Megger PAT32 Series Manuel utilisateur

M

PAT32 Series

P o r table Appliance Testers

USER GUIDE

GUIDE DE L’UTILISATEUR

GEBRAUCHSANLEITUNG

SAFETY WARNINGS

✱ PAT 32 must be properly earthed. A supply socket that has a protective earth contact must be used.

✱ Test leads, probes and crocodile clips must be in good order, clean and with no broken or cracked insulation.

✱ Circuit connections and exposed metalwork of an appliance under test must not be touched.

✱ Tests must be performed in the speciﬁed sequence. If an appliance fails a test, the fault causing the failure must be

rectiﬁed before testing. Re-testing must commence from the start of the sequence.

✱ Replacement fuses must be of the correct size, type and rating. See 'Speciﬁcation' section.

✱ The instrument must not be used in damp conditions or if any part of it is damaged.

✱ Safety Warnings and Precautions must be read and understood before the instrument is used. They must be observed

during use.

NOTE

THE INSTRUMENT MUST ONLY BE USED BY SUITABLY TRAINED AND COMPETENT PERSONS

.

Symbols used on the instrument

Evaluate display reading against appliance details and refer to this User Guide

Caution: Refer to accompanying notes.

Equipment complies with relevant EU Directives

User Guide

Safety Warnings 2

General Description 4

Features and Controls 6

Test Mode Summary 7

Performing tests – General 9

Appliance Testing 10

Extension lead testing (UK) 14

Speciﬁcations 15

Accessories 18

Repair and Warranty 19

Guide de l’utilisateur

Avertissments de Securité 22

Description génerale 23

Dispositifs et Commandes 25

Sommaire de Mode d’essai 23

Exécution des essais – Géneralitiés 26

Mise à l’essai de l’appareil 29

Mise à l’essai de la Rallonge 33

Spéciﬁcation 34

Accessoires 37

Réparation et Garantie 38

Gebrauchsanleitung

Sicherheitswarnung 42

Allgemeine Beschreibung 43

Funktionen und Steuerelemente 45

Zusammenfassung des Testmodus 46

Durchführung von Tests 48

Testen von Geräte 49

Verlängerrungskabeltest 53

Speziﬁkation 54

Zubehör 57

Reparaturen und Garantie 58

Contents

3

Introduction

Megger PAT 32 series are designed to check the

electrical safety of any product ﬁtted with an appropriate

mains plug, including information technology (IT)

equipment, domestic appliances, industrial appliances

and power tools.

The following tests are available:

• Circuit check

• Fuse check

• Earth Continuity test

• 10 Amp Earth Bond test

• 25 Amp Earth Bond test

• Insulation test

• Extension lead tests (ELT1 or ELT2

required)

- Polarity (UK only)

- Earth Bond

- Insulation

Tests are effected by plugging the portable appliance or

extension lead into the relevant socket and pressing the

relevant Test switch. The readings from each test are

shown on the unique analogue / digital liquid crystal

display. The measurement scale for Earth Bond is

marked with pass bands. This provides a rapid indication

of a test Pass or Failure and allows proper test results to

be kept.

Applications

Appliances and electrical equipment with Safety Class I,

Class II and Safety Class III insulation may be tested.

These classes of safety are deﬁned in various IEC and

BS safety speciﬁcations, and in general are:-

Class I Appliances which have functional

insulation throughout and an

earth connected body i.e. an ‘Earthed‘

appliance.

Class II Appliances which have both functional

and additional insulation, and where

any metal parts cannot become ‘Live’

under fault conditions. This is ‘Double

Insulation’ indicated by .

Class I / II Appliances having part of the

enclosure which meets Class I

requirements and part which meets

Class II.

Class III Appliance where protection against

electric shock is provided by an SELV

supply. Class III construction is

indicated by the mark.

General Description

4

III

Typical uses for Megger PAT 32 are:

• Periodic tests of equipment used in

Factories, Offices, Local Education

Authorities, Hospitals etc.

• Routine tests before and after hiring

electrical equipment.

• Basic tests following equipment repair.

• Tests by manufacturers and distributors.

Speciﬁcations

The Megger PAT 32 may be used to test equipment

originally manufactured to a range of speciﬁcations such

as:

• IEC 335 -1 / BS3456

• BS 2769

• BS 4533

• BS415

• BS 7002

Power cord

The colour code of the cord is:

Phase Brown

Protective Earth Yellow / Green

Neutral Blue

If using a fused plug, a 3 Amp fuse to BS 1362 should be

ﬁtted.

Note: A plug severed from the power cord should be

destroyed, as a plug with bare conductors is hazardous

in a live socket outlet.

5

Features and Controls

6

Fuse test terminals

110 Volt Socket

to BS4343 /IEC309

230 V Socket

to BS1362

230 V Belgian / French socket

230 V

Circuit Test switch

10 A Earth Bond Test switch

25 A Earth Bond Test switch

Insulation Test switch

Earth Bond Test

Earth Continuity Test terminal

Analogue / Digital LCD

Test Sequence

For safety reasons, it is important that appliance tests

are carried out in the correct sequence:-

• Circuit Test

• Fuse Test (if necessary)

• Earth Continuity Test

and / or

• Earth Bond Test

• Insulation Test

If a fault on an appliance is detected, testing must be

stopped and the fault rectiﬁed. Testing must then re-

commence from the beginning of the test sequence.

Circuit Test

A low voltage d.c. Resistance test of the Phase to

Neutral circuit.

FuseTest (if supply or appliance fuse is suspect)

Checks the continuity of most types of fuses when

removed from the appliance.

Earth Continuity Test

The earth continuity test may only be performed on

Class I (Earthed) appliances.The test checks protective

conductor continuity and the earth connection to the

metal parts of the appliance at a current of 100 mA.

This test is used where a higher current Earth Bond test

may cause damage to the appliance. A very low voltage

(100 mV) is established between the main supply plug

earth pin and the metal parts of the appliance. The low

voltage of this test is designed to reveal bad connections

by not breaking down any oxide ﬁlms.

Earth Bond Test

The Earth Bond test may only be carried out on Class I

(earthed) appliances.

The test checks protective conductor continuity and the

earth connection (or Bonding) to the metal parts of the

appliance. A very low voltage is established between the

main supply plug earth pin and the metal parts of the

appliance.

A choice of two Earth Bond tests is available:-

i) Passing a current of 10 Amp. Used for

appliances and equipment fused at 5 Amp or

less.

ii) Passing a current of 25 Amp. Used for

equipment fused at greater than 5 Amp.

Test Mode Summary

7

Insulation Test

Checks the integrity of the insulation. For class I

appliances, the test voltage is applied to the main supply

plug between Phase and Neutral (shorted together) and

the Earth pin, which is held at earth potential.

For Class II appliances, the Earth Bond lead is used to

make the return connection from the appliance to the

instrument earth bond terminal.

The PAT 32 develops 500 V d.c. into 0.5 MΩ and

complies with the 1mA load current requirement.

Caution:- If an Insulation test fails, there will be a

leakage path to earth somewhere on the appliance.

Any metal parts of the appliance could become ‘Live’

and give the user an electric shock. Do not touch

the appliance when applying the test.

Extension Lead Test

Using the Megger ELT1 or ELT2 optional accessory,

the PAT 32 checks Continuity, Earth Bond and Insulation

of both 230 V and 110 V extension leads. (110 V adaptor

required). ELT1 (UK version) also checks the Polarity of

the extension lead connections.

Error displays

Internal faults within the instrument are indicated by error

messages consisting of the letter ‘ ‘ followed by a 2 digit

number. Continuous testing on the Earth bond ranges

may cause the display of , and the analogue pointer

to move off the left hand end of the scale. Cease testing

and allow the instrument to cool for about 15 minutes.

If any error message displays, and the instrument will not

re-set itself, return the instrument for service. See Repair

and Warranty.

Test Mode Summary

8

Appliance Visual Checks

Before carrying out PAT32 electrical tests, the appliance

and its accessories must be given a visual inspection to

identify any physical faults that may not be revealed by

electrical testing.

Visually examine and check the condition of the:-

• Supply plug

• Plug fuse type and rating (if applicable)

• Mains cord

• Cord connection grommet (if applicable)

• Mains On /Off switch

• Auxiliary switches

• Conducting / Insulated parts of the outer case

• Removable covers which must be in place.

Any signiﬁcant faults or defects must be rectiﬁed before

proceeding with the PAT 32 electrical tests.

Auto Nulling and Self check

When not being operated, PAT 32 will periodically carry

out measurement nulling. The word is displayed.

Press any Test switch to override this function.

A self check function is also continuously performed on

the selected test range.

If testing is interrupted, for instance due to the appliance

not being switched On, or the mains fuse being ruptured,

testing must be repeated from the start of the test

sequence in the corrected condition. i.e. with a sound

fuse and with the appliance switched On.

Performing Tests – General

9

Tests must be performed with the appliance

switched On and with good fuse(s) ﬁtted.

Preliminary Testing Procedure

1. Plug the PAT32 into the 230 V mains

power supply, and switch the supply on. Full

screen details are displayed, and a self check is

carried out. On completion, the ‘Home’ screen is

displayed.

2. Determine the Class / type of the appliance to

be tested.

Class I – Earthed appliance

Class II – Double insulated appliance

Class III - S.E.L.V appliance

3. Plug the appliance into the appropriate socket

on the instrument front panel and switch the

appliance On.

Appliance Testing Procedure

Circuit Test

1. Press and hold the Circuit Test switch. The

Circuit screen is displayed.

2. Phase to Neutral resistance is displayed

directly in k .

Note:- Readings of approximately 0,01 kΩ can be

expected from appliances incorporating large wound

components such as large transformers and motors.

Heating appliances may give readings of approximately

0,02 kΩ.

3. Release the Test switch.

Appliance Testing

10

Tests must follow the given sequence

If fault(s) are indicated, cease testing and

rectify. Re-commence testing from the

start of the test sequence.

Note:- During the test, a display of indicates Open

circuit. Check that the appliance is switched On, that any

fuses ﬁtted are good, the continuity of the power cord is

good and that the appliance itself is not open circuit.

Appliances with a switch mode power supply may indicate

Open circuit. In this case, omit the Circuit test.

Note:- If the appliance circuit appears to be Open circuit,

fuses (if applicable) may be checked as follows:

Fuse Check

1. Remove the suspect fuse from the appliance.

With the ‘Home‘ screen displayed (no switches

pressed) press the suspect fuse across the

contacts.

A good fuse is indicated by the display of

accompanied by a continuous beep note.

Earth Continuity Test (Class I appliances only)

1. With the ‘Home‘ screen displayed (no switches

pressed) connect the Earth Bond test lead to

the 100mA terminal.

2. Firmly connect the crocodile clip to the metalwork of

the appliance.

3. Earth continuity resistance is displayed directly

in m .

4. Disconnect the Earth Bond test lead.

Earth Bond Test (Class I appliances only)

1. With the ‘Home‘ screen displayed (no switches

pressed) connect the Earth Bond test lead to

the 10A/25A terminal.

2. Firmly connect the crocodile clip to the

metalwork of the appliance.

3. Press and hold either the 10A or the 25A test

switch. The Earth Bond screen is displayed.

4. Earth Bond resistance is displayed directly in

m .

5. Release the Test switch.

6. Disconnect the Earth Bond test lead.

A successful test is indicated on the solid scale line and

the word PASS is displayed.

As a general rule, an appliances should have an Earth

Bond resistance of less than 100 mΩ. Appliances with

long supply leads will give higher readings due to

conductor resistance. Corrections may be applied if lead

11

resistance ﬁgures are available and lead length is

measured.

A reading of between 100 mΩ and 500 mΩ will be

indicated on the broken scale line together with the display

of . Refer to the appliance manufacturer.

Readings greater than 500 mΩ are indicated by t h e

ﬂashing display of the word FAIL.

On the 10 Amp range, the ﬂashing display of w i l l

appear for resistance greater than 600 mΩ, indicating that

the test current is below a satisfactory test level. It is

suggested that the 25 A m p range should then be used.

Insulation Te s t

Class I Appliance

1. Press and hold the Insulation Test switch. The

Insulation screen is displayed.

2. Insulation resistance value is displayed directly

in M .

3. Release the Test switch.

As a general rule, Class I appliances should have an

insulation resistance value greater than 1 M .

A reading of less than 0.25 M is indicated with the word

FAIL.

Class II Appliance

1. Connect the Earth Bond test lead (or probe if

available) to the 10A/25A terminal.

2. Press and hold the Insulation Test switch. The

Insulation screen is displayed.

3. Using the crocodile clip, probe areas of likely

leakage around the insulation areas. i.e. joins /

apertures / metal parts.

4. Release the Test switch.

5. Disconnect the Earth Bond test lead.

As a general rule, Class II appliances should have an

insulation resistance value greater than 2 M .

A reading of greater than 2 M is indicated on the solid

scale line together with the word PASS.

A reading of less than 0.25 M is indicated with the word

FAIL.

Appliance Testing

12

Between 0.25 M and 2 M , the is displayed. In this

instance, the user must judge whether to PA S S or FA I L

the test, depending upon the insulation class of the

a p p l i a n c e .

Appliance Testing

13

Plug the extension lead into the appropriate socket on the

instrument front panel.

Circuit Test

1. Press and hold the Circuit Test switch. The

Circuit screen is displayed.

For an unterminated extension lead a reading of

should be displayed. Any other reading indicates a faulty

lead and must be investigated.

2. Release the Test switch.

Polarity Test

Plug Extension Lead Tester ELT1 into the socket end of

the Extension lead (use the adaptor for 110 V leads).

1. Press the Circuit Test switch twice.

2. Check the polarity of the extension lead against

the following display options:

- Polarity Correct

- Connections reversed

- Short Circuit

- Open Circuit

Earth Bond Test

1. Connect the Earth Bond test lead to the 2 5 A

terminal.

2. Firmly connect the crocodile clip to the E LT1

metal stud.

3. Press and hold the 25A Test switch. The Earth

Bond screen is displayed.

4. Earth Bond resistance is displayed directly in

m .

5. Release the Test switch.

6. Disconnect the Earth Bond test lead.

Insulation Test (Class I leads only)

1. Press and hold the Insulation Test switch. The

Insulation screen is displayed.

2. Insulation resistance value is displayed directly

in M .

3. Release the Test switch.

Extension Lead Testing (UK)

– ELT1 Required

14

Do not plug the ELT1 into a live circuit

If fault(s) are indicated, cease testing

and rectify. Re-commence testing from

the start of the test sequence.

Circuit Test

Meter reading range: 0 to 9,9 kΩ

Range Resolution Accuracy

0 to 1 kΩ 0,01 kΩ 2,5% of reading ± 0,02 kΩ

1 kΩ to 2 kΩ 0,02 kΩ 2,5% of reading ± 0,02 kΩ

2 kΩ to 5 kΩ 0,05 kΩ 2,5% of reading ± 0,05 kΩ

5 kΩ to 9,9 kΩ 0,1 kΩ 2,5% of reading ± 0,1 kΩ

Open Circuit Voltage: 4,5 V d.c.

Short Circuit Current: 1 mA d.c.

Fuse Check

5 V. d.c. 0,5 mA Typical

Earth Continuity Test

Range Resolution Accuracy

0 to 999 mΩ 1 mΩ 2,5% of reading ±5 mΩ

900 mΩ to1990 mΩ 10 mΩ 2,5% of reading ±10 mΩ

Open Circuit Voltage: Typically 100 mV d.c.

Constant Current: Typically 100 mA into <1Ω

10A Earth Bond Test

Meter reading range: 0 to 1990 mΩ

Range Resolution Accuracy

0 to 600 mΩ 1 mΩ 2,5% of reading ±5 mΩ

600 to 999 mΩ 1 mΩ Current below level for

900-1990 mΩ 10 mΩ satisfactory Bond test.

Transfer to 25A test

Pass Band Limits: 100 and 500 mΩ

Open Circuit Voltage: Typically 3 V rms a.c. 50 Hz

Speciﬁcation

15

Speciﬁcation

Spec Point Current 10A into 100 mΩ at 240 V. 8,7 A into 100 mΩ at 230 V.

Short Circuit Current Typically 12 A

25A Earth Bond Test

Meter reading range: 0 to 1990 mΩ

Range Resolution Accuracy

0 to 999 mΩ 1 mΩ 2,5% of reading ±5 mΩ

900-1990 mΩ 10 mΩ 2,5% of reading ±10 mΩ

Pass Band Limits: 100 and 500 mΩ

Open Circuit Voltage: Typically 6 V rms a.c. 50 Hz

Spec Point Current: Typically 25A into 100 mΩ (10A into 500 mΩ)

Short Circuit Current Typically 36.5 A

Insulation Test

Meter reading range: 0-99 MΩ

Range Resolution Accuracy

0 to 10 MΩ 0,1 MΩ 2,5% of reading ± 0,1 MΩ

10MΩ to 20 MΩ 0,2 MΩ 5% of reading ± 0,2 MΩ

20MΩ to 50 MΩ 0,5 MΩ 5% of reading ± 0,5 MΩ

50MΩ to 99 MΩ 1 MΩ Indication only

Pass Band limit: 2 MΩ (Class I) – 7 MΩ (Class II)

Open Circuit Voltage: ≤ 600 V d.c.

Spec Point Voltage ≥ 500 V d.c. into 0.5 MΩ

Short Circuit Current: < 2 mA

General

Temperature Range

Operating: 5 ˚C to +40˚ C

Storage: -25˚C to +65˚ C

16

Humidity Range

Operating: ≤ 90% RH at 25˚C

Supply 230 V(+10% -6%) 50 Hz 300 VA

Safety Meets the requirements for double insulation to IEC 1010 (1995) EN

61010 (1995)

Fuses 2 x 2 A (F) 20 mm x 5 mm HBC, IEC 127/1

2 x 250 mA (F) mm x 5 mm HBC, IEC 127/1

Mains power cord fused plug (as applicable) – 3 A fuse to BS1362

EMC In accordance with IEC61326 including amendment No.1

Dimensions 314 mm x 152 mm x 206 mm (12,5” x 6” x 8”)

Weight 3,75 kg (8,25 lb approx.)

Cleaning: Wipe the disconnected instrument with a clean cloth dampened with

soapy water or Isopropyl Alcohol (IPA).

Speciﬁcation

17

Supplied Part Number

User Guide 6172-265

Accessory Pouch 6420-108

Earth Bond test lead with crocodile clip 6280-043

Optional Extras

Extension lead tester ELT1 (UK) 6111-130

Extension lead tester ELT2 (France & Germany) 6111-320

Earth Bond lead and Probe EP1 6320-225

Bare wire adaptor lead with 3 pin plug to BS1363/A 6111-230

Appliance safety log book (complete) 6131-813

Log book test sheets (pack of 30 sheets) 6171-417

Log book test stickers (Pack of 3 sheets [72 stickers]) 6171-418

Training Media

VHS Video: ‘Portable Appliance Testing‘ 6131-999

Accessories

18

The instrument circuit contains static sensitive devices,

and care must be taken in handling the printed circuit

board. If the protection of an instrument has been

impaired it should not be used, and be sent for repair by

suitably trained and qualiﬁed personnel. The protection is

likely to be impaired if, for example, the instrument

shows visible damage, fails to perform the intended

measurements, has been subjected to prolonged

storage under unfavourable conditions, or has been

exposed to severe transport stresses.

New Instruments are Guaranteed for 1 Year from the

Date of Purchase by the User.

Note: Any unauthorized repair or adjustment will

automatically invalidate the Warranty.

Instrument Repair and Spare Parts

For service requirements for Megger Instruments contact:

Megger Limited or Megger

Archcliffe Road ValleyForge Corporate Center

Dover 2621 Van Buren Avenue

Kent, CT17 9EN. Norristown, PA 19403

England. U.S.A.

Tel: +44 (0) 1304 502100 Tel: +1 (610) 676-8579

Fax: +44 (0) 1304 207342 Fax: +1 (610) 676-8625

or an approved repair company.

Approved Repair Companies

A number of independent instrument repair companies

have been approved for repair work on most Megger

instruments, using genuine Megger spare parts. Consult

the Appointed Distributor / Agent regarding spare parts,

repair facilities and advice on the best course of action to

take.

Returning an Instrument for Repair

If returning an instrument to the manufacturer for repair, it

should be sent freight pre -paid to the appropriate

address. A copy of the Invoice and of the packing note

should be sent simultaneously by airmail to expedite

clearance through Customs. A repair estimate showing

freight return and other charges will be submitted to the

sender, if required, before work on the instrument

commences.

Repair and Warranty

19

Notes

20

La page charge ...

Megger PAT32 Series Manuel utilisateur

Megger PAT32 Series Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents