STIHL KGA 770 Le manuel du propriétaire

La page charge ...

Notice d'emploi d'origine Imprimé sur papier blanchi sans chlore

L'encre d'imprimerie contient des huiles végétales, le papier

est recyclable.

0458-769-9621-A. VA0.H19.

0000006178_013_F

KGA 770

français

50

duction et de traitement avec des systèmes électroniques quelconques.

Table des matières

Chère cliente, cher client,

nous vous félicitons d'avoir choisi un

produit de qualité de la société STIHL.

Ce produit a été fabriqué avec les

procédés les plus modernes et les

méthodes de surveillance de qualité les

plus évoluées. Nous mettons tout en

œuvre pour que cette machine vous

assure les meilleurs services, de telle

sorte que vous puissiez en être

parfaitement satisfait.

Pour toute question concernant cette

machine, veuillez vous adresser à votre

revendeur ou directement à

l'importateur de votre pays.

Dr. Nikolas Stihl

Indications concernant la présente

Notice d'emploi 51

Prescriptions de sécurité et

techniques de travail 51

Assemblage 56

Transport de l'appareil 56

Branchement électrique du

chargeur 58

Recharge de la batterie 58

DEL sur la batterie 59

DEL sur le chargeur 61

Mise en marche 62

Utilisation 63

Arrêt 64

Après le travail 64

Rangement 65

Contrôle et maintenance par

l'utilisateur 66

Instructions pour la maintenance et

l'entretien 67

Conseils à suivre pour réduire

l'usure et éviter les avaries 68

Principales pièces 69

Caractéristiques techniques 70

Dépannage 72

Instructions pour les réparations 75

Mise au rebut 75

Déclaration de conformité UE 75

KGA 770

français

51

Pictogrammes

Tous les pictogrammes appliqués sur le

dispositif sont expliqués dans la

présente Notice d'emploi.

Repérage des différents types de textes

AVERTISSEMENT

Avertissement contre un risque

d'accident et de blessure ainsi que de

graves dégâts matériels.

AVIS

Avertissement contre un risque de

détérioration du dispositif ou de certains

composants.

Développement technique

La philosophie de STIHL consiste à

poursuivre le développement continu de

toutes ses machines et de tous ses

dispositifs ; c'est pourquoi nous devons

nous réserver tout droit de modification

de nos produits, en ce qui concerne la

forme, la technique et les équipements.

On ne pourra donc en aucun cas se

prévaloir des indications et illustrations

de la présente Notice d'emploi à l'appui

de revendications quelconques.

AVERTISSEMENT

– Les enfants et les jeunes encore

mineurs ne sont pas autorisés à

travailler avec cette machine. Veiller

à ce que des enfants ne jouent pas

avec cette machine.

– La machine ne doit être utilisée que

par des personnes qui ont reçu les

instructions nécessaires pour son

utilisation et sa manipulation ou

peuvent fournir la preuve qu'elles

sont capables de manier cette

machine en toute sécurité.

– Les personnes qui ne disposent pas

de toute leur intégrité physique,

sensorielle ou mentale, requise

pour utiliser cette machine en toute

sécurité, ne doivent l'utiliser que

sous la surveillance d'une personne

responsable ou après avoir reçu, de

cette personne responsable, toutes

les instructions nécessaires.

– Ne confier la machine qu'à des

personnes familiarisées avec ce

modèle et sa manipulation –

toujours y joindre la Notice d'emploi.

– Avant d'entreprendre tout nettoyage

de la machine.

– Avant de quitter la machine.

– Avant le transport.

– Avant le rangement.

– Avant toute opération de

maintenance ou réparation.

– En cas urgence ou de danger.

Cela écarte le risque d'une mise en

marche accidentelle du moteur.

Respecter les prescriptions de sécurité

nationales spécifiques publiées par ex.

par les caisses professionnelles

d'assurances mutuelles, caisses de

sécurité sociale, services pour la

protection du travail et autres

organismes compétents.

Lorsque la machine n'est pas utilisée, il

faut la ranger en veillant à ce qu'elle ne

présente aucun risque pour d'autres

Indications concernant la

présente Notice d'emploi

Prescriptions de sécurité et

techniques de travail

Pour travailler avec cette

machine, il faut respecter

des règles de sécurité

particulières.

Avant la première mise

en service, lire attentive-

ment et intégralement la

présente Notice d'emploi.

La conserver précieuse-

ment pour pouvoir la

relire lors d'une utilisa-

tion ultérieure. Un

utilisateur qui ne respecte

pas les instructions de la

Notice d'emploi risque de

causer un accident

grave, voire même

mortel.

Retirer la batterie de la

machine :

KGA 770

français

52

personnes. Assurer la machine de telle

sorte qu'elle ne puisse pas être utilisée

sans autorisation.

L'utilisateur est responsable des

blessures qui pourraient être infligées à

d'autres personnes, de même que des

dégâts matériels causés.

Une personne qui travaille pour la

première fois avec cette machine doit

demander au vendeur ou à une

personne compétente de lui montrer

comment l'utiliser en toute sécurité – ou

participer à un stage de formation.

Le cas échéant, tenir compte des

prescriptions nationales et des

réglementations locales qui précisent

les créneaux horaires à respecter pour

le travail avec des machines bruyantes.

Il est interdit d'utiliser la machine si ses

composants ne sont pas tous dans un

état impeccable.

Aptitudes personnelles

L'utilisateur de la machine doit être

reposé, en bonne santé et en bonne

condition physique.

Une personne à laquelle il est interdit

d'effectuer des travaux fatigants – pour

des questions de santé – devrait

consulter son médecin et lui demander

si elle peut travailler avec une telle

machine.

Il est interdit de travailler avec la

machine après avoir consommé de

l'alcool ou de la drogue ou bien après

avoir pris des médicaments qui risquent

de limiter la capacité de réaction.

Utilisation conforme à la destination

La balayeuse à batterie permet de

balayer les saletés des rues, les feuilles

mortes, l'herbe, les morceaux de papier

et d'autres déchets similaires, sur les

surfaces planes et dures. Les balais

rotatifs et le rouleau brosse sont

entraînés par des moteurs.

Il est également possible d'utiliser la

balayeuse à batterie sans l'assistance

des moteurs.

Ne pas balayer des matières nocives.

La machine ne convient pas pour

balayer des liquides.

Ne jamais balayer des poussières

explosives, des acides ou des solvants.

Ne pas faire fonctionner la machine

dans des zones présentant des risques

d'explosion.

Ne pas utiliser la machine comme un

moyen de transport.

L'utilisation de cette machine pour

d'autres travaux est interdite et

risquerait de provoquer des accidents

ou d'endommager la machine.

N'apporter aucune modification à ce

produit – cela aussi pourrait

l'endommager ou causer des accidents.

Conditions d'utilisation

Vêtements et équipement

Porter des vêtements et équipements de

protection réglementaires.

Ne pas porter des vêtements qui

risqueraient de se prendre dans les

pièces en mouvement de la machine.

Ne porter ni écharpe ou cravate, ni

bijoux.

Porter des chaussures robustes avec

semelle crantée antidérapante.

STIHL propose une gamme complète

d'équipements pour la protection

individuelle.

Transport

Respecter les instructions du chapitre

correspondant de la Notice d'emploi.

Toujours arrêter la machine et retirer la

batterie de la machine – même pour le

transport sur de courtes distances. Cela

écarte le risque d'une mise en marche

accidentelle du moteur.

Porter la machine seulement par la

poignée du bac à déchets.

Pour le transport dans un véhicule :

assurer la machine de telle sorte qu'elle

ne risque pas de se renverser, de glisser

et d'être endommagée.

Ne pas travailler avec la

machine sous la pluie, à

un endroit mouillé ou

dans une ambiance très

humide. Ne pas laisser la

machine en plein air par

temps de pluie.

Les personnes aux che-

veux longs doivent les

nouer et les assurer (fou-

lard, casquette, casque

etc.).

KGA 770

français

53

Accessoires

Monter exclusivement des pièces ou

accessoires autorisés par STIHL pour

cette machine ou des pièces similaires

du point de vue technique. Pour toute

question à ce sujet, s'adresser à un

revendeur spécialisé. Utiliser

exclusivement des pièces ou

accessoires de haute qualité. En ne

respectant pas ces prescriptions, on

risquerait de causer un accident ou

d'endommager la machine.

STIHL recommande d'utiliser des pièces

et accessoires d'origine STIHL. Leurs

caractéristiques sont optimisées tout

spécialement pour ce produit, et pour

satisfaire aux exigences de l'utilisateur.

N'apporter aucune modification à cette

machine – cela risquerait d'en

compromettre la sécurité. STIHL décline

toute responsabilité pour des blessures

ou des dégâts matériels occasionnés en

cas d'utilisation d'équipements

rapportés non autorisés.

Moteur et batterie

Batterie

Lire et suivre les instructions du folio ou

de la Notice d'emploi de la batterie

STIHL, et conserver précieusement ces

documents !

Pour de plus amples renseignements

sur les prescriptions de sécurité – voir

www.stihl.com/safety-data-sheets

Chargeur

Lire et suivre les instructions du folio

joint au chargeur STIHL, et conserver

précieusement ce document !

Avant d'entreprendre le travail

S'assurer que la machine se trouve en

parfait état pour garantir un

fonctionnement en toute sécurité –

conformément aux indications des

chapitres correspondants de la Notice

d'emploi :

– L'interrupteur doit pouvoir être

facilement amené dans la

position 0.

– L'interrupteur de la machine doit se

trouver en position 0.

– S'assurer qu'il n'y a pas de corps

étrangers sur les contacts du

logement de la batterie, sur la

machine.

– Introduire correctement la batterie –

elle doit s'encliqueter avec un déclic

audible.

– Ne pas utiliser des batteries

défectueuses ou déformées.

– Les poignées doivent être propres

et sèches – sans huile ni autres

salissures – un point très important

pour que l'on puisse mener la

machine en toute sécurité.

– Contrôler la bonne fixation du

guidon.

– Contrôler l'état du carter.

– Contrôler l'état et la bonne fixation

du bac à déchets.

– Examiner les balais rotatifs et le

rouleau brosse pour constater si

des pièces sont coincées ou si des

saletés se sont accumulées entre

les pièces ou les poils de brosse -

les poils de brosse doivent pouvoir

fonctionner librement.

– Contrôler la pression d'application

des balais et, le cas échéant,

adapter le réglage en fonction du sol

à balayer.

– N'apporter aucune modification aux

dispositifs de commande et de

sécurité.

Il est interdit d'utiliser la machine si elle

ne se trouve pas en parfait état de

fonctionnement – risque d'accident !

Ne pas actionner l'interrupteur de la

machine avec le pied.

Au cours du travail

En cas d'urgence ou de danger

imminent, arrêter immédiatement la

machine et retirer la batterie.

La machine doit être maniée par une

seule personne – ne pas tolérer la

présence d'autres personnes dans la

zone de travail.

Veiller à ce que des spectateurs

éventuels, en particulier des enfants, ou

des animaux restent à une distance

suffisante.

Si un balai rotatif ou le rouleau brosse

est bloqué, arrêter tout d'abord la

machine et retirer la batterie – et éliminer

ensuite la cause du blocage. Porter des

gants robustes afin d'éviter le risque de

coupure par des pièces aux arêtes

vives.

Ne jamais engager les doigts dans les

poils de brosse en rotation – risque

d'accident !

KGA 770

français

54

Au cours du travail, ne pas cogner la

machine contre des objets tels que des

étagères, des échafaudages etc – pour

ne pas risquer de les renverser ou de

faire tomber des objets.

Ne jamais laisser la machine en marche

sans surveillance.

Ne pas faire fonctionner la machine

lorsque le bac à déchets n'est pas en

place.

Faire particulièrement attention sur un

sol glissant – mouillé, couvert de neige

ou de verglas – de même qu'en

travaillant à flanc de coteau ou sur un sol

inégal etc. – risque de dérapage !

Faire des pauses à temps pour ne pas

risquer d'atteindre un état de fatigue ou

d'épuisement qui pourrait entraîner un

accident !

En cas de dégagement de poussière,

toujours porter un masque

antipoussière.

En cas de variation sensible des

caractéristiques de fonctionnement (par

ex. plus fortes vibrations,

fonctionnement difficile), interrompre le

travail et éliminer les causes de ce

changement.

Si la machine a été soumise à des

sollicitations sortant du cadre de

l'utilisation normale (par ex. si elle a été

soumise à des efforts violents, en cas de

choc ou de chute), avant de la remettre

en marche, il faut impérativement

s'assurer qu'elle se trouve en parfait état

de fonctionnement – voir également

« Avant le travail ». Contrôler en

particulier la fiabilité des dispositifs de

sécurité. Il ne faut en aucun cas

continuer d'utiliser la machine si la

sécurité de son fonctionnement n'est

pas garantie. En cas de doute, consulter

le revendeur spécialisé.

Ne pas balayer des déchets allumés ou

incandescents, tels que des mégots

incandescents, des cendres encore

chaudes ou des allumettes allumées –

risque d'incendie !

Avant de quitter la machine : l'arrêter et

retirer la batterie.

Après le travail

Vider le bac à déchets après chaque

utilisation.

Avant de vider le bac à déchets : arrêter

la machine.

Pour le vidage du bac à déchets, porter

des gants robustes pour ne pas risquer

d'être blessé par ex. par des morceaux

de verre ou de métal ou par d'autres

objets aux arêtes vives.

Dans la mesure du possible, vider le bac

à déchets en plein air afin d'éviter un

dégagement de poussière dans des

locaux.

Nettoyage de la machine

Enlever la poussière et les saletés

déposées sur la machine – ne pas

employer de produits dissolvant la

graisse.

Nettoyer les pièces en matière

synthétique avec un chiffon humide. Des

détergents agressifs risqueraient

d'endommager les pièces en matière

synthétique.

Pour le nettoyage des balais rotatifs ou

du rouleau brosse, porter des gants

robustes afin d'éviter le risque de

coupure par des pièces aux arêtes

vives.

Pour le nettoyage de cette machine, ne

pas utiliser un nettoyeur haute pression.

Le puissant jet d'eau risquerait

d'endommager certaines pièces de la

machine.

Ne pas nettoyer la machine au jet d'eau.

Ne pas nettoyer les balais rotatifs et le

rouleau brosse à l'air comprimé. Le

puissant flux d'air risquerait

d'endommager les poils de brosse.

Rangement

Lorsque la machine n'est pas utilisée, il

faut la ranger en veillant à ce qu'elle ne

présente aucun risque pour d'autres

personnes. Assurer la machine de telle

sorte qu'elle ne puisse pas être utilisée

sans autorisation.

Caler la machine de telle sorte qu'elle ne

risque pas de se renverser et que le

guidon ne puisse pas basculer

accidentellement.

Ne pas engager les doigts dans la zone

de basculement du guidon – si le guidon

se renversait accidentellement, on

risquerait de se pincer les doigts ou une

autre partie du corps entre le guidon et

le carter – risque de blessure !

Conserver la machine dans un local sec,

en prenant toujours soin de mettre

l'interrupteur dans la position 0 et de

retirer la batterie.

KGA 770

français

55

Technique de travail

Prise en main et utilisation

La machine doit être maniée par une

seule personne – ne pas tolérer la

présence d'autres personnes dans la

zone de travail.

Toujours tenir fermement le guidon.

Pousser la machine en marche avant et

adapter la vitesse d'avance en fonction

de l'environnement.

Pour surmonter les petites inégalités du

sol, de 2à3cm, il suffit de pousser

légèrement le guidon vers le bas.

Si l'on constate une baisse d'efficacité

du balayage, contrôler si un balai rotatif

ou le rouleau brosse est bloqué ou usé.

Niveau de remplissage du bac à

déchets

Si, pendant le balayage, les saletés

ramassées ressortent sur le côté, cela

signale que le bac à déchets est plein.

Pour pouvoir encore travailler pendant

quelques instants, relever la partie avant

de la machine de telle sorte que les

déchets contenus dans le bac soient

repoussés vers l'arrière. Cela permet de

mieux exploiter la capacité du bac à

déchets.

Lorsqu'on balaie des déchets lourds, par

ex. des gravillons, le remplissage du bac

à déchets déplace le centre de gravité

de la machine vers l'arrière. Par

conséquent, les balais rotatifs sont

moins appliqués sur la surface à balayer

et l'efficacité du nettoyage baisse.

Maintenance et réparations

Avant d'entreprendre une réparation ou

une opération de maintenance

quelconque, mettre l'interrupteur de la

machine dans la position d'arrêt 0 et

retirer la batterie de la machine. Cela

écarte le risque d'une mise en marche

accidentelle du moteur.

La machine doit faire l'objet d'une

maintenance régulière. Effectuer

exclusivement les opérations de

maintenance et les réparations décrites

dans la Notice d'emploi. Faire exécuter

toutes les autres opérations par un

revendeur spécialisé.

STIHL recommande de faire effectuer

les opérations de maintenance et les

réparations exclusivement chez le

revendeur spécialisé STIHL. Les

revendeurs spécialisés STIHL

participent régulièrement à des stages

de perfectionnement et ont à leur

disposition les informations techniques

requises.

Utiliser exclusivement des pièces de

rechange de haute qualité. En ne

respectant pas ces prescriptions, on

risquerait de causer un accident ou

d'endommager la machine. Pour toute

question à ce sujet, s'adresser à un

revendeur spécialisé.

STIHL recommande d'utiliser des pièces

de rechange d'origine STIHL. Leurs

caractéristiques sont optimisées tout

spécialement pour cette machine, et

pour répondre aux exigences de

l'utilisateur.

N'apporter aucune modification à la

machine – cela risquerait de

compromettre la sécurité – risque

d'accident !

Contrôler périodiquement l'isolement

impeccable et l'absence de traces de

vieillissement (fragilisation) des contacts

électriques du chargeur ainsi que de son

cordon d'alimentation électrique et de sa

fiche de branchement sur le secteur.

Les composants électriques, par ex. le

cordon d'alimentation électrique du

chargeur, ne doivent être réparés ou

remplacés que par des électriciens

professionnels.

Veiller à ce que les rainures de guidage

de la batterie soient toujours propres –

les nettoyer si nécessaire.

pour le remplacement des balais rotatifs

ou du rouleau brosse, porter des gants

robustes afin d'éviter le risque de

coupure par des pièces aux arêtes

vives.

9933BA001 KN

KGA 770

français

56

Avant la première mise en service, il faut

monter le guidon sur la machine.

Suivant la taille de l'utilisateur, le guidon

peut être monté dans 2 positions

différentes.

N Placer le suppoprt (1) à la verticale

vers le haut ;

N glisser le guidon (2) simultanément

dans les deux supports (1) – les

ressorts d'encliquetage doivent

s'encliqueter.

Portage de la machine

N Rabattre le guidon (1) vers l'avant ;

N saisir la machine par la poignée (2)

et la mettre à la verticale ;

N porter la machine par la poignée –

les balais rotatifs doivent être

orientés du côté opposé au corps du

porteur.

Assemblage

9933BA002 KN

9933BA003 KN

1

2

3

1

2

3

Transport de l'appareil

9933BA004 KN

1

2

9933BA005 KN

KGA 770

français

57

Dans un véhicule

Placer la machine de telle sorte que les

poils de brosse ne risquent pas d'être

tordus. Le cas échéant, les poils tordus

risquent de subir des déformations

durables.

Il est possible de redresser les poils de

brosse recourbés en les réchauffant

avec un sèche-cheveux – voir

« Contrôle et maintenance par

l'utilisateur ».

Attacher la machine avec une sangle

pour qu'elle ne risque pas de se

déplacer.

N Faire passer la sangle entre le bac à

déchets et le carter de la machine.

Ne pas trop tendre la sangle pour

éviter d'endommager la machine.

Afin de réduire l'encombrement, pour le

transport dans un véhicule, il est

possible de démonter le guidon de la

machine.

Guidon

Démontage

N Se tenir debout devant la machine –

orienter le guidon sous un angle

d'environ 45° par rapport au sol

(faire coïncider les flèches du carter

avec la nervure du support) ;

N écarter légèrement les deux

supports et les extraire

simultanément des deux prises de

la machine.

Montage

N Se tenir entre les branches du

guidon et saisir les deux supports

avec les mains

N écarter légèrement les supports ;

N pousser simultanément les

supports dans les deux prises de la

machine – les tétons des supports

se logent dans les évidements des

prises ;

9933BA026 KN

9933BA006 KN

9933BA007 KN

KGA 770

français

58

N incliner le guidon vers le bas – de

cette manière, les supports se

verrouillent dans les prises et sont

fermement assemblés à la

machine.

La tension du secteur et la tension de

service doivent correspondre.

N Introduire la fiche (1) dans la prise

de courant (2).

Après le branchement du chargeur sur

l'alimentation électrique, un auto-test a

lieu. Au cours de cette procédure, la

diode électroluminescente (1) du

chargeur s'allume env. 1 seconde de

couleur verte, puis de couleur rouge et

s'éteint.

À la livraison, la batterie n'est pas

complètement chargée.

Il est recommandé de charger la batterie

à fond avant la première mise en

service.

N Brancher le chargeur sur le secteur

– la tension du secteur et la tension

de service du chargeur doivent

correspondre – voir « Branchement

électrique du chargeur ».

N'utiliser le chargeur que dans des

locaux fermés et secs, à des

températures ambiantes de +5 °C à

+40°C (41°F à 104°F).

Ne recharger que des batteries sèches.

Si la batterie est humide, la laisser

sécher avant de la recharger.

N Glisser la batterie (1) dans le

chargeur (2) jusqu'à la première

résistance perceptible – puis

pousser jusqu'en butée.

9933BA008 KN

Branchement électrique du

chargeur

3901BA015 KN

2

1

3901BA019 KN

Recharge de la batterie

2

3901BA009 KN

KGA 770

français

59

Après l'introduction de la batterie, la

DEL (3) du chargeur est allumée – voir

« DEL sur le chargeur ».

La recharge commence dès que les

DEL (4) de la batterie s'allument de

couleur verte – voir « DEL sur la

batterie ».

Le temps de recharge réel dépend de

différents facteurs tels que l'état de la

batterie, la température ambiante etc., et

il peut donc différer des temps de

recharge indiqués.

Au cours du travail, la batterie de la

machine se réchauffe. Si l'on introduit

une batterie chaude dans le chargeur, il

peut être nécessaire de la laisser

refroidir avant la recharge. La recharge

ne commence qu'une fois que la batterie

est refroidie. Le temps de recharge peut

donc augmenter, en fonction du temps

de refroidissement préalable

nécessaire.

Au cours de la recharge, la batterie et le

chargeur se réchauffent.

Chargeurs AL 300, AL 500

Les chargeurs AL 300 et AL 500 sont

équipés d'un ventilateur qui refroidit la

batterie.

Chargeur AL 100

Avant la recharge, le chargeur AL 100

attend que la batterie se soit refroidie

d'elle-même. Le refroidissement de la

batterie est assuré par la dissipation de

la chaleur dans l'air ambiant.

Fin de la recharge

Une fois que la batterie est rechargée à

fond, le chargeur interrompt

automatiquement la recharge, ce qui est

reconnaissable au fait que :

– les DEL de la batterie s'éteignent ;

– la DEL du chargeur s'éteint ;

– le ventilateur du chargeur s'arrête

(si le chargeur en est équipé).

Après la fin de la recharge, retirer la

batterie rechargée du chargeur.

Quatre DEL indiquent l'état de charge

de la batterie et signalent le cas échéant

des problèmes touchant la batterie ou

l'appareil.

N Appuyer sur la touche (1) pour

activer l'affichage – l'affichage

s'éteint automatiquement au bout

de 5 secondes.

Les DEL peuvent être allumées

continuellement ou clignoter de couleur

verte ou rouge.

4

3901BA014 KN

3

DEL sur la batterie

DEL continuellement allumée de

couleur verte.

DEL clignotant de couleur verte.

DEL continuellement allumée de

couleur rouge.

DEL clignotant de couleur

rouge.

1

3901BA010 KN

KGA 770

français

60

Au cours de la recharge

Les DEL sont continuellement allumées

ou clignotent pour visualiser la

progression de la recharge.

Au cours de la recharge, la capacité en

cours de recharge est indiquée par une

DEL clignotant de couleur verte.

Une fois que la recharge est terminée,

les DEL de la batterie s'éteignent

automatiquement.

Si les DEL de la batterie clignotent ou

sont continuellement allumées de

couleur rouge – voir « Si les DEL rouges

sont continuellement allumées /

clignotent ».

Au cours du travail

N Appuyer sur la touche (1) pour

activer l'affichage – l'affichage

s'éteint automatiquement au bout

de 5 secondes.

Les DEL vertes sont continuellement

allumées ou clignotent pour indiquer la

charge actuelle.

Si les DEL de la batterie clignotent ou

sont continuellement allumées de

couleur rouge – voir « Si les DEL rouges

sont continuellement allumées /

clignotent ».

3901BA018 KN

80 - 100 %

60 - 80 %

40 - 60 %

20 - 40 %

0 - 20 %

1

3901BA010 KN

3901BA016 KN

80 - 100 %

60 - 80 %

40 - 60 %

20 - 40 %

0 - 20 %

KGA 770

français

61

Si les DEL rouges sont continuellement

allumées / clignotent

La DEL (1) du chargeur peut être

continuellement allumée de couleur

verte ou clignoter de couleur rouge.

Un allumage continu de couleur verte ...

... peut avoir les significations

suivantes :

La batterie STIHL

– est en cours de recharge ;

– est trop chaude et doit refroidir

avant la recharge.

Voir également « DEL sur la batterie ».

La DEL verte du chargeur s'éteint dès

que la batterie est rechargée à fond.

A 1 DEL est

continuelle-

ment allumée

de couleur

rouge :

Batterie trop

chaude

1) 2)

/froide

1)

B 4 DEL cli-

gnotent de

couleur rouge :

Dysfonctionne-

ment dans la

batterie

3)

C 3 DEL sont

continuelle-

ment allumées

de couleur

rouge :

Machine trop

chaude – la lais-

ser refroidir

D 3 DEL cli-

gnotent de

couleur rouge :

Dysfonctionne-

ment dans la

machine

4)

3901BA041 KN

A

B

C

D

1)

Pendant la recharge : après le

refroidissement/réchauffement de

la batterie, le processus de

recharge démarre

automatiquement.

2)

Pendant le travail : la machine

s'arrête – laisser la batterie refroidir

pendant quelques instants ; à cet

effet, le cas échéant, retirer la

batterie de la machine.

3)

Dérangement électromagnétique

ou défectuosité. Retirer la batterie

de la machine et la remettre en

place. Mettre la machine en marche

– si les DEL clignotent encore, la

batterie est défectueuse et doit être

remplacée.

4)

Dérangement électromagnétique

ou défectuosité. Retirer la batterie

de la machine. Enlever les saletés

déposées sur les contacts, dans le

logement de la batterie, en utilisant

un objet adéquat, sans arêtes

vives. Remettre la batterie en

place. Mettre la machine en marche

– si les DEL clignotent encore, la

machine est défectueuse et doit

être contrôlée par le revendeur

spécialisé – STIHL recommande de

s'adresser au revendeur spécialisé

STIHL.

DEL sur le chargeur

1

3901BA019 KN

KGA 770

français

62

Un clignotement de couleur rouge ...

... peut avoir les significations

suivantes :

– pas de contact électrique entre la

batterie et le chargeur – retirer la

batterie et la remettre en place ;

– dysfonctionnement dans la batterie

– voir également « DEL sur la

batterie ».

– dysfonctionnement du chargeur – le

faire contrôler par le revendeur

spécialisé. STIHL recommande de

s'adresser au revendeur spécialisé

STIHL.

À la livraison, la batterie n'est pas

complètement chargée.

Il est recommandé de charger la batterie

à fond avant la première mise en

service.

Montage de la batterie

N Introduire la batterie (1) dans le

logement de la machine – la batterie

glisse dans son logement – il suffit

d'exercer une légère pression pour

la faire encliqueter avec un déclic

audible – la batterie doit affleurer

avec le bord supérieur du carter.

Mise en marche de la machine

N Placer l'interrupteur sur la

position I ;

les balais rotatifs et le rouleau brosse

commencent à tourner.

Mise en marche

9933BA009 KN

1

9933BA010 KN

KGA 770

français

63

Réglage en hauteur des balais rotatifs

Le mécanisme de réglage en hauteur

permet d'adapter les balais rotatifs

suivant le sol à balayer.

N Tourner la poignée vers la gauche

ou vers la droite pour obtenir le

niveau requis :

Les poils des balais rotatifs ne doivent

s'appliquer sur le sol qu'avec une légère

pression. Une pression d'application

excessive ne donne pas un meilleur

nettoyage, mais accroît l'usure et réduit

le temps de fonctionnement de la

machine parce que la batterie se

décharge plus rapidement.

Galet de guidage latéral

Le galet latéral facilite le guidage latéral

de la machine, par ex. le long des murs

ou des bordures de trottoir.

Pièce de maintien en position basse

Lorsqu'on abaisse la pièce de maintien

en position basse, pour les travaux de

nettoyage sur les bords, par ex. le long

des murs ou des bordures de trottoir, les

poils de brosse sont menés tout près du

sol.

N Pousser la poignée de la pièce de

maintien en position basse vers le

bas.

Disjoncteur de surcharge thermique

Le disjoncteur de surcharge thermique

coupe l'alimentation électrique en cas

de surcharge mécanique des moteurs,

par ex. en cas de blocage des balais

rotatifs ou du rouleau brosse.

Si le disjoncteur de surcharge a coupé

l'alimentation électrique :

N Couper le contact de la machine à

l'aide de l'interrupteur – position 0 et

retirer la batterie ;

N éliminer le blocage des balais

rotatifs ou du rouleau brosse ;

N attendre env. 30 secondes, jusqu'à

ce que le disjoncteur de surcharge

soit refroidi ;

Tandis que le disjoncteur de surcharge

thermique des balais rotatifs est

réinitialisé automatiquement, il est

nécessaire de réinitialiser manuellement

le disjoncteur de surcharge thermique

du rouleau brosse en appuyant sur

l'interrupteur (1).

N Remettre la batterie en place et

remettre la machine en marche

avec l'interrupteur – position I.

Utilisation

Niveau Utilisation

1 - 2 pour surfaces planes

3 - 4 feuilles mortes humides,

sable, surfaces inégales,

par. ex. béton lavé

5 - 8 Réajustage en fonction de

l'usure des poils de brosse

9933BA011 KN

9933BA012 KN

9933BA013 KN

9933BA025 KN

1

KGA 770

français

64

N Couper le contact de la machine à

l'aide de l'interrupteur – position 0 ;

Lors des pauses et à la fin du travail,

retirer la batterie de la machine.

Démontage de la batterie

N Appuyer simultanément sur les

deux leviers de verrouillage (1) – la

batterie (2) est déverrouillée ;

N sortir la batterie (2) du carter.

Lorsque la machine n'est pas utilisée, il

faut la ranger en veillant à ce qu'elle ne

présente aucun risque pour d'autres

personnes.

Assurer la machine de telle sorte qu'elle

ne puisse pas être utilisée sans

autorisation.

Démontage / vidage du bac à déchets

N Rabattre le guidon vers l'avant ;

N tirer la poignée du bac à déchets

vers le haut ;

N enlever et vider le bac à déchets.

Montage du bac à déchets

N Poser le bac à déchets sur la

machine – les échancrures du bac à

déchets doivent coïncider avec les

prises de la machine ;

N verrouiller la poignée du bac à

déchets.

Arrêt

9933BA014 KN

1

9933BA015 KN

2

1

Après le travail

9933BA008 KN

9933BA016 KN

9933BA017 KN

9933BA018 KN

KGA 770

français

65

N Retirer la batterie ;

N nettoyer soigneusement la

machine ;

N conserver la machine à un endroit

sec et sûr ; la ranger de telle sorte

qu'elle ne puisse pas être utilisée

sans autorisation (par ex. par des

enfants) ;

placer la machine de telle sorte que les

poils de brosse ne risquent pas d'être

pliés ou tordus. Le cas échéant, les poils

de brosse pliés ou tordus risquent de

subir des déformations durables. Il est

possible de redresser les poils de

brosse recourbés en les réchauffant

avec un sèche-cheveux – voir

« Contrôle et maintenance par

l'utilisateur ».

Remisage de la machine

Pour qu'elle prenne moins de place, la

machine peut être placée à la verticale.

Caler la machine de telle sorte qu'elle ne

risque pas de se renverser et que le

guidon ne puisse pas basculer

accidentellement.

N Rabattre le guidon vers l'avant ;

N placer la machine à la verticale.

Rangement de la batterie

N Retirer la batterie de la machine ou

du chargeur ;

N la conserver dans un local fermé et

sec, en lieu sûr. La ranger de telle

sorte qu'elle ne puisse pas être

utilisée sans autorisation (par ex.

par des enfants) et qu'elle ne se

salisse pas ;

N ne pas conserver les batteries de

réserve sans les utiliser de temps

en temps – employer

alternativement toutes les batteries

disponibles.

Pour qu'elle puisse atteindre une durée

de vie optimale, conserver la batterie

avec une charge d'env. 30 %.

Rangement du chargeur

N Retirer la batterie ;

N retirer la fiche de la prise de

courant ;

N conserver le chargeur dans un local

fermé et sec, en lieu sûr. Le ranger

de telle sorte qu'il ne puisse pas être

utilisé sans autorisation (par ex. par

des enfants) et qu'il ne se salisse

pas.

Rangement

9933BA008 KN

9933BA020 KN

KGA 770

français

66

Redressage des poils de brosse

recourbés

Il est possible de redresser les poils

recourbés en les réchauffant.

N Réchauffer les poils de brosse avec

une soufflante à air chaud (par ex.

un sèche-cheveux) et les redresser.

Ne pas utiliser un pistolet à air très

chaud, ni une flamme nue ou un brûleur.

Sous l'effet de températures trop

élevées, les poils de brosse seraient

endommagés à demeure.

Graissage du réducteur

Pour l'entretien du réducteur, on peut le

graisser avec de l'huile de silicones à

base d'alcool. L'utilisation de tout autre

lubrifiant risquerait de dégrader le

fonctionnement du réducteur.

N Placer la machine à la verticale ;

N à travers les orifices du carter de

roues, pulvériser une faible quantité

de produit aux silicones sur le

réducteur.

Nettoyage du filtre à air

N Enlever le bac à déchets ;

N extraire les deux éléments filtrants

des pièces de guidage ;

N enlever l'élément en matière

cellulaire de l'élément filtrant ;

N laver l'élément en matière cellulaire

avec de l'eau, le laisser sécher et le

remettre dans l'élément filtrant ;

N remonter les éléments filtrants dans

la machine.

Contrôle et maintenance par

l'utilisateur

9933BA023 KN

9933BA022 KN

9933BA021 KN

KGA 770

français

67

Instructions pour la maintenance et l'entretien

Les indications ci-après sont valables pour des conditions d'utilisation normales.

Pour des conditions plus difficiles (ambiance très poussiéreuse etc.) et des journées

de travail plus longues, réduire en conséquence les intervalles indiqués.

Avant toute intervention sur la machine, placer l'interrupteur dans la position 0 et reti-

rer la batterie de la machine.

avant de commencer le

travail

après le travail ou une fois

par jour

une fois par semaine

une fois par mois

une fois par an

en cas de panne

en cas de détérioration

au besoin

Machine complète

Contrôle visuel (état) X

Nettoyage X

Filtre à air

Nettoyage X

Remplacement X

Balais rotatifs et rouleau brosse

Contrôle visuel (état) XX

Nettoyage X

Remplacement par revendeur

spécialisé

1)

X

Réducteur Graissage

2)

X

Batterie Contrôle visuel XXX

Batterie

Nettoyage XX

Contrôle de fonctionnement (éjection de

la batterie)

X

Étiquettes de sécurité Remplacement X

1)

STIHL recommande de s'adresser au revendeur spécialisé STIHL

2)

Voir « Contrôle et maintenance par l'utilisateur »

KGA 770

français

68

Le fait de respecter les prescriptions de

la présente Notice d'emploi permet

d'éviter une usure excessive et

l'endommagement du dispositif.

Le dispositif doit être utilisé, entretenu et

rangé comme décrit dans la présente

Notice d'emploi.

L'utilisateur assume l'entière

responsabilité de tous les dommages

occasionnés par suite du non-respect

des prescriptions de sécurité et des

instructions données pour l'utilisation et

la maintenance. Cela s'applique tout

particulièrement aux points suivants :

– modifications apportées au produit

sans l'autorisation de STIHL ;

– utilisation d'outils ou d'accessoires

qui ne sont pas autorisés pour ce

dispositif, ne conviennent pas ou

sont de mauvaise qualité ;

– utilisation pour des travaux autres

que ceux prévus pour ce dispositif :

– utilisation du dispositif dans des

concours ou dans des épreuves

sportives ;

– avaries découlant du fait que le

dispositif a été utilisé avec des

pièces défectueuses.

Opérations de maintenance

Toutes les opérations énumérées au

chapitre « Instructions pour la

maintenance et l'entretien » doivent être

exécutées périodiquement. Dans le cas

où l'utilisateur ne pourrait pas effectuer

lui-même ces opérations de

maintenance et d'entretien, il doit les

faire exécuter par un revendeur

spécialisé.

STIHL recommande de faire effectuer

les opérations de maintenance et les

réparations exclusivement chez le

revendeur spécialisé STIHL. Les

revendeurs spécialisés STIHL

participent régulièrement à des stages

de perfectionnement et ont à leur

disposition les informations techniques

requises.

Si ces opérations ne sont pas effectuées

comme prescrit, cela peut entraîner des

avaries dont l'utilisateur devra assumer

l'entière responsabilité. Il pourrait

s'ensuivre, entre autres, les dommages

précisés ci-après :

– avaries du moteur électrique par

suite du fait que la maintenance n'a

pas été effectuée à temps ou n'a

pas été intégralement effectuée

(p. ex. nettoyage insuffisant des

pièces de canalisation d'air de

refroidissement) ;

– avaries causées au chargeur par un

branchement électrique incorrect

(tension incorrecte) ;

– corrosion et autres avaries

subséquentes, sur le dispositif, la

batterie et le chargeur, par suite

d'un stockage dans des conditions

inadéquates ou d'une utilisation

incorrecte ;

– avaries et dommages subséquents

survenus sur le dispositif par suite

de l'utilisation de pièces de

rechange de mauvaise qualité.

Pièces d'usure

Même lorsqu'on utilise la machine pour

les travaux prévus dans sa conception,

certaines pièces subissent une usure

normale et elles doivent être remplacées

en temps voulu, en fonction du genre

d'utilisation et de la durée de

fonctionnement. Il s'agit, entre autres,

des pièces suivantes :

– Balais rotatifs

– Rouleau brosse

– Batterie

Conseils à suivre pour

réduire l'usure et éviter les

avaries

KGA 770

français

69

1 Guidon

2 Bac à déchets

3 Poignée du bac à déchets

4 Leviers de verrouillage de la

batterie

5 Logement de la batterie

6 Bouton du disjoncteur de surcharge

7 Commutateur marche / arrêt

8 Filtre à air

9 Rouleau brosse

10 Réglage en hauteur

11 Poignée

12 Balais rotatifs

13 Galet de guidage latéral

14 Pièce de maintien en position basse

15 Chargeur

16 Cordon d'alimentation électrique

avec fiche de branchement sur le

secteur

17 Batterie

18 Diode électroluminescente (DEL)

sur le chargeur

19 Diodes électroluminescentes (DEL)

sur la batterie

20 Touche d'activation des diodes

électroluminescentes (DEL) sur la

batterie

# Numéro de machine

Principales pièces

10

3

8

5

11

15

9933BA024 KN

18

16

19 20

1

2

12

13

9

6

7

4

14

#

La page charge ...

STIHL KGA 770 Le manuel du propriétaire

STIHL KGA 770 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents