Kenmore 5871744590 Le manuel du propriétaire

La page charge ...

Enregistrement du produit, .......... ................. Couverture

Consignes de s_curit_ ..................................................... 2

Caract_ristiques .............................................................. 3

Fonctionnement de l'appareil ..................................... 4-5

PreParation et chargement de la vaisselle ................. 5-7

Distributeur de iessive et de d_tergents. ...................... 8

Facteurs affectant le rendement ................................... 9

Branchement du tave.,vaisselle mobile ........................ I I

Changement des panneaux de couleur ....................... I 2

Solutions au× probi&mes d'utiiisation courante ..... 13-14

D_pannage ................................................................... 14

Services Sears ...........................................................................................16

.......... _:--,-: ......... :_.---- i ::-- ...,,] ], ,_i,_ ] : ....' .... ,____ _;_-.-- : JL', .

ire et conserver ce .mode d'emplo[

:e Guide de i utilisateur propose des instructions adapt6es _ votre appareil Uilisez votre lave vaisselie

niquement de la facon indiqu6e dans ce Guide Les directives qui figurent dans ce Guide de l utilisateur et

entretien ne sauraient couvrir routes les circonstances et les situations que vous pourrez rencontrer II faut faire

reuve de appr&ciation personneIle et de prudence pendant I instaI{ation I udlisation et i entreden de tout appareil

lectrom_nager,,

nregistrez les num6ros de s6rie et de module de votre appareil

:scrivez dans !'espace laiss_Iibre ci-dessous le num&ro de s6rie et le num6ro de mod_te que vous trouverez

scri_ sur r4tiquetxe situ_e sur le c&t6 droit de ta cuve.

um_ro de module:

um_ro de s6rie:

ate d'achat:

_, Roebuck and Co. Sea_ Canada, inc.

ffman Estates, IL 60179 U.S.A. Toronto, Ontario, Canada MSB 2B8

Consignes de s curit importantes

z ........ _s 2 .... ILL .... , .fzI].IZi;_jIIIL..... i ,_

•fT.,\vA " . v

Pour rfiduire ies risques d'incendie, de

ddcharge 61ectrique ou de blessure lorsque

vous utilisez vorxe lave-vaisseIle, suivez tes

"iS_e-_i_tl6hs " dle_ eHtiiie_ -s_diq?ffi-[i!e_...........

Lire routes les instructions avant d'utiliser te

lave-vaisselle,

Utiliser uniquement Ie tave-vaisseHe de la

mani_re expliqude darts ce guide d'uti!isation°

Ce guide d;uEilisadon ne cou-we pas routes les

circonstances et les simatlons possibles. It faut

faire preuve de jugement et de prudence

pendant l'instaiiation, I'utilisation et

t'entretien de tout appareil electromenager.

LE LAVE.VAISSELLE DOIT t_TR£ RELIE A LA

TERRE, Life les instructions d'installation pour

plus de ddtails

Ce lave-vaisselIe est congu pour fonctionner

sur une alimentation dlectrique standard (120

V, 60 Hz), Utitiser un circuit pourm_ d'un

fusible ou d'un disioncmur de I5 amperes

Utiltser un fusible de 20 ampSres site lave-

vaisselte est reiid _ un broyeur i d6chets.

• N'utiliser Ie tave-vaisselle que si les panneaux

extdrieurs sont correctement en ptace.

" Elimnzer l'apparei! qui ne se,'t plus ah*si

que Ie n;at_riel d'exp_dition ou

d'embatlage de.flacon appropri_e.

- Pour eviler que quelqu'un ne reste enferme et

n'dtouffe, retirer Ia porte ou le loquet de la

porte de tout lave.vaisseile mis au rebut ou

non utitise.

• Ne pas iaisser leserffan_ ou ies b_bds

proydmitd du lave-vaisselIe en marche.

Ne pas laisser les enfants manipuler sans

precaution la porte ou les paniers du lave-

vaisseHe, jouer avec Ies pi_ces, s'asseoir ou se

tenir debout dessus.

N'utiliser que les detergents et les produits de

ringage recommandds pour l'utilisation dans

un lave-vaisselle

. Ranger les detergents et produits de ringag¢

pour lave-vaisselle hors de P0rtee des enfants.

• Ne pas laver d'articles en plastique _ moins

qu'ils ne portent une note prdcisant qu'ils

conviennent au lave-vaisselle ou une note.

_quiva!ente; St "aucune note n'est fournie,

verifier aupr_s du fabricant, Les objeN qui ne

conviennent pas au iave-vaisseIIe peuvent

fondre et presenter un risque d'incendid.

• Si reau du lave-vaisselie s'ecoule darts un

broyeur _ dechets, ' "que ce

s assuren demier est

vide avant de fake fonctiomner le lave-vaisselle

.- Touio_rS_.,d._br_che]v[l.,_lim,_nmdcfn-2el.ee._iqne

avant de rdparet,, le-ta_-e-vaisselle. Z._

" Les reparations doivent Etre effecmdes par un

mchnicien qualiq6.

• Ne pas modifier Ies rfiglages

- Ne pas toucher l'6tdment chanffant durant ou

imm&diatement aprEs utit'tsa@on°

" Pour ranger !es ar,icles_dans Ie lave-vaisselle:

Ranger Ies C6uteaux et articles poinms pour

qu'iIs ne risquent pas d'endommager le '

joint de Ia porte on la cureS:

Placer les couteaux et articles pointus,

manches vers le haut pourrdduire le risque

de coupures; ................................ _7.....

• Dans certaines circonstances, de l'hydrog&ne

peut s'accumuler dans les canalisations d'eau

chaude lorsque celles.ci demeurent inutilisees

pendant., de uxs_em_nes ou_p{us: ..i............

L'InWDROGENE EST UN GAZ EXTPLOSIF. Si la

canalisation d'eau n'a pas Etd uttlisde depuis

au moins deux semaines, otivrir tousies

robinets d'eau chaude et laisser couler

pendant ptusieurs minutes avant d'utiliser te

[ave-vaisseiieo De cette fagon, toute trace

d'hydrog_ne est purgde de la canatisation

L'HYDROGE.NE EST UN GAZ INFLAMMABLE

Ne p_. ruiner ni approcher de flamme hue

pendant ia purge de la.Canalisation,.

Ne pas ranger ou uttliser de materiaux

combustibles, de l'essence ou d'autres types

de vapeurs ou de iiquides inflammables

proximitd de cet appareii ou de tout autre

type d'apparei!

CONSERVER

CES CONSIGNES

Imprimd a_x t_mts-Unls

Caract_risdques du lave-vaisselle

Vor_e lave-vaisseUe, ilJustrd ci-dessous, lave la vaisseUe et les ustensiles en D,dsant gicler un mdlange

d'eau chaude et de ddtergent depuis les bras de favage contre tes surfaces souilI6es,. Chaclue cycle

ddmarre par une vidange_ Par la suite, le lave.vaisselle se rempHt jusqu'_t la hauteur de i'fil&ment

chauffant,. L'eau est ensuite pomp6e, sans intei-ruption, par le bras gieleur rotatif et la tourelle centrale

et est propuls&e sur ta vaiselte. L'eau sale est pomp_e par ie tuyau d'&oulement et remplac&e par de

i'eau propre_ Le nombre de remplissages d'eau d6pend du cycle s&lecti6nn_.

Panier

sup_rieur

page 6

Panier inf_rieur

page 6

Br_s

gideur inf_rieur

page 10

Moteur

f]]......H-IilIIH......iiJ_lii,rl,liII1!tl_II

0 0

Pieds de niveilement

Tableau de

commande

page 4

Plaque

signal&dque

(situ4_e sur le c6t6

droit de la cuve)

r

page 9_

F4iveau de

remplissage norma{

Element chauffant

page I0

Ressort de la porte

Fonctionnement de l'appareil

oN 0

WA_ R_rE_ 0

DRYING

OFF

RINSEfHOLD 1==4,_ ,_D=I _rV_

,

,,

,

r

5_

.

,,

Charger le lave-vaisseile en suivant toutes les

directives dorm_es aux pages 5 _ 7.

Avant d'ajouter Ie d4tergent, s'assurer que les

dis_ibuteurs de d4tergent sont secs,

N'ajouter de d_tergent qu'au moment de

met*re le lave-vaisselte en marche Pour des

rdsultats optima ux, utiJiser uniquement du

detergent frais pour lave-vaisselle

automatique ainsi qu'un produit de ringage

adapt4, La quantit4 de d4tergent _ utiliser

peut varlet en fonction de la qualitd de l'eau,

Consulter le Tableau de dosage du d4tergent

de la page 8 pour pius de d_tails,

• Ajouter ie d4tergent.,

° Fermer Ie couvercte du distributeur de

dfitergent.

= Le distributeur verse automatiquement le

d4tergent au moment requis pendant le

cycle du tavage.

Sdlectionner u n cycle de lavage sous WASH

CYCLES en fonction du temps de lavage et

de ringage ddsird (Se rSf_rer _ ia section

CHOIX DU CYCLE DE LAVAGE)

Enfoncer les boutons OPTIONS d4sirds. Se

r4f_rer' "aia section CHOIX DE

TEMPERATURE en page 5.

Tourncr !e cadran dans te seas des aiguilles

d'une montre pour s4tectionner Ie cycle

Pour les instructions du branchement du

tave-vaissette mobile, voir Branchement et

ddbranchement du tave-vaissetle mobile/

adaptable en page 11,

Ouvrir le robinet d'eau chaude situd Ie plus

pros du tave-vaissei[e pour purger l'eau

froide du ruyau Fermer le robinet.

Pour ddmarrer ie lave-vaisselie, ferrner [a

porte {t fond_ Le t4moin iumineux reste

aJ]um4 pendant le lavage, ie ringage et Ie

sdchageo

Choix du cycle de lavage

Casseroles (Pots & Pans)

•(9!..mtnutes): (2.1avages, 3 ringages: s4ch.age)_.

(33,3 litres)

Pour ies casseroles, les cocottes ou la vaisselle qui

pr_sente des ddp6ts sdchfis ou incrustds:

1.. Verser du d&ergent darts les deux:

distributeurs° Fermer le couvercle du grand

distributeur en Ie tournant,

2_ Enfoncer le bouton POTS/PANS HEAVY

WASH,

3 SSiectionner l'option de temperature qui

convient.

4 Tourner te bouton des cycles jusqu'5. POTS &

PANS.

5, Pour d4marrer le lave-vaisselle, fermer ta

porte {tfon&

Lavage long (H_,_,/ Lv..... ,,aSh,,

(82 minutes) (2 lavages, 2 ringages, sfichage)

(26,5 liLreS)

Pour la vatsselle et les ustensiles tr_s sales

1, Verser du detergent dans Ies deux

dis_ibuteurs. Fermer le couvercle du grand

distributeur en le tournant

2. Erdoncer Ie bouton POTS/PANS HEAVY

WASH,

3, Sdlectionner ['option de temperature qui

convient,

4 Tourner ie bouton des cycles jusqu'ft HEAVY

WASH.

5, Pour ddmarrer le lave-vaisselle, fermer la

porte 5.fond,

Lavage normM (Normal Wash)

(73 minutes) (2 lavages, 1 ringage, s6chage)

(20 litres) ......

Pour la vaisselte et Ies ustensiles moyennement

sales_

1. Verser du d&ergent dans ies deux

distributeurso Fermer le couvercle du grand

distributeur en le tournant.

2. Enfoncer le bouton NOR_MAt. WASH/LIGHT

WASH.

3_ S41ectionner l'option de temp4ramre qui

• convient..

4. Tourner [e bouton des cycles jusqu'_

NOKMAL WASH,

5. Pour dfimarrer le lave-vaisselle, let-met la

porte _tfond.

Choix du cycle de lavage

suite

Lavage court (Short Wash)

(64 minutes) (I lavage,1 ringage,s_chage)

(14 li_es)

Pour la vaisselle et les ustensiles pe u sales ou

rinc6s au prSalabte,

t, Verser du d6tergent dans le grand

distributeur et fermer le couvercle_

2, Enfoncer le bouton NORMAL WASHAAGHT

WAS H.

3. S_Iectionner l'option de temperature qui

convient.

4 Tourner le bouton des cycles jusqu'_t LIGHT

WASH.

5. Pour d_ma_rrer le Iave.vaisseile, fermer ia

•p_o_e_ _nd.__.......

(14 minutes 5 (1 ringage) (6 litres)

Pour rincer la vaisseHe qui ne sera Iav6e que plus

tard,

1. NE PAS UTILISER de ddtergent.

2. Ertfoncer le bouton NORMAL WASH/LIGHT

WASH.

3. Choisir !'option de temp6rature qui convient..

4, Toumer le bouton des cycles jusqu'_ RINSE/

HOLD,

5. Pour d_marrer le Iave-vaisseiie, fermer la

porte _ fond_

Options de temperature

Chauffage de reau

Lorsque le bouton WATER HEAT est erffonc_,

l'416ment chauffant situ6 dans le fond de Ia cuve

porte la temp6rature de Peau du lavage principal

_tenviron 60°C (140°F). Le Iavage se pour'suit

mais ta minuterie ne se d4clenche pas rant que

i'eau n'a pas atteint ta bonne temp4rature. Grace

cette option, l'eau est plus chaude et am4iiore

Faction du d&ergent pou_ nettoyer une vatsseile

trhs sale. L'option WATER HEAT peut 8tre

utilis6e avec tous tes cycles sauf RINSE/HOLD.

[e t6moin lumineux qui indique que t'eau

chauffe reste allum6 jusqu'_ ce que l'eau air

atteint 60°C (140°F). Pour annulet cette option,

enfoncer le bouton P_SET OPTIONS.

S chage fi froid

L'option COOL DRY _conomise de l'_tectricit_

car l'6Mment chauffant ne fonctionne pas

pendant la pattie S6chage du cycle_ Pour

acc61_rer le s6chage, entrouvrir la porte quand le

cycle est termin6. Des gouttelettes d'eau

peuvent s'accumuler sur la porte et Ia cuve ainsi

que dans les endroits off Ia vaissette touche les

paniers principaux et le panier pour' ustensiles.

Pour annulet' l'option COOL. DRY et choisir un

cycle de s6chage _ chaud, enfoncer Ie bouton

R£SET OPTIONS.. Le s6chage se fair

automatiquement _ chaud lorsque Ie bouton

COOL DRY n'est pas enfoncd. I_'option s6chage _.

froid (COOL DRY) dolt _tre sdlectionnde avec te

cycle rinqage d'attente (RINSE/HOLD),.

[.'option de s_chage peut _tre chang_e _ tout

moment pendant un cycle, et ce changement

n'affecte que la p_riode de s_chageo

Pr6paration et chargement de

la vaisselle

L

II n'e'st pas n_cessaire de rkncer la vaisselle avant

de ia placer dans te lave-vaisselle° Gratter et

enlever simplement Ies gros morceau_ de

nourriture, les os, les noyaux de fruits, p_pins,

etc qui restent sur Ia vaissetle, rider les verres et

les tasseso Ii peut _tre n&cessaire de £ak'e tremper

ou de ffotter idgErement ies ddp6ts d'aiiments

braids ou incrust_s,

Les aliments comme la moutarde, la mayonnaise,

Ie vinaigre, le jus de citron et les produits b.base

de tomate peuvent causer' une d6coloration de

l'acier inoxydabte et du plastique s'ils restent

trop tongtemps sur la vaisse!Ie.. A moins que le

lave-vaissetle ne soit mis en marche tout de suite,

ii e'st pr6f6rable de rincer la vaissei!e pour

enlever tes d6p6ts de ces aliments,

" Charger' la vaisselIe face au centre du panier

de fagon _.ce que l'eau qui sort du bras gideur

et de la tourelle puisse atteindre les surfaces

sales

* Charger Ies paniers de telte sor, e que les

ustensiles les plus gros n'emp6chent pas le

distributeur de d6tergent de s'ouvrtr pendant

le cycle de lavage_

" Consulter les directives du fabricant avant de

charger en machine des ustensiles qui peuvent

pr6senter un risque.

" Si l'eau du lave-vaisselle est d6versde dans un

broyeur d'aliments, s'assurer Rue le broyeur

est enti_rement vide avant de d6man-er Ie

lave-vaisseHe°

" Pour 6conomiser de l'6nergie, attendre que le

iave-vaissette soit plein avant de le mettre en

marche.

. Pour de metlleurs r6sultats, charger la vaisselte

correctement et ne pas surcharger Ie lave-

vaissetle,

Pr&paradon et chargernent de la vaisselle suite

Chargernent du panier

superJeur

Verres et tasses--Placer les verres et les

tasses en angle contre les tiges ext_rieures du

panier. Les tasses _ fond concave retiennent

l'eau.

Petites assiettes el: soucqupes---Placer'

les assiettes entre tes deux rangees centrales des

Ustensi[es en p[astique--Les ustensiles en

pIastique doivent _tre plaads dans le partier

supdrieur pour _vtter qu'ils ne fondent.

Bols--Placer les bots entre Ies deux rangdes de

tiges du panier, face vers le baso

Petits ustensiles--Ptacer les couteaux eties

ustensiles _ long manche dans le panier

supeneur.

Tablette pour tasses---La tablette pour

_asses peut "Et,-e abaiss&e au dessus des perils

articles (verres, lasses, ere.) de fagon _ utiliser au

maximum l'espace, Lorsque la tablette est

utitis_e, alterner ies articles entre l'_tage du haul

et celui du ba s pour que !'eau atteigne routes les

surfaces,

Chargement du panier

inf4rieur

vers te bas,

BO[S, cocottes et couverc]eS_Charger

ces ustensiles face sate vers le bas ou inclines

vers le centre du lave-vaisselie. Le passage de

t'eau est de meiileure qualitd lorsque ces articles

sont tdghrement inclinds.

Grandes casseroles_Placer ces ustensiles

face vers Ie baset en angle. S'assurer clue les

poigndes des casser:oles ne passent pas f_travers

le fond du panier cat' elles b!oqueraient Ia

rotation du bras de lavage'. Pour que les gros

articles n'emp_chent pas le distributeur de

detergent de s'ouvrir, iI est prefdrabte de ies

charger' sur le c6te et non pas sur le devant du

lave-vaisselle

<

Pr6paration et chargement de la vaisselle suite

Ne PAS bloquer le centre du panier inffirieur

pendant ie chargement; Puisque [a toureLIe

centrale passe par Ie cen_'e du partier, toute

obstruction pourrait engendrer un r_sultat de

lavage mfidiocre..

Chargement du panier

NE PAS bloquer le centre

: tc:J_

Pour votre sgcuritg, placer les couteaux

affOt_s manche vers le haut. S'assurer

qu'aucun ustensile ne passe _.travm:s Ie fond du

partier principai ou du panier _ ustensiles, ce qui

pourrait entraver Ia rotation du gicleur d'eau

M_Ianger ies ustensiles dLff&rents pot_r qu'ilS ne

s'accoItent pas. L'eau ne peut pas atteidre Ies

surfaces coI1&es.

_jouL d'un a_cBe

1. S'assurer qu'il reste au moins un c3_cle de

Iavage complet pour que les ustensiles ajout_s

au d_but du cycle soient correctement lavfis et

rinc_s.

.2 D_verrouilter Ia porl:e et a_tendre que l'eau

cesse de circuler.

5 Ouvrix' la porte et ajouter !'article_

4. Fermer ia porte _ fond et poursuivre le cycle,

Distributeurs et d tergents

- Utiliser uniquement un detergent neuf pour

lave-vaisselle automatique. D'autres types de

detergent peuvent provoquer une formation

de mousse excessive.

. Ajouter du detergent avant de commencer le

cycle.

• Ranger le detergent darts un endroit frais et

sec, Un detergent qui a pris l'humidit6 et qui

s'est solidifi6 ne se dissout pas compl_tement.

Pour remp[ir le distributeur de

d&tergent

Certains modeles- .eompor_ent-un-- distributeur-de

detergent avec un godet couvert et un non

couvert. Le detergent du godet non couvert

tombe dans le lave-vaisselle lorsque la por,e est

fermdeLe godet couvert s'ouvre

automadquement iors du lavage prtncipad.

{_ aa ULTRa

[ PRE WASH

Rempiir Ies deux

godets pour les

cycles ,,Pots & Pans,,

(casseroles),

.Heaw,_ (r.r_s sale)

et ,,Norma! Wash_

(Iavage norma!)

MAIN WASH

Remptir Ie godet

couvert seulement

pour' ,,Light Wash,,

(peu sa!e)

Que[le quandt6 de d&tergent ud[iser

La quandtd de detergent b.udliser depend de la

duret6 de l'eau. La durete de l'eau est mesuree

en grains par gallon. /orsque [a quantite de

detergent est insuffisante, ies _6sultats de iavage

peuvent 6ire insadsfaisants, et l'eau dure peut

Imsser un fitm ou des taches sur Ia vaissetJe.

/orsque l'eau est douce et que l'on utilise trop

de detergent, la verrerie peut rester bIanch_tre

[a compagnie des eaux, Ia compagnie

d'adoudsseurs de votre region ou Ies services

publics de la municipalitd peuvent vous fournir ia

durete de l'eau de votre secteur.

I1 peut etre necessaire d'utiliser davantage de

detergent lorsque celui-ci contient 8,7% ou moins

de phosphate La concentration en phosphate est

indiquee sur i'etiquette de la boite de d&ergento

Dosage de d@tergent

Douce (0 _t3 grains) 2 cuillerees _ the

Moyenne (4 _ 8 grains) 5 cuillerees _ the

Dure (9grains ou plus*) I0 cuillerees _tthe i

(bien r'emplies et rases )

12 grains ou plus corresponden_ & une eau ires

dure. Le detergent seul peut ne pas 6ire

suffis_r,c Ur_ ad-o_rciss_nT d"e_ru--e*s_

recommandd pour ameliorer fa quatit6 de l'eau

et Ie rendement du lave-vaisseLle.

Produit de rin§age

Les produits de rinqage ameHorent Ie sechage

et reduisent les taches et !es Rl_ms d'eatx, l_,'eau

glisse sur la vaisselle et ne [orme pas de

gouttelettes qui s'accrochent en laissant des

taches sur les ustensttes.

Le distributeur est situd pres du godet _ detergent

et tib&re automatiquement une quantitd pr'ecise de

produit !ors du ringage final. En cas de marques et

de mauvais sechage, augmenter ia quantit6 de

produit de ringage en tournant le bouton sur un

chiffre plus 61eve. £.e bouton est situe sous le

capuchon du distributeur. L'indicateur est toned

lorsque le distributeur est plein et ctair lorsqu'il est

temps de te remPlir..

Pour ajouter le produit de ringage liquide, tourner

le capuchon du distributeur d'li4 de tour/_ gauche

et le sortir. Verser le produit de r'ingage jusqu'_ ce

que le Iiquide arrive au niveau de r'emplissage

indiqu6 Remettre le capuchon

Ne pas trop rempiir, ceci risquerait d'entralner un

exc&s de mousse, Essuyer tOUt produit renvers6

avec un linge humide.

L.e distributeur contient du liquide pour' environ

35 _ I40 lavages scion le rdgtage choisL

Ouver'ture du

distributeur Indicateur

©

RINSE AID

Capuchon du

distributeur

Rdglage

variable

Factetlrs affe(::tartt le

rendement

Entretien et nettoyage

Pression de l'eau

La pressiorz de l'eau dolt _tre entre 15 et 120

livres par pouce carrfi. Les baisses de pression

surviennent g_nfiralement pendant des p_riodes

de forte consommation d'eau, comme par

exemple lorsque ta machine 5-laver le linge ou ia

douche fonctionnent Pour dfiterminer si ta

pression d'eau est suffisante, placer un

contenant de 2 litres sous le robinet d'eau

chaude simfi le plus pros du lave-vaisselle et

ouvi_ir le robinet 5-fond. Le contenant dolt se

remplir en moins de 14 secondes. S'assurer que

.... tousies autres robi&em spnLfe_m__ s pend=aj).Lce

test..

Risque de brfilure

Laissez rdt_ment chauffant se

refroidir avant de nettoyer

i'intdrieur. Sinon, il y a risque de

brfiIure.

Extgrieur--I.,aver de temps en temps _ l'aide

d'un detergent" dou.x et de l'eau. Pincer et

s_cher.

|ntgrieur--L'int6rieur du iave-vaisselle se

nettoie automadquement en utilisation normale

c

d

ra

\

s,

Tempgrature de I'eau

La qu'alit_ du lavage et du s_chage d@end de ta

tem_p_raO&e" de i'eau; L'eaiu--pdndtrant darts le

lave-vaisselle dolt etr'e au moLns _t49 °C (120 °F)

pour obtenir des r_sultats satisfaisants. Le

mndement est encore meilieur iorsque l'eau est

_.60 °C (140 °F), Elle ne dolt toutefois pas

d@asser 66 °C (160 °F) Vdrifier la temperature

du chauffe-eau,

Pour v_rifier Ia tempdramre de i'eau pdndtrant

dans le lave-vaisselte, ouvrir te robinet d'eau

chaude le plus proche du iave-vaisselte pendant

ptusieurs minutes de mani_re 5-purger l'eau

froide de la canalisation, Placer' un verre sous Ie

robinet et mesurer la tempdrature de i'eau

recueillie 5-l'aide d'un thermom_tre _.bonbon

ou _ viande,

Important : Avant de ddmarrer un cycle,

ouvrez !e robi_et d'eau chaude POur purger

l'eau froide de la eanalisation.

Ne pas mettre le iave-vaisseIle en marche

pendant ou iuste apr_s une udlisation

importante d'eau chaude, teHe qu'une iessive ou

un bain,, .

Si l'eau est dure et qu'elle taisse des d&p6ts de

calcaire, nettoyer ces d@fts de )[afagon suivante:

1. I_orsque le lave-vaisselie commence 5. se

remplir, ouvrez ia porte et versez 2 tasses de

vinaigre blanc dans la cure, Ne pas aj0uter

de ddtergent ni de vaisselle.

2. Laissez le lave-vaisselle accomplir un cycle

complet de lavage,

Si l'int_rieur du lave-vaisselle requiert un

nettoyage pius approfondi, ufiliser un nettoyeur

en afirosol tout usage pour la maison. Suivre les

directives du fabricant°

Important: Le moteur du lave-vaisselle est

tubrifid de facon permanente et il n'a pas

besoin d'_tre huild.

Fl6tteur--i_e flo_eL, r mesure le nh_eau d'eau

contenue dans le tave-vadsseile. Consulter la

section CaractOristique.s' du lave-vaisselle en page

3 pour' connaitre i'emplacement exact du

flotteur.

• Nettoyer le flotteur _tl'aide d'un produit

nettoyant pour la maison contenant du

vinaigre ou de I'eau de iave! pour dissoudre

tes ddp6ts calcadres. L'entretien empeche le

flotteur de corer et d'interrorripre !'eiltxfie

d'eau ou de faire d_border le iave-vaisselle.

• Tirer refinement sur le flotteur pour le

soulever, Nettoyer .---.. FIo_eur

autour des paxdes /-_..._.__.]--.

iliustrdes ci-dessous __..J .._

• Pour replacer te Ne=oer et _ ----'I

_. y _ _" Langue=e

p otteur, rettrer tes _-.__ de retenue

'enfoncer par,iculas _ .__J

iusqu'5- ce accumul_esici _J

qu'i! s'enclenche, /_

" Le flotteur dolt se _ "_l_

Grade du

d4placer tibrement _-.a _-'J '

flotteur

de bas en haut

d'environ 2,5 cm _-'

Iorsqu'il est en place.

9

Entretien et nettoyage uite

Vacances

Si le lave-_raisselle ne dolt pas 6ire utilis_ pendant

plus d'une semaine, couper l'alimentation en

eau ainsi que l'alimentation 61ectrique du lave-

vaissetle.

Entretien de I'intervalie d'air

Si un intervaite d'air a 6t_ install_ sur votre laveo

vaisselle encastrable, s'assurer qu'il reste propre

pour que l'eau soit correctement dra'in_e hors

du lave-vaisseIle. L'intervalle d'air est

habituellement instal16 sur la table de travai! et il

est facile de vdrifier son bon dtat en retirant le

couvemle, L'intervalie. d'air_ ne fair pas. pattie du_

lave-vaisselte et n_est pas c0uvert par la gwan. t!e:

l_dsque de brfilure

Laissez l'61dment chauffant se

, lCka_Ult._li _tVaftt. ue nettoye r

i I'intdrieur. Sinon, il y a risque de

brdlure.

Nettoyage de la pompe et du bras gicleur

Le ia-¢e-v'aissette _iimine _ous Ies _'6sidus habimets

de nourrimr'e. Toutefois, cer'tains r6sidus (os,

pdpins de fruits, etc.) peuvent s'accumuter pr6s

des orifices. Ces rdsidus doivent 6tre enlev_s

p_riodiquement pour dviter l'obstruction de la

canalisation de vidang e,

Tourelte

Bras gicleur

Et_ment chauffant

Ouverture

de la pompe

I_. D6monter la tout'eRe en la tournant dans te

sens inverse des aiguiUes d'une montre.

._. Retirer le bouchon et Ie bras gicleur.

5. Nettoyer les orifices du bras gicieur.

_. Nettoyer l'tnt&ieur et l'ma6rieur des orifices

de la pompe_

_. Remectre le bras gicleur en place et revisser te

bourbon. Le bras gicleur dolt tOUcher

Iibrement.

; Remettre ta tourelie ne place.

Protection contre le gel

Si votre Iave-vaisselle ne dolt pas 6ire utilis6

pendant une longue p_riode de temps ou qu'il

dolt 6ire entrepos6 darts un endroit o_ la

temp6rature peut descendre en dessous de

z&o, des mesures de protection contre le gel

doivent _tre prises

10

Protection contre le gel du lave-vaisselle

encastr6

I. Couper l'alimentation en eau.

2. Verser dans le fond de ta cuve environ 4 lin-es

d'antigel ou de i'eau de met non toxique

•.- poue-.canalisation d'eau de v6hicule-r6cr6atff.

ou de bateau (il est possible de ce procurer

cet antigel dans une quincaillerie ou dans un

magasin de vdhicule r6cr6atif).

3. Sdlectionner n'importe queI cycle de tavage.

Fermer ia porxe du iave.vaisseiIe. Laissez le

Iave-valssetle fonetionner pendant 3 minutes

pour que I'antige! cLrcule darts la can_isation

d'eau du lave-vaisselle

Avant de rdutiliser le iave-vaisselte, il faut retir'er

l'antigel Pour ce faire, remplir les deux

distributeurs de d6tergent f_lave-vaisse!le et faire

fonctionner le lave-vaisselte pendant un cycle

normal complet sans vaisselle

Entreposage saisonnier du lave-

vazsseile mobile/adaptable

I. Connecte_ l'assemblage de raccord et de

boyaux au robinet. Ne p,zs faire couler l'eau_

2 Br,'mcher le cordon dlectrique darts une prise

de courant correctement raise _ la terre.

Verser 4 litres (t gallon US.) d'antigel non

toxique pour' v4hicule de plaisance ou bateau

(disponible dans une quincailterie ou dans un

magasin de v6hicules de plaisance) dans le fond

de ta cuve.

Choisir n'importe quel cycle de lavage. Fermer

ia porte I.aisser f0nctionner le lave-vaissetle

pendant 3 minutes pour' permettre la

distribution de l'antigeI clans le syst6me de

distribution d'eau

5. D6branche_ le co_don 61ectrique

6.. Ddconnecter Ies boyaux de

l'appmvisionnement en eau et rider l'eau des

boyat_. Replacer les boyaux dans le

compartiment de rangement

Avant de rdutiiiser le lave-vaisselle, il faut retirer

i'antigel.. Pour ce faire, remplir les deux

distributeurs de d&ergent _tlave-vaisselle et fai_'e

fonctionner le lave-vaisselle pendant un cycle

normal complet _a,z_ vaissetle.

Branchement et d branchement du iave-vaisselle mobile/

adaptable

Le [ave-vaisselie mobile/adaptable dolt Etre connectd _ un robinet et branchd _ une prise dlectrique _ chaque

utilisation Suivre its directives donn6es ci-dessous pour brancher correctement ce Iave_vaisseUe.

Adaptateur de robinet

(Figure A)

IMPORTANT: S'assurer que la porte est fermde _ fond avant de d_ptacer

Ie iave-vaisselle.

Le cordon d'alimentation, le raccord de robinet etles ruyaux se trouvent dans

un espace de rangement situ6 _ l'arriEre du Iave.vaisseUe. I1 faut installer un

raccord particulier avant de brancher le lave-vaisselle (Figure A)

Sortir l'adaptateur du sac de documentation qui accompagne t'appareii,

DEvisser I'aErateur du robinet,

V6rifier si le filetage du robinet se trouve sur l'int&ieur ou sur l'ext6rieur

du bec,

• Si le _etage est interne, utiliset its deux rondelles en caoutchouc (l'une

est mince, l'autre est 6paisse),

• Si ie fdetage est externe, utiiiser uniquement ia rondei]e mince_

• Sile robinet n'a aucun fiIetage, on peut se procurer un ensemble

-_- _tdap-tatEn_ ffvec d_e-ctives de- brimcl_&m&it a ur_ _;6t51_e_::sans filetag_ -

dans la plupart des quincailieries.

4 Assembler le bec du robinet comme monn-d sur la figure A, S'assurer que

les deux grities en taiton se tmuvent sous Its rondelIes en caoutchouc,

RONDELLE

Branchement de

i'adaptateur de robinet du

lave-vaisselle mobile/

adaptable (Figure B)

.............. L ..........

I

Rlsalue de d_charge

_lectdque

2_ Eviteztoutrisquedefeu

ou de ddcharge

dlectrique N'udlisez pas

IFaa d'adaptateur, de cordon

de railonge et n'enfevez

Jas ia broche de terre du

cordon Eiectrique [,e non

respect de cet

avertissement peut

entrainer de graves

biessures, le feu, m_me ia

rllOrL

Prisemurale mist

&laterre

Cordon d a{imentadon

taunt d'une _iche & trois;

broches avec mist _ ta

Branchement du lave-vaisselle mobi!e/adaptable

t, Ouvrir le robinet et [aisser couler I'eau jusqu'_ ce qu'etle.soit chaude,

Fer'mer te robinet.

2. Sortir its myaux de l'espace de rangement,

3. Abaisser ta bague du raccord et glisser fe raccord de robinet sur

l'adaptateur de robinet (Figure B),

4, Lorsque le raccord est en piace et s'endenche, rei_cher la bague,

5, Ouvrir' lentement te robinet d'eau chaude _tfond,

6. Brancher le cordon d'alimentation dans une prise raccord_e k la terre,

DEbranchement du iave-vaisselie mobile/adaptable

i. Quand le cycle est terminE, fermer l'eau chaude

2,. E_foncer ie bouton rouge du raccord pour faire baisser la pression d'eau

3 Baisser Ia hague pour dEgager te raccord

4. Vider i'eau du raccord puis le remettre dans t'espace de rangement.

5 D_b.rancher le cordon d'_imentatio n et le remettre dans l'espace de

rangement.

IMPORTANT: Le boyau de la douchette _ !Egumes de l'4vier peut se

rompre sous l'e£fet de !a pression d'eau constante, Si Ia douchette

legumes est instalide sur la mEme conduite d'eau que Ie !ave-vaisselte,

i'ntiiisateur ne dolt pas oublier de ddbrancher te boyau de la douchette

legumes et de rdtab_,Er la connexion.

Branchernent 4tectrique du iave-vaisselle mobile/adaptable

line alimentation dlectrique de I20 volts AC, 60 Hz, 15 A est n_cessaire.. Par

mesure de sEcuritd, le iave-vaisselle dolt _r.re branchd _ la terre. £n cas de

derangement ou de panne, la mise _ la terre rEduit les dsques d'Electrocution. Le

lave-vaisseIle est EquipE d'un cordon d'alimentation avec une fiche _ trois broches

de mise _ la terre Cette fiche dolt E_e branchEe dans une prise correspondante

trois trous de raise _ la terre et install_e confo_znEment m_,-normes nationales de

l'dlectricitE et _ toutes Its normes et ordonnances locales

Pour ¢onvei_ir un lave-vaisselle mobi!e/adaptable en un .__=,,"-_;_=u=._ , _._,,_

encastr6

VoLre lave.vaissetle mobile/adaptable peut Etre encastrE. Un materiel d'adaptation

est nEcessaire, vous pouvez te trouver' au centre de service Sears PiEce No

5303943139

IMPORTANT: Ne pas udiiser Ie tuyau d'a_rivEe d'eau potable de fagon

permanente, car it peut _q rompre. Des instructions completes sont fournits dans

la documentation du materiel d'adaptation

Changement des panneaux de couieur

installation de la porte r&versible et des panneaux d'acc&s

Certains modules sont dquip6s de portes rdversibIes et de panneaux d'acc_s disponibles en trois couleurs

ddcoratives.

] ,V " V

Risque de d6charge

61ectrique

Pour dviter route ddcharge

6!ect_ique, ddbranchez !e D_ze-

vaisseIie avant de changer les

panneaux.

..... , ........ ;............ - ' i

Risque de se couper

Les panneaux de porte en mdtal

sont tranchants, Iis doivent 6ire

manipul6s avec soin, Porter des

gants pour' se protdger tes

mains

Sinor_, ii y a risque de blessures,

Pour changer ie panneau de couleur expos&

ts

i. Enlever la bande de garniture sur un c6td du panneau de la porte Deserrer Ies vis, mais sans les

r'etirer, sur la bande de garniture oppos6e.

2 Enlever la bande de garniture sur un c6t6 du panneau d'acc&s_ D6serrer les vis, mais sans les retirer,

sur la bande de garniture oppos6e,

3. Faire glisser _les panneatL'_ hors du cadre. Disposer le panneau de couieur s61ectionn6 pour que la

couleur souhait6e soit tourn6e vers l'ext6rieur et te replacer dans le cadre,

4. S'assurer que Ies bords des panneaux sont placds sous les bandes de garniture aux deux ex'trdmit_s.

Setter Ies bandes contre Ies panneaux avant de revisser tes vis Replacer les bandes de garniture

de garniture

D&serrer

routes [es vis

Panneau de pore

It D_serrer

_ routes les vis

Panneau

d'acc&s

D_serrer

routes les

vis

\

nstallation de moulures de panneau× en bois

)n peut utiIiser un panneau d'une _paisseur aliant

usqu'_ 0,48 cm (3/i6 po) _ Ia place des panneaux

:n aluminium fournis avec le Iave-vaisseUe, On

)cut se procurer _une trousse contenant moutures

:t instructions chez le concessionnaire ou

{&ai!iant local.

Dimensions des panneaux d'acc&s et de

porte

Panneau de porte:

44,3 cm (i7-7/t6 po) x 44 cm (17-5/16 po)

Panneau d'acc&s:

44,3 cm (17-7/16 po) x 16,5 cm (5-1/2 po)

I2

Solutions

La vaisselle n'est pas propr_--Repo_ez-vous aux

pages 4 _ 9 pour dav_ntage de renseignemen_

concernant les cycles de lavage, le chs_rgement du lave-

vaisselte, Ia temp4ramre de l'eau, ta pression de l'eau,

la duretd de l'eau la quantit_ de d4tergent, les

d£tergents u'op vieux et inadaptes et le placement de la

vaisselle

aux probl mes d'utilisadon courante

Vaisselle et verres _br_ch4s--Cela peut se

produire lorsque la manipulation est brusque ou que

le chargement n'est pas correctement effecn]e_ Ne pas

mettre les verres en contact direct avec d'autres '

ustensiles. Placer les verres contre les tiges du partier

pour qu'ils soient correctement calfis,.

La vaisselle ne s_che pas_Ce probl_me peut

rapidement trouver une soiution en utilisant un produit

de ringage et de l'eau tt_s chaude. L'eau chaude

augmente la tempEratTare de la vaisseile et accEf_r'e le

sEchage Au moment du chargement de ia vaisselte,

piacer Ies bois et les tasses _tl'envers pour que l'eau

puisse s'Ecouler, Eviter d'accoler les ustensiles. Si la

. v_sseUen'gstLt_a_s £__mpl_tement s_che en.fin _de W_¢

(ce qui peut se produire avec i'utilisation de l'option

COOL Dm_}, ouvrE [a "p-6r_e, tkrer les "t_anierset laisser

sEcher _.l'air arnbiant

Taches--Des taches se forment Iorsque des

gouttelettes d'eau pure s'Ewaporent et laissent un

residu Ce problame est accentuE par l'utilisation de

d_tergent _ faible teneur en phosphate. Pour Eviter ce

probi&me, utilisez de l'eau chaude et un d_tergent

haute teneur en phosphate (de prEfErence 8,7% ou

plus) ou utiIisez davantage de dfitergent _.faibte teneur

en phospham N'oublier pas d'utiliser un produit de

ringage, Si l'eau est tr&s dure, il peut £tre n_cessaire

d'installer un adoucisseur d'eau. Charger les verres et

les assiettes de facon _ ce qu'fls se touchent les uns les

autres te moins possible et qu'ils entrent le moins

possible en contact avec les paniers et les tiges du lave-

vaisseIie. Ne pas sureharger le lave-vaissetle. Les taches

se forment t_ o/_ la vaisselte et les verres se touchent.

Pelticules et str[e%-:Ce phenom__ne est...

norma!ement caus4 par de I'eau dure et une quantitfi

insufisante de d_tergent. Les d_tergents _ faible teneur

en phosphate peuvent egalement en &tre la cause. Pour

r_gler ce probl£me, accroitre la quantite de detergent,

vEriFier la temperature de l'eau et toujours u_itiser un

produit de rincage Si l'eau est tr_s dure, il peut £tre

n_cessaire d'instaiIer un adoucisseur d'eau_

Pel!icule blanch_tre sur les verres--Cela se

produit torsqu'une trop grande quantite de detergent

est utilisee dans de l'eau douce ou adoucie Cette

pellicule ne peut pas etre enlevee Ce probl_me se

produit plus souvent sur le verre de plomb mou et le

c_,staI de qualite_ La formation d'une fine pellicule

i;idescente sur tes verres est un signe prdcurseur de ce

problhme Pour eviter cette formation de peilicule,

s'assurer que Ie lave-vaisselte se rempl_it correctement

_'eau L'eau dolt atteindre le niveau de l'_lement

:hauKant. Si le niveau de !'eau est trop bas, faire

€drifter la pression de l'eau paz un ptombier.. Utiliser

noins de d4tergent et s'assurer que la temperature de

'eau ne d4passe pas 66 °C (t50 °F) Ne pas charger le

ave-vaisselle au maximum pour que le ringage soit

:omplet. Utitiser l'option COO£ DRY.

Porcelaine ancienne et poterie craquei&es--

Cela se produit lorsque ces articles sont soumis f_des

temperatures trop Elev&es, Les craquelures (fines

rayures sur le vernis) ne peuvent plus s'enlever une lois

qu'eLtes sont appanaes_ Eviter de laver de nouveau ces

articles en lave-vaisselle car le pr0bI_me pourrait

s'aggraver;

]'achesde caf4 et de thg--Cela peut se produire

-torsque-I _eau_contient-du_fer_Pour 'dviter qu e ces......

taches ne se forment, rincer tes tasses ayant contenu

du thd ou du care imm&diatement apr_s usage,

augmenter la quantit_ de detergent et utiiiser un

produit de ringage. L'eau dolt etre f_environ 60 °C

(t40 °F). Si le probI_me persiste, installer un

adoucisseur d'eau EquipE d'u.ne option _limination de

fer. Pour amEiiorer I'apparence des a_r_dciestach_s,

utiliser un produit pour Etimlner la rofitUe et les

ddp6ts calcaires,

Taches brunes sur la vaisselle--Ces taches

peuvent £tre causEes par la presence de magnesium

dans l'eau_ Pour 4viter ce probI&me, installer un

syst&me de fLit_ragede magnesium sur l'arrivEe d'eau°

Taches rougeAtres sur iavaisseiieet ies

verres_Ces taches sont caus_es par la presence de

fer dans l'eau. Pour eviter ce probl&me, augmenter la

quantite de detergent, utiliser de l'eau _.une

temperature d'environ 60 °C (140 °F) ainsi qu'un

liquide deringage:. _r!peut _tre n_cessaire d'installer un

adoucisseur d'eau avec un sTstbme d'_liminadon de

fer. Pour" am_liorer l'apparence de la vaissetle, utitiser

un produit pour _liminer la rouiile et les traces de

calcak'e.

P[astique_I_.es amcles en plastique peuvent fondre

sous !'effet de temperatures elevees, Life tes _tiquettes

avant de charger en machine des ustensiles en

plastique Placer ces ustensiles dans le panier

supdrieur pour qu'fls soient le plus _Ioign_ possible de

l'dldment chauffant.

D6coloration du plastiquecCertains aliments

comme la sauce tomate peuvent tacher le plastique.

Pour' retirer les taches, faire tremper les ustensiles dans

une solution composee d'une cuillerEe k soupe de

detergent _ iave&aisselle et d'un litre d'eau chaude ou

dans une solution composEe de 120 ml (1/2 tasse)

d'eau de javeI et d'un litre d'eau chaude..

D_coloration du motif ou de la bordure

m_taliique--caus_e par trop de lavages, de

detergent et d'eau chaude, £a plupart de Ia porcelaine

fabriquEe aujourd'hui est lavable au lave-vaisselle It

serait pr6fErabte de laver k la main la porcelaine

ancienne et Ia poterie peinte _ la main

.... 13

So[udo s au× probi&mes

d'utilisadon courante suite

ustensiles, Cela pourrait artaquer les lames en acier

inoxydable. (La plupart des couteaux en argent ont une

lame en acier inoxydable Ne pas Iaisser Ia lame des

couteaux toucher d'autres ustensiles en acier

inoxydabfe pendant le cycle du lavage).

Taches ternes sur l'argenterie--Surviennent

quand l'article est w&s us6 et qu'il prend une teinte de

bronze sous l'effet du contact avec de l'eau chaude et

du d6tergent I1 est possible de refirer Ia teinte de

bronze en _isant tremper l'ustensile pendant 10

minutes dans du vinaigre ou de le polk _.l'aide d'un

produit appropri6 pour argent&tie: Pour. une protection-

permanent&, refaire plaquer I'argenterie,.

Ternissement de l'argenterie--Peut &ire caus_

par une exposition prolong6& _tPair ou _ des dt_ments

contenant du soufre, corrtme des oeufs, de la

mayonnaise et des fruits de met. L'exposifion __du

ddtergent non dissous peut dgalement &r.re _ l'origine

du remiss&merit. Pour 6vimr. ce probl&me, rincer

l'argenterie rapidement apr_s utilisation. Prendre soin

de ne pas verser de d6tergent directement sur

l'argenm_ie Refirer ia ternissure _ l'aide d'un produit

pour' argenterie.

une d6colorarion Pour 6viter ce probl._me, rincer sans

attendre les ustensiles en acier inoxydable Les

peilicules de nourrimre peuvent _tre enlevdes _tI'aide

d'un nettoyeur pour acier ino:_pidable ou d'un nettoyeur

doux Rincer _ fond.

Marques sur acier inox_/dab!e--Caus6es pa, un

contact prolong6 avec des - ;n.g. a.... de d_tergent et Ies

aliments comme le set, Ia mayonnaise, Ies fruits, Ie

beurre oute lair. Pour 6viter ce problem&, rincer

rapidement apr_s usage, Ne pas Iaisser de d6tergent

entrer' directement en contact avec les usmnsites en

acier inoxTdable

Decoloratmon de I alum,mutuaL alummmm

anodisd (co[or@) ne peut @tr'elava en machine La pert&

de la couleur qui se produit au cours du tavage est

permanent& [es autres types d'aluminium peuvent

prendre une teinte pius foncde Iorsqu'ils sont lav@s_ ta

machine. Pour diminuer ies risques de d6coloration, ne

pas placer l'atuminium dLrectement en dessous du

distributeur de d&tergent. Pour' redonner de F_clat aux

articles ternis, les r'6cure_' avec un tampon _ r_curer et

du savon. En ce qui concern& les casseroles tr&s ternies,

fair& mijoter un aliment acide ou une solution

compos_e de ;t0 ml (2 c _ caf_) de cr&me de tar_'e par

lits'e d'eau pendant !/2 heure. Rdcurer _ i'aide d'un

tampon _tr@curer savonneux, tinter et s_cher

Iavant un seul couteau pendant plusieurs semaines Les

couteaux endommag6s doivent etre rdpar6s par un

professionnel-

14

D6pannage

Avant de falre appel i1 un teclmiclen, consulter la list&

des troubles ies plus frdquerrtment rencontrdso Cela peut

vons dpargner du temps et de l'argent. Cette liste porte

sur des troubles d'utilisation courante quine sont eausds

ni par un d6faut de fabrication ni par txn mat6riau

d_fectueux,,

Probi6me de bruit?

Les bruissements et les pulsations sont des bruits

nomaaux Ils signifient simplement que l'eau

circule dans Ie lave-vaisselie

Ii &st normal d'entendre des bruits de moteur

avant que l'eau ne r'entre dans la cuveo

Des ctaquements for_s indiquent g6n6ralement

qu'urvustensiles frappe le bras du _gicleur>-

Reportez-vous _t la section Pr6paration et

chargement de la vaisseUe.

Les vibrations et cliquetis peuven_ indiquer que les

articles se touchenL Consulter ia section

Prdparatlon et chargement de la vaisselle,

Probl6me de fonctionnement?

S'assurer que la porte &st bien fermde. II est

normal que le lave-vaisselle s'arr&e entre les

cycles_

Fuitez

V6rifier que les ustensiles ne d6pa_ssent pas du

lave-vaisseIle et n'emp_chent pas la po_'ce de se

fermer ou de s'enclencher _ fond, Pour _viter la

formation de mousse excessive, n'utiliser que du

d6tergent frais pour' lave-vaisselle automatique

De l'eau s'6chappe par les orifices d'a6ration?

Lorsqu'un plat es5 ajout6 apr&s !€ d_marrage, du

tave-vaisse_e, artendre que!ques secondes avant de

fermer _ fond la porte. Cela permet _. Fair froid qui

p6n_tre dans te lave-vaisselle de se r6pandre

lentement _tl'int_rieur de [a cuve..

LovaLselle'_ n'est pas sec,,e?"

Vdrifier que le dis_ributeur de produit de tin,age

n'a pas besoin d'etre rempli. La tempdrature de

l'eau chaude peut _t_'e tr'op basse (49 °Cou 120 °F

au minimum). Lorsque l'on utilise Foption COOt.

DRY, ii peut etre n6cessaire de laisser la porte

ouverte pendant un certain temps pour' permettre

b. la vaisselle de sdcher

De l'eau reste dam la cuve?

I1 est normal qu'il reste un peu d'eau dans te fond

de la cuve Cela protege le joint de i'dtanch6it6.

_1 reste du ddtergent dans le distributeur?

Le d_tergent peut _tr'e tr'op vieux...]eter le

d6tergent trop vieux. Utiliser du ddtergent k'ais.

La vaisseile pent avoir 6t6 ma! chargde S'assurer

qu'aucun ustensi]e ne d6passe sur le devant du

panier infdrieur car cela pourrait crop&chef' Ie

distributeur de s'ouvrir

G_rantie totale d'un an de pi_ces d6tach_es et de main d'oeuvre

Pendant un an _ compter du premier jour d'inst_adon, Sears prend _ sa charge les r6p_rations de

pi&ces et les frais de main d'oeuvre°

Garantie tota!e de dix ans contre les fuites dans la cure e,: dans Me

panneau de rev&tement de la pone

Pendant dix arts _ compter de Ia date d'installation, si une fuite se produit _tcause du panneau de

polypropyl_ne du revetement de la porte ou it cause de la d6t6rioration des mat6riaux de la cure!

Sears prend k sa charge le remplacement de la cuve ou du panneau de rev6tement de ia porte,

Remarque: De deux _ dix ans, ies seules pi&ces garanties sont la cuve ou te panneau de revetement

de la porte.

Aucune garantie ne s'applique en cas d'usage commercial du lave.vaisselle.

Ser4ice de _ .... _.:........,. - .._,..._ .a:.... ",.'__

'_,,_=w=l,Lm= =_L ,= vutar _ ul)_u:_it.iulJ eri COri_aCtant _

Centre de Service de Sears le plus proche au Canada°

Pour des pi_ces d6tach6es ou une intervention de nos techniciens, composez le numdr'o gratuit

i-800-4-MYoHOME s" (1-800-469-4663).

Cette garantie s'applique uniquement aux produits utilis6s aux Etats-Unis et au Canada

Cette garantie vous dorme des droits 16gaux particuliers, et i! est possible que des protections

suppldmentaires de vos droits s'appliquent selon ta ldgislation de la

province ou de i'Etat de votre domicile,

SEARS CANADA iNC.

222 Jarvis Street

Toronto, Ontario M5B 2B8

La page charge ...

Remarclues

t8

La page charge ...

Kenmore 5871744590 Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Kenmore 5871744590 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents