Greenlee 5990A Megohmmeter Manuel utilisateur

Read and understand all of the instructions and safety information in this

manual before operating or servicing this tool.

Lea y entienda todas las instrucciones y la información sobre seguridad

que aparecen en este manual, antes de manejar esta herramienta o

darle mantenimiento.

Lire attentivement et bien comprendre toutes les instructions et les

informations sur la sécurité de ce manuel avant d'utiliser ou de procéder

à l'entretien de cet outil.

INSTRUCTION MANUAL

MANUAL DE INSTRUCCIONES

MANUEL D'INSTRUCTIONS

5990A

Megohmmeter

Megóhmetro

Megohmmetre

Español .................. 26

Français ................. 50

La page charge ...

10

Fig. 4. Mains connector

Fig. 4 Mains Connector

Connectors (cont’d)

1..........Mains connector: This is to connect the instrument to the mains supply.

Use original mains supply cable only!

Instrument Description (cont’d)

La page charge ...

50

Table des matières

Description .............................................................................................. 3

Sécurité ................................................................................................... 3

Objectif .................................................................................................... 3

Informations importantes de sécurité ................................................. 4–6

Identiﬁcation ...................................................................................... 7–11

Afﬁcheur à cristaux liquides ............................................................. 7

Panneau de l’utilisateur .................................................................... 8

Connecteurs .................................................................................9-10

Pointes de mesure blindées à tension élevée avec

pinces crocodile .............................................................................. 11

Mesures de rendement .....................................................................12-13

Mesures ............................................................................................ 14-18

Renseignements généraux au sujet des essais à

tension CC élevée ............................................................................ 14

Borne de protection ........................................................................ 15

Mesure de résistance d’isolation ...............................................16-17

Mesure de tension .......................................................................... 18

Entretien ...........................................................................................19-21

Spéciﬁcations ..................................................................................22-23

Précision ......................................................................................... 22

Mesures .......................................................................................... 22

Résistance de l’isolation ................................................................. 22

Capacité générale v. résistance ...................................................... 23

Tension ............................................................................................ 23

Spéciﬁcations générales ....................................................................... 24

Catégories de mesure ............................................................................ 25

Déclaration de conformité ..................................................................... 25

5990A

51

Description

Le mégohmmètre5990A de Greenlee est conçu pour tester l’isolation et détecter la tension. Cet

appareil comprend une échelle analogue précise et facile à lire.

Sécurité

Lors de l’utilisation et de l’entretien des outils et de l’équipement de Greenlee, la sécurité

est essentielle. Les instructions de ce manuel et celles inscrites sur l’outil fournissent des

renseignements qui permettent d’éviter les dangers et les manipulations dangereuses liés à

l’utilisation de cet outil. Veiller à respecter toutes les consignes de sécurité.

Objectif

Ce manuel d’instructions a pour objet de familiariser tout le personnel avec les procédures

préconisées pour une utilisation et un entretien sans danger du mégohmmètre 5990A de

Greenlee.

Mettre ce manuel à la disposition de tout le personnel.

Des manuels de remplacement peuvent être obtenus, sans frais, sur demande.

Greenlee et sont des marques déposées de Greenlee, Inc.

Ne pas éliminer ni jeter ce produit!

Pour obtenir des renseignements sur le recyclage, rendez-vous sur le site www.greenlee.com.

Toutes les caractéristiques sont nominales et peuvent changer lorsque des améliorations sont apportées dans la conception.

Greenlee Tools, Inc. décline toute responsabilité quant aux dommages résultant d’un emploi inadéquat ou d’un mésusage de ses

produits.

MDMarque déposée: la couleur verte des instruments de test électrique est une marque déposée de Greenlee Tools, Inc.

CONSERVER CE MANUEL

52

Renseignements de sécurité importants

Lire et comprendre cette documentation avant d’utiliser cet appareil

ou d’effectuer son entretien. Veiller à bien comprendre comment

utiliser cet outil sans danger aﬁn d’écarter tout risque d’accident

grave entraînant des blessures ou la mort.

Ce symbole met en garde contre les risques ou les pratiques dangereuses pouvant causer

des blessures ou des dommages matériels. Le mot indicateur, déﬁni ci-dessous, indique

la gravité du danger. Le message après le mot indicateur fournit de l’information qui

permet de prévenir ou d’éviter le danger.

SYMBOLE D’AVERTISSEMENT

Danger immédiat qui, s’il n’est pas évité, ENTRAÎNERA des blessures graves voire

mortelles.

Danger qui, s’il n’est pas évité, POURRAIT entraîner des blessures graves voire mortelles.

Danger ou pratiques dangereuses qui, à défaut d’être évités, SONT SUSCEPTIBLES

d’entraîner des blessures ou des dommages matériels.

Danger de décharge électrique:

Un contact avec des circuits sous tension peut entraîner des blessures

graves, voire mortelles.

AVERTISSEMENT

ATTENTION

AVERTISSEMENT

5990A

53

Renseignements de sécurité importants

AVERTISSEMENT

Danger de décharge électrique et d’incendie:

• Ne pas exposer l’appareil à la pluie ou à l’humidité.

• Ne pas utiliser l’appareil s’il est mouillé ou endommagé.

• Utiliser des ﬁls d’essai ou des accessoires qui conviennent pour l’application. Consulter la

catégorie et la tension nominale du ﬁl de mesure ou de l’accessoire.

• Vériﬁer les ﬁls de mesure avant de les utiliser. Ils doivent être propres et secs et l’isolation

doit être en bon état.

• Utiliser cet appareil exclusivement pour l’emploi prévu par le fabricant, comme décrit dans

le présent manuel. Toute autre utilisation risque de compromettre la protection offerte par

l’appareil.

Le non-respect de ces avertissements peut entraîner des blessures graves, voire mortelles.

AVERTISSEMENT

Danger de décharge électrique:

• Ne pas appliquer plus que la tension nominale entre deux bornes d’entrée ou entre une

borne d’entrée et une prise de terre.

• Ne pas toucher les extrémités des ﬁls d’essai ni aucune autre partie non isolée de

l’accessoire.

• Éviter tout contact entre les extrémités des ﬁls durant l’exécution du test de résistance de

l’isolation.

Le non-respect de ces avertissements peut entraîner des blessures graves, voire mortelles.

AVERTISSEMENT

Danger de décharge électrique:

• Ne pas utiliser avec le boîtier ouvert.

• Avant d’ouvrir le boîtier, retirer les ﬁls d’essai du circuit et mettre l’appareil hors tension.

Le non-respect de ces avertissements peut entraîner des blessures graves, voire mortelles.

AVERTISSEMENT

Danger de décharge électrique:

• Couper et condamner l’alimentation du circuit contrôlé, sauf pour les mesures de tension.

Vériﬁer que tous les condensateurs sont déchargés. Il ne doit y avoir aucune tension.

• L’utilisation de cet appareil à proximité de matériel émettant un brouillage électromagnétique

peut produire des mesures instables ou erronées.

Le non-respect de ces avertissements peut entraîner des blessures graves, voire mortelles.

54

AVERTISSEMENT

Travailler avec l’instrument:

• l’équipement en cours de test doit être en arrêt (c.-à-d. hors tension) avant que les ﬁls de

mesure soient branchés à l’équipement.

• Ne pas toucher les parties conductives de l’équipement en cours de test lors de l’essai.

• S’assurer que l’objet mis à l’essai est débranché (la tension du réseau débranchée) avant de

comment la mesure de la résistance d’isolation!

• Ne pas toucher l’objet mis à l’essai lors de l’essai; risque de décharge électrique!

• Dans le cas d’un objet de test capacitif (long câble mis à l’essai, etc.) la décharge

automatique de l’objet peut ne pas être effectuée immédiatement après avoir terminé la

mesure; le message «Please wait, discharging» (veuillez attendre, déchargement en cours)

sera afﬁché.

AVERTISSEMENT

Manipulation avec charges capacitives:

• Veuillez noter que 40nF chargé à 1kV ou 9nF chargé à 5kV sont dangereux sous tension!

• Ne jamais toucher l’objet mesuré lors de l’essai avant qu’il soit complètement déchargé.

• La tension externe maximale entre deux ﬁls est de 600V (environnement CATIV).

Renseignements de sécurité importants

Danger de décharge électrique:

un contact avec des circuits sous tension peut entraîner des blessures

graves, voire mortelles.

ATTENTION

Danger de décharge électrique:

• Ne pas tenter de réparer cet appareil. Il ne contient aucune pièce réparable par l’utilisateur.

• Ne pas exposer l’appareil à des températures extrêmes ou à une forte humidité. Consulter

les spéciﬁcations.

Le non-respect de ces précautions peut entraîner des blessures et des dommages de

l’appareil.

AVERTISSEMENT

5990A

55

Description de l’instrument

Boîtier de l’instrument

L’instrument est logé dans une boîte en plastique qui conserve la catégorie de protection déﬁnie

dans les spéciﬁcations générales.

Afﬁchage à cristaux liquides (ACL)

L’ACL a un rétroéclairage et présente des résultats faciles à lire. Consulter la ﬁg.1 ci-dessous.

Légende:

1.......... Indicateur de pile: indique l’état de la pile. Clignote en mode de chargement de la pile.

2.......... Icône d’avertissement de tension dangereuse: indique la présence possible d’une

tension supérieure à 70V aux bornes d’essai!

3.......... Afﬁchage analogue

4.......... Afﬁchage numérique auxiliaire

5.......... Unités auxiliaires

6.......... Unités analogues

7.......... Graphique à barres

8.......... Icône d’avertissement: lire attentivement le manuel de l’utilisateur et le comprendre.

9.......... Icône de réussite ou d’échec

10........ Unités principales

11........ Afﬁchage numérique principal

12........ Tension d’essai: menu pour la sélection la tension d’essai.

Fig. 1 Afchage ACL

56

5990A Megohmmeter

5990A

52085064 REV1

Le panneau de l’utilisateur est illustré dans la ﬁg.2 ci-dessous.

Légende:

1...........Ω: appuyer pour passer au mode de mesure de l’isolation. appuyer à nouveau pour

régler la valeur limite de résistance.

2.......... V: appuyer pour passer au mode de mesure de la tension.

3.......... Éclai: appuyer pour allumer (ON) ou éteindre (OFF) le rétroéclairage de l’afﬁchage.

4.......... curseurt: appuyer pour réduire le paramètre de la tension d’essai ou la valeur limite

de la résistance.

5.......... curseuru: appuyer pour augmenter le paramètre de la tension d’essai ou la valeur

limite de la résistance.

6.......... START/STOP (commencer/arrêter): appuyer pour commencer ou arrêter la mesure

del’isolation.

7.......... ON/OFF (marche/arrêt): appuyer pour mettre l’instrument en marche (ON) ou en arrêt

(OFF).

Fig.2. Panneau avant

Panneau de l’utilisateur

Description de l’instrument (suite)

Afﬁchage à cristaux liquides (ACL)

Clavier

numérique

4 5

6

7

1

2

3

5990A

57

Le vériﬁcateur5990A contient les connexions suivantes:

• Quatre ﬁches de sécurité banane pour les ﬁls de mesure (ﬁg.3).

• Prises pour le câble d’alimentation du réseau (ﬁg.4).

Fig.3 Diagramme des connecteurs des ls de mesure

Connecteurs

1.......... (-OUT[-sortie]): borne d’essai négative de résistance d’isolation

2.......... PROTECTION: les bornes de protection sont destinées à dévier le courant de fuite

potentiel lors de la mesure de l’isolation. Les deux prises vertes sont branchées

ensemble à l’intérieur de l’instrument.

3.......... (+OUT[+sortie]): borne d’essai positive de résistance d’isolation

Utiliser uniquement les accessoires d’essai originaux!

La tension externe maximale permise entre les bornes d’essai et la mise à

la terre est de 600V!

La tension externe maximale permise entre les bornes d’essai est de 600V!

Description de l’instrument (suite)

1 2 3

58

Fig. 4. Mains connector

Fig.4 Connecteur du réseau

Connecteurs (suite)

1..........Connecteur du réseau: pour brancher l’instrument à l’alimentation du réseau.

Utiliser uniquement le câble d’alimentation du réseau!

Description de l’instrument (suite)

5990A

59

Pointes de mesure blindées à tension élevée avec pinces crocodile

Notes d’application:

Ces ﬁls de mesure sont conçus pour l’essai diagnostique

de l’isolation et le test manuel de l’isolation.

Conditions nominales d’isolation:

• connecteur banane à tension élevée (rouge, noir):

5kV CC (isolation double). Consulter la ﬁg.5.

• Pointe à tension élevée (rouge, noir): 5kV CC

(isolation double).

• Crocodile (rouge, noir): 5kV CC (isolation double).

Consulter la ﬁg.6.

• Connecteur banane de protection (vert): 600V CAT IV

(isolation double).

• Câble (jaune): 12kV (blindé). Consulter la ﬁg.5.

Fig.5

Fig.6

Fil de test de protection avec crocodile

Conditions nominales d’isolation:

• Fil de test de protection avec connecteurs banane (vert): 600V CAT IV (isolation double).

• Crocodile (vert): 600V CAT IV (isolation double).

Description de l’instrument (suite)

60

Mesures de rendement

Fig.7 État de départ Fig.8 État d’autocalibration Fig.9 Mode de mesure de l’isolation

Mise en marche de l’instrument

Autocalibration

L’instrument est mis en marche (ON) en appuyant sur la touche ON/OFF (marche/arrêt). Après

l’avoir mis en marche (ﬁg.7), l’instrument exécute l’autocalibration (ﬁg.8)

Remarque: si les piles sont défectueuses ou absentes, et que l’instrument est alimenté par le

réseau, l’instrument ne peut pas être mis en marche (ON).

Les ﬁls de test doivent être débranchés lors de l’autocalibration. Sinon, la procédure

d’autocalibration pourrait échouer. Lorsque l’autocalibration est terminée, l’icône de réussite

apparaît; l’instrument ira en mode Isolation (ﬁg9)et sera prêt pour une utilisation normale.

L’autocalibration assure la précision lors des mesures de courants très faibles. Elle compense

pour les effets du vieillissement, et des changements de la température et de l’humidité. On

recommande la réalisation d’une autocalibration lorsque la température change par plus de

10°F (5°C).

5990A

61

Mesures du rendement (suite)

Remarque: si l’instrument découvre un état défectueux lors de l’autocalibration, l’icône

d’échec (X) s’afﬁchera:

Une raison courante d’un échec est une condition environnementale inappropriée. Cela

comprend une humidité ou une température excessive. Dans ce cas, il est possible d’effectuer

les mesures en appuyant à nouveau sur le bouton START/STOP (marche/arrêt), mais les résultats

pourraient être à l’extérieur des spéciﬁcations techniques.

Fonction de l’instrument alimenté par le réseau.

Le branchement de l’instrument à l’alimentation du réseau lorsque l’instrument est en arrêt

(OFF) chargera la pile. L’instrument demeurera en arrêt (OFF) pendant cette période. Si les piles

sont en mode de chargement, un indicateur de pile clignotant apparaîtra dans le coin supérieur

gauche de l’ACL.

Remarque: si les piles sont défectueuses ou absentes, le chargeur ne fonctionnera pas.

Le branchement de l’instrument à l’alimentation du réseau lorsque l’instrument est en marche

(ON) entraînera l’alimentation de l’instrument par l’alimentation du réseau. Si l’instrument n’est

pas une mode de mesure de l’isolation*, le chargeur interne chargera les piles. Si les piles

sont en mode de chargement, un indicateur de pile clignotant apparaîtra dans le coin supérieur

gauche de l’ACL.

Remarque: on ne recommande pas de brancher ou débrancher l’instrument de l’alimentation

du réseau lorsque l’instrument est en mode de mesure de l’isolation*.

*Mode de mesure de l’isolation: lorsque l’instrument effectue les mesures de l’isolation.

Fonction de rétroéclairage (instrument alimenté par pile).

Après avoir mis l’instrument en marche (ON), le rétroéclairage de l’ACL est automatiquement mis

en marche (ON). Il peut être mis en arrêt (OFF) ou en marche (ON) en appuyant sur le bouton .

Fonction de rétroéclairage (instrument alimenté par le réseau).

Après avoir mis l’instrument en marche (ON), le rétroéclairage de l’ACL est automatiquement mis

en arrêt (OFF). Il peut être mis en arrêt (OFF) ou en marche (ON) en appuyant sur le bouton .

Fonction arrêt.

L’instrument est mis en arrêt (OFF) en appuyant sur la touche ON/OFF (marche/arrêt).

62

Mesures

Renseignements généraux au sujet des essais à tension CC élevée

Objectif des essais de l’isolation

Les matériaux isolants sont des composantes importantes de presque tout produit électrique.

Les propriétés du matériau dépendent non seulement de ses caractéristiques de composé, mais

aussi de la température, de la pollution, de l’humidité, du vieillissement, du stress électrique et

mécanique, etc. La ﬁabilité sécuritaire et opérationnelle exige un entretien et des tests réguliers

du matériau d’isolation aﬁn d’assurer qu’il demeure en bon état de fonctionnement. Des tests à

tension élevée servent à tester les matériaux d’isolation.

Tension d’essai CC v. CA

La mise à l’essai avec la tension CC est largement acceptée comme aussi utile que la mise à

l’essai avec la tension CA ou la tension pulsée. Les tensions CC peuvent servir pour des essais

de défaillance, surtout là où des courants de fuite capacitifs importants interfèrent avec les

mesures à l’aide de tensions CA ou pulsées. Les tensions CC servent plus souvent pour les

mesures de résistance d’isolation. Dans ce type d’essai, la tension est déﬁnie par le groupe

d’application de produit approprié. Cette tension de mesure est plus faible que la tension utilisée

dans le test de la tension de tenue, aﬁn que les tests puissent être appliqués plus fréquemment,

sans créer un stress sur le matériau d’essai.

Représentation électrique du matériau d’isolation

La ﬁgure suivante (ﬁg.10) représente le circuit électrique équivalent du matériau d’isolation.

R

iss1

et R

iss2

: la résistivité de la surface (position de la connexion de protection facultative)

R

iso

: la résistance d’isolation réelle du matériau

C

iso

: la capacitance du matériau

C

pi

, R

pi

: représente les effets de polarisation.

La ﬁgure à droite indique les courants typiques pour ce circuit.

I

test

= courant d’essai global (I

test

= I

PI

+ I

RISO

+ I

RISS

)

I

PI

= courant d’absorption de polarisation

I

RISO

= courant d’isolation réelle

I

RISS

= courant de fuite de surface

Riso

Cpi

Rpi

Ciso

Riss1

Riss2

matériau

surface

Itest

+

-

I

PI

I

Ciso

I

Riso

I

Riss

Itest

Temps/sec. 200 sec./div

Protection

Fig.10

5990A

63

Mesures (suite)

Borne de protection

L’objectif de la borne de PROTECTION est de dévier les courants de fuites potentiels (c.-à-d. les

courants de surface) qui ne sont pas le résultat du matériau d’isolation mesuré lui-même, mais

plutôt le résultat d’une contamination ou de l’humidité de la surface. Ce courant interfère avec

la mesure de résistance de l’isolation. La borne de PROTECTION est branchée à l’intérieur à la

borne d’essai négative (noire). La pince d’essai de la PROTECTION devrait être branchée à l’objet

testé aﬁn de recueillir presque tout le courant de fuite indésiré. Consulter la ﬁg.11 ci-dessous.

Où:

U

t

........Tension d’essai

I

L

.........Courant de fuite (résultat de saleté ou d’humidité de la surface)

I

M

........Courant du matériau (résultat des conditions du matériau)

I

A

.........Courant du compteur A

Résultat sans utiliser une borne de PROTECTION: RINS = U

t

/ I

A

= U

t

/ (I

M

+ I

L

) …résultat incorrect.

Résultat en utilisant une borne de PROTECTION: RINS = Ut / I

A

= Ut / I

M

……résultat correct.

On recommande d’utiliser la connexion de PROTECTION lors de la mesure d’une résistance

élevée d’isolation (>10GΩ)

Remarque:

• La borne de protection est protégée par une impédance intérieure (200KΩ).

L’instrument est doté de deux bornes de protection pour permettre un branchement facile des

ﬁls de mesure blindés.

I

L

I

L

I

L

U

t

U

t

I

A

I

A

I

M

I

M

A

+OUT (+sortie) +OUT (+sortie)

-OUT (-sortie)

-OUT (-sortie) Protectio

n

Fig.11 Branchement de la borne de protection à l’objet mesuré

64

Mesures (suite)

Mesure de la résistance d’isolation

Sélectionner cette fonction en appuyant sur le boutonΩ. Elle afﬁchera les états suivants

(afﬁchage de départ et afﬁchage avec résultats). Consulter la ﬁg.12 ci-dessous.

Légende des symboles afﬁchés dans la ﬁg.12:

Résistance de l’isolation Nom de la fonction sélectionnée

250V Tension de test sélectionnée

253V Tension de test réelle (valeur mesurée)

102MΩ Résistance d’isolation – résultat

Barre Présentation analogue du résultat

Procédure de mesure:

• Brancher les ﬁls de mesure à l’instrument et à l’objet testé.

• Sélectionner le mode INSULATION RESISTANCE (résistance d’isolement) en appuyant sur le

bouton Ω.

• Appuyer sur le bouton START/STOP (marche/arrêt) et le relâcher. Cela commencera la mesure

en continu.

• Attendre que le résultat du test soit stabilisé, ensuite appuyer à nouveau sur le bouton

START/STOP (marche arrêt) pour arrêter la mesure.

• Attendre que l’objet en cours de test soit déchargé avant de le retirer.

Remarques:

• un symbole d’avertissement de tension élevée apparaît sur l’afﬁchage lors de la mesure aﬁn

d’avertir l’utilisateur d’une tension d’essai potentiellement dangereuse.

Affichage initial

Affichage avec résultats

Fig.12 État d’afchage des fonctions de résistance d’isolation

5990A

65

Mesures (suite)

Fig.13 Réglage de la tension d’essai dans

la mesure de résistance d’isolation

Fig.13a Réglage de la valeur limite

de résistance d’isolation

Régler la tension d’essai pour la résistance d’isolation

(ﬁg.13): régler la tension d’essai à l’aide des boutons

t et u.

Légende des symboles afﬁchés:

Nom de la fonction

sélectionnée

Résistance de

l’isolation

Tension de test sélectionnée Nominale 250V

Régler la valeur de limite de résistance d’isolation

pour la résistance d’isolation (ﬁg.13):

• Appuyer sur le boutonΩ

• Régler la valeur de limite à l’aide des boutons

t et u.

• Appuyer à nouveau sur le boutonΩ ou le bouton

START (commencer) pour retourner au menu de

mesure de résistance d’isolation.

Légende des symboles afﬁchés:

Nom de la fonction sélectionnée Résistance de l’isolation

Valeur limite de résistance d’isolation sélectionnée Valeur de résistance 1MΩ

Intervalle de sélection de la limite de résistance d’isolation [10kΩ .. 2--MΩ]

Indication d’aucune limite sélectionnée: – – –

Avertissement!

Consulter le chapitre des avertissements pour les précautions de sécurité!

66

Mesure de tension

Sélectionner la fonction en appuyant sur le bouton V. La mesure de la tension est

immédiatement activée par l’entrée de la fonction. Consulter la ﬁg.14 ci-dessous.

Procédure de mesure:

• Brancher les ﬁls de mesure à l’instrument et à la source mesurée.

• Appuyer sur le bouton V pour sélectionner le mode de tension et la mesure continue

commencera automatiquement.

Avertissement!

Consulter le chapitre des avertissements pour les précautions de sécurité!

Mesures (suite)

Fig.14 Afchage de la fonction de tension

5990A

67

Entretien

ATTENTION

Danger de décharge électrique:

• Ne pas tenter de réparer cet appareil. Il ne contient aucune pièce réparable par l’utilisateur.

• Ne pas exposer l’appareil à des températures extrêmes ou à une forte humidité. Consulter les

spéciﬁcations.

Le non-respect de ces précautions peut entraîner des blessures et des dommages de l’appareil.

AVERTISSEMENT

Danger de décharge électrique:

Avant d’ouvrir le boîtier, retirer les ﬁls d’essai du circuit et mettre l’appareil hors tension.

Inspection

Pour assurer la sécurité de l’utilisateur et la ﬁabilité de l’instrument, on recommande l’inspection

de l’instrument sur une base régulière. Vériﬁer que l’instrument et ses accessoires ne sont pas

endommagés. Si une défectuosité est trouvée, consulter le centre de réparation de Greenlee au

800-435-0786.

Insertion et chargement des piles pour la première fois

Les piles sont rangées dans la section inférieure du boîtier de l’instrument, sous le couvercle du

compartiment des piles (consulter la ﬁg.15). Lors de l’insertion des piles pour la première fois,

noter ce qui suit:

• Débrancher tout accessoire de l’instrument ou le câble d’alimentation du réseau branché à

l’instrument avant d’ouvrir le couvercle du compartiment des piles aﬁn d’éviter une décharge

électrique.

• Retirer le couvercle du compartiment des piles.

• Insérer les piles correctement (consulter la ﬁg.15), sinon l’instrument de test ne fonctionnera pas!

• Replacer le couvercle du compartiment des piles et le ﬁxer en place.

Brancher l’instrument à l’alimentation électrique du réseau pour 14heures pour complètement

charger les piles. (Le courant typique de chargement est de 300mA).

Lorsqu’on charge les piles pour la première fois, il faut normalement trois cycles de charge et de

décharge avant que les piles retrouvent leur pleine charge.

Remplacement et chargement des piles

L’instrument est conçu pour être alimenté par des piles rechargeables, soutenues par

l’alimentation du réseau. L’ACL comprend une indication de l’état des piles (coin supérieur

gauche de l’ACL). Lorsque l’indication de pile faible apparaît (Err), les piles doivent être

chargées. Brancher l’instrument à l’alimentation électrique du réseau pour 14heures aﬁn de

recharger les piles. Le courant typique de chargement est de 300mA.

Remarque:

• L’utilisateur n’a pas besoin de débrancher l’instrument de l’alimentation du réseau après la

pleine période de chargement. L’instrument peut être branché en permanence.

Les piles rechargeables entièrement rechargées peuvent alimenter l’instrument pour environs

4heures. (Continue les tests à 5kV)

La page charge ...

Greenlee 5990A Megohmmeter Manuel utilisateur

Greenlee 5990A Megohmmeter Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents