Megger BM21 Manuel utilisateur

La page charge ...

Consignes de Sécurité 23

Description Générale 24

Fonction et Commandes 25- 26

Utilisation

Commandes de l’instrument 27 - 28

Fonctions 28 - 29

Procédures d’Essais 29 - 30

Batteries 30 - 31

Borne de Protection 31

Indicateurs de Condition et d’Avertissement 31 - 32

Applications 33

Caractéristiques Techniques 34 - 35

Accessoires 36

Réparation et Garantie 37

Symboles utilisés sur l'instrument:

Consulter le Guide de l'utilisateur

Risque de choc électrique

Équipement entièrement protégé par un isolement

double (Classe

II).

Équipement conforme aux Directives en vigueur de l'UE

22

Table des matières

23

CONSIGNES DE SECURITE

★ Arrêter et débrancher le circuit à l’essai avant d’effectuer les connexions nécessaires pour réaliser un essai

d’isolement.

★ Ne pas toucher au circuit pendant un essai d’isolement.

★ Une fois les essais d’isolement terminés,il faut attendre que les circuits capacitifs se déchargent avant de

débrancher les conducteurs d’essais.

★ En procédure standard, il est conseillé d'arrêter l'appareil et de décharger manuellement les circuits à

la fin des essais avant de toucher à une connexion quelconque.

★ Dans certains cas, la défaillance du circuit en cours d'essai peut faire que l'instrument termine l'essai d'une

manière non contrôlée, causant peut-être la perte de l'affichage alors que le circuit est encore sous

tension. Dans ce cas, il est encore plus important d'appuyer sur la touche

ON/OFF (Marche/Arrêt), et de

décharger manuellement le circuit avant de toucher à une connexion quelconque.

★ Les conducteurs d’essais, y compris leurs pinces crocodile, doivent être en parfait état de marche et propres

et leur isolement ne doit pas être cassé ou fissuré.

★ Les fusibles de rechange doivant être d’un type correct et d’une puissance nominale adéquate

★ Ne pas utiliser cet instrument si l’un de ses éléments est endommagé.

★ Ne pas utiliser cet instrument s’il y a de l’eau dans le logement du rechargeur. Il est recommandé en outre de

ne pas s’en servir par temps humide.

★ Voir ‘Cordon d'alimentation de charge de batterie' page 24.

REMARQUE

Seule une personne düment formée et compétente doit se servir de cet instrument.

Les modèles BM11D et BM21 sont des appareils compacts,

alimentés par batteries et à haute tension continue destinés à

vérifier l’isolement. Ils servent à mesurer des résistances

pouvant atteindre environ 1 TΩ. Le

BM11D a une échelle

numérique totale de 500 GΩ alors que le

BM21 peut effectuer

des mesures jusqu’à 5 TΩ. Le

BM21 peut être programmé

pour afficher le courant de fuite et non pas la résistance; ce

mode de fonctionnement permet également de mesurer des

résistances plus élevées, qui peuvent parfois aller jusqu’à

500 TΩ.

Ces instruments sont pilotés par microprocesseurs et

comportent un gros écran clair d’affichage à cristaux liquides

qui donne des valeurs numériques et analogiques de résistance

d’isolement.

Ces deux appareils ont quatre positions qui correspondent à

des tensions d’essais: 500 V, 1 000 V, 2 500 V et 5 000 V. Le

modèle

BM21 a une gamme supplémentaire avec une tension

de sortie variable allant de 25 V à 5 000 V, par paliers de 25 V.

Un minuteur solidaire se déclenche automatiquement au début

de l’essai et affiche en minutes et secondes le temps qui s’est

écoulé depuis le début de ce test. Le minuteur du

BM21 peut

servir à programmer la durée de l’essai et à arrêter

automatiquement la tension de sortie dès que la durée ainsi

programmée s’est écoulée.

A la fin d’un essai, les charges capacitives sont

automatiquement déchargées et la tension décroissante vient

s’afficher et finit par revenir à zéro. Ne pas débrancher les

conducteurs d’essais tant que l’appareil n’est pas totalement

déchargé. De même, pendant un essai, ne pas retirer ces

conducteurs d’essais et ne pas toucher aux composants testés.

Une lampe LED clignotante, et un symbole HT clignotant

rappellent à l’utilisateur la présence d’une tension dangereuse.

Le symbole des batteries vient s’afficher en continu pour

indiquer la condition des batteries.

Le courant électrique est fourni par des batteries rechargeables

internes secteur. Pour recharger ces batteries, il faut une

tension d’entrée comprise entre 95 et 265 V c.a., en 50–60 Hz.

L’entrée secteur et les fusibles se trouvent à l’intérieur d’un

boîtier implanté sur le panneau avant et à l’épreuve des

intempéries.

Cordon électrique de recharge de batterie

Si la prise de ce cordon ne peut pas s'enficher dans l'une de

vos prises murales, vous ne devez pas utiliser d'adaptateur.

Vous devez employer un cordon électrique de type approprié

ou, le cas échéant, retirer la prise du cordon en tranchant ce

dernier avant d'y fixer une prise de type approprié.

Ce cordon respecte le code de couleurs suivant:

Terre (masse) jaune/vert

Neutre bleu

Sous tension marron

Si vous utilisez une prise protégée par un fusible, vérifiez qu'il

s'agit d'un fusible de 3 A conforme à la norme BS 1362.

Remarque: après avoir retiré du cordon la prise électrique en la

tranchant, mettez cette dernière au rebut car une prise

comportant des conducteurs dénudés présente un danger en

cas de branchement sur une prise murale sous tension.

24

Description Générale

25

Fonctions et Commandes

Agencement du panneau avant du BM11D

I

▲ ▼

1000V

00:30

1T

100G

10G

1G

100M

10M

1M

0.1M

0

▲

▼

+

G

FS1

FS2

100mA(T)

250V IEC127/1

95-265V a.c.

50-60Hz 24VA

400mA

100mA

250V IEC127/1

+

10--15 V d.c.

G Ω

Entrée de rechargeur de 12 V

Prise femelle secteur

Couvercle coulissant (ouvert)

Tension de borne

Curseur

Minuteur

Touches de Sélection

Bouton Marche/Arrêt

Fusibles FS2

Fusibles FS1

Avertissements

Symbole Batteries

Bouton d’essai

Attention Haute Tension

26

Agencement du panneau avant du BM21

I

▲ ▼

I

R

1000V

00:30

1T

100G

10G

1G

100M

10M

1M

0.1M

0

▲

▼

G Ω

Bouton Marche/Arrêt

Couvercle coulissant (fermé)

Tension de borne

Symbole Batteries

Curseur

Touches de Plages

Touches de Sélection

Avertissements

Minuteur

Bouton d’essai

Attention Haute Tension

COMMANDES DE L’INSTRUMENT

Bouton marche/arrêt.

Une pression sur ce bouton met en route l’instrument et lance

une procédure automatique de vérification et de calibrage. Tous

les segments de l’écran d’affichage à cristaux liquides

apparaissent pendant 5 secondes puis le mot ‘

CAL‘ vient

s’afficher pendant environ 5 secondes. Dès que le mot ‘CAL‘

disparaît, cet instrument est prêt à l’emploi et passe dans le

mode Veille. Pour arrêter cet instrument, appuyer une

deuxiéme fois sur ce bouton marche/arrêt. (Il y a une mise hors

circuit automatique au bout de 10 minutes d’inactivité.)

Touches de sélection

Sélectionner la tension d’essai en déplaçant le curseur. Dès

que l’opérateur appuie sur le bouton d’essai, l’instrument

fonctionne à la tension indiquée.

BM21: outre les tensions fixes d’essais, le curseur

permet également de sélectionner différentes

tensions variables et différentes durées d’essais.

Touches de plages (BM21 uniquement)

Ces touches ont deux objectifs. Premièrement, elles permettent

de sélectionner la plage des mesures dans le mode: résistance

d’isolement (

R), courant de fuite (l) ou BURN (claquage). La

deuxiéme fonction est indiquée par l’apparition de deux flèches

au-dessus de ces touches lors de la sélection d’une tension

variable ou d’une durée spécifique d’essai. L’utilisation de ces

touches dans ce mode permet d’augmenter ou de diminuer le

paramètre exploité. Le changement de tension vient s’inscrire

en haut de l’écran d’affichage et le changement de durée

d’essai dans le coin inférieur gauche de cet écran.

Bouton d’Essai

Une pression de plus d’une seconde sur le gros bouton d’essai

(

TEST) déclenche un essai à la tension sélectionnée et met

simultanément en route le minuteur. Une deuxiéme pression

sur ce bouton met fin à cet essai et relie les résistances

internes de décharge aux bornes de sortie.

Si une tension supérieure à 50 V est présente entre ces

bornes, l’écran d’affichage le signale. Si le courant qui circule

dans les bornes est supérieur à 2 mA, il n’est pas possible de

lancer un essai.

Un essai peut se terminer lorsque l’une des conditions

suivantes est présente:

1) la durée de l’essai est terminée

2) l’isolement testé subit une rupture complète

3) les batteries sont à plat

4) des parasites excessifs (> 2mA a 5 kV) (

BM21 uniquement)

Symbole Batteries

Lorsque les batteries sont bien chargées, tous les segments du

symbole Batteries sont visibles. Au fur et à mesure de

l’utilisation de ces batteries, ces segments disparaissent l’un

après l’autre. Lorsque ce symbole clignote, il faut recharger

l’instrument (pour de plus amples détails, consulter la page 29).

Curseur

Les curseurs disposés de part et d’autre de l’écran d’affichage

indiquent les plages sélectionnées.

Avertissements

Les facteurs qui peuvent affecter ou bloquer un essai sont

indiqués par un gros curseur qui apparaît à côté de l’étiquette

d’avertissement (consulter ‘

Indicateurs de condition et

d’avertissement‘)

FS1: fusible d’entrée secteur

FS2: fusible de protection

27

Utilisation

Entrée du rechargeur de 12 V

Les batteries rechargeables de l’instrument peuvent se

recharger à partir d’une tension d’alimentation de 12 V. Le

branchement s’effectue au niveau de la prise femelle

– +

Prise femelle secteur

Pour recharger les batteries internes, il faut une tension secteur

comprise entre 95 et 265 V c.a. (en 50/60 Hz). Cette prise

femelle accepte une prise mâle ‘Euro‘.

Couvercle coulissant

Ce couvercle permet d’éviter tout accès simultané aux bornes

d’entrée et de sortie.

Bornes

Les bornes portant les références ‘+‘, ‘--‘ et ‘G‘ verrouillent les

conducteurs d’essais du coffret de l’appareil afin d’éviter tout

débranchement accidentel.

Tension des bornes

A la fin d’un essai, la tension résiduelle des bornes vient

s’afficher jusqu’à ce qu’elle tombe à moins de 50 V.

BM21: la tension des bornes de sortie vient s’afficher

pendant un essai.

Minuteur

BM11D: le minuteur se met automatiquement en route dès que

l’opérateur appuie sur le bouton d’essai. Il indique le temps qui

s’est écoulé. La durée maximale d’un essai s’élève à 60 minutes.

BM21: l’opérateur peut programmer la durée de l’essai. Il lui

suffit de sélectionner la fonction à l’aide des touches de

sélection et de se servir des touches de plages pour augmenter

ou diminuer la durée et l’amener sur la valeur recherchée

(maximum de 90 minutes). Le minuteur se met

automatiquement en route dès que l’opérateur appuie sur le

bouton d’essai et s’arrête dès que la durée programmée s’est

écoulée (à moins que l’essai ne soit interrompu par l’une des

autres possibilités susmentionnées). La sélection d’une durée

égale à zéro minute sur le minuteur entraîne en fait la mise

hors circuit de l’instrument. Une durée d’essai de 10 minutes

est utile pour tester l’indice de polarisation.

FONCTIONS

Decharge Automatique

Les résistances internes de décharge sont automatiquement

sélectionnées:

1) à la fin d’un essai

2) lors de la mise hors circuit de l’instrument

3) à la suite de la détection d’une erreur interne.

Tension Variable (BM21 uniquement)

La position Tension variable offre à l’utilisateur la possibilité de

sélectionner une tension spéciale comprise entre 25 et 5 000 V

c.c. ou de modifier constamment, pendant un essai, la tension

sélectionnée (par paliers de 25 V).

Lorsque l’appareil fonctionne sur cette plage, il est impossible

de modifier le mode de mesure (‘

R‘, ‘I‘ ou ‘BURN‘ (Claquage).

Par conséquent, il faut sélectionner le mode de mesure avant

de choisir la position Tension Variable.

Pour sélectionner la tension d’essai requise, amener le curseur

sur la position puis ajuster la tension de la borne de

sortie à l’aide des touches de sélection de plages. La tension

de cette borne vient s’afficher en haut de l’écran.

Mode BURN (Claquage) (BM21 uniquement)

La sélection du mode ‘BURN’ (Claquage) permet de poursuivre

un essai aprés une claquage, afin de localiser l’anomalie. Dans

certaines conditions, la claquage provoque un fonctionnement

erratique de l’ecran d’affichage.

28

Pour être opérationale, ce mode doit obligatoirement être

seléctionné avant le début d’un essai.

Le Couvercle Amovible

Le couvercle à charnières spécialement conçu se retire et se

remet en place facilement, au cas où cela s’avèrerait nécessaire.

Ces charnières protègent la face avant contre toute contrainte et

contre tout endommagement ; en effet, ce couvercle se décroche

automatiquement en cas d’ouverture accidentelle au-delà de la

limite prévue.

Pour remettre en place le couvercle, il suffit de le maintenir à la

verticale et d’exercer une pression sur les charnières pour les

remettre dans leurs pinces, tout en tenant fermement

l’instrument. Ensuite, il suffit de faire coulisser ce couvercle

pour le refermer.

PROCEDURES D’ESSAIS

Lorsqu’il n’est pas dans le mode d’essai, c’est-à-dire lorsqu’il

est dans le mode Veille, cet instrument sert de voltmètre.

1. Sélectionner la tension requise à l’aide des touches de

sélection.

2. Pour lancer un essai, appuyer sur le bouton d’essai rouge

pendant plus d’une seconde. Le lampe LED et le symbole HT

clignotants préviennent la tension aux bornes de l’appareil est

supérieure à 50 V, ou qu’un test est en cours.

Lors d’essais portant sur des charges résistives ou sur des

charges capacitives modérées (de 1 µF maximum environ),

la tension d’essai vient s’afficher au bout de quelques

secondes. Sur les composants à fortes charges capacitives,

l’élévation de tension est sensiblement plus lente et, en

présence d’une faible résistance (inférieure à 10 MΩ), la

tension ne dépasse parfois jamais sa valeur nominale

(consulter les caractéristiques des tensions de bornes).

Les résistances d’isolement qui viennent s’afficher sont

révisées toutes les secondes jusqu’à une valeur maximale de

100 MΩ environ. En ce qui concerne les affichages compris

entre 1 GΩ et l’infinité les prises d’échantillons ralentissent et

se limitent à un essai toutes les 20 secondes.

La modification de la tension pendant le déroulement d’un

essai provoque une perturbation temporaire de l’affichage.

L’affichage correct apparaît dès que la nouvelle tension est

restée stable pendant une période complète

d’échantillonnage.

3. Dès que l’essai est terminé l’élément testé est

automatiquement déchargé L’opérateur peut arrêter

manuellement un essai en appuyant une deuxième fois sur

le bouton rouge d’essai. Un test s’arrête automatiquement

dès que la durée d’essai est atteinte, lors de la mise hors

circuit de l’instrument, lorsqu’une erreur interne se produit,

lorsqu’un fusible saute ou à la suite de la détection d’un bruit

excessif (sauf dans le mode ‘

Burn‘ sur le BM21). Lorsque

l’essai s’arrête, le dernier résultat obtenu reste affiché sur

l’écran numérique.

4.

(Modéle BM21 uniquement) Une pression sur une des

touches de sélection modifie la valeur affichée par l’écran qui

indique alors la capacitance du composant testé.

Nota: cette capacitance ne vient s’afficher que si l’essai a

commencé il y a plus d’une minute, et à condition que cette valeur

ne sorte pas de la plage prévue.

Limites d’Affichage

Le modèle BM11D peut mesurer des courants allant jusqu’à

10 nA minimum. L’affichage numérique le plus élevé qui peut

par

conséquent être obtenu s’élève à 50 GΩ à 500 V et atteint 500

GΩ

à 5 000 V. Cependant, l’affichage analogique fonctionne à

toutes les tensions, jusqu’à un maximum de 1 TΩ Le modéle

BM21 a un fonctionnement considérablement amélioré à

l’extrémité haute de l’échelle. L’affichage numérique le plus fort

29

Utilisation

qui peut

ainsi être obtenu s’élève à 500 GΩ à 500 V et atteint 5

TΩ à 5 000 V. Il est possible de lire des résistances encore plus

hautes en passant du mode ‘

R‘ au mode ‘I‘ (en utilisant les

touches droites de plages). L’affichage numérique indique alors

le courant de fuite, avec une résolution de 0,01 nA. Cette

méthode permet, en théorie, de mesurer des résistances

pouvant atteindre 500 TΩ à 5 000 V, mais il faut effectuer un

essai de calibrage en circuit ouvert pour déterminer le courant

de déphasage du circuit de mesure et le courant de fuite des

conducteurs d’essais. Lorsque les conducteurs d’essais sont

neufs et propres, ces valeurs offrent une précision de ± 0,2 nA

aux températures normales. Il convient de noter que si

l’opérateur sélectionne une tension variable, il doit également

choisir le mode ‘

R‘ ou ‘I‘ avant que le test ne commence.

BATTERIES

Cet instrument est alimenté par deux batteries au plomb

rechargeables et hermétiquement scellées. Le niveau de charge

est indiqué par le symbole Batteries de l’écran. Il est impossible

de trop charger les batteries ou de trop les décharger. Dès que

le dernier segment du symbole Batteries clignote, l’énergie

résiduelle est très faible et représente probablement moins

d’une heure d’essai. En arrêtant l’instrument entre deux essais,

l’opérateur minimise la consommation énergétique des batteries.

Dès que les batteries sont à plat, le symbole Batteries clignote

et il faut mettre l’instrument hors circuit. Pour maximiser la

fiabilité l’opérateur doit essayer de maintenir les batteries au

niveau de charge maximum et ne doit pas effectuer de recharge

lorsque les températures ambiantes sont extrêmes (consulter

l’alinéa intitulé Remarques sur la recharge des batteries, ci-

dessous). Normalement, les batteries durent environ 5 ans à

condition de ne pas être soumises à des températures élevées

pendant une grande partie de la journée de travail. Pour réduire

les risques de claquage brutale, cet instrument utilise deux

batteries qui opèrent en paralléle. Si l’une de ces batteries

tombe en claquage, l’instrument continue de fonctionner en

employant la batterie en bon état de marche mais le message

‘

FS2‘ clignote constamment à l’écran. (Consulter ‘Indicateurs

de condition et d’avertissement‘).

La recharge des batteries doit se faire dans un lieu sec

(l’instrument n’est pas étanche à l’eau lorsque le couvercle de

recharge est ouvert). Débrancher les conducteurs d’essais puis

faire coulisser le couvercle de recharge pour l’ouvrir. A la suite

de cette opération, les prises femelles des conducteurs d’essais

sont inaccessibles, ce qui empêche tout risque de branchement

de ces conducteurs sur des tensions dangereuses. Pour

commencer la recharge, brancher des tensions secteur

comprises entre 95 et 265 V en 50/60 Hz sur la prise femelle

CEI. Cette recharge est indiquée par l’allumage d’un témoin

lumineux rouge. Normalement, une recharge pendant la nuit

devrait suffire. Le niveau de charge est indiqué dès que

l’instrument est mis en marche. Il est possible de recharger les

batteries sur une tension d’alimentation comprise entre 12 et 15

V c.c. en utilisant la prise femelle ronde. Cependant, ce

processus est lent et a peu de chances de fournir une charge

complète. De plus, l’utilisation d’une tension supérieure à 15 V

risque de provoquer une surcharge des batteries.

Remarques sur la recharge des batteries

1) Ne pas laisser les batteries tomber complétement à plat.

2) Si cet instrument n’est pas utilisé il faut cependant en

recharger les batteries pendant au moins 24 heures tous les

6 mois, voire même à des intervalles plus fréquents si la

température de stockage est supérieure à 40 °C.

3) Une recharge de 16 heures (de batteries complètement à

plat) permet d’obtenir au moins 90% de la charge nominale.

Il est avantageux de poursuivre la recharge pendant

30

plusieurs jours. Le fait de laisser en marche le rechargeur de

manière continue ne provoque aucun endommagement.

4) Les batteries ne doivent être rechargées que si la

température ambiante est comprise entre 0 °C et 40 °C.

BORNE DE PROTECTION

Cette borne a la même tension que la borne négative. Un

fusible (

FS2) empêche toute application d’une tension externe

sur le circuit de protection à faible impédance. Si le fusible de

protection saute, cette situation est indiquée sur l’écran

d’affichage, mais uniquement lors de l’utilisation du circuit de

protection. Pour vérifier si ce fusible a sauté brancher la borne

positive sur la borne de protection et commencer un essai à

500 V. Si le drapeau d’affichage clignote à côté de l’inscription

‘

FS2‘, cela indique que ce fusible a sauté (consulter

’Indicateurs de condition et d’avertissement‘).

Le fusible FS2 se trouve dans le logement réservé au

rechargeur.

Utilisation de la borne de protection

Cette borne de protection n’est pas utilisée lors des essais

fondamentaux d’isolement.

La plupart des essais d’isolement peuvent se faire en

branchant un échantillon entre les bornes ‘

+‘ et ‘–‘. Ces essais

révèlent toute insuffisance de l’isolement, qu’elle soit due à une

fuite au travers du corps de l’isolateur ou en travers de sa

surface.

Pour faire la distinction entre une fuite au niveau du coffret et

une fuite en surface, il est possible d’utiliser la borne de

protection ‘

G‘. Cela permet de supprimer la fuite en surface

avant qu’elle ne pénètre dans le circuit de mesure par le biais

de la borne ‘–‘.

Lors des essais portant sur le câblage, un circuit de fuite peut

être présent aux bornes de l’isolement, entre le câble dénudé et

la gaine externe, du fait de la présence éventuelle d’humidité

ou de poussière. S’il faut supprimer l’effet de cette fuite, en

particulier lors des essais à haute tension, enrouler serré un fil

nu autour de l’isolement et de le brancher par le biais du

troisième conducteur d’essai sur la borne de protection ‘

G‘.

Etant donné que la résistance de fuite est en fait en parallèle

par rapport à la résistance à mesurer, l’utilisation de cette

protection éloigne du circuit de mesure le courant de fuite qui

traverse cette surface. Par conséquent, le groupe d’essai

affiche une résistance d’isolement qui se rapproche encore plus

de la réalité.

INDICATEURS DE CONDITION ET D’AVERTISSEMENT

FS2

La défaillance d’un fusible de protection n’est détectée que

lorsque la borne de protection est active. Si la flèche clignote au

niveau de l’inscription

FS2 pendant l’utilisation du conducteur de

protection, il est probable que le fusible de protection (

FS2) a

sauté.

Si cette flèche clignote alors que le conducteur de protection

n’est pas branché, cela indique la défaillance d’une des batteries

ou d’un fusible de batteries (qui est inaccessible depuis

l’extérieur). Lorsque cette condition est présente, l’instrument

31

Utilisation

Manchon

Gaine externe

Câble central

Chemin de fuite

Isolement

Vers borne ‘–‘

Vers borne ‘G‘

Vers borne ‘+‘

continue de fonctionner normalement, bien que l’intervalle entre

deux recharges soit réduit. En outre, il n’y a pas d’affichage de

capacitance et aucun avertissement n’apparaît en cas de

claquage du fusible de protection.

BREAKDOWN (Panne)

Le BM21 est équipé d'un détecteur de claquage qui arrête

l'essai en cas de défaillance du circuit. Le curseur indicateur de

BREAKDOWN se mettra alors à clignoter pour indiquer la

cause de l'arrêt de l'essai. La sélection du mode BURN

(Claquage) avant l'essai désactive le curseur indicateur de

BREAKDOWN .

Le

BM11D n'a pas de détecteur de claquage et est par

conséquent en mode

BURN (Claquage) de façon permanente.

Lorsqu'un BM11D (ou BM21 en mode BURN) est utilisé,

l'essai continuera même en cas de claquage du circuit testé.

Dans des conditions très sèches, un arc haute fréquence peut

être produit. Cet arc peut causer une perturbation, et peut-être

une perte totale de l'affichage de l'instrument. Dans ces

conditions, il est important de se rappeler que le circuit peut

encore être sous tension. En cas de doute quelconque, mettre

l'instrument sur

OFF (Arrêt) et décharger manuellement le

circuit avant de toucher à une connexion quelconque.

EXT VOLTS (Tension Externe)

Si une flèche apparaît à côté de l’inscription ‘EXT VOLTS‘, cela

indique que le voltmètre lit une tension en provenance d’une

source extérieure. Le voltmètre indique une tension continue,

quelle que soit la polarité ou une tension alternative.

NOISE (Bruit)

Si un parasite externe (en général un courant de ronflement en

50 Hz ou 60 Hz) est excessif (> 2 mA à 5 kV), les essais

s’interrompent et la flèche de bruit vient s’afficher.

(

Nota: il y a mise hors circuit à environ 1,5 mA à < 2 kV).

Numeros D’Erreurs

Lorsque des anomalies et erreurs internes sont présentes, la

lettre ‘

E‘ suivie d’un chiffre apparaît à l’écran. Ces numéros

d’erreurs peuvent être invoqués dans les cas extrêmes de

parasites électromagnétiques ou en présence de défauts

internes. Dans ces cas-là, ces numéros ont peu d’importance.

Les seuls numéros d’erreurs importants sont les numéros

E5 et

E11 qui indiquent la mesure d’un courant négatif.

Erruers de Calibrage

ors de la mise sous tension, une vérification de calibrage ajuste

automatiquement le système de mesure par rapport à une

tension interne et à une résistance interne. Cette séquence de

calibrage ne se termine que lorsque le système de mesure

donne des résultats homogènes qui correspondent bien à des

limites programmées.

Si l’écran initial ne dépasse pas la séquence de vérification des

segments ou se bloque en affichant les lettres ‘

CAL‘, cela indique

que la vérification du calibrage révèle des anomalies.

32

Mesures au-dessus de 100 GΩ

Les mesures jusqu’à un maximum de 100 GΩ peuvent se faire

sans prendre de précautions particulières, à condition que les

conducteurs d’essais soient raisonnablement propres et secs. Le

conducteur de protection peut être utilisé pour supprimer, le cas

échéant, les effets provoqués par une fuite en surface.

Le modèle

BM21 peut effectuer des mesures jusqu’à un

maximum de 5 TΩ et un minimum de 0,01 nA (ce qui correspond

à 500 TΩ à 5 000 V). Lors de la mesure de résistances aussi

élevées, il ne faut pas que les conducteurs d’essais se touchent

ou entrent en contact avec un autre objet étant donné que cela

introduirait des circuits de fuites. Il faut également éviter les

pointes au niveau des connexions des conducteurs d’essais car

cela encouragerait une décharge du type effet corona.

La Figure 1 montre les contraintes et les fuites connexes qui

peuvent se produire entre les conducteurs d’essais lorsqu’aucun

d’entre eux n’est branché à la terre. Ces fuites ont un effet notable

et se produisent dans l’air.

La Figure 2 montre l’effet occasionné par le branchement du

conducteur de protection à la terre. Cela réduit dans des

proportions considérables la fuite par dispersion dans la borne

négative (entrée des mesures) mais cette technique n’est

autorisée que si l’échantillon à l’essai est isolé de la terre. (Le

terme “isolé” indique une isolation par une résistance d’au moins 5

MΩ sur la borne positive ou de 10 kΩ sur la borne négative).

La Figure 3 montre un problème qui peut arriver. Si une extrémité

de l’échantillon est mise à la terre et s’il faut la brancher sur la

borne positive, le conducteur négatif (de mesure) est entouré d’un

champ de 5 kV qui risque de provoquer un courant intempestif de

fuite d’au moins 1 nA, ce qui représente une résistance de 5 TΩ en

parallèle avec l’échantillon à l’essai.

33

Applications

GROUND

( -2,5 kV )

( +2,5 kV )

Figure 1. Essai flottant

Terre

GROUND

( 0 V )

( +5 kV )

GUARD

Figure 2. Protection à la terre

Terre

PROTECTION

GROUND

( -5kV )

( 0 V )

Figure 3. Branchement du positif à la terre

Terre

Tensions d’essais (courant continu): 500 V, 1 000 V, 2 500 V et 5 000 V

Modèle BM21 uniquement: 50 à 5 000 V, par paliers de 25 V

Précision (0 à 30 °C): ± 5% des tensions nominales d’essais (résistance de charge > 100 MΩ)

Plage d’isolements: 100 k à 1 TΩ á valeur analogique

BM11D: 10 kΩ à 500 GΩ - valeurs numériques

BM21: 10 kΩ à 5 TΩ - valeurs numériques

Précision (0 à 30 °C): BM11D:±5% 1 MΩ à 100 GΩ à 5 kV

± 5% 1 MΩ à 10 GΩ à 500 V

BM21: ± 5% 1 MΩ à 1 TΩ à 5 kV

± 5% 1 MΩ à 100 GΩ à 500 V

± 5% 1 MΩ à 10 GΩ à 50 V

± 20% 100 kΩ à 1 MΩ et 1 TΩ à 5 TΩ à 5 kV

± 20% 100 kΩ à 1 MΩ et 100 GΩ à 500 GΩ à 500 V

Sur la plage élargie de températures allant de –20 °C à 50 °C, ce pourcentage d’erreur

double

Courant de court-circuit: 2 mA (valeur nominale)

Minuteur: BM11D: 0 à 60,00 minutes

BM21: 0 à 90,00 minutes; l’opérateur choisit la durée des essais

Rejet de ronflement: 1 mA eff. par kV de tension d’essai

2 mA eff. - valeur maximale

Plage de tensions: BM11D: 50 à 1 000 V c.a. ou c.c.

BM21: 50 à 1 000 V c.a. ou c.c.

(Nota : l’écran d’affichage ne fait pas la différence entre les tensions alternatives et les

tensions continues)

Précision (0 à 30 °C): ± 2% ± 1 V

Borne de protection: Assure une protection contre les résistances parallèles jusqu’à une valeur minimale

égale à 250 kΩ.

Lors de la mesure d’une tension de 100 MΩ dans ces conditions, l’erreur

supplémentaire est inférieure à 5%.

Durée de rechargement de condensateur:

5 s par µF pour une recharge à 5 kV

Caractéristiques Techniques

Durée de décharge de condensateur: 2 s par µF pour une décharge jusqu’à moins de 50 V

Surcharge maximale continue: 1 kV eff.

Coefficient de température: 0,2% par °C (courant d’essai > 100 nA)

0,1% par °C pour la tension d’essai

Plage de températures: Fonctionnement: –20 °C à 50 °C (les erreurs doublent en dehors de la plage comprise

entre 0 et 30 °C)

Stockage : –25 °C à 65 °C

Niveau de protection de l’environnement: IP54

Altitude: Fonctionnement conforme aux caractéristiques jusqu’à 2 000 m maximum

Alimentation électrique: Deux batteries rechargeables au plomb de 12 V, 2 Ah. Durée d’une recharge : 16

heures.

Durée de vie des batteries : 8 heures d’essais continus (valeur typique)

Fusibles: FS1: 100 mA (T), 250 V CEI 127/1

FS2: 100 mA (F), 250 V CEI 127/1

Protection de sécurité: Conforme aux exigences d'isolement double d'IEC 1010-1 (1995), EN 61010-1 (1995)

à la Catégorie III **, 300 volts phase à la masse (terre) et 500 volts entre phases.

Compatibilité électromagnétique: L'instrument est conforme aux normes EN 50081-1 et EN 50082-1 (1992).

Dimensions: 344 x 245 x 158 mm

Poids: 5,6 kg

Nettoyage: Essuyer avec un chiffon doux propre trempé dans de l'eau savonneuse ou de l'alcoo

isopropylique (IPA).

CARACTERISTIQUES SUPPLEMENTAIRES DU BM21

Plage de courants de fuite: 0,00 nA à 999 µA

Précision (0 à 30 °C): ± 5% ± 0,2 nA à toutes les tensions

Plage de capacitances: 0,00 µF à 10,0 µF

Précision (0 à 30 °C): ± 15% ± 0,03 µF

** Concerne une surtension transitoire pouvant être rencontrée dans les câblages d'installation fixe.

35

Fournis avec cet instrument No. de référence Numéro de catalogue USA

Guide de l’utilisateur 6172-033

Fil de test de 3 m - (x 3) 6121-403

Séries de conducteurs haute tension de 3 m de longueur (210968)

Pochette de rangement d'accessoires 6420-096

Cordon électrique secteur

Proposés en option

Fil de test de 8 m - (x 3) 6121-451

Fil de test de 15 m - (x 3) 6121-452

Conducteur de recharge en 12 V c.c. se terminant

par une prise du type allume-cigares d'automobile 6231-584

Coffret de transport

5 kV Boite de Calibration

CB101 6311-077 (218748)

Publications

‘A Stitch In Time’ AVTM21-P8B

36

Accessoires

Réparation et Garantie

Les circuits de l’instrument contiennent des éléments sensibles

à l’electricite statique et il y a lieu de prendre des précautions

en manipulant la carte de circuits imprimes. Si la protection d’un

instrument s’est trouvee affectée de quelque maniére il ne doit

pas être utilisé et doit être expeedié pour réparation par du

personnel convenablement formé et qualifié. La protection de

l’appareil peut s’être trouvée endommagée si par exemple

l’instrument apparaît visiblement abîmee, ne donne pas les

performances attendues, s’est trouvé entreposé de façon

prolongée dans des conditions défavorables ou a été exposé a

des contraintes extrêmes durant son transport.

Les nouveaux instruments sont garantis pendant une

période d’un an à partir de la date de leur achat par

l’utilisateur.

Note:

Le fait d’ouvrir le boîtier annule automatiquement la

garantie couvrant l’instrument à moins que l’opération ne soit

faite par un organisme de réparation agréé

Réparation d’instruments et pièces de rechange

Pour le service des instruments MEGGER

®

prendre contact soit:

avec ou

AVO INTERNATIONAL AVO INTERNATIONAL

Archcliffe Road Valley Forge Corporate Centre

Dover 2621 Van Buren Avenue

Kent, CT17 9EN. Norristown PA 19403

Angleterre U.S.A.

Tél: 44+ (0) 1304 502243 Tél: +1 (610) 676-8579

Télécopie: 44+ (0) 1304 207342 Télécopie: +1(610) 676-8625

ou avec une societe d’entretien agréée.

Societés d’entretien agréées

Un certain nombre de sociétés indépendantes de reparation

d’instruments ont êté agréées pour faire des opérations de

réparation sur la plupart des instruments

MEGGER

®

utilisant

des pièces d’origine

MEGGER

®.

Consultez le distributeur

désigné/agent officiel concernant la fourniture de pièces de

rechange, les installations de réparation et pour être conseillé

concernant les meilleures mesures à prendre.

Renvoi D’un Instrument Pour le faire Réparer

Si un instrument est réexpédiê au fabricant pour être reparé il

doit être envoyé port payé a l’adresse appropriée. Un

exemplaire de la facture et la note d’envoi doivent être envoyé

par avion au même moment afin de hâter les formalités de

douane. Un devis estimé des réparations indiquant les frais de

réexpedition et autres frais sera si nécessaire adressé a

l’expéditeur avant que les opérations de réparation ne soient

enterprises.

37

La page charge ...

Megger BM21 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Megger BM21 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents