongurationsonore.Latonalitédestouchesest

activée par défaut. Appuyez sur les touches

ou pourdésactiverlatonalitépuissurENTERpourconrmer.

2. ARRÊT AUTO :appuyezsurENTERpoursélectionnerlemodedecongurationd’arrêtautomatique.Ledélai

 d’arrêtautomatiqueestprogrammépardéfautsur5minutes;appuyezsurlestouches

ou pour parcourir la

 sélectionsuivante:3MINUTES,5MINUTESet7MINUTES.AppuyezsurENTERpourconrmer.

3. MOT DE PASSE : appuyezsurENTERpoursélectionnerlemodecondentieletentrezvotremotdepasse.

NB :Pourplusdedétailsconsultezlasection:ModeCondentiel.

4. CONTRASTE :appuyezsurENTERpoursélectionnerlemodedecongurationducontraste.Lecontrasteest

 dénipardéfautsur6;appuyezsurlestouches

ou pour parcourir les valeurs de 1 à 8. Appuyez sur

 ENTERpourconrmer.

NTL1560IM0497.indb 15 2/1/08 19:10:04

16

FRANÇAIS

5. LANGUE :appuyezsurENTERpouractiverlemodedesélectiondelalangue.Lalangueconguréepar

défaut est l’Anglais ; appuyez sur les touches

ou pour parcourir les sélections suivantes : ENGLISH,

FRANÇAIS, DEUTSCH, ESPAÑOL, ITALIANO, PORTUGUÊS, POLSKI, NEDERLANDS, SUOMI, NORSK,

DANSK, SVENSKA,

Eλληνικά, MAGYAR et TÜRKÇE. Sélectionnez une langue puis appuyez sur ENTER

 pourconrmer.

6. SONNERIE : appuyez sur ENTER pour sélectionner le mode d’Activation/Désactivation du carillon. Par défaut,

le carillon est désactivé, appuyez sur les touches

ou pour sélectionner la position ON/OFF. Appuyez

 ensuitesurENTERpourconrmer.Lorsquelecarillonestactivé,l’icôneducarillons’afche,etunsignal

 «BipBip»seraémischaqueheure.

7. ALARME: appuyez sur ENTER pour sélectionner le mode de programmation de l’alarme, appuyez sur les

touches

ou poursélectionnerlapositionON/OFF.AppuyezsurENTERpourconrmer.

8. VILLE LOC.:appuyezsurENTERpourcongurerlenomdelaville.Vouspouvezentrerlenomdevotreville

 pouréditerlavilleafchéeàl’écran.AppuyezsurENTERpourconrmer.

9. MÉMOIRE:appuyezsurENTERpourafcherlamémoiredisponible.

CHOIX DU TEXTE : MAJUSCULES/ MINUSCULES

Appuyez sur SHIFT+ (CAPS) pour changer le format du texte en majuscule ou en minuscule.

CHOIX DU MODE DE SAISIE : DE LETTRES A CHIFFRES

Dans les modes TELEPHONE, MEMO, et AGENDA, appuyez une fois sur la touche NUM pour basculer en mode

de saisie numérique et appuyez encore une fois pour revenir au mode de saisie de texte.

CONFIGURATION DE L’HEURE LOCALE

OPERATION AFFICHAGE

Appuyez sur SHIFT+ CAL/CONV pour sélectionner l’heure locale indiquée par le symbole

( ) et appuyez sur EDIT.

Appuyez sur les touches ou jusqu’à ce que la ville correspondant à votre fuseau

apparaisse. Appuyez ensuite sur pour positionner le curseur sur la deuxième ligne.

Appuyez sur les touches ou puis pour sélectionner l’année, le mois et le jour.

Appliquezlamêmeprocédurequecelledécriteci-dessuspourdénirl’heure.

AppuyezsurENTERpourvaliderlaconguration

NYC # MER

2007-01-01

00:00:08

ROM # MER

2007-01-01

00:01:02

ROM # MER

2007-12-12

00 :01 :48

ROM # MER

2007-12-12

00 :12 :30

ROM # MER

2007-12-12

00 :12 :30

•Avantdecongurerl’heure,appuyezsurlatoucheB(DST)pourpasseràl’heured’été.

• Le format de l’heure locale correspond au mode 24 heures et le format de la date correspond au mode AAAA/MM/JJ.

RECHERCHE DES FUSEAUX HORAIRES

1.AppuyezsurSHIFT+ALARME(WT)poursélectionnerlemodedecongurationdel’heureinternationale(indiquée

par le symbole

).

2. Appuyez sur les touches ou pour rechercher la ville souhaitée. L’heure internationale ajuste l’heure que

vous avez entrée par rapport à la différence d’heure de chaque ville.

On dénombre 42 grandes villes dont l’heure est communiquée :

01

02

LONDRES

LISBONNE

LON

LIS

+0

FUSEAU HORAIRE NOM DE LA VILLE ABRÉVIATION HEURE DE DIFFÉRENCE

NTL1560IM0497.indb 16 2/1/08 19:10:07

17

FRANÇAIS

03

04

05

06

07

08

09

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

PARIS

BERLIN

ROME

AMSTERDAM

MADRID

HELSINKI

LE CAIRE

MOSCOU

RIYAD

TEHERAN

DOUBAI

KABOUL

KARACHI

DELHI

DACCA

YANGON

BANGKOK

BEIJING

HONG KONG

SINGAPOUR

TOKYO

ADELAIDE

SYDNEY

GUAM

NOUMEA

WELLINGTON

AUCKLAND

TONGA

ILESMIDWAY

HONOLULU

ANCHORAGE

LOS ANGELES

DENVER

CHICAGO

NEWYORK

TORONTO

CARACAS

RIO DE JANEIRO

MID ATLANTIC

ILES AÇORES

PAR

BER

ROM

AMS

MAD

HEL

CAI

MOW

RUH

THR

DXB

KBL

KHI

DEL

DAC

RGN

BKK

BEI

HKG

SIN

TYO

ADL

SYD

GUM

NOU

WLG

AKL

TNG

MID

HNL

ANC

LAX

DEN

CHI

NYC

YYZ

CCS

RIO

MAT

AZO

+1

+2

+3

+3.5

+4

+4.5

+5

+5.5

+6

+6.5

+7

+8

+9

+9.5

+10

+11

+12

+13

-11

-10

-9

-8

-7

-6

-5

-4

-3

-2

-1

MODE TRADUCTEUR

Le NTL1560 est un traducteur 15 langues : Anglais, Français, Allemand, Espagnol, Italien, Portugais, Polonais,

Néerlandais, Finnois, Norvégien, Danois, Suédois, Grec, Hongrois et Turc.

5,000 mots sont disponibles par langue. Appuyez sur DICT pour entrer dans le mode traducteur. Lorsque vous

appuyezsurDICTlalangueconguréeestafchéecommelanguesource.Poursélectionneruneautrelangue

source, appuyez sur l’un des 5 boutons de langues.

Exemple: appuyez 3 fois sur la touche EN FR GE pour sélectionner l’Allemand.

EN pour Anglais SP pour Espagnol PL pour Polonais NO pour Norvégien GR Pour Grec

FR pour Français IT pour Italien DU pour Néerlandais DA pour Danois HU Pour Hongrois

GE pour Allemand PO pour Portugais FI pour Finnois SW pour Suédois TU pour Turc

Unefoislalanguesélectionnée,entrezlemotàtraduire,lesmotscontenusdansl’indexserontafchéssimul

-

tanément. Vous pouvez continuer à entrer les lettres du mot recherché ou vous pouvez utiliser les touches

pour sélectionner le mot dans l’index. Un mot est sélectionné lorsqu’il est souligné en noir. Appuyez sur ENTER

pour exécuter la traduction.

FUSEAU HORAIRE NOM DE LA VILLE ABRÉVIATION HEURE DE DIFFÉRENCE

NTL1560IM0497.indb 17 2/1/08 19:10:08

18

FRANÇAIS

Silemotesttrouvé,latraductionseraafchéeenFrançais(silalanguesourcen’estpasl’Anglaislemotsera

d’abord traduit en Anglais). Pour traduire le mot dans une autre langue, appuyez sur la touche de la langue

correspondante (GE ou SP…etc.). Appuyez sur pour visualiser la traduction du mot précédent/suivant ou

entrez un nouveau mot à traduire.

Note : LeNTL1560mémoriselesréglagesdelalanguesourceetdelalanguecibleetlesconserve,même

quand vous éteignez l’appareil.

Exemple : Lancer une traduction (langue source = Français)

OPERATION AFFICHAGE

Appuyez sur la touche DICT pour entrer dans le mode traducteur. Appuyez sur

la touche EN FR GE pour sélectionner FRANÇAIS comme langue source.

Entrez«

ma».Dèsquevouscommencezàtaperleslettres,lesystèmetrouve

dessuggestions.Lesmotscontenusdansl’indexsontafchéssimultanément.

Continuez à écrire le mot et choisissez le mot désiré à l’aide de la touche ,

parexemple,«maison»,etappuyezsurENTER.

LatraductionenAnglaisestafchée

Pour la traduction en Espagnol, appuyez sur SP

Ou appuyez sur GE pour Allemand.

Vous pouvez appuyer sur la touche pour voir le mot précédent.

FRANÇAIS :

ma_

macaroni

machine

mai_

mai

maigre

FR: maison

EN: house

FR: maison

SP: casa

FR: maison

GE: Haus

FR : maïs (doux)

GE : Mais

PHRASES

On dénombre 2250 phrases et expressions classées en 10 catégories:

1. AFFAIRES

2. RESTAURANT

3. HÔTELS

4. EN VILLE

5. VOYAGER

6. URGENCES

7. LOISIRS

8. BANQUE /POSTE /TÉL.

9. AÉROPORT / PASSEPORT

10. GÉNÉRALITÉS

Vous pouvez traduire chaque phrase du NTL1560 dans 15 langues : Anglais, Français, Allemand, Espagnol,

Italien, Portugais, Polonais, Néerlandais, Finnois, Norvégien, Danois, Suédois, Grec, Hongrois et Turc.

Utiliser le mode Phrase :

1. Appuyer sur SHIFT + PHRA pour sélectionner le mode PHRASE.

2. L’écranmontrebrièvementlalangueprécédemmentchoisiedanslemodedeconguration(Anglaispar

défaut et Français dans cet exemple) et ensuite montre la première option du mode phrase.

3. LapremièrecatégorieAFFAIRESestafchée.AppuyezsurENTERpourconrmer.

4. Ou appuyez sur pourvoirlescatégoriessuivantes.Lorsquelacatégoriedésiréeestafchée,appuyezsur

 ENTERpourconrmer.Lapremièrephrasedecettecatégorieseraafchéesurl’écran.

5. Appuyez sur la touche pour voir la phrase suivante de la liste. Appuyez sur la touche pour voir la

phrase précédente.

6. Lorsquelaphrasedésiréeestafchée,appuyezsurleboutoncorrespondantàlalanguedésiréepourla

traduction.

7. Appuyez sur un autre bouton de traduction pour voir la phrase dans un autre langage.

8. Silaphraseestafchéesurplusqu’unécran,vouspouvezparcourirl’expressionchoisieenappuyantsurles

touches et .

9. Pour parcourir les expressions dans une catégorie, appuyez sur les touches ou .

10. Une fois l’utilisation du mode PHRASE terminée, appuyez sur SHIFT+EDIT (ESC) pour revenir au menu

principal du mode.

NTL1560IM0497.indb 18 2/1/08 19:10:10

19

FRANÇAIS

MODE TELEPHONE

OPERATION AFFICHAGE

Appuyez sur SHIFT+ SP IT PO (TEL) deux fois pour sélectionner le mode

AFFAIRES.

Entrez JOHN SMITH et appuyez sur ENTER.

Entrez NEW YORK et appuyez sur ENTER.

Appuyez sur NUM pour entrer des numéros. Entrez ensuite le numéro de

téléphone et appuyez sur ENTER.

A la ligne FAX #, entrez le numéro et appuyez sur ENTER.

Appuyez sur NUM une nouvelle fois pour revenir au mode saisie de texte. A la

ligneNOTE,entrez«AMI».

Appuyez ensuite sur ENTER pour valider l’entrée.

2secondesplustardl’écranrepasseenmodeafchage.

AFFAIRES

NOM :

JOHN SMITH

ADRESSE:

JOHN SMITH

TEL#:

NEWYORK

111123211

NEWYORK

111123211

345456125

NOTE :

111123211

345456125

NOTE: AMI

ENREGISTRÉ !

JOHN SMITH

NEWYORK

111123211

Il est possible de sauter une ligne en appuyant sur ou puis ENTER (par exemple si votre contact n’a pas

de numéro de fax).

Remarque :

• Appuyez sur les touches SHIFT+SPACE plusieurs fois pour obtenir les symboles suivants :

@ ¿ ¡ ? ! . # $ £ ¥ (

) ~ ‘ , : / \ _ & < >

Ø ø

*

• Pour entrer une lettre accentuée, tapez la lettre à accentuer puis appuyez sur la touche EURO plusieurs fois

jusqu’à ce que l’accent désiré apparaisse.

MODE PERSONNEL ET MODE AFFAIRES

A. RECHERCHE DE DONNÉES

1. Appuyez sur SHIFT+SP IT PO (TEL) pour entrer dans le mode PERSONNEL ou AFFAIRES.

2. Utilisez les touches ou pour lancer une recherche dans l’ordre alphabétique. Vous pouvez aussi entrez

la ou les premières lettres du contact recherché et appuyez ensuite sur

ou pour trouver les données

souhaitées.

Deux catégories de répertoires sont disponibles : PERSONNEL et AFFAIRES.

• Appuyez une fois sur SHIFT+SP IT PO (TEL) pour sélectionner le mode PERSONNEL et deux fois pour

sélectionner le mode AFFAIRES.

• Une entrée peut accueillir un maximum de 11 lignes pour l’ensemble des informations.

Exemple :AFFAIRES:(NOM)JOHNSMITH,(ADRESSE)NEWYORK,(TEL)111-123-211,(FAX)345-456-125.

NTL1560IM0497.indb 19 2/1/08 19:10:12

20

FRANÇAIS

B. AFFICHAGE DE L’ENSEMBLE DES DONNÉES

Une fois le contact recherché trouvé, appuyez sur ou pourfairedélerlesdonnéesdececontact.

C. MODIFICATION DE DONNÉES

1.Sélectionnezl’entréeàmodier.AppuyezsurEDITpourentrerdanslemodeédition.

2. Utilisez les touches pour déplacer le curseur vers la position désirée.

3. Appuyez sur la touche SHIFT+BS (DEL) pour supprimer 1 caractère ou 1 nombre et appuyez sur SHIFT + (INS)

pour basculer entre les modes insérer/remplacer.

4. Entrez les nouvelles données.

5. Appuyez sur ENTER.

6. Ou appuyez sur SHIFT+EDIT pour quitter le mode édition.

D. SUPPRESSION DE DONNÉES

1. Sélectionnez l’entrée à supprimer.

2.AppuyersurSHIFT+BS(DEL),lamention«ANNULER?»apparaîtàl’écran.

3.AppuyezsurENTER,lamention«ANNULÉ !»estafchéeettouteslesdonnéesdecetteentréesonteffacées.

Remarque : sivousavezappuyéparerreursurlaséquencedetouchesSHIFT+BS(DEL),ilvoussuft

d’appuyersurn’importequelletoucheàl’exceptiondelatoucheENTERand’éviterlasuppressiondesdonnées.

MODE AGENDA

1. Ce mode permet d’enregistrer une date de rendez-vous (celle-ci correspond par défaut à la date du mode

 HeureLocale),uneheureetunedescription.Aumaximum,11lignespeuventêtreentrées.

2.Sivoussouhaitezprogrammerl’alarme,vousdevezdénirleparamètreALARMEdanslemodede

 congurationdusystème(cfpage16).

3.

Exemple : NOUVELLE RÉUNION

2007/12/31 12 :30 (la programmation est activée)

OPERATION AFFICHAGE

Appuyez sur SHIFT+ PL DU FI (SCHD) pour sélectionner le mode Agenda.

Entrez une description puis appuyez plusieurs fois sur pour déplacer le

curseur vers la colonne Date.

Entrez la date (Année, Mois, jour) et l’heure (Heure, Minute).

Appuyez sur ENTER pour valider.

2007/01/01

PROJET :

2007/01/01

00:00

NOUVELLE REUNION

ENREGISTRÉ !

Remarque :

• Vous pouvez choisir de n’entrer que la description, appuyez sur ENTER pour valider l’enregistrement. Aucune

alarme ne sera programmée.

•Lorsquel’alarmederappelestprogrammée(l’icône(((/)))estafchéeál’écran):l’alarmesonneraenvironune

 minuteetlemessageenregistrés’afcherasurl’écran.Appuyezsurn’importequelletouchepourdésactiverle

signal. L’alarme se déclenchera également si l’appareil est éteint.

A. RECHERCHE DE DONNÉES

1. RECHERCHE SEQUENTIELLE : appuyez sur les touches ou .

2. RECHERCHE DIRECTE - tapez la première lettre de la donnée et appuyez sur ou pour rechercher

directement.

B. MODIFICATION/ SUPPRESSION DE DONNÉES

Procédure identique au mode TELEPHONE.

MODE MEMO

Exemple : Enregistrer votre numéro de passeport : HK32145

1.AppuyezsurlestouchesSHIFT+NODASW(MEMO)poursélectionnerlemodemémo.

2. Entrez la description du mémo : PASSEPORT HK32145

3. Appuyez sur la touche ENTER pour valider.

A. RECHERCHE DE DONNÉES

1. RECHERCHE SEQUENTIELLE : appuyez sur les touches ou .

2. RECHERCHE DIRECTE : tapez la première lettre de la donnée et appuyez sur ou pour rechercher directement.

B. MODIFICATION/ SUPPRESSION DE DONNÉES

Procédure identique au mode TELEPHONE.

Note : Par défaut, en mode TELEPHONE, AGENDA et MEMO, le NTL1560 conserve toutes les données dans la

langued’afchagedanslaquelleellesontétéinitialemententréesetenregistrées.

NTL1560IM0497.indb 20 2/1/08 19:10:15

21

FRANÇAIS

FONCTION ALARME

Ilestpossibled’activerplusieurstypesd’alarmes:Alarmequotidienne,Alarme«Jourdetravail»,Alarme

week-end, Alarme lundi, Alarme mardi, Alarme mercredi, Alarme jeudi, Alarme vendredi, Alarme samedi,

Alarme dimanche. 5 types de mélodies sont disponibles. Lorsque l’alarme est activée le symbole (((/))) est

affiché sur l’écran.

Exemple: configuration de l’alarme quotidienne à 6h25, type de mélodie 2 :

OPERATION AFFICHAGE

Appuyez sur la touche ALARM pour sélectionner le mode alarme.

Utilisez les touche ou pour sélectionner le type d’alarme : ALARME 1, 2, 3.

Appuyez sur EDIT pour sélectionner le type d’alarme désiré.

A l’aide des touches ou :10catégoriesd’alarmespeuventêtresélectionnées.

Appuyez sur les touches puis ou pour sélectionner l’heure et la

mélodie souhaitée.

OFF

--:-- -

OFF

--:-- -

LMMJVSD

00:00 1

LMMJVSD

00:00 1

MODE CONFIDENTIEL

Remarque : Lorsque l’alarme sonnera, appuyez sur n’importe quelle touche pour l’éteindre.

OPERATION AFFICHAGE

Appuyez sur SHIFT+ MENUpoursélectionnerlemodedecongurationdu

système. Sélectionnez MOT DE PASSE et appuyez sur ENTER.

Entrez«ABCD»etappuyezsurENTER.

EntrezlemêmemotdepasseetappuyezsurENTER.

Puis appuyez sur ENTER pour valider la saisie.

Apres2secondes,l’icône s’afcheetl’écranrevientàl’afchageinitial.

L’icône nedisparaîtrapastantquelemotdepassen’aurapasétéréintroduit.

NOUVEAU?

****

CONFIRMEZ?

****

ENREGISTRÉ !

1. BIP TOUCHE

2. ARRÊT AUTO

3. MOT DE PASSE

MODIFICATION DU MOT DE PASSE

Ilestpossibledemodieretdedésactiverlemotdepasseexistant.

Exemple :modicationdumotdepasseen«CDEF»

OPERATION AFFICHAGE

Appuyez sur SHIFT+ MENUpoursélectionnerlemodedecongurationdu

système, sélectionnez MOT DE PASSE et appuyez sur ENTER.

Entrez«ABCD»etappuyezsurENTER.L’icône disparaît.

Appliquezlamêmeprocédurequedanslecasdelacongurationd’unnouveau

mot de passe. Appuyez ensuite sur ENTER pour valider la saisie.

Apres2secondes,l’écranrevientàl’afchageinitialetlemotdepasseest

modié.

MOTDEPASSE?

_

NOUVEAU?

_

CONFIRMEZ?

****

1. BIP TOUCHE

2. ARRÊT AUTO

3. MOT DE PASSE

Remarque :

•Sivoussouhaitezdésactiverlemotdepasse,ilvoussuftden’entreraucuncaractèreetd’appuyerdirectement

surENTERdanslescolonnes«NOUVEAU»et«CONFIRMEZ?»;lemotdepasseestàprésentdésactivé.

• Vous pouvez appuyer sur SHIFT+EDIT pour quitter le mode édition.

Certainesdonnéessauvegardéesenmémoirepeuventêtreprotégéesparlebiaisdumodecondentiel(valable

pour les modes TEL, PROGRAMMATION et MEMO). Le mot de passe ne peut se composer que de 6 lettres

(majuscules ou minuscules).

Exemple : entrezlemotdepasse«ABCD»

NTL1560IM0497.indb 21 2/1/08 19:10:17

22

FRANÇAIS

MODE CALCULATRICE

CALCUL D’UN POURBOIRE/ D’UNE RISTOURNE :

Par défaut le montant du pourboire est de 10% et le montant de la ristourne est de 5%.

Utilisez la touche pour sélectionner le mode calcul de pourboire et la touche pour sélectionner le mode

de calcul de la ristourne.

Exemple : pour effectuer le calcul du pourboire.

OPERATION AFFICHAGE

Appuyez sur la touche CAL/CONV pour sélectionner le mode calculatrice.

Entrez 100 par exemple.

Appuyez sur pourafcherlepourboire.

Appuyez sur ànouveaupourafcherletotal.

Appuyez sur ENTER pour enregistrer le résultat du calcul.

Appuyez sur pour calculer le pourboire à payer.

0.

100.

INDICE

10.

TOTAL

110.

110.

INDICE

11.

Remarque : Mêmeprocédurepourlecalculdelaristournemaisenutilisantlatouche .

Dénir le montant du pourboire/ de la ristourne :

OPERATION AFFICHAGE

Appuyez sur la touche CAL/CONV pour sélectionner le mode calculatrice.

Appuyer sur pourafcherlepourboire.

AppuyezsurEDIT:lemontantdupourboirepardéfauts’afcheàl’écranetle

curseur clignote.

Entrez«20»parexemplesivousvoulezchangerlemontantdupourboire.

PuisappuyezsurENTER,lepourboireestdéni.

0.

INDICE

0.

POURCENTAGE

10.

POURCENTAGE

20.

MODE CONVERSION

Appuyez deux fois sur la touche CAL/CONV pour passer au mode de conversion des devises, trois fois pour la

conversion de l’euro, et quatre fois pour passer au mode de conversion du système métrique.

1. Comment congurer le nouveau taux de change des devises et comment le convertir ?

Exemple : 1HKD=4.2NTD  ?HKD=508.2NTD

OPERATION AFFICHAGE

Appuyez deux fois sur la touche CAL/CONV pour sélectionner le mode

conversion des devises.

CAD USD

TAUX =

1.

Remarque :mêmeprocédurepourlecalculdelaristournemaisenutilisantlatouche .

NTL1560IM0497.indb 22 2/1/08 19:10:19

23

FRANÇAIS

OPERATION AFFICHAGE

Appuyez sur les touches ou pour sélectionner la conversion des

devises souhaitées.

EX: JPY USD

AppuyezsurlatoucheEDITpoursélectionnerlemodedeconguration:

le1ercaractèreclignoteetleTAUXafche«0»

Entrez HKD, appuyez sur et entrez NTD.

Appuyez sur , entrez le taux de 4.2 et appuyez sur la touche ENTER

pourmémoriserlaconguration.

Appuyez sur (CAPS), pour changer le sens de la conversion.

Entrez 508.2, par exemple, pour avoir la conversion.

Appuyez sur SHIFT+EDIT pour revenir à l’écran initial.

JPY USD

TAUX =

1.

JPY USD

TAUX =

0.

HKD NTD_

TAUX =

0.

HKD NTD

TAUX =

4.2

HKD NTD

TAUX =

0.238095238

HKD NTD

508.2

121

HKD NTD

TAUX =

0.238095238

2. Conversion de l’euro.

Exemple:500EURO=?ATS

OPERATION AFFICHAGE

Appuyez 4 fois sur la touche CAL/CONV pour sélectionner le mode de

conversion du système métrique.

Appuyez sur les touches ou pour sélectionner la conversion

EURO désirée.

Entrez«500»parexemplepourobtenirlaconversion.  

EURO FRF

TAUX =

6.55957

EURO ATS

TAUX =

13.7603

EURO ATS

500.

6880.15

3. Utilisation de la fonction de conversion du système métrique.

Exemple : 100mètres=?Pieds

OPERATION AFFICHAGE

Appuyez 4 fois sur la touche CAL/CONV pour sélectionner le mode de

conversion du système métrique.

Appuyez sur les touches ou pour sélectionner la conversion

désirée.

Appuyez sur (CAPS) pour changer le sens de la conversion.

Entrez«100»parexemplepourobtenirlaconversion.  

inch (pouces) cm

TAUX =

2.54

feet (pieds) m

TAUX =

0.3048

feet m

TAUX =

3.280839895

feet m

100

328.08

NTL1560IM0497.indb 23 2/1/08 19:10:21

24

FRANÇAIS

MODE JEUX

Trois jeux vous sont proposés : le 777, le serpent et le pendu.

1. Jeu 777

OPERATION AFFICHAGE

Appuyez une fois sur la touche SHIFT + GR HU TU (GAME) pour sélectionner

lejeu777.«

20»estlaMISE(BET)pardéfaut;appuyezsurlestouches

ou poursélectionnerunedesmisessuivantes:«5, 10, 15, 20»

AppuyezsurENTERpourdémarrerlejeu.L’écrandélerasansarrêtavantde

montrer le résultat.

Si l’utilisateur réalise l’une des combinaisons reproduites ci-dessous, ce qui

indiquequ’ilagagnélamise,lasommegagnéeconformémentaucoefcient

sera ajoutée à la somme totale.

Dans le cas contraire, le montant de la mise sera retiré de la somme totale.

Sivotresommetotaleatteint990,l’écranafcheralemessagesuivant:

Sivousavezperdutoutvotreargent,l’écranafcheralemessagesuivant:

Remarque :

• Appuyez sur les touches SHIFT+EDIT pour sortir du jeu.

• Combinaisons et leurs ratios de gains correspondants :

2. Le jeu du serpent.

OPERATION

AFFICHAGE

Appuyez deux fois sur la touche SHIFT+GR HU TU (GAME) pour sélectionner le jeu

du serpent.

1.Lamention«SOLO»signalelavitesseetleniveaudedépart.

2. La deuxième ligne indique le nombre de vies restantes.

3. La troisième ligne indique le score.

Appuyez sur les touches pour déplacer le serpent.

Sileserpentseheurteàlaparoiouàluimême,ilperdraunevie.

Leserpentdoitcollecterleplusde«pommes»possiblespourpasserauniveau

supérieur.

Lorsquetoutesles«pommes»d’unniveausontcollectées,«PASS»s’afche

à l’écran. Appuyez sur n’importe quelle touche pour passer au niveau supérieur.

Danscecaslà,lenombrede«pommes»àcollecteret/oulavitesseduserpent

augmentent.

Lorsquevousavezperduvos4vies,l’écranafchelemessage«GAMEOVER».

Appuyez sur n’importe quelle touche pour commencer une nouvelle partie.

GAME OVER

Remarque : Appuyez sur les touches SHIFT+EDIT pour sortir du jeu.

NTL1560IM0497.indb 24 2/1/08 19:10:23

25

FRANÇAIS

OPERATION AFFICHAGE

Appuyez trois fois sur la touche SHIFT+GR HU TU (GAME) pour sélectionner le jeu

du PENDU.

Lenombred’essaispardéfautestxéà5;ilpeutêtresélectionnéde4à9.

Appuyez sur les touches pour augmenter ou réduire le nombre d’essais.

Devinez le mot caché en tapant des lettres.

La répétition de lettres ne diminue pas le nombre d’essais.

Sivousdevinezlemotaveclenombred’essaisstipulés(parexempleicitapez«a»),

lemessagesuivantapparaîtra.   

Dans le cas contraire :

PENDU

Essais : 5

PENDU

Essais : 7

------

PENDU

Essais : 3

-giter

PENDU

GAGNÉ !

agiter

PENDU

PERDU !

agiter

3. Le pendu

Remarque : Appuyez sur les touches SHIFT+EDIT pour sortir du jeu.

ANNEXE

Taux de l’EURO

Code Monnaie

Pays Taux Euro

FRF Franc Français France 1 Euro = 6.55957 FRF

DEM Mark Allemand Allemagne 1 Euro = 1.95583 DEM

IEP Livre Irlandaise Irlande 1 Euro = 0.787564 IEP

ESP Peseta Espagnole Espagne 1 Euro = 166.386 ESP

ITL Lire Italienne Italie 1 Euro = 1936.27 ITL

ATS Shilling Autrichien Autriche 1 Euro = 13.7603 ATS

BEF Franc Belge Belgique 1 Euro = 40.3399 BEF

FIM Mark Finlandais Finlande 1 Euro = 5.94573 FIM

LUF Franc Luxembourgeois Luxembourg 1 Euro = 40.3399 LUF

NLG Florin Hollande 1 Euro = 2.20371 NLG

PTE Escudos Portugais Portugal 1 Euro = 200.482 PTE

REMPLACEMENT DES PILES

La référence de la pile utilisée dans votre Traducteur Lexibook est CR2032. Si le contraste écran faiblit

fortementmêmeaprèsl’avoirrégléauplusfort,nousvousconseillonsdechangerlapilesanstarder.

1. Dévissez la vis au dos de l’appareil qui maintient la trappe du compartiment de la pile.

2. Retirez la trappe puis la pile usagée.

3.Insérezlapileneuveenrespectantlapolarité(côté+audessus).

4. Appuyez sur la touche ON/OFF pour mettre en marche l’appareil.

Nepasutiliserdepilesrechargeables.Lespilesnonrechargeablesnedoiventpasêtrerechargées.Retirerles

accumulateurs du jeu avant de les recharger. Ne charger les accumulateurs que sous la surveillance d’un adulte.

Ne pas mélanger différents types de piles ou accumulateurs, ou des piles et accumulateurs neufs et usagés. Les

pilesetaccumulateursdoiventêtremisenplaceenrespectantlapolarité.Lespilesetaccumulateursusagés

doiventêtreenlevésdujouet.Lesbornesd’unepileoud’unaccumulateurnedoiventpasêtremisesen

court-circuit. Ne pas jeter les piles au feu.

Si l’appareil ne démarre pas, procédez à un Reset en enlevant et en remettant la pile comme indiqué dans le

paragraphe précédent.

NTL1560IM0497.indb 25 2/1/08 19:10:23

26

FRANÇAIS

PRECAUTIONS D’EMPLOI

Nepasexposerl’appareilausoleildirect,àdestempératuresextrêmes,àl’humiditéetàlapoussière.Nepas

laisser tomber l’appareil. Ne pas utiliser de détergent, de produit nettoyant ou de solvant pour nettoyer l’appareil.

Essuyez simplement l’appareil avec un chiffon doux, sec et propre. Ne pas tordre l’appareil. Ne pas tenter

d’ouvrirleboîtier.

AVERTISSEMENT: Si cet appareil subit des décharges électrostatiques, vous pouvez le réinitialiser à l’aide de la

touche reset ou en enlevant puis en réinstallant les piles.

GARANTIE

Ce produit est couvert par notre garantie de deux ans. Pour toute mise en œuvre de la garantie ou de service

après vente, vous devez vous adresser à votre revendeur muni de votre preuve d’achat. Notre garantie couvre

les vices de matériel ou de montage imputables au constructeur à l’exclusion de toute détérioration provenant

du non respect de la notice d’utilisation ou de toute intervention intempestive sur l’article (telle que démontage,

exposition à la chaleur ou à l’humidité…).

Note : la garantie ne couvre pas le bris de l’écran LCD.

NOTE : veuillez garder ce mode d’emploi, il contient d’importantes informations. Dans un souci constant

d’amélioration,nouspouvonsêtreamenésàmodierlescouleursetlesdétailsduproduitprésentésur

l’emballage.

Référence : NTL1560

Garantie 2 ans

Conçu en Europe – Fabriqué en Chine

LEXIBOOK S.A

2, avenue de Scandinavie

91953 Courtaboeuf Cedex France

Assistantetechnique:0892232726(0,34€TTC/Min)

Site Internet : www.lexibook.com

Informations sur la protection de l’environnement

Tout appareil électrique usé est une matière recyclable et ne devrait pas faire partie des ordures

ménagères! Nous vous demandons de bien vouloir nous soutenir en contribuant activement

au ménagement des ressources et à la protection de l’environnement en déposant cet appareil

dans des sites de collecte (si existants).

NTL1560IM0497.indb 26 2/1/08 19:10:24

La page charge ...

YOUR OPINION MATTERS / VOTRE AVIS COMPTE

Help us make products better than ever! Please fill out the following form in English or in French, and return it to / Aidez-nous à rendre nos

produits encore meilleurs! Merci de bien vouloir remplir ce coupon en français ou en anglais et de nous le retourner à l’adresse suivante :

Name and reference of product purchased / Nom et référence du produit acheté :

Date of purchase / Date de l’achat : ____/_____/_____

Store / Enseigne :

Birth Date of the user / Date de naissance de l’utilisateur de ce produit : ____/_____/_____

What is your overall impression of the product? / Vous trouvez le produit globalement :

Very satisfactory/Très satisfaisant

Satisfactory/Satisfaisant

Please feel free to leave your comments here / Vous pouvez à présent utiliser l’espace suivant pour nous donner vos remarques :

Find all our new products / Retrouvez toute notre actualité: http://www.lexibook.com

First name/Prénom : Last name/Nom de famille :

Address/Adresse :

Zip code/Code Postal : Country/Pays :

Phone/Téléphone :

Email :

Average/Moyen

Disappointing/Décevant Very disappointing/Très décevant

LEXIBOOK S.A,

Mon avis compte

2, avenue de Scandinavie,

91953 Courtaboeuf Cedex

FRANCE

City/Ville :

Conformément aux articles 34 et suivants de la loi « Informatique et Libertés » du 6 janvier 1978, vous disposez d'un droit d'accès, de modification,

de rectification et de suppression des données qui vous concernent. Vous pouvez l'exercer sur simple demande à notre adresse. Si vous ne souhaitez

pas que ces données soient utilisées à des fins de prospection commerciale, veuillez cocher ici :

NTL1560IM0497.indb 183 2/1/08 19:15:36

LEXIBOOK S.A,

Mon avis compte,

2, avenue de Scandinavie,

91953 Courtaboeuf Cedex

FRANCE

Affranchir

ici

NTL1560IM0497.indb 184 2/1/08 19:15:37

Lexibook NTL1560 Manuel utilisateur

Lexibook NTL1560 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents