STIHL KG 770 Mode d'emploi

La page charge ...

Notice d'emploi d'origine Imprimé sur papier blanchi sans chlore

L'encre d'imprimerie contient des huiles végétales, le papier

est recyclable.

0458-767-9921-C. VA0.F13.

0000006207_003_F

KG 550, KG 770

français

36

{

duction et de traitement avec des systèmes électroniques quelconques.

Table des matières

Chère cliente, cher client,

nous vous félicitons d'avoir choisi un

produit de qualité de la société STIHL.

Ce produit a été fabriqué avec les

procédés les plus modernes et les

méthodes de surveillance de qualité les

plus avancées. Nous mettons tout en

œuvre pour que cette machine vous

assure les meilleurs services, de telle

sorte que vous puissiez en être

parfaitement satisfait.

Pour toute question concernant cette

machine, veuillez vous adresser à votre

revendeur ou directement à

l'importateur de votre pays.

Dr. Nikolas Stihl

Indications concernant la présente

Notice d'emploi 37

Prescriptions de sécurité et

techniques de travail 37

Assemblage 41

Transport de l'appareil 41

Utilisation 43

Après le travail 44

Rangement 45

Contrôle et maintenance par

l'utilisateur 46

Instructions pour la maintenance et

l'entretien 48

Conseils à suivre pour réduire

l'usure et éviter les avaries 49

Principales pièces 50

Caractéristiques techniques 51

Dépannage 52

Instructions pour les réparations 53

Mise au rebut 53

Certificat de qualité 53

KG 550, KG 770

français

37

Pictogrammes

Tous les pictogrammes appliqués sur le

dispositif sont expliqués dans la

présente Notice d'emploi.

Repérage des différents types de textes

AVERTISSEMENT

Avertissement contre un risque

d'accident et de blessure ainsi que de

graves dégâts matériels.

AVIS

Avertissement contre un risque de

détérioration du dispositif ou de certains

composants.

Développement technique

La philosophie de STIHL consiste à

poursuivre le développement continu de

toutes ses machines et de tous ses

dispositifs ; c'est pourquoi nous devons

nous réserver tout droit de modification

de nos produits, en ce qui concerne la

forme, la technique et les équipements.

On ne pourra donc en aucun cas se

prévaloir des indications et illustrations

de la présente Notice d'emploi à l'appui

de revendications quelconques.

Domaine d'utilisation

La balayeuse permet de balayer les

saletés des rues, les feuilles mortes,

l'herbe, les morceaux de papier et

d'autres déchets similaires, sur les

surfaces planes et dures.

Ne pas balayer des matières nocives.

La machine ne convient pas pour

balayer des liquides.

Ne jamais balayer des poussières

explosives, des acides ou des solvants.

Ne pas faire fonctionner la machine

dans des zones présentant des risques

d'explosion.

Ne pas utiliser la machine comme un

moyen de transport.

L'utilisation de cette machine pour

d'autres travaux est interdite et

risquerait de provoquer des accidents

ou d'endommager la machine.

N'apporter aucune modification à ce

produit – cela aussi pourrait

l'endommager ou causer des accidents.

D'une manière générale, respecter les

instructions suivantes :

Respecter les prescriptions de sécurité

nationales spécifiques publiées par ex.

par les caisses professionnelles

d'assurances mutuelles, caisses de

sécurité sociale, services pour la

protection du travail et autres

organismes compétents.

Le cas échéant, tenir compte des

prescriptions nationales et des

réglementations locales qui précisent

les créneaux horaires à respecter pour

le travail avec des machines bruyantes.

Avant de travailler pour la première fois

avec la machine : demandez au vendeur

ou à une autre personne compétente de

vous montrer comment utiliser cette

machine en toute sécurité.

Les jeunes encore mineurs ne sont pas

autorisés à travailler avec la machine –

une seule exception est permise pour

des apprentis de plus de 16 ans

travaillant sous surveillance.

Indications concernant la

présente Notice d'emploi

Prescriptions de sécurité et

techniques de travail

Pour travailler avec cette

machine, il faut respecter

des règles de sécurité

particulières.

Avant la première mise

en service, lire attentive-

ment et intégralement la

présente Notice d'emploi.

La conserver

précieusement pour pou-

voir la relire lors d'une

utilisation ultérieure. Un

utilisateur qui ne respecte

pas les instructions de la

Notice d'emploi risque

d'occasionner un acci-

dent grave, voire même

mortel.

KG 550, KG 770

français

38

Veiller à ce que des spectateurs

éventuels, en particulier des enfants, ou

des animaux restent à une distance

suffisante.

L'utilisateur est responsable des

blessures qui pourraient être infligées à

d'autres personnes, de même que des

dégâts matériels causés.

Ne confier la machine qu'à des

personnes familiarisées avec ce modèle

et sa manipulation – toujours y joindre la

Notice d'emploi.

L'utilisateur de la machine doit être

reposé, en bonne santé et en bonne

condition physique.

Une personne à laquelle il est interdit

d'effectuer des travaux fatigants – pour

des questions de santé – devrait

consulter son médecin et lui demander

si elle peut travailler avec une telle

machine.

Il est interdit de travailler avec la

machine après avoir consommé de

l'alcool ou de la drogue ou bien après

avoir pris des médicaments qui risquent

de limiter la capacité de réaction.

Vêtements et équipement

Porter des chaussures robustes avec

semelle crantée antidérapante.

STIHL propose une gamme complète

d'équipements pour la protection

individuelle.

Machine

N'apporter aucune modification à cette

machine – cela risquerait d'en

compromettre la sécurité. STIHL décline

toute responsabilité pour des blessures

ou des dégâts matériels occasionnés en

cas d'utilisation d'équipements

rapportés non autorisés.

Transport

Respecter les instructions du chapitre

correspondant de la Notice d'emploi.

Porter la machine seulement par la

poignée du bac à déchets.

Pour le transport dans un véhicule :

assurer la machine de telle sorte qu'elle

ne risque pas de se renverser, de glisser

et d'être endommagée.

Nettoyage de la machine

Enlever la poussière et les saletés

déposées sur la machine – ne pas

employer de produits dissolvant la

graisse.

Nettoyer les pièces en matière

synthétique avec un chiffon humide. Des

détergents agressifs risqueraient

d'endommager les pièces en matière

synthétique.

Pour le nettoyage des balais rotatifs ou

du rouleau brosse* (* seulement

KG 770), porter des gants robustes afin

d'éviter le risque de coupure par des

pièces aux arêtes vives.

Pour le nettoyage de cette machine, ne

pas utiliser un nettoyeur haute pression.

Le puissant jet d'eau risquerait

d'endommager certaines pièces de la

machine.

Ne pas nettoyer la machine au jet d'eau.

Ne pas nettoyer les balais rotatifs et le

rouleau brosse* (* seulement KG 770) à

l'air comprimé. Le puissant flux d'air

risquerait d'endommager les poils de

brosse.

Rangement

Lorsque la machine n'est pas utilisée, il

faut la ranger en veillant à ce qu'elle ne

présente aucun risque pour d'autres

personnes. Assurer la machine de telle

sorte qu'elle ne puisse pas être utilisée

sans autorisation.

Caler la machine de telle sorte qu'elle ne

risque pas de se renverser et que le

guidon ne puisse pas basculer

accidentellement.

Ne pas engager les doigts dans la zone

de basculement du guidon – si le guidon

se renversait accidentellement, on

risquerait de se pincer les doigts ou une

autre partie du corps entre le guidon et

le carter – risque de blessure !

Conserver la machine dans un local sec.

Accessoires et pièces de rechange

Monter exclusivement des pièces ou

accessoires autorisés par STIHL pour

cette machine ou des pièces similaires

du point de vue technique. Pour toute

question à ce sujet, s'adresser à un

revendeur spécialisé. Utiliser

exclusivement des pièces ou

accessoires de haute qualité. En ne

respectant pas ces prescriptions, on

risquerait de causer un accident ou

d'endommager la machine.

STIHL recommande d'utiliser des pièces

et accessoires d'origine STIHL. Leurs

caractéristiques sont optimisées tout

spécialement pour ce produit, et pour

satisfaire aux exigences de l'utilisateur.

KG 550, KG 770

français

39

Utilisation

Avant d'entreprendre le travail

Il est interdit d'utiliser la machine si ses

composants ne sont pas tous dans un

état impeccable.

S'assurer que la machine se trouve en

parfait état pour garantir un

fonctionnement en toute sécurité –

conformément aux indications des

chapitres correspondants de la Notice

d'emploi :

– les poignées doivent être propres et

sèches – sans huile ni autres

salissures – un point très important

pour que l'on puisse mener la

machine en toute sécurité ;

– contrôler la bonne fixation du

guidon ;

– contrôler l'état du carter ;

– contrôler l'état et la bonne fixation

du bac à déchets ;

– examiner les balais rotatifs et le

rouleau brosse* (* seulement

KG 770) pour constater si des

pièces sont coincées ou si des

saletés se sont accumulées entre

les pièces ou les poils de brosse -

les poils de brosse doivent pouvoir

fonctionner librement ;

– contrôler la pression d'application

des balais et, le cas échéant,

adapter le réglage en fonction du sol

à balayer ;

– n'apporter aucune modification aux

dispositifs de commande et de

sécurité.

Il est interdit d'utiliser la machine si elle

ne se trouve pas en parfait état de

fonctionnement – risque d'accident !

Au cours du travail

Si un balai rotatif ou le rouleau brosse*

(* seulement KG 770) est bloqué,

interrompre le travail et éliminer la cause

du blocage. Porter des gants robustes

afin d'éviter le risque de coupure par des

pièces aux arêtes vives.

Ne jamais engager les doigts dans les

poils de brosse en rotation – risque

d'accident !

Au cours du travail, ne pas cogner la

machine contre des objets tels que des

étagères, des échafaudages etc – pour

ne pas risquer de renverser ou de faire

tomber des objets ;

Ne pas laisser la machine en plein air

par temps de pluie.

Ne pas faire fonctionner la machine

lorsque le bac à déchets n'est pas en

place.

Faire particulièrement attention sur un

sol glissant – mouillé, couvert de neige

ou de verglas – de même qu'en

travaillant à flanc de coteau ou sur un sol

inégal etc. – risque de dérapage !

Faire des pauses à temps pour ne pas

risquer d'atteindre un état de fatigue ou

d'épuisement qui pourrait entraîner un

accident !

En cas de dégagement de poussière,

toujours porter un masque

antipoussière.

En cas de variation sensible des

caractéristiques de fonctionnement (par

ex. plus fortes vibrations,

fonctionnement difficile), interrompre le

travail et éliminer les causes de ce

changement.

Si la machine a été soumise à des

sollicitations sortant du cadre de

l'utilisation normale (par ex. si elle a été

soumise à des efforts violents, en cas de

choc ou de chute), avant de la remettre

en marche, il faut impérativement

s'assurer qu'elle se trouve en parfait état

de fonctionnement – voir également

« Avant le travail ». Contrôler en

particulier la fiabilité des dispositifs de

sécurité. Il ne faut en aucun cas

continuer d'utiliser la machine si la

sécurité de son fonctionnement n'est

pas garantie. En cas de doute, consulter

le revendeur spécialisé.

Ne pas balayer des déchets allumés ou

incandescents, tels que des mégots

incandescents, des cendres encore

chaudes ou des allumettes allumées –

risque d'incendie !

Après le travail

Vider le bac à déchets après chaque

utilisation.

Pour le vidage du bac à déchets, porter

des gants robustes pour ne pas risquer

d'être blessé par ex. par des morceaux

de verre ou de métal ou par d'autres

objets aux arêtes vives.

Dans la mesure du possible, vider le bac

à déchets en plein air afin d'éviter un

dégagement de poussière dans des

locaux.

KG 550, KG 770

français

40

Technique de travail

Prise en mains et utilisation

La machine doit être maniée par une

seule personne – ne pas tolérer la

présence d'autres personnes dans la

zone de travail.

Toujours tenir fermement le guidon.

Pousser la machine en marche avant et

adapter la vitesse d'avance en fonction

de l'environnement.

Pour surmonter les petites inégalités du

sol, de 2à3cm, il suffit de pousser

légèrement le guidon vers le bas.

Si l'on constate une baisse d'efficacité

du balayage, contrôler si le bac à

déchets est plein ou si un balai rotatif ou

le rouleau brosse* (* seulement

KG 770) est bloqué ou usé.

Niveau de remplissage du bac à

déchets

Si, pendant le balayage, les saletés

ramassées ressortent sur le côté, cela

signale que le bac à déchets est plein.

Pour pouvoir encore travailler pendant

quelques instants, relever la partie avant

de la machine de telle sorte que les

déchets contenus dans le bac soient

repoussés vers l'arrière. Cela permet de

mieux exploiter la capacité du bac à

déchets.

Lorsqu'on balaie des déchets lourds, par

ex. des gravillons, le remplissage du bac

à déchets déplace le centre de gravité

de la machine vers l'arrière. Par

conséquent, les balais rotatifs sont

moins appliqués sur la surface à balayer

et l'efficacité du nettoyage baisse.

Maintenance et réparations

La machine doit faire l'objet d'une

maintenance régulière. Effectuer

exclusivement les opérations de

maintenance et les réparations décrites

dans la Notice d'emploi. Faire exécuter

toutes les autres opérations par un

revendeur spécialisé.

STIHL recommande de faire effectuer

les opérations de maintenance et les

réparations exclusivement chez le

revendeur spécialisé STIHL. Les

revendeurs spécialisés STIHL

participent régulièrement à des stages

de perfectionnement et ont à leur

disposition les informations techniques

requises.

Utiliser exclusivement des pièces de

rechange de haute qualité. En ne

respectant pas ces prescriptions, on

risquerait de causer un accident ou

d'endommager la machine. Pour toute

question à ce sujet, s'adresser à un

revendeur spécialisé.

STIHL recommande d'utiliser des pièces

de rechange d'origine STIHL. Leurs

caractéristiques sont optimisées tout

spécialement pour cette machine, et

pour répondre aux exigences de

l'utilisateur.

N'apporter aucune modification à la

machine – cela risquerait de

compromettre la sécurité – risque

d'accident !

Pour le remplacement des balais rotatifs

ou du rouleau brosse* (* seulement

KG 770), porter des gants robustes afin

d'éviter le risque de coupure par des

pièces aux arêtes vives.

9932BA001 KN

KG 550, KG 770

français

41

Avant la première mise en service, il faut

monter le guidon sur la machine.

KG 550

N Emboîter les tubes (1) et le

guidon (2) – les ressorts

d'encliquetage (3) doivent

s'encliqueter.

N Fixer le guidon sur la balayeuse

avec les écrous autobloquants (4).

KG 770

Suivant la taille de l'utilisateur, le guidon

peut être monté dans 2 positions

différentes.

N Placer le suppoprt (1) à la verticale

vers le haut ;

N glisser le guidon (2) simultanément

dans les deux supports (1) – les

ressorts d'encliquetage doivent

s'encliqueter.

Portage de la machine

N Rabattre le guidon (1) vers l'avant ;

N saisir la machine par la poignée (2)

et la mettre à la verticale ;

Assemblage

3

1

9932BA002 KN

2

4

9932BA003 KN

4

9933BA002 KN

9932BA004 KN

1

2

3

1

2

3

Transport de l'appareil

1

KG 770

9932BA005 KN

2

KG 550

KG 550, KG 770

français

42

N porter la machine par la poignée –

les balais rotatifs doivent être

orientés du côté opposé au corps du

porteur.

Dans un véhicule

Placer la machine de telle sorte que les

poils de brosse ne risquent pas d'être

tordus. Le cas échéant, les poils tordus

risquent de subir des déformations

durables.

Il est possible de redresser les poils de

brosse recourbés en les réchauffant

avec un sèche-cheveux – voir

« Contrôle et maintenance par

l'utilisateur ».

Attacher la machine avec une sangle

pour qu'elle ne risque pas de se

déplacer.

N Faire passer la sangle entre le bac à

déchets et le carter de la machine.

Ne pas trop tendre la sangle pour

éviter d'endommager la machine.

Afin de réduire l'encombrement, pour le

transport dans un véhicule, il est

possible de démonter le guidon de la

machine.

KG 550 – guidon

Démontage

N Dévisser les écrous autobloquants

et enlever le guidon de la

balayeuse ;

Montage

Voir « Assemblage du dispositif ».

KG 770 – guidon

Démontage

N Se tenir debout devant la machine –

orienter le guidon sous un angle

d'environ 45° par rapport au sol

(faire coïncider les flèches du carter

avec la nervure du support) ;

N écarter légèrement les deux

supports et les extraire

simultanément des deux prises de

la machine.

9932BA006 KN

KG 550

KG 770

9933BA026 KN

9932BA007 KN

9932BA020 KN

KG 550, KG 770

français

43

Montage

N Se tenir entre les branches du

guidon et saisir les deux supports

avec les mains ;

N écarter légèrement les supports ;

N pousser simultanément les

supports dans les deux prises de la

machine – les tétons des supports

se logent dans les évidements des

prises ;

N incliner le guidon vers le bas – de

cette manière, les supports se

verrouillent dans les prises et sont

fermement assemblés à la

machine.

Réglage en hauteur des balais rotatifs

Le mécanisme de réglage en hauteur

permet d'adapter les balais rotatifs

suivant le sol à balayer.

N Tourner la poignée vers la gauche

ou vers la droite pour obtenir le

niveau requis :

9932BA021 KN

9932BA015 KN

Utilisation

Niveau Utilisation

1 - 2 pour surfaces planes

3 - 4 feuilles mortes humides,

sable, surfaces inégales, par

ex. béton lavé

5 - 8 Réajustage en fonction de

l'usure des poils de brosse

9932BA008 KN

KG 550

KG 770

KG 550, KG 770

français

44

Les poils des balais rotatifs ne doivent

s'appliquer sur le sol qu'avec une légère

pression. Une pression d'application

excessive ne donne pas un meilleur

nettoyage, mais accroît l'usure.

Galet de guidage latéral

Le galet latéral facilite le guidage latéral

de la machine, par ex. le long des murs

ou des bordures de trottoir.

KG 770 – pièce de maintien en position

basse

Lorsqu'on abaisse la pièce de maintien

en position basse, pour les travaux de

nettoyage sur les bords, par ex. le long

des murs ou des bordures de trottoir, les

poils de brosse sont menés tout près du

sol.

N Pousser la poignée de la pièce de

maintien en position basse vers le

bas.

KG 550

N Rabattre le guidon vers l'avant ;

N tirer la poignée du bac à déchets

vers le haut ;

N enlever et vider le bac à déchets.

9932BA009 KN

KG 550

KG 770

9933BA013 KN

Après le travail

9932BA010 KN

9932BA011 KN

KG 550, KG 770

français

45

Montage du bac à déchets

N Soulever légèrement la machine ;

N poser le bac à déchets sur la

machine – les échancrures du bac à

déchets doivent coïncider avec les

prises de la machine ;

N verrouiller la poignée du bac à

déchets.

KG 770

N Rabattre le guidon vers l'avant ;

N tirer la poignée du bac à déchets

vers le haut ;

N enlever et vider le bac à déchets.

Montage du bac à déchets

N Poser le bac à déchets sur la

machine – les échancrures du bac à

déchets doivent coïncider avec les

prises de la machine ;

N verrouiller la poignée du bac à

déchets.

N Nettoyer soigneusement la

machine ;

N conserver la machine à un endroit

sec et sûr. la ranger de telle sorte

qu'elle ne puisse pas être utilisée

sans autorisation (par ex. par des

enfants) ;

placer la machine de telle sorte que les

poils de brosse ne risquent pas d'être

pliés ou tordus. Le cas échéant, les poils

de brosse pliés ou tordus risquent de

subir des déformations durables. Il est

possible de redresser les poils de

brosse recourbés en les réchauffant

avec un sèche-cheveux – voir

« Contrôle et maintenance par

l'utilisateur ».

KG 770 – remisage

Pour qu'elle prenne moins de place, la

machine peut être placée à la verticale.

Caler la machine de telle sorte qu'elle ne

risque pas de se renverser et que le

guidon ne puisse pas basculer

accidentellement.

9932BA012 KN

9932BA015 KN

9932BA013 KN

9932BA014 KN

9933BA018 KN

Rangement

KG 550, KG 770

français

46

N Rabattre le guidon vers l'avant ;

N placer la machine à la verticale.

Redressage des poils de brosse

recourbés

Il est possible de redresser les poils

recourbés en les réchauffant.

N Réchauffer les poils de brosse avec

une soufflante à air chaud (par ex.

un sèche-cheveux et les redresser.

Ne pas utiliser un pistolet à air très

chaud, ni une flamme nue ou un brûleur.

Sous l'effet de températures trop

élevées, les poils de brosse seraient

endommagés à demeure.

Graissage du réducteur

Pour garantir le fonctionnement facile et

réduire l'usure, il convient de graisser le

réducteur de temps en temps.

Utiliser exclusivement le produit aux

silicones STIHL en bombe aérosol joint

à la livraison de la machine. L'utilisation

de tout autre lubrifiant risquerait de

dégrader le fonctionnement du

réducteur.

N Placer la machine à la verticale ;

KG 550

N pulvériser une faible quantité de

produit aux silicones STIHL sur le

réducteur ;

KG 770

N à travers les orifices du carter de

roues, pulvériser une faible quantité

de produit aux silicones STIHL sur

le réducteur.

KG 770 – nettoyage du filtre à air

N Enlever le bac à déchets ;

9932BA015 KN

9933BA020 KN

Contrôle et maintenance par

l'utilisateur

9933BA023 KN

9932BA017 KN

9933BA022 KN

KG 550, KG 770

français

47

N extraire les deux éléments filtrants

des pièces de guidage ;

N enlever l'élément en matière

cellulaire de l'élément filtrant ;

N laver l'élément en matière cellulaire

avec de l'eau, le laisser sécher et le

remettre dans l'élément filtrant ;

N remonter les éléments filtrants dans

la machine.

9932BA018 KN

KG 550, KG 770

français

48

Instructions pour la maintenance et l'entretien

Les indications ci-après sont valables pour des conditions d'utilisation normales.

Pour des conditions plus difficiles (ambiance très poussiéreuse etc.) et des journées

de travail plus longues, réduire en conséquence les intervalles indiqués.

avant de commencer le

travail

après le travail ou une fois

par jour

une fois par semaine

une fois par mois

une fois par an

en cas de panne

en cas de détérioration

au besoin

Machine complète

Contrôle visuel (état) X

Nettoyage X

Filtre à air

2)

Nettoyage X

Remplacement X

Balais rotatifs et rouleau brosse

2)

Contrôle visuel (état) XX

Nettoyage X

Remplacement par revendeur

spécialisé

1)

X

Réducteur Graissage X

Étiquettes de sécurité Remplacement X

1)

STIHL recommande de s'adresser au revendeur spécialisé STIHL.

2)

seulement KG 770

KG 550, KG 770

français

49

Le fait de respecter les prescriptions de

la présente Notice d'emploi permet

d'éviter une usure excessive et

l'endommagement de la machine.

Pour l'utilisation, la maintenance et le

rangement de la machine, procéder

avec précaution, comme décrit dans la

présente Notice d'emploi.

L'utilisateur assume toute la

responsabilité des dommages

occasionnés par suite du non-respect

des prescriptions de sécurité et des

instructions pour l'utilisation et la

maintenance. Cela s'applique tout

particulièrement aux points suivants :

– modifications apportées au produit

sans l'autorisation de STIHL ;

– utilisation de pièces ou adaptations

qui ne sont pas autorisées par

STIHL ;

– utilisation de la machine pour des

travaux autres que ceux prévus

pour cette machine ;

– avaries découlant du fait que la

machine a été utilisée avec des

pièces défectueuses.

Travaux de maintenance

Toutes les opérations décrites au

chapitre « Instructions pour la

maintenance et l'entretien » doivent être

effectuées régulièrement. Dans le cas

où l'utilisateur ne pourrait pas effectuer

lui-même ces opérations de

maintenance et d'entretien, il doit les

faire exécuter par un revendeur STIHL

officiel.

Si ces opérations ne sont pas effectuées

comme prescrit, cela peut entraîner des

avaries dont l'utilisateur devra assumer

l'entière responsabilité.

Il pourrait s'ensuivre, entre autres, les

dommages indiqués ci-après :

– avaries de la machine par suite du

fait que la maintenance n'a pas été

effectuée à temps ou n'a pas été

intégralement effectuée ;

– corrosion et autres avaries

subséquentes imputables au fait

que la machine n'a pas été rangée

correctement ;

– avaries et dommages subséquents

imputables à l'utilisation de pièces

de rechange non d'origine STIHL ;

– avaries découlant d'opérations de

maintenance ou de réparations

effectuées dans des ateliers qui ne

sont pas autorisés par STIHL.

Pièces d'usure

Même lorsqu'on utilise la machine pour

les travaux prévus dans sa conception,

certaines pièces subissent une usure

normale et elles doivent être remplacées

en temps voulu, en fonction du genre

d'utilisation et de la durée de

fonctionnement. Il s'agit, entre autres,

des pièces suivantes :

– Balais rotatifs

– Rouleau brosse (seulement

KG 770)

Conseils à suivre pour

réduire l'usure et éviter les

avaries

KG 550, KG 770

français

50

1 Guidon

2 Bac à déchets

3 Poignée du bac à déchets

4 Filtre à air (seulement KG 770)

5 Rouleau brosse (seulement

KG 770)

6 Réglage en hauteur

7 Poignée

8 Balais rotatifs

9 Galet de guidage latéral

10 Pièce de maintien en position basse

# Numéro de machine

Principales pièces

9

#

3

7

6

3

9932BA019 KN

1

2

8

9

10

1

2

6

7

8

9

4

5

#

KG 550, KG 770

français

51

KG 550

KG 770

REACH

REACH (enRegistrement, Evaluation et

Autorisation des substances

CHimiques) est le nom d'un règlement

CE qui couvre le contrôle de la

fabrication, de l'importation, de la mise

sur le marché et de l'utilisation des

substances chimiques.

Plus plus d'informations sur le respect

du règlement REACH N° (CE)

1907/2006, voir www.stihl.com/reach

Caractéristiques techniques

Rendement de balayage

théor. 1600 m

2

/h

Capacité du bac à

déchets 25 l

Poids 6 kg

Dimensions

Guidon à la verticale

Longueur 580 mm

Largeur 550 mm

Hauteur 1150 mm

Guidon en position de marche

Longueur 860 mm

Largeur 550 mm

Hauteur 950 mm

Rendement de balayage

théor. 2900 m

2

/h

Capacité du bac à

déchets 50 l

Poids 13 kg

Dimensions

Guidon à la verticale

Longueur 800 mm

Largeur 800 mm

Hauteur 1270 mm

Guidon en position de marche

Longueur 1050 mm

Largeur 800 mm

Hauteur 1050 mm

KG 550, KG 770

français

52

Dépannage

Avant toute intervention sur la machine, retirer la batterie.

Dérangement Cause Remède

Il est difficile de pousser la machine

Balais rotatifs ou rouleau brosse bloqués Éliminer le blocage

Réglage d'une hauteur trop faible – pres-

sion excessive des balais rotatifs

Adapter le réglage en hauteur en fonc-

tion du sol à balayer

Fonctionnement difficile des pièces du

réducteur

Pulvériser sur les pièces du réducteur du

produit aux silicones STIHL en bombe

aérosol

KG 550, KG 770

français

53

L'utilisateur de ce dispositif est autorisé

à effectuer uniquement les opérations

de maintenance et les réparations

décrites dans la présente Notice

d'emploi. Les réparations plus poussées

ne doivent être effectuées que par le

revendeur spécialisé.

STIHL recommande de faire effectuer

les opérations de maintenance et les

réparations exclusivement chez le

revendeur spécialisé STIHL. Les

revendeurs spécialisés STIHL

participent régulièrement à des stages

de perfectionnement et ont à leur

disposition les informations techniques

requises.

Pour les réparations, monter

exclusivement des pièces de rechange

autorisées par STIHL pour ce dispositif

ou des pièces similaires du point de vue

technique. Utiliser exclusivement des

pièces de rechange de haute qualité.

Sinon, des accidents pourraient survenir

et le dispositif risquerait d'être

endommagé.

STIHL recommande d'utiliser des pièces

de rechange d'origine STIHL.

Les pièces de rechange d'origine STlHL

sont reconnaissables à leur référence

de pièce de rechange STIHL, au nom

{ et, le cas échéant, au

symbole d'identification des pièces de

rechange STlHL K (les petites pièces

ne portent parfois que ce symbole).

Pour l'élimination des déchets,

respecter les prescriptions nationales

spécifiques.

Les produits STIHL ne doivent pas être

jetés à la poubelle. Le produit STIHL, la

batterie, les accessoires et leur

emballage doivent être mis au

recyclage.

Consulter le revendeur spécialisé STIHL

pour obtenir les informations d'actualité

concernant l'élimination écocompatible

des déchets.

Tous les produits de STIHL répondent

aux exigences de qualité les plus

sévères.

Une certification établie par une société

indépendante atteste au fabricant

STIHL que tous ses produits répondent

aux exigences sévères de la norme

internationale ISO 9001 applicable aux

systèmes de management de la qualité.

Instructions pour les

réparations

Mise au rebut

000BA073 KN

Certificat de qualité

000BA025 LÄ

La page charge ...

STIHL KG 770 Mode d'emploi

Ce manuel convient également à

STIHL KG 770 Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents