Courant CBG-1600G Mode d'emploi

La page charge ...

16

ENGLISH

ESPAÑOL

FRANÇAIS

TABLE DES MATIÈRES

Consignes Importantes ............................................................................................................... 17

Dans la boîte .................................................................................................................................18

Débuter ...........................................................................................................................................19

Utiliser le moulin à café ...............................................................................................................19

Nettoyage et entretien ................................................................................................................. 20

Spécications ................................................................................................................................20

Service Client.................................................................................................................................20

Dépannage .................................................................................................................................... 21

Garantie limitée un an (É-U) ....................................................................................................... 22

17

ENGLISH

FRANÇAIS

ESPAÑOL

CONSIGNES IMPORTANTES

Lors de l'utilisation d'appareils électriques, des précautions de sécurité de base

doivent toujours être suivies, y compris les suivantes:

1. Lisez toutes les instructions.

2. Pour éviter tout risque de choc électrique, ne mettez pas l'appareil, le cordon

d’alimentation ou la che dans l’eau ou tous autres liquides.

3. Une surveillance étroite est nécessaire lorsque tout appareil est utilisé par des enfants ou

à proximité d'enfants.

4. Débranchez l’appareil de la prise de courant lorsqu'il n'est pas utilisé, avant d’ajouter ou

de retirer des pièces et avant de le nettoyer.

5. Évitez le contact avec les pièces amovibles.

6. Ne faites fonctionner aucun appareil avec un cordon ou une che endommagée ou après

un mauvais fonctionnement de l'appareil, une chute ou s’il est endommagé de quelque

manière que ce soit. Retournez l'appareil au service technique agréé le plus proche pour

examen, réparation ou réglage électrique ou mécanique.

7. L'utilisation d’accessoires, y compris les tasses, non recommandées par le fabricant, peut

provoquer un incendie, une électrocution ou un risque de blessure.

8. Ne pas utiliser à l'extérieur.

9. Ne laissez pas le cordon suspendu au bord de la table ou du comptoir ou touchez des

surfaces chaudes.

10. Ne placez pas sur ou près d'un brûleur à gaz ou électrique ou dans un four chaué.

11. Les lames sont tranchantes. Manipuler soigneusement.

12. Pour réduire le risque de blessures, ne jamais placer la lame de coupe sur la base sans

avoir préalablement posé le bol correctement.

13. N'essayez pas de déjouer le mécanisme de verrouillage du couvercle.

14. Ne pas utiliser l'appareil pour une utilisation autre que prévue.

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

UTILISATION DOMESTIQUE SEULMENT

FICHE POLARISÉE

Cet appareil possède une prise polarisée (une lame est plus large que l'autre). Pour

réduire le risque de choc électrique, cette prise ne peut être utilisée que dans une

prise polarisée. Si la fiche ne rentre pas complètement dans la prise, inversez la fiche.

Si cela ne fonctionne pas, contactez un électricien qualifié. Ne modifiez en rien la

fiche.

La page charge ...

19

ENGLISH

FRANÇAIS

ESPAÑOL

DÉBUTER

Avant d'utiliser votre moulin à café pour la première fois, vous devriez essuyer la

trémie avec un chiffon humide. Placez le moulin à café sur une surface plane et

sur votre comptoir de cuisine et branchez-le dans une prise murale avec la tension

correcte.

Étant donné que le moulin à café n'est pas conçu pour être utilisé avec du café

préalablement moulu, vous devriez déjà avoir acheté des grains de café et vous

devriez les préparer. Pour garder les grains frais, vous devriez les verser dans un

récipient hermétique après leur arrivée à la maison.

Le moulin à café n'est pas conçu pour contenir plus de 1 once de grains, utilisez

une balance de cuisine, pesez la quantité appropriée, puis mettez les grains dans

un ustensile à cet effet. Prenez note du montant en volume; Vous apprécierez

généralement un peu plus de 1/8 de tasse, et il y a des tasses de 2 onces vendues

dans le magasin qui peuvent être utilisées à l'avenir à cette fin. Vous pouvez

également utiliser des tasses de 3 onces, pourvu que vous ne les remplissiez pas

complètement.

UTILISER LE MOULIN À CAFÉ

• Retirez le cache du broyeur.

• Verser la quantité désirée de grains de café dans le puits de moulin, en prenant

soin de ne pas dépasser 1 once, ou plus précisément, 26 grammes.

• Placez le couvercle sur le moulin. Remarque: le moulin ne fonctionnera pas

sans son couvercle et/ou s'il n'est pas correctement installé.

• Pour démarrer le moulin, appuyez sur le bouton marche / arrêt à des intervalles

de 5 à 10 secondes, jusqu'à ce que vous obteniez le niveau de nesse désiré.

Pour les broyages grossiers, broyer entre 5 et 10 secondes; Pour les broyages

ns, 10 à 15 secondes.

• Après le broyage, attendez que les lames s'arrêtent avant de retirer le couvercle.

• Retirez le couvercle pour verser le café moulu dans votre panier de machine à

café.

• Notez qu'il y aura du reste du café moulu restant dans le café. Si vous utilisez

le moulin à café tous les jours, vous pouvez laisser ce café moulu sous sa

couverture hermétique. Cependant, si vous n'utilisez pas le moulin pendant

une longue période et que vous souhaitez nettoyer le moulin avant l'utilisation

suivante, débranchez le moulin de la prise, puis utilisez un chion humide ou

une serviette en papier, essuyez-le le puits.

• Après l'utilisation, si vous ne voulez pas que le moulin reste sur le comptoir,

débranchez l'appareil et remettez le cordon dans le collecteur de cordon.

20

ENGLISH

ESPAÑOL

FRANÇAIS

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

IMPORTANT : DÉBRANCHEZ L'ALIMENTATION DU MOULIN AVANT DE NETTOYER.

• Pour nettoyer le puits, utilisez un chion humide, propre et propre ou une

serviette en papier.

• N'utilisez pas de produits abrasifs, car ceux-ci sont enclins à gratter et à enlever

la brillance.

• Nettoyez l'extérieur avec une éponge humide.

SPÉCIFICATIONS

DÉTAILS TECHNIQUES

• Tension / Fréquence: 120V - 60Hz

• Puissance: 160W

• Capacité de dépôt: 26 grammes (environ 1 oz)

SERVICE CLIENT

Avant de contacter le service clientèle, consultez le guide de dépannage ci-dessus /

ci-dessous.

Visitez notre site Web pour nous contacter, trouvez les réponses aux questions

fréquemment posées et pour d'autres ressources qui peuvent inclure une version mise

à jour de ce guide de l'utilisateur.

WWW.COURANTUSA.COM

Si vous souhaitez nous contacter par téléphone, assurez-vous d'avoir votre numéro de

modèle et votre numéro de série et appelez-nous entre 9h00 et 18h00 HE, au +1 888-

943-2111.

Soyez informés des dernières nouveautés de Courant et participez à des concours via

nos ux de réseaux sociaux:

www.facebook.com/Impecca/

www.instagram.com/impecca/

@impeccausa

21

ENGLISH

FRANÇAIS

ESPAÑOL

DÉPANNAGE

LE MOULIN NE FONCTIONNE PAS LORSQUE MIS EN FONCTION:

1. Tout d'abord, assurez-vous que le couvercle a bien été assis. Si ce n'est pas le

cas, le moulin ne fonctionnera pas. Si vous avez déterminé que le couvercle a

bien été fermé, passez à l'étape suivante.

2. L'alimentation électrique pourrait avoir été coupée sur cette prise murale. Dans

certains cas, cela pourrait être dû à la désactivation d'un disjoncteur ou d'un

fusible, ou, dans d'autres cas, il y a des commutateurs muraux qui contrôlent

la puissance des prises qui pourraient être déplacées par erreur. Pour voir si

l'alimentation électrique se rends à une prise murale, vous pouvez brancher un

autre appareil dans la prise, ou, en variante, vous pouvez brancher le moulin

dans une prise diérente que vous connaissez. Si l'alimentation fonctionne,

passez à l'étape suivante.

3. Débranchez l'appareil, puis vériez le câble pour vous assurer qu'il n'est pas

coupé et qu'il est correctement xé au moulin. Si le câble est correct, passez à

l'étape suivante.

4. Contactez l’assistance technique de Courant.

LE MOULIN FONCTIONNE NORMALEMENT, MAIS ARRÊTE ABRUPTEMENT:

1. Éteignez immédiatement le moulin. Un objet étranger, comme un caillou, un

grain de café vert non torréé ou même une brindille, peut avoir bloqué les

lames.

2. Débranchez le moulin de la prise de courant.

3. Retirez le couvercle et essayez de déloger les objets trouvés. Si vous réussissez,

rallumez le moulin dans la prise et reprenez l'écriture de votre café.

LA MOUTURE N'EST PAS ASSEZ FINE OU CORSE:

1. Réglez la durée du processus de broyage.

LE MOULIN EST ANORMALEMENT BRUYANT OU FAIT DES SONS ÉTRANGES

LORS DU MOULAGE:

1. En fonctionnement normal, le moteur et le processus de broyage de café sont

habituellement forts. Cependant, si le moulin est plus bruyant que normal, ou

fait des sons étranges, arrêtez le broyage, retirez le moulin de la prise murale,

retirez le couvercle et vériez si des objets étrangers sont broyés.

22

ENGLISH

ESPAÑOL

FRANÇAIS

Courant™ garantit ce produit contre les défauts de

matériaux et de fabrication à l’acheteur original tel

que spécié ci-dessous à condition que le produit soit

enregistré en ligne dans les quatorze (14) jours suivants

l’achat.

PIÈCES — Si le produit a un défaut de fabrication

dans un délai d’un (1) an à compter de la

date d’achat initiale, Courant™ réparera ou

remplacera les pièces du produit sans frais (pour

les pièces) pour les consommateurs aux États-

Unis et au Canada.

MAIN-D’OEUVRE — Si le produit a un défaut de

fabrication dans un délai de quatre-vingt-dix

(90) jours à compter de la date d’achat initiale,

Courant™ réparera ou remplacera les pièces

du produit sans frais (pour les pièces) pour les

consommateurs aux États-Unis et au Canada.

Après quatre-vingt-dix (90) jours, il en sera de la

responsabilité du consommateur.

Les frais d’expédition à destination et à partir de notre

centre de service de garantie sont à la charge du

consommateur.

Pour obtenir le service de garantie par un centre de

service autorisé Courant™, veuillez nous écrire à :

service@courantusa.com pour obtenir une autorisation

de réparation et d’entretien (ARE) ainsi que pour

localiser le centre de service de garantie le plus près de

vous. Une fois autorisé, vous devez envoyer le produit

au centre de service autorisé Courant™ dans ses

matériaux d’emballage d’origine ou l’équivalent, pour

éviter tout dommage pendant le transport.

De plus, si Courant™ devait déterminer que le produit

est en dehors des conditions de la garantie, Courant™

retournera le produit à l’expéditeur aux frais de celui-ci

sans être réparé ou remplacé, sauf s’il est autorisé par le

consommateur à servir le produit à garantie expiré aux

frais du consommateur. Tous les frais de manutention

ou de réapprovisionnement pour les retours et/ou les

remplacements seront non remboursables.

Courant™ exclut expressément de cette garantie toutes

pièces jointes non électriques/mécaniques, accessoires

et pièces jetables, y compris, mais non limité à,

l’extérieur du boîtier, les câbles de connexion, batteries

et adaptateurs secteur. Courant™ se réserve le droit de

réparer ou de remplacer les produits défectueux avec

des modèles identiques, équivalents ou plus récents.

Nous nous réservons le droit de réparer ou de remplacer

le produit à notre discrétion. Le remplacement peut être

soit neuf ou remis à neuf et alors que tous les eorts

seront faits pour s’assurer qu’il s’agit du même modèle,

si le même modèle n’est pas disponible il sera remplacé

par un modèle équivalent ou supérieur.

L’usure « normale » n’est pas couverte par la présente,

ou toute autre garantie. De plus, Courant™ se réserve

le droit de déterminer l’usure « normale » sur tous les

produits. L’altération ou l’ouverture du boîtier ou de

la coquille du produit annulera cette garantie dans son

intégralité.

De plus, cette garantie ne s’applique pas si le produit

a été endommagé par accident, abus, mauvaise

utilisation ou mauvaise application, a été altéré ou

modié sans l’autorisation écrite de Courant™, a été

réparé par un centre de réparation Courant™ non

agréé, n’a pas été correctement entretenu ou utilisé

conformément au manuel d’utilisation, a été utilisé à

des ns commerciales ou autres que personnelles, a été

esthétiquement endommagé, n’a pas été importé par

Courant™, n’a pas été fabriqué selon les spécications

du marché des États-Unis, a été endommagé suite à une

mauvaise installation ou à une négligence de la part des

consommateurs, a été endommagé suite à un mauvais

emballage lors de l’expédition au centre de service de

garantie, a été endommagé en raison de catastrophes

naturelles ou si le numéro de série du produit a été retiré

ou rendu illisible.

TOUTE GARANTIE IMPLICITE, Y COMPRIS TOUTE

GARANTIE IMPLICITE DE QUALITÉ MARCHANDE ET

D’ADAPTATION À UN USAGE PARTICULIER, EST LIMITÉE À

UN (1) AN POUR LES PIÈCES ET QUATRE-VINGTS-DIX (90)

JOURS POUR LA MAIN-D’OEUVRE À PARTIR DE LA DATE

D’ACHAT INITIALE DE CE PRODUIT.

CES GARANTIES ET RECOURS SONT LES SEULS ET

UNIQUES GARANTIES ET RECOURS CONCERNANT LA

VENTE ET L’UTILISATION DU PRODUIT. AUCUNE AUTRE

GARANTIE, ORALE OU ÉCRITE, EXPLICITE OU IMPLICITE,

N’EST DONNÉE.

COURANT™ N’EST PAS RESPONSABLE DE TOUT

DOMMAGE, QU’IL SOIT PARTICULIER, ACCIDENTEL,

INDIRECT, DIRECT OU AUTRE ÉTANT CONNU OU QUI

AURAIT DU ÊTRE CONNU D’COURANT™, Y COMPRIS

LA PERTE DE PROFITS, LA BONNE VOLONTÉ ET LA

PROPRIÉTÉ AINSI QUE LES BLESSURES PERSONNELLES

RÉSULTANTES D’UNE RUPTURE DE GARANTIE, DE

L’INCAPACITÉ D’UTILISER LE PRODUIT OU SOUS TOUTE

AUTRE THÉORIE JURIDIQUE CONTRACTUELLE OU

DÉLICTUELLE. LA RESPONSABILITÉ D’COURANT EST

LIMITÉE AU PRIX D’ACHAT PAYÉ AU DÉTAILLANT DU

PRODUIT DÉFECTUEUX.

Aucun revendeur, agent ou employé Courant™ n’est

autorisé à faire quelques modications, extension,

changement ou amendement que ce soit de cette

garantie sans le consentement écrit et l’autorisation

d’Courant™.

Certains États ne permettent pas l’exclusion ou

la limitation des garanties implicites ou de la

responsabilité pour les dommages directs ou indirects,

ou ne permettent pas de limitation sur la durée d’une

garantie implicite. Les limitations ou exclusions ci-

dessus peuvent donc ne pas s’appliquer à vous. Cette

garantie vous donne des droits légaux spéciques et

vous pouvez avoir d’autres droits, qui varient d’un État

à l’autre.

Note : Notre centre de service de garantie expédie

seulement à l’intérieur des États-Unis contigus, excluant

l’Alaska et Hawaï.

GARANTIE LIMITÉE D’UN AN (US)

Courant CBG-1600G Mode d'emploi

Ce manuel convient également à

Courant CBG-1600G Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents