Greenlee MA6936-5124 Motor Manuel utilisateur

La page charge ...

Lire attentivement et bien comprendre toutes les

instructions et les informations sur la sécurité de ce

manuel avant d’utiliser ou de procéder à l’entretien de

cet outil.

5124

MANUEL D’INSTRUCTIONS

R

S

T

18

Table des matières

Description ............................................................................................................ 18

Sécurité ................................................................................................................. 18

Objet de ce manuel ................................................................................................ 18

Informations importantes de sécurité ................................................................ 19-20

Identiﬁcation .......................................................................................................... 21

Utilisation .............................................................................................................. 22

Caractéristiques ..................................................................................................... 23

Catégories de mesure ............................................................................................ 23

Déclaration de conformité ...................................................................................... 24

Entretien ................................................................................................................ 24

Description

Le Greenlee 5124 est un indicateur portable qui mesure la séquence de phase et la rotation du moteur.

Cet appareil est conçu pour les moteurs monophasés et triphasés.

Sécurité

Lors de l’utilisation et de l’entretien des outils et de l’équipement de Greenlee, la sécurité est essentielle. Les

instructions de ce manuel et celles inscrites sur l’outil fournissent des renseignements qui permettent d’éviter

les dangers et les manipulations dangereuses liés à l’utilisation de cet outil. Veiller à respecter toutes les

consignes de sécurité.

Objet du présent manuel

Ce manuel d’instructions a pour objet de familiariser tout le personnel avec les procédures préconisées pour

une utilisation et un entretien sans danger du Greenlee5124.

Mettre ce manuel à la disposition de tout le personnel. Des manuels de remplacement peuvent être obtenus

sur demande sans frais depuis le site Webwww.greenlee.com.

5124

19

SYMBOLE D’AVERTISSEMENT

Ce symbole met en garde contre les risques ou les pratiques dangereuses pouvant

causer des blessures ou des dommages matériels. Le mot indicateur, déﬁni

ci-dessous, indique la gravité du danger. Le message après le mot indicateur

fournit de l’information qui permet de prévenir ou d’éviter le danger.

Danger immédiat qui, s’il n’est pas évité, ENTRAÎNERA des blessures graves voire

mortelles.

Danger qui, s’il n’est pas évité, POURRAIT entraîner des blessures graves voire

mortelles.

Danger ou pratiques dangereuses qui, à défaut d’être évités, SONT SUSCEPTIBLES

d’entraîner des blessures ou des dommages matériels.

Lire et comprendre cette documentation avant d’utiliser cet

appareil ou d’effectuer son entretien. Veiller à bien comprendre

comment utiliser cet outil sans danger aﬁn d’écarter tout risque

d’accident grave, voire mortel.

Danger de décharge électrique:

Le contact avec des circuits sous tension peut provoquer des

blessures graves, voire mortelles.

Informations importantes de sécurité

Ne pas éliminer ni jeter ce produit!

Pour obtenir des renseignements sur le recyclage, rendez-vous sur le site

www.greenlee.com.

Toutes les caractéristiques sont nominales et peuvent changer lorsque des améliorations sont apportées dans

la conception. Greenlee Tools, Inc. décline toute responsabilité quant aux dommages résultant d’un emploi

inadéquat ou d’un mésusage de ses produits.

MDMarque déposée: la couleur verte des instruments de test électrique est une marque déposée de Greenlee

Tools,Inc.

CONSERVER CE MANUEL

20

Informations importantes de sécurité

Danger de décharge électrique et d’incendie:

• Ne pas exposer l’appareil à la pluie ou à

l’humidité.

• Ne pas utiliser l’appareil s’il est mouillé ou

endommagé.

• Les ﬁls de test et tout autre accessoire, lor-

squ’ils sont utilisés pour effectuer une mesure,

créent un système. Le système a une capacité

de CAT III 600V ou CAT IV 300V lors de

l’utilisation des ﬁls de test ou des accessoires

fournis avec le multimètre. La catégorie de

mesure (CAT) et la tension nominale du système

sont limitées par le composant à plus faible

capacité du système lors de l’utilisation des ﬁls

de test ou des accessoires non fournis avec le

compteur.

• Vériﬁer les ﬁls de test ou l’accessoire avant de

les utiliser. Ils doivent être propres et secs et

l’isolation doit être en bon état. Ne pas utiliser

le ﬁl de test si la gaine isolante intérieure de

couleur contrastée est visible.

• Utiliser cet appareil exclusivement pour l’emploi

prévu par le fabricant, comme décrit dans le

présent manuel. Toute autre utilisation risque

de compromettre la protection offerte par

l’appareil.

Le non-respect de ces avertissements peut

entraîner des blessures graves, voire mortelles.

Danger de décharge électrique:

• Ne pas appliquer plus que la tension nominale

entre deux bornes d’entrée ou entre une borne

d’entrée et une prise de terre.

• Garder les mains et les doigts sous les barrières

sur les ﬁls de test.

Le non-respect de ces avertissements peut

entraîner des blessures graves, voire mortelles.

Danger de décharge électrique:

• Ne pas utiliser avec le boîtier ouvert.

• Avant d’ouvrir le boîtier, retirer les ﬁls de test du

circuit et mettre l’appareil hors tension.

Le non-respect de ces avertissements peut

entraîner des blessures graves, voire mortelles.

Danger de décharge électrique:

• Couper et condamner l'alimentation du circuit

contrôlé, sauf pour les mesures de tension. Vériﬁer

que tous les condensateurs sont déchargés. Il ne

doit y avoir aucune tension.

Le non-respect de ces avertissements peut entraîner

des blessures graves, voire mortelles.

Danger de décharge électrique:

• Ne pas tenter de réparer cet appareil. Il ne contient

aucune pièce réparable par l’utilisateur.

• Ne pas exposer l’appareil à des tempéra-

tures extrêmes ou à une forte humidité. Voir

«Caractéristiques».

Le non-respect de ces précautions peut entraîner des

blessures et endommager l’appareil.

Danger de décharge électrique et d’incendie:

• Ne pas brancher l’appareil à une tension de 500V

ou plus pendant plus de 10minutes.

• Si l’appareil a été branché à une tension de 500V

ou plus pendant plus de 10minutes, veuillez le

débrancher pendant au moins 10minutes avant de

l’utiliser à nouveau.

Le non-respect de ces avertissements peut entraîner

des blessures graves, voire mortelles.

5124

21

Figure 1

1

4

7

2

6

3

5

8

R

S

T

Risque de décharge électrique

Avertissement

Tension dangereuse

Isolation double ou renforcée

Mise à la terre

CA ou CC

Conforme aux directives de l’Union européenne

CAT III Conforme à la catégorie III de surtension et au niveau de pollution 2 selon

IEC61010-1.

Symboles sur l’appareil

Identiﬁcation

1. Prises d’entrée de phase (R, S, T)

2. Indicateurs de phases L1, L2 et L3

3. Indicateur de rotation horaire à DEL

4. Indicateur de rotation antihoraire à DEL

5. Interrupteur d’alimentation

6. Indicateur d’emplacement du moteur

7. Indicateur d’alimentation à DEL

8. Tableau d’instructions

22

Utilisation

Déterminer la séquence de phase (type avec contact)

a. Insérer les ﬁls de test (L1, L2, L3) dans les bornes d’entrée correspondantes du 5124 (R, S, T

respectivement) et ensuite dans les pinces crocodile.

b. Brancher les pinces crocodile aux trois phases du système en suivant l’ordre L1, L2 et L3.

c. Appuyer sur le bouton «ON» et l’indicateur d’alimentation du 5124 s’allumera. Tenir le bouton «ON»

enfoncé pour effectuer le test. Pendant le test, l’indicateur de rotation horaire (R) ou antihoraire (L)

s’allumera pour indiquer si le système suit une séquence de phase positive ou négative.

Vériﬁer le champ de rotation (rotation du moteur, type sans contact)

a. Retirer tous les ﬁls de test du 5124.

b. Placer le 5124 vers le moteur, parallèlement à l’arbre du moteur. Le bas de l’instrument devrait faire face

à l’arbre. Le 5124 devrait être orienté de façon à pointer à l’opposé du devant du moteur, tel qu’illustré à

la Figure2. L’indicateur d’emplacement du moteur est illustré à la Figure1.

c. Appuyer sur le bouton «ON» pour que l’indicateur d’alimentation s’allume et que le test commence.

Pendant que le moteur tourne, l’indicateur de rotation horaire (R) ou antihoraire (L) s’allumera pour

indiquer le sens de rotation du moteur.

Remarque: Ce test sans contact est applicable aux moteurs monophasés et

triphasés. L’instrument sera incapable d’indiquer avec précision dans le cas

de moteurs contrôlés par un convertisseur de fréquence.

Détecter le champ magnétique

Placer le 5124 à un endroit où un champ magnétique est soupçonné.

Si l’indicateur de rotation horaire (R) ou antihoraire (L) s’allume

pendant que le bouton «ON» est enfoncé, un champ magnétique

existe à cet endroit.

Figure 2

L’indicateur R à DEL est allumé quand le

moteur tourne dans le sens horaire

5124

23

Caractéristiques

Ambiant

Température de fonctionnement: 0°C ~ 40°C (32°F ~ 104°F)

Température d’entreposage: 0°C ~ 50°C (32°F ~ 122°F)

Altitude: 2000m

Humidité : ≤95%

Degré de pollution: 2

Catégorie de protection: IP 40

Mécanique

Dimensions: 123mm X 71mm X 29mm (4,8po X 2,8po X 1,1po)

Poids: 192 g

Sécurité

Conformité: Conforme à EN 61010-1, EN 61010-2-030, EN 61010-031, EN 61557-7 (deuxième édition)

Tension de service maximale: 600V

Catégorie CAT: CAT III 600V

Électrique

Puissance: Pile 9V/6F22

Durée de vie de la pile: Approximativement 1an d’usage normal

Indication de phase

Tension nominale: 110VCA ~ 600VCA

Plage de fréquence: 15Hz ~ 400Hz

Courant d’essai nominal (sujet à chaque phase): <3mA

Indication de champ magnétique rotatif sans contact

Valeur de la direction de rotation de la tension nominale: 30 VCA ~ 600VCA

Plage de fréquence: 15Hz ~ 400Hz

Courant d’essai nominal (sujet à chaque phase): <3mA

Catégories de mesures

Ces déﬁnitions sont dérivées de la norme internationale sur la sécurité pour la coordination de l’isolation telle

qu’elle s’applique à la prise de mesure, au contrôle et à l’équipement de laboratoire. Ces catégories de mesures

sont expliquées en détails par la Commission électrotechnique internationale; vous reporter soit à leur publication

IEC61010-1 ou IEC60664.

Catégorie de mesure II

Niveau local. Les appareils ménagers, l’équipement portable et les circuits dans lesquels ils sont branchés.

Certains exemples comprennent les lampes, télévisions et longs circuits de dérivation.

Catégorie de mesure III

Niveau de distribution. Les machines installées de manière permanente et les circuits dans lesquels elles sont

câblées. Certains exemples comprennent des systèmes de convoyeur et les panneaux de disjoncteur principal

du système électrique d’un bâtiment.

Catégorie de mesureIV

Niveau d’alimentation primaire. Lignes aériennes et autres systèmes de câble. Certains exemples comprennent

les câbles, compteurs, transformateurs et autre équipement extérieur appartenant à un service utilitaire.

Déclaration de conformité

Greenlee Tools, Inc. est certiﬁée conformément à la norme ISO9001 (2000) pour nos systèmes de gestion de

la qualité.

L’instrument inclus a été vériﬁé et/ou étalonné en utilisant un équipement dont la traçabilité peut être prouvée

par le National Institute for Standards and Technology (NIST).

Entretien

Pour prévenir les dommages au 5124:

La réparation et l’entretien du 5124 devraient être effectués seulement par des techniciens autorisés

de Greenlee.

Ne pas utiliser d’agent corrosif ni de solution puisque ces substances causeront des dommages au

châssis du 5124.

Avant de nettoyer, retirer tous les ﬁls de test du 5124.

Danger de décharge électrique:

Aﬁn de prévenir une décharge électrique, il est nécessaire de retirer tous les ﬁls de test du 5124 avant de

remplacer la pile.

Le 5124 contient une pile 9V/6F22; ne pas jeter la pile avec les autres déchets solides. La pile usée devrait

être éliminée adéquatement selon la réglementation des autorités locales.

Remplacer les piles

1. Retirer tous les ﬁls de test du 5124.

2. Démonter le boîtier protecteur.

3. Placer le 5124 face vers le bas sur une surface non abrasive et

dévisser le couvercle de pile.

4. Retirer le couvercle de pile et retirer la pile après avoir desserré

la boucle de pile.

5. Remplacer la pile tel qu’illustré à la Figure3. S’assurer que la polarité

de la pile est correcte.

6. Réinstaller le couvercle de pile à l’aide des vis.

7. Remettre le boîtier protecteur sur le 5124.

Figure 3

4455 Boeing Drive • Rockford, IL 61109-2988 • USA • 815-397-7070

USA Tel: 800-435-0786

Fax: 800-451-2632

Canada Tel: 800-435-0786

Fax: 800-524-2853

International Tel: +1-815-397-7070

Fax: +1-815-397-9247

www.greenlee.com

Greenlee MA6936-5124 Motor Manuel utilisateur

Greenlee MA6936-5124 Motor Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents