M-Audio Ozonic Le manuel du propriétaire

La page charge ...

Table of Contents

English .............................................................................................................................................................. 3

Installation Instructions for Windows XP .................................................................................................... 3

Installation Instructions for Mac OS X ......................................................................................................... 4

Connecting Your Equipment to the FireWire Series Interface .................................................................... 5

Using the FireWire Control Panel ............................................................................................................... 6

Technical Info ................................................................................................................................................

7

Additional Information and Support ............................................................................................................7

Français ............................................................................................................................................................ 9

Instructions d’installation pour Windows XP .............................................................................................. 9

Instructions d’installation pour Mac OS X ..................................................................................................11

Connexion de votre matériel à l’interface FireWire .................................................................................. 12

Utilisation du Panneau de conﬁguration FireWire ...................................................................................

12

Informations complémentaires et assistance ...........................................................................................13

Deutsch ...........................................................................................................................................................15

Installation unter Windows XP ...................................................................................................................15

Treiber-Installation unter Mac OS X ...........................................................................................................

17

Anschluss Ihres Equipments an das FireWire-Interface ...........................................................................18

Das FireWire Control Panel .......................................................................................................................18

Weitere Infos und Hilfe ...............................................................................................................................19

Español ............................................................................................................................................................ 21

Instrucciones de instalación para Windows XP ........................................................................................21

Instrucciones de instalación para MacOS X ............................................................................................ 23

Conexión de su equipo a una interfaz de la serie FireWire .................................................................... 24

Uso del “Panel de control FireWire”. ........................................................................................................ 24

Información adicional y soporte ............................................................................................................... 25

Italiano ............................................................................................................................................................ 27

Istruzioni per l’installazione in Windows XP ............................................................................................. 27

Istruzioni di installazione in Mac OS X ...................................................................................................... 29

Collegare l’apparecchiatura all’interfaccia FireWire Series ..................................................................... 30

Utilizzo del Pannello di controllo FireWire ............................................................................................... 30

Informazioni aggiuntive e assistenza ........................................................................................................ 31

............................................................................................................................................................. 33

............................................................................................................. 33

.................................................................................................................. 35

.......................................................................................................................................... 36

..................................................................... 36

.....................................................................................................................................

37

040819_Ozonic_QS_ML01.indd 2 10/19/04 12:15:03 PM

La page charge ...

9

Instructions d’installation pour Windows XP

REMARQUE : ne connectez pas l’Ozonic à votre ordinateur tant que les ﬁchiers de pilote appropriés n’ont

pas été installés sur votre système. Ne branchez pas votre appareil audio FireWire tant que cela ne vous

a pas été demandé (voir instruction ci-dessous).

1. Insérez le CD-ROM des pilotes de l’Ozonic dans le lecteur de CD-ROM de votre ordinateur.

2. Ce dernier afﬁche automatiquement l’écran d’installation interactive illustré ci-dessous. Si votre

ordinateur ne lance pas automatiquement le programme d’installation, effectuez cette manœuvre

manuellement en cliquant sur Démarrer>Poste de travail>FireWire Series.

3. Suivez les instructions à l’écran pour sélectionner votre langue et votre produit. Une fois votre produit

sélectionné, cliquez sur “Install Drivers” pour que commence la copie des ﬁchiers nécessaires sur

votre système.

4. Suivez les instructions à l’écran données par le programme d’installation du pilote.

Français

040819_Ozonic_QS_ML01.indd 9 10/19/04 12:15:06 PM

10

5. A différents stades de l’installation, il est possible que des messages vous indiquent que le pilote

n’a pas passé le test du logo Windows. Cliquez dans ce cas sur Continuer aﬁn de poursuivre

l’installation.

6. Une fois l’installation du pilote terminée, éteignez votre ordinateur.

7. Une fois votre ordinateur complètement éteint, vous pouvez connecter votre interface FireWire sur

un port FireWire disponible. Si vous choisissez un port 4 broches, il vous faudra brancher le bloc

d’alimentation fourni pour assurer l’alimentation de l’unité.

8. Allumez l’appareil FireWire puis l’ordinateur.

9. Au démarrage, Windows identiﬁera la nouvelle interface FireWire et afﬁchera un assistant “Nouveau

matériel détecté” tel que celui illustré ci-dessous.

10. Sélectionnez l’option Installer le logiciel automatiquement, puis cliquez sur Suivant.

11. Une fois l’assistant terminé, cliquez sur Terminer.

12. Dès que l’assistant “Nouveau matériel détecté” sera terminé, vous verrez apparaître un message

contextuel indiquant que le matériel est installé et prêt à être utilisé.

040819_Ozonic_QS_ML01.indd 10 10/19/04 12:15:07 PM

11

Instructions d’installation pour Mac OS X

REMARQUE : ne connectez pas l’Ozonic à votre ordinateur tant que les ﬁchiers de pilote appropriés n’ont

pas été installés sur votre système. Ne branchez pas votre appareil audio FireWire tant que cela ne vous

a pas été demandé (voir instruction ci-dessous).

1. Insérez le CD-ROM des pilotes FireWire dans le lecteur de CD-ROM de votre ordinateur.

2. Double-cliquez sur l’icône de CD lorsqu’elle apparaît sur votre bureau aﬁn de visualiser le contenu

du CD.

3. Double-cliquez sur l’icône “Mac OS X Start Here” pour lancer le sélecteur de pilotes illustré ci-

dessous.

4. Dans la liste de l’écran de bienvenue, sélectionnez votre produit puis cliquez sur “Install Drivers”

(installer les pilotes).

5. L’installation du pilote démarrera alors. Suivez les instructions qui s’afﬁchent à l’écran.

040819_Ozonic_QS_ML01.indd 11 10/19/04 12:15:08 PM

12

6. Une fois le programme d’installation terminé, éteignez votre ordinateur.

7. Une fois votre ordinateur éteint, vous pouvez connecter votre interface audio FireWire et l’allumer.

8. Mettez en marche votre ordinateur. Une fois que votre ordinateur aura complètement démarré,

votre interface FireWire sera prête à l’emploi.

Connexion de votre matériel à l’interface FireWire

< L'Ozonic est équipé de plusieurs sorties qui peuvent servir à des ﬁns multiples. Mais quel que soit le

nombre de sorties disponibles sur votre appareil, les sorties 1 et 2 vous serviront toujours de sorties

gauche et droite par défaut. Veuillez connecter les sorties 1 et 2, respectivement, aux canaux

gauche et droit de vos haut-parleurs, mélangeur ou de tout autre système de monitoring.

< Vous pouvez aussi brancher un casque sur la prise casque de l'arrière de l’unité aﬁn de pouvoir

bénéﬁcier d’un monitoring ou d’une pré-écoute en solo.

< Les entrées de l’arrière de l’interface FireWire reçoivent des signaux de niveau ligne du type de

ceux provenant de claviers, mélangeurs ou lecteurs CD. Quant à elles, les prises jack 6,35 mm

et symétriques reçoivent des signaux de niveau micro et instrument permettant l’enregistrement

de sources telles que les micros vocaux, les guitares ou les basses. Si vous souhaitez utiliser les

entrées de ligne du panneau arrière, assurez-vous que les boutons Mic/Line du panneau avant

soit en position “in” (enfoncée). S’ils sont en position “out” (relâchée), ce sont les entrées micro/

instrument du panneau avant qui seront utilisées à la place.

Pour plus d’informations et pour en savoir plus sur les entrées et sorties disponibles ainsi que sur les

formats numériques, veuillez vous référer au Manuel de l’utilisateur correspondant à votre produit et

ﬁgurant sur le CD des pilotes FireWire.

Utilisation du Panneau de conﬁguration FireWire

Sur PC, vous pouvez accéder au panneau de

conﬁguration de FireWire en double-cliquant sur

l’icône M-Audio de la barre d’état système de votre

ordinateur. Les utilisateurs Mac OS X doivent lancer

le panneau de conﬁguration à partir de l’icône

ﬁgurant dans le panneau Préférences Système.

Les réglages par défaut du Panneau de contrôle

FireWire prévoient l’envoi de la lecture audio

normale vers les sorties 1 et 2 de votre appareil

FireWire et vers le casque. Le Panneau de contrôle

vous permet de modiﬁer si nécessaire ces réglages

par défaut, de déﬁnir le rôle de l’encodeur tournant

avant (par défaut, cet encodeur contrôle le volume

de sortie) ou encore de sélectionner des options de

synchronisation numérique. Une utilisation standard

ne requiert pas de modiﬁcation de ces réglages par

défaut.

Lorsqu’il sera temps pour vous d’enregistrer une

source externe telle qu’une voix, une piste de guitare

ou une partie de clavier, il vous faudra monitorer votre

entrée. Le monitoring vous permettra d’entendre

le signal reçu par les entrées tout en l’incorporant

aux signaux de sortie issus de l’ordinateur. Vous

pourrez ainsi entendre vos nouvelles pistes en direct

040819_Ozonic_QS_ML01.indd 12 10/19/04 12:15:08 PM

13

tout en les enregistrant avec la sortie des pistes antérieures, un procédé appelé «réenregistrement». Si la

plupart des logiciels d’enregistrement peuvent se charger du monitoring d’entrée à votre place, il vous est

possible d’activer le monitoring manuellement à partir du Panneau de conﬁguration.

Pour une explication plus détaillée de tous les routings et fonctions disponibles avec le Panneau de

conﬁguration, référez-vous au Manuel de l’utilisateur correspondant à votre produit et ﬁgurant sur le CD

des pilotes FireWire.

Informations complémentaires et assistance

Nous vous recommandons de consulter régulièrement le site Web M-Audio aﬁn d’obtenir les dernières

mises à jour de pilote et des informations complémentaires. L’adresse Web de ce site est la suivante

: www.m-audio.fr. Vous y trouverez également des liens vers des pilotes, des articles, une base de

connaissances, des produits supplémentaires ainsi qu’une assistance technique.

Ozonic

Tested to comply with

FCC standards

FOR HOME OR STUDIO USE

L’ESD et le “Fast Transient” peuvent rendre l’appareil

temporairement inopérant. Eteignez et rallumez pour rétablir

le fonctionnement de l’appareil.

040819_Ozonic_QS_ML01.indd 13 10/19/04 12:15:09 PM

La page charge ...

M-Audio Ozonic Le manuel du propriétaire

M-Audio Ozonic Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents