Lexibook NTL3000 Manuel utilisateur

Marque: Lexibook

Modèle: NTL3000

Taper: Manuel utilisateur

NOTE: Lorsque vous allumez votre produit pour la première fois, il faut vous connecter au réseau WIFI pour activer toutes les fonctionnalités. Une

icône “ “ apparaît lorsque vous êtes connecté

NOTE: When you turn on your product for the first time, you have to connect to the WIFI network to activate all features. An

“ “ icon will appear when you are connected. Find all the information in the quick start guide.

1. On the home screen, tap on the Translator icon. On the top bar, select the A language (on the left, in green)

and the B language (on the right, in blue)

2. To translate from the A language to the B language:

Press and hold the A language button (the green one, at the left). Talk the A language when the mic appears on the screen.

Release the button when you are done talking. The device displays what it has understood and the written translation on the

screen.Simultaneously, you can hear the audio translation. To listen to the audio translation again, press the speaker icon on

the screen.

3. To translate from the B language to the A language:

Press and hold the B language button (the blue one, at the right) and talk the B language when the mic appears on the screen.

Note: audio is only available for 47 languages.

ENGLISH

FRANÇAIS

ESPAÑOL

PRODUCT DETAILS

WARRANTY

SPÉCIFICATIONS

DÉCLARATION UE DE CONFORMITÉ SIMPLIFIÉE

GARANTIE

DETALLES DEL PRODUCTO

FUENTE DE ALIMENTACIÓN

AJUSTES

MODO DE TRADUCCIÓN DE VOZ

MODO DE TRADUCCIÓN DE FOTO

ESPECIFICACIONES

DECLARACIÓN UE DE CONFORMIDAD SIMPLIFICADA

GARANTÍA

DETAILS PRODUIT

ALIMENTATION

PARAMÈTRES MENU

FONCTION TRADUCTEUR

FONCTION TRADUCTEUR PHOTO

FONCTION ENREGISTREMENT

POWER SUPPLY

SETTINGS

VOICE TRANSLATION MODE

PHOTO TRANSLATION MODE

RECORD MODE

SPECIFICATIONS

SIMPLIFIED EU DECLARATION OF CONFORMITY

NTL3000

www.lexibook.com

On the home screen, tap on the settings icon to access to the following settings:

En la pantalla de inicio, pulse el icono configuraciones para acceder a los siguientes ajustes:

WARNING: All packaging materials, such as tape, plastic sheets, wire ties and tags are not part of this product and should be discarded.

AVERTISSEMENT: Tous les matériaux d’emballage, comme le scotch, les feuilles en plastique, les ficelles et les étiquettes ne font pas partie de ce produit

et doivent être jetés.

¡ADVERTENCIA! Todos los elementos utilizados para el embalaje, como por ejemplo cintas, recubrimientos plásticos, ataduras metálicas y etiquetas no

forman parte del aparato y deberán desecharse.

On/Off button

Turning on

Press and hold the power button until the

screen turns on.

Turning off

Press and hold the power button for 2

seconds. Press “Power off” to turn off the

device.

Reboot

Press and hold the power button for 2

seconds. Press “Reboot” to restart the

device.

Sleep

Short press the power button to put the

device to sleep or come out of sleep mode.

A language button

Volume control

Touch screen

Swipe left/right, up/down or tap to select.

Precautions of use

lation;

• The ventilation should not be impeded by covering the ventilation openings with items, such as newspapers, table-cloths, curtains, etc.;

ced on the apparatus;

• Use the apparatus in tropical and/or moderate climates.

• Batteries should be disposed properly. Take them to the collection container in order to protect the environment.

Notes:

• Garder une distance minimale autour de l’appareil pour une aération

suffisante ;

• Il convient que l’aération ne soit pas gênée par l’obstruction des ouvertures

d’aération par des objets tels que journaux, nappes, rideaux, etc. ;

• Il convient de ne pas placer sur l’appareil des sources de flammes nues,

telles que des bougies allumées ;

• Les piles doivent être jetées de façon conforme. Les déposer dans des bacs de collecte prévus afin de protéger l’environnement ;

• L’appareil est destiné à être utilisé sous un climat tempéré et/ou tropical.

Precaución de uso

• Para evitar el sobrecalentamiento, no deje el producto en un espacio no ventilado cuando esté encendido.

• No impedir la ventilación con objetos (periódicos, ropa, etc…).

• No instale el aparato cerca de ninguna fuente de calor, como por ejemplo radiadores u otros electrodomésticos que emitan calor.

• Utilizar el aparato en clima tropical o moderado.

• Cuando deseche la batería, depositarla en el contenedor de reciclado de baterías y pilas.

It is recommended to fully charge the battery before using your Interpretor® II for the first time or when the battery is low.

To charge your device, insert one end of the provided charging cable into the USB type-C port of the device, and the other end to a powered computer or a

USB adapter (not included) connected to a power outlet.

Se recomienda cargar completamente la batería antes de usar el Interpretor®II por primera vez.

Para cargar su dispositivo, inserte un extremo del cable de carga suministrado en un puerto USB de tipo C y el otro extremo a un ordenador encendido o

a un adaptador USB conectado a una toma de corriente.

Il est recommandé de charger complètement la batterie avant d'utiliser votre Interpretor® II pour la première fois ou lorsque la batterie est faible.

Pour charger votre appareil, insérez une extrémité du câble USB (inclus)dans le port USB Type C de l'appareil et l'autre extrémité sur un ordinateur alimenté ou un adaptateur

USB (non inclus) connecté à une prise de courant.

AVERTISSEMENT:

- Risque d’explosion si la batterie est mal remplacée. Veillez à ne la remplacer qu’avec une batterie identique ou équivalente (Instructions réservées au

Service de réparation, les piles ne doivent pas être remplacées par un utilisateur).

- La batterie ne doit pas être exposée à de fortes sources de chaleur, comme la lumière du soleil, le feu ou toute autre chose de semblable.

- D’importantes interférences électromagnétiques ou des décharges électrostatiques peuvent provoquer un dysfonctionnement ou une perte de

données. Si l’appareil ne fonctionne pas correctement, éteignez-le puis rallumezle ou débranchez le câble USB.

1. Wi-Fi: para conectar el dispositivo a internet.

2. Gestor de idioma offline: Para descargar paquetes de idiomas offline.

3. Pantalla

4. Sonido

5. Idiomas: para seleccionar la interfaz de idioma y de usuario.

6. Fecha y hora

7. Almancenamiento: para gestionar el almacenamiento disponible/utilizado y borrar datos.

8. Actualización de firmware

9. Para aprender más sobre el dispositivo y consultar actualizaciones.

1. Wi-Fi: to connect the device to internet

2. Offline Language : to download offline language packages

3. Display

4. Sound

5. Language: to select the language of the user interface

6. Date and time

7. Storage: to manage the available/used storage and clear data

8. Reset device

9. About us: to more about your device and check for updates

This mode allows you to take a photo and translate the text featured on it. This mode in only available while connected to a Wi-Fi

network.

1. On the home screen, tap on the Camera icon. On the top bar, select the original language A (on the left, in green)

and the translated language B (on the right, in blue).

2. Tap on the Camera icon on the screen. Take a picture of the text you want to translate by pressing the middle button on the

translator. The device will automatically recognize the language on the picture and translate into language B.

Note: Make sure the image quality is good enough to ensure proper text detection.

You can press the screen to adjust the focus.

This mode allows you to record voice memo and translate them. This translation mode in only available while connected to a

Wi-Fi network.

1. On the home screen, tap on the Recording icon.

2. Tap the red button on the screen to start the recording. The timer will start.

3. To stop your recording, press Pause. You can continue your recording by clicking again on the red button (the timer will continue)

or you can finish it and save it by clicking on the OK button.

4. You can find all your recording by pressing the list icon at the left. Press the translation icon at the right of the recording name to

launch translation of the memo.

Ce mode vous permet d'enregistrer des mémos vocaux et de les traduire. Ce mode n'est disponible que lorsque votre traducteur est

connecté à un réseau Wi-Fi.

1. Dans le menu principal, appuyez sur l'icône Enregistrement.

2. Appuyez sur le bouton rouge sur l'écran pour démarrer l'enregistrement. La minuterie démarre.

3. Pour arrêter votre enregistrement, appuyez sur Pause. Vous pouvez continuer votre enregistrement en cliquant à nouveau sur le

bouton rouge (le chronomètre continuera) ou vous pouvez le terminer et l'enregistrer en cliquant sur le bouton OK.

4. Vous pouvez retrouver tous vos enregistrements en appuyant sur l'icône liste à gauche. Appuyez sur l'icône traduction à droite du

mémo pour lancer traduction du mémo.

Ce mode vous permet de prendre une photo et de traduire le texte qui y figure. Ce mode n'est disponible que lorsque votre traducteur

est connecté à un réseau Wi-Fi.

1. Dans le menu principal, appuyez sur l'icône Caméra. Dans la barre supérieure, sélectionnez la langue d'origine A (à gauche,

en vert) et la langue traduite B (à droite, en bleu).

2. Prenez une photo du texte que vous souhaitez traduire en appuyant sur le bouton central du traducteur. L'appareil reconnaîtra

automatiquement la langue sur l'image et traduira le texte dans la langue B.

Note: assurez-vous que la qualité de l'image est suffisamment bonne pour garantir une bonne détection du texte.

Vous pouvez appuyer sur l'écran pour faire la mise au point.

Correct disposal of batteries in this product (Applicable in countries with separate collection systems) This symbol means that the product

contains a built-in rechargeable battery covered by European Directive 2013/56/EU which cannot be disposed of with normal household

waste. All batteries should be disposed separately from the municipal waste stream via designated collection facilities appointed by the

government or the local authorities. The correct disposal of your old batteries will help to prevent potential negative consequences for the

environment, animal and human health. We strongly advise you to take your product to an official collection point or service center to have

a professional remove the rechargeable battery. Inform yourself about the local separate collection system for electrical and electronic

products and rechargeable batteries. Follow local rules and never dispose of the product and rechargeable batteries with normal household waste.

For more detailed information about disposal of your old batteries, please contact your city office or waste disposal service centre.

Élimination de la batterie de ce produit

Applicable aux pays disposant de systèmes de collecte séparés) Ce symbole indique que la batterie contenue dans ce produit ne doit pas

être mise au rebut avec les déchets ménagers comme stipulé dans la directive européenne 2013/56/EU. Les piles usagées doivent être

mises au rebut séparément des ordures ménagères, auprès de centres de récupération agréés par le gouvernement ou les autorités locales.

L’élimination correcte de vos piles et batteries usagées permet d’éviter toute conséquence néfaste sur l’environnement et votre propre santé.

Nous vous recommandons fortement d’amener votre produit à un site de collecte des déchets et demander à un professionnel de retirer la

batterie rechargeable. Renseignez-vous sur le système de collecte

des produits électriques et électroniques et batteries rechargeables. Ne

jetez jamais le produit et batteries usagées avec les déchets ménagers et suivez les règles de votre collectivité. Pour plus d’informations sur l’élimination de

vos piles et batteries usagées contactez votre mairie ou le centre de collecte des déchets.

Eliminación apropiada de las baterías de este producto

(aplicable en países con sistemas de recogida selectiva) Este símbolo significa que el producto contiene una batería recargable

incorporada cubierta por la Directiva europea 2013/56/UE que no puede desecharse conjuntamente con la basura doméstica normal.

Las baterías no podrán eliminarse en los vertederos municipales sino que deberán depositarse en las instalaciones de recogida

designadas por las autoridades gubernamentales o locales. La eliminación correcta de sus baterías ayudará a evitar posibles

consecuencias negativas para el medio ambiente, los animales y la salud humana. Le aconsejamos encarecidamente que lleve su

producto a un punto de recogida oficial o a un centro de servicio para que un profesional retire la batería recargable. Infórmese acerca

del sistema de recogida selectiva local para productos eléctricos y electrónicos y baterías recargables. Respete la normativa local y nunca deseche el

producto ni las baterías recargables conjuntamente con los residuos domésticos normales. Para obtener una información detallada sobre el desecho

de sus baterías gastadas, póngase en contacto con la oficina o el centro de servicio de eliminación de residuos municipales.

Environmental Protection

Unwanted electrical appliances can be recycled and should not be discarded along with regular household waste! Please actively support the

conservation of resources and help protect the environment by returning this appliance to a collection centre (if available).

Informations sur la protection de l’environnement

Tout appareil électrique usé est une matière recyclable et ne devrait pas faire partie des ordures ménagères ! Nous vous demandons de bien vouloir

nous soutenir en contribuant activement au ménagement des ressources et à la protection de l’environnement en déposant cet appareil dans des

sites de collecte (si existants).

Protección medioambiental

¡Los aparatos eléctricos pueden ser reciclados y no deben ser desechados junto con la basura doméstica habitual! Apoye activamente el

aprovechamiento racional de los recursos y ayude a proteger el medio ambiente enviando este producto a un centro de recolección para reciclaje

(en caso de estar disponible).

Pour éviter tout incendie ou électrocution, débranchez l’appareil de l’alimentation en courant CA quand vous le nettoyez. Il est conseillé d’utiliser un savon

doux et un chiffon humide pour nettoyer la partie frontale.

Ce produit est couvert par notre garantie de deux ans.

Note : Veuillez garder ce mode d’emploi, il contient d’importantes informations.

Référence : NTL3000

Conçu et développé en Europe – Fabriqué en Chine

Pour vos demandes concernant un problème SAV ou une réclamation, écrivez à [email protected].

1. En la pantalla de inicio, pulse el icono traductor. En la barra superior, seleccione el idioma A (a la izquierda, en verde)

y el idioma B (a la derecha, en azul)

2. Para traducir del idioma A al idioma B:

Mantenga presionado el botón del idioma A (el verde, a la izquierda). Hable el idioma A cuando el icono del micrófono aparece en

la pantalla. Suelte el botón cuando termine de hablar. El dispositivo muestra traduce oralmente y muestra la transcriptión ecrita en

la pantalla. Para escuchar la traducción, pulse sobre la traducción en la pantalla.

3. Para traducir del idioma B al idioma A:

Mantenga presionado el botón de idioma B (el azul, a la derecha) y hable el idioma B cuando aparezca el micrófono en la pantalla.

Nota: El audio solo está disponible en 47 idiomas.

Su Interpretor®II puede traducir 137 idiomas conectado a una red wifi y 14 idiomas sin conexión a la red. Solo 4 de los 14 paquetes de idiomas offline

vienen previamente cargados en el dispositivo. Consulte la guía de inicio rápido adjunta para configurar la conexión wifi y descargar los idiomas

adicionales deseados.

Recomendamos que se conecte a una red wifi con la mayor frecuencia posible, ya que esto ofrece una traducción más precisa y le permite usar todas

las funciones, tales como, traducción de fotos y traducción de notas grabadas.

B language button

Press and hold this button to translate

from the B language to the A language.

Camera button

Press this button to enter in the photo

translation mode. Press again to take

the picture.

USB Type-C charging port

WARNING

· Risk of explosion if battery is incorrectly replaced. Please only replace it with a same or equivalent battery (Instructions for repair service only; battery

is not intended to be replaced by the user).

· The battery should not be exposed to high temperatures, such as sunlight, fire or anything similar.

· Significant electromagnetic interference or electrostatic discharges may cause the device to malfunction or lose data. If the device is not functioning

correctly, switch it off and then on again, or unplug the USB cable.

¡ADVERTANCIA!

· Riesgo de explosión si la batería esta mal colocada. Insertar una misma batería o equivalente (Instrucciones para su reparación solamente, la batería

no habrá de ser manipulada por el usuario).

· No exponga la batería a temperaturas muy altas (rayos de sol, fuente de calor), ni a la lluvia o a la humedad.

· No colocarla sobre un objeto que contenga líquidos.

· Las interferencias y las descargas electrostáticas pueden ocasionar un funcionamiento defectuoso o la pérdida de memoria. En caso de observarse

algún funcionamiento anómalo, reinicie la unidad o desenchúfela y enchúfela de nuevo, o desconecte el cable USB.

This product is not a toy.

Ce produit n’est pas un jouet.

Este producto no es un

juguete.

We, Lexibook® S.A.

Bât 11., 6 avenue des Andes

91940 Les Ulis - France

Kind of product: Voice translator

Type designation: NTL3000

Hereby, Lexibook Limited declares that the radio equipment type NTL3000 is in compliance with Directive 2014/53/EU.

The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: http://www.lexibook.com/doc/ntl3000/ntl3000_1.pdf

Yiu Wai Man

Product Development Manager

Hong Kong

Nous, Lexibook® S.A.

Bât 11., 6 avenue des Andes

91940 Les Ulis - France

déclarons sous notre seule responsabilité que le produit :

Désignation : Traducteur vocal

Référence :

NTL3000

Le soussigné, Lexibook Limited, déclare que l’équipement radioélectrique du type NTL3000 est conforme à la directive 2014/53/UE.

Le texte complet de la déclaration UE de conformité est disponible à l’adresse internet suivante:

http://www.lexibook.com/doc/ntl3000/ntl3000_1.pdf

Yiu Wai Man

Directeur du développement du produit

Hong Kong

Lexibook® S.A.

Bât 11., 6 avenue des Andes

91940 Les Ulis - France

Tipo de producto: Traductor vocal

Designación de tipo: NTL3000

Por la presente, Lexibook Limited declara que el tipo de equipo radioeléctrico NTL3000 es conforme con la Directiva 2014/53/UE.

El texto completo de la declaración UE de conformidad está disponible en la dirección Internet siguiente:

http://www.lexibook.com/doc/ntl3000/ntl3000_1.pdf

Yiu Wai Man

Gerente de desarrollo de productos

Hong Kong

Tous les papiers

sont recyclables

Recomendamos que carregue por completo a bateria antes de usar o seu Interpretor®II pela primeira vez.

Para carregar o seu dispositivo, insira uma extremidade do cabo de carregamento fornecido na porta USB tipo C, e a outra extremidade num computador

ligado à alimentação ou a um adaptador USB ligado a uma tomada.

AVISO

- Perigo de explosão se a bateria for colocada incorrectamente. Substitua-a apenas por uma bateria idêntica ou equivalente (Apenas para instruções

de reparação. A bateria não foi criada para ser substituída pelo utilizador).

· A bateria não deverá ser exposta a temperaturas elevadas, como luz directa do sol, fogo ou algo semelhante.

· A interferência eletromagnética significativa ou as descargas eletrostáticas podem causar o mau funcionamento do dispositivo ou a perda de dados.

Se o dispositivo não funcionar corretamente, desligue-o e volte a ligá-lo, ou desligue o cabo USB.

AVISO: Todos os materiais de empacotamento, como fita, películas de plástico, arames e etiquetas não fazem parte da unidade e devem ser eliminados.

• Mantenha uma distância mínima em redor do aparelho, para uma ventilação suficiente.

• Convém que a ventilação não seja perturbada pela obstrução das aberturas de ventilação por objetos como jornais, toalhas, cortinas, etc.

• Convém que não coloque em cima do aparelho fontes de chamas sem proteção, como velas acesas.

• As pilhas devem ser eliminadas de modo adequado. Coloque-as em contentores de recolha previstos para este efeito, de modo a proteger o ambiente.

• O aparelho destina-se a ser utilizado num clima temperado e/ou tropical.

INTERPRETOR

Press and hold this button to translate

from the A language to the B language.

Earphones Jack

Volume

Ecran tactile

Faites glisser votre doigt sur l'écran vers

la gauche, la droite, le haut ou le bas ou

appuyer sur l'écran pour sélectionner une

option.

Bouton langue B

Appuyez et maintenez ce bouton pour

traduire de la langue B à la langue A.

Bouton caméra

Appuyez sur ce bouton pour entrer dans

la fonction traducteur photo. Appuyez

à nouveau pour prendre la photo.

Port USB Type-C

Prise casque

Encender / Apagar button

Volumen

Pantalla táctil

Arraste hacia la izquierda, derecha, arriba,

abajo o pulse en la pantalla para activar

una opción.

Botón de idioma B

Mantenga presionado este botón para

traducir del lenguaje B al lenguaje A.

Botón foto

Presione este botón para entrar en el

modo de traducción con cámara.

Presione para tomar la imagen.

USB Port Type-C

Jack para auriculares

On/Off button

Botão do idioma A

Botão de volume

Ecrã tátil

Deslize para a esquerda/direita, cima

/baixo ou toque para selectionar

Botão do idioma B

Prima e mantenha premido est botão para

traduzir de B a A.

Botão função de tradução

da câmera

Pressione este botão para entrar no

modo de tradução da câmara.

Pressione novamente para tirar a foto

Porta USB Type-C

Prima e mantenha premido est botão para

traduzir de A a B.

Entrada dos auscultadores

Battery

Power

System

USB port

2.4G single frequency

2412 - 2472 MHz

802 11b/ g/n

11.85dBm

Lithium battery 3.7V 1500mAh

USB DC 5V 1A

Android™ 7.0

1x Type C

Wifi Frequency range

Power Transmission

To prevent fire or shock hazard, disconnect your unit from the power source when cleaning. Use a soft, clean cloth moistened with plain, lukewarm water to

clean the exterior of the unit.

This product is covered by our 2 years warranty program.

NOTE: Please keep this instruction manual, it contains important information.

Reference: NTL3000

Designed and developed in Europe – Made in China

Lexibook S.A.

6 avenue des Andes, Bâtiment 11

91940 Les Ulis- France

United Kingdom & Ireland

For after-sales service, please contact us at [email protected].

www.lexibook.com

Dans le menu principal, appuyez sur l'icône paramètres pour accéder aux paramètres suivants:

1. Dans le menu principal, appuyez sur l'icône Traducteur. Dans la barre supérieure, sélectionnez la langue A (à gauche, en vert) et

la langue B (à droite, en bleu)

2. Pour traduire de la langue A vers la langue B:

Maintenez enfoncé le bouton de langue A (le vert, à gauche). Parlez la langue A lorsque le micro apparaît à l'écran. Relâchez le

bouton lorsque vous avez fini de parler. L'appareil affiche à l'écran ce qu'il a compris et la traduction écrite.

Simultanément, vous pouvez écouter la traduction audio. Pour réécouter la traduction audio, appuyez sur la traduction sur l'écran.

3. Pour traduire de la langue B vers la langue A:

Appuyez sur le bouton de langue B (le bleu, à droite) et parlez la langue B lorsque le micro apparaît à l'écran.

Note: l'audio n'est disponible que pour 47 langues.

NOTA: Cuando enciende su producto por primera vez, debe conectarse a la red WIFI para activar todas las funciones.

Aparecerá un ícono “ “ cuando esté conectado.

Para evitar riesgos de incendio o electrocución, desconecte el aparato del suministro eléctrico de CA mientras procede a su limpieza. Utilice un paño suave

y limpio humedecido en agua tibia para limpiar la unidad.

Este producto está cubierto por nuestra garantía de dos (2) años .

NOTA: Por favor, conserve este manual de instrucciones, ya que contiene información importante.

Referencia : NTL3000

Diseñado y desarrollado en Europa – Fabricado en China

www.lexibook.com

España

Para servicio postventa, entre en contacto con nuestros equipos: [email protected].

PORTUGUÊS

DETALHES DO PRODUTO

ALIMENTAÇÃO

ACERTOS

No ecrã inicial, toque no ícone das definições para aceder às seguintes definições:

1. Wi-Fi: ligar o dispositivo à Internet.

2. Gestor de línguas offline: Descarregar pacotes de línguas offline.

3. Display

4. Som

5. Linguas: selecionar a língua do interface do utilizador.

6. Data & hora

7. Espaço de armazenamento: gerir o espaço de armazenamento disponível/usado e apagar dados.

8. Actualizaço de firmware

9. Aprender mais acerca do dispositivo e verificar se existem atualizações.

Ligar

Prima o botão power para ligar a câmara.

Desligar

Prima e mantenha premido o botão power durante

alguns segundos paraa desligar. Reiniciar

Prima e mantenha premido o botão power durante

alguns segundos.

Adormecer

Prima o botão da energia para colocar o

dispositivo no modo de adormecer ou para

sair do modo.

Encendido

Presione y mantenga el botón de Encendido

/Apagado hasta que la pantalla se encienda.

Apagado

Presione y mantenga el botón de Encendido

/Apagado durante 2 segundos para que se apague.

Reiniciar

Presione y mantenga el botón de Encendido

/Apagado durante 2 segundos. Presione

“Reiniciar” para reiniciar el dispositivo.

Modo de espera

Presione el botón de Encendido/Apagado

para activar o desactivar el modo de espera.

Bouton marche/arrêt

Allumer

Appuyez et maintenez enfoncé ce bouton jusqu’à

l’allumage de l’écran.

Eteindre

Appuyez et maintenez enfoncé ce bouton jusqu’à

voir apparaître le message d’arrêt à l’écran.

Appuyez sur « Éteindre ».

Redémarrer

Appuyez et maintenez enfoncé ce bouton

pendant quelques secondes. Appuyez sur

“Redémarrer”.

Veille

Appuyez sur le bouton de marche/arrêt pour

mettre l’appareil en veille ou sortir de veille.

Mode d’emploi • Instruction manual • Manual de instrucciones

Manuale di istruzioni • Manual de instruções

Bedienungsanleitung • Handleiding

Your Interpretor® II can translate 137 languages when connected to Wi-Fi and 14 languages without any network connection. Only 4 of the 14 offline

language packages are preloaded in the device (French, English, Spanish, German). Please refer to the attached quick start guide to set up a Wi-Fi

connection and download the additional languages you may need.

We recommend connecting to a Wi-Fi network as often as possible, since it usually provides better translation accuracy and allows you to use all features,

such as photo translation and memo recording translation.

Batterie

Entrée

Système

Port USB

Fréquence wi-fi

Puissance de transmission

2.4G fréquence seule

2412 - 2472 MHz

802 11b/ g/n

11.85dBm

Batterie en lithium 3.7V 1500mAh

USB DC 5V 1A

Android™ 7.0

1x Type C

RECORD MODE

Este modo le permite tomar una foto y traducir el texto que contiene. Este modo solo está disponible si se está conectado

a una red wifi.

1. En la pantalla de inicio, pulse el icono Caméra. En la barra superior, seleccione el idioma A (a la izquierda, en verde) y el idioma

B (a la derecha, en azul)

2. Tome una foto del texto que desea traducir presionando el botón del centro de la pantalla. El dispositivo reconocerá

automáticamente el idioma de la foto y lo traducirá al idioma B.

NOTA: Asegúrese de que la calidad de la imagen es lo suficientemente buena para que la detección del texto sea la adecuada.

Puede tocar la pantalla para ajustar el enfoque.

Este modo le permite grabar notas de voz y traducirlas. Este modo de traducción solo está disponible si se está conectado a una

red wifi.

1. En la pantalla de inicio, pulse el ícono de grabación.

2. Pulse el botón rojo en pantalla para iniciar la grabación. El temporizador se pondrá en marcha.

3. Para detener la grabación, pulse el botón de pausa. Puede continuar la grabación pulsando de nuevo el botón rojo

(el temporizador continuará) o puede finalizarla y guardarla pulsando el botón OK.

4. Puede encontrar sus grabaciones pulsando el icono de lista ubicado a la izquierda. A la derecha de la lista para lanzar la

traducción de la nota.

Batería

Entrada

Dimensiones

Sistema

Puerto USB

Frecuencia Wifi

Potencia de transmisión

2.4G frecuencia única

2412 - 2472 MHz

802 11b/ g/n

11.85dBm

Bateria de litio 3.7V 1500mAh

USB DC 5V 1A

113 x 43 x 12 mm

Android™ 7.0

Puerto Micro USB

Bouton langue A

Appuyez et maintenez ce bouton pour traduire

de la langue A à la langue B.

Botón de idioma A

Mantenga presionado este botón para traducir del

lenguaje A al lenguaje B.

1. Wi-Fi: pour connecter le traducteur à Internet

2. Langues hors ligne: pour télécharger des langues disponibles hors ligne

3. Affichage écran

4. Son

5. Langue: pour sélectionner la langue de l'interface utilisateur

6. Date et heure

7. Stockage: pour gérer le stockage disponible / utilisé et effacer les données

8. Réinitialiser l'appareil

9. À propos de nous: pour en savoir plus sur votre appareil et vérifier les mises à jour

Votre Interpretor®II peut traduire 137 langues quand il est connecté au Wi-Fi et 14 langues quand il est hors connexion. Uniquement 4 des 14 langues hors

ligne sont déjà préchargées dans l'appareil. Veuillez consulter le guide de première utilisation pour connecter un Wi-Fi et télécharger les autres langues dont

vous avez besoin.

Nous vous recommandons de vous connecter au Wi-Fi le plus souvent possible pour une meilleure précision de traduction et pour d'utiliser

toutes les fonctionnalités de votre appareil, comme la traduction photo et la traduction d'enregistrement.

Format: Leaflet (40W x 27Hcm)NTL3000IM2250_337_V07 Front View

CMY

NTL3000IM2250_337_V08.pdf 1 16/6/20 2:43 pm

La page charge ...