Tefal ZE550DMX Manuel utilisateur

La page est en cours de chargement...

22

FR

• Avant la première utilisation, veuillez lire ces consignes

soigneusement. L’appareil est exclusivement conçu

pour un usage domestique. Le fabricant décline

toute responsabilité et se réserve le droit de résilier la

garantie en cas d’une mauvaise utilisation ou à des

fins commerciales ou du non-respect des consignes.

• Il convient de surveiller les enfants pour s’assurer

qu’ils ne jouent pas avec l’appareil.

• L’appareil ne doit pas être utilisé par des enfants.

• Tenir l’appareil et son cordon hors de la portée

des enfants.

• Ne pas utiliser l’appareil si le filtre rotatif ou le

couvercle de protection est endommagé ou

présente des fissures visibles.

• ATTENTION: Afin d’éviter tout danger en raison

du réarmement par inadvertance du coupe-circuit

thermique, cet appareil ne doit pas être alimenté

par l’intermédiaire d’un interrupteur externe,

comme une minuterie, ou être connecté à un

circuit qui est régulièrement mis sous tension et

hors tension par le fournisseur d’électricité.

• Toujours déconnecter l’appareil de l’alimentation

si on le laisse sans surveillance et avant le

montage, le démontage ou le nettoyage.

• Si le cordon d’alimentation est endommagé, il

CONSIGNES DE SÉCURITÉ POUR LA CENTRIFUGEUSE

23

FR

doit être remplacé par le fabricant, son service

après-vente ou une personne de qualification

similaire afin d’éviter un danger.

• Votre machine a été conçue pour un usage

domestique seulement. Elle n’a pas été conçue

pour être utilisée dans les cas suivants qui ne sont

pas couverts par la garantie :

– dans des coins de cuisines réservés au personnel

dans des magasins, bureaux et autres

environnements professionnels;

– dans des fermes;

– par les clients d’hôtels, motels et autres

environnements à caractère résidentiel;

– dans des environnements de type chambres

d’hôtes.

• Cet appareil peut être utilisé par des personnes

manquant d’expérience et de connaissances

ou dont les capacités physiques, sensorielles ou

mentales sont réduites, si elles ont été formées et

encadrées quant à l’utilisation de l’appareil d’une

manière sûre et connaissent les risques encourus.

• Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil.

• Nettoyer tous les accessoires en contact avec

les aliments immédiatement après utilisation, à

l’eau tiède savonneuse à l’aide d’une éponge. Le

filtre peut être nettoyé avec la brosse.

• Éteindre l’appareil et le déconnecter de l’alimentation

24

FR

avant de changer les accessoires ou les parties qui

sont mobiles pendant le fonctionnement.

• Une mauvaise utilisation de l’appareil et de

ses accessoires peut endommager l’appareil et

entraîner des blessures.

• Le filtre possède des lames coupantes; des

précautions doivent être prises lors de la

manipulation et du nettoyage.

• Afin d’éviter des accidents et d’endommager

l’appareil, respectez les durées de fonctionnement

et les réglages de vitesse pour les accessoires

précisés dans le mode d’emploi.

• Cet appareil n’est pas conçu pour être utilisé

par des personnes dont les capacités physiques,

sensorielles ou mentales sont réduites, ou des

personnes ne possédant pas d’expérience ou de

connaissances, sauf si elles ont pu bénéficier, par

l’intermédiaire d’une personne responsable de

leur sécurité, d’une surveillance ou d’instructions

préalables concernant l’utilisation de l’appareil.

• Il convient de surveiller les enfants pour s’assurer

qu’ils ne jouent pas avec l’appareil.

• Vérifiez toujours le filtre avant utilisation.

• Si le filtre est visiblement détérioré, contactez un centre de service

agréé. Les bords du filtre sont coupants : manipulez-le avec précaution.

• Pour votre sécurité, cet appareil est compatible avec les normes et les

réglementations suivantes :

–directive basse tension

–directive sur la compatibilité électromagnétique

– réglementations relatives aux matériaux destinés au contact alimentaire.

25

FR

• Assurez-vous que la tension indiquée sur la plaque signalétique de

l’appareil correspond bien à celle de votre installation électrique. Toute

erreur de branchement annulerait la garantie.

• Ne posez ou n’utilisez jamais cet appareil sur une plaque chauffante ou

à proximité d’une flamme (cuisinière à gaz).

• N’immergez jamais le bloc moteur dans l’eau et ne le passez pas à l’eau

courante.

• N’utilisez cet appareil que sur un plan de travail solide, stable et à l’abri

des projections d’eau. Ne retournez pas l’appareil.

• Toute intervention autre que le nettoyage et l’entretien usuel par le

client doit être effectué par un centre agréé.

• Ne débranchez jamais l’appareil en tirant sur le cordon.

• N’utilisez une rallonge que si elle est en parfait état.

• Un appareil électroménager ne doit pas être utilisé :

–s’il est tombé par terre;

–s’il est endommagé ou s’il est incomplet.

• N’utilisez pas votre appareil s’il ne fonctionne pas correctement, s’il

a été endommagé ou si le cordon ou la fiche est endommagé. Pour

assurer une utilisation sécuritaire, faites remplacer ces pièces par un

centre de service agréé.

• Dans ces cas, comme pour toute réparation, vous devez contacter votre

centre de service agréé.

• Cet appareil est exclusivement destiné à un usage domestique. Le

fabricant décline toute responsabilité et se réserve le droit de résilier

la garantie en cas d’utilisation commerciale ou inadaptée, ou de non-

respect des instructions du mode d’emploi.

• N’utilisez que des accessoires et des composants d’origine. Nous

déclinons toute responsabilité dans le cas contraire.

• Ne mettez jamais vos doigts ou tout autre objet dans le tube de

remplissage lorsque l’appareil est en marche. Utilisez exclusivement le

poussoir fourni à cet effet.

• Ne soulevez jamais le couvercle avant l’arrêt complet du filtre.

• Ne retirez pas le collecteur de pulpe pendant le fonctionnement de l’appareil.

• Débranchez systématiquement l’appareil après utilisation.

• Ne dépassez pas les quantités maximum ni les durées d’opération indiquées.

Participons à la protection de l’environnement !

 Votre appareil contient de nombreux matériaux valorisables

ou recyclables.

 Allez le porter à un point de collecte pour que son traitement

soit effectué.

26

FR

• Placez le collecteur de pulpe (E) sur le boîtier de l'appareil (voir Fig. 2).

• Placez le filtre (D) dans le collecteur de pulpe (E). Assurez-vous que le

filtre s’emboîte correctement sur l'arbre moteur (H) (voir Fig. 3).

• Installez le couvercle (C) au-dessus du collecteur de pulpe (E) et tournez-

le pour le verrouiller (voir Fig. 4).

Cet appareil est équipé d’un mécanisme de sécurité. Pour mettre la

centrifugeuse en marche, le couvercle (C) doit être correctement verrouillé

à l'aide de la poignée de verrouillage (G). Le déverrouillage de la poignée

entraînera l'arrêt de la centrifugeuse. À la fin d'un cycle, mettez le bouton

de commande (J) sur 0 et attendez que le filtre (D) s'arrête complètement

avant de retirer le couvercle (C).

MISE EN GARDE : les mesures de sécurité font partie intégrante de

l’appareil. Lisez-les attentivement avant la première utilisation de votre

nouvel appareil. Conservez-les dans un endroit sûr pour pouvoir vous y

référer ultérieurement.

• Nous vous recommandons de laver toutes les pièces amovibles (A, B, C,

D, E, G, L) à l’eau chaude savonneuse (voir le paragraphe ”Nettoyage”).

Rincez-les et séchez-les soigneusement.

• Déballez l’appareil et placez-le sur un plan de travail solide et stable.

• Assurez-vous que vous avez bien retiré tous les matériaux d’emballage

avant de commencer à utiliser l’appareil.

A Poussoir

B Tube de remplissage

C Couvercle

D Filtre

E Collecteur de pulpe

F Bec verseur

G Poignée de verrouillage

H Arbre moteur

I Bloc moteur

J Bouton de commande

(2 vitesses)

K Pieds antidérapants

L Brosse de nettoyage

M Verseuse

N Couvercle de la verseuse

DESCRIPTION

SYSTÈME DE SÉCURITÉ

AVANT LA PREMIERE UTILISATION PREMIÈRE

UTILISATION

27

FR

• Poussez la poignée de verrouillage (G) vers le haut jusqu'à ce qu'elle soit

bien en place. Vous entendrez un «clic» sonore (voir Fig. 5).

• Insérez le poussoir (A) dans le tube (B) en alignant la rainure du poussoir

avec le petit rail du tube (voir Fig. 6).

• Placez la carafe à jus (M) sous le bec verseur à l’avant de l’appareil, (voir

Fig. 7).

• Branchez l’appareil.

• Pour démarrer l'appareil, utilisez le bouton de commande (J).

• Insérez les fruits ou les légumes dans le tube (B).

• Les fruits et les légumes ne doivent être insérés que lorsque le moteur

tourne.

• N’appuyez pas sur le poussoir (A) de manière excessive. N’utilisez aucun

autre ustensile. Ne poussez JAMAIS avec vos doigts.

• Quand vous avez terminé, éteignez l'appareil en tournant le bouton de

commande (J) sur 0 et attendez que le filtre (D) se soit complètement

arrêté.

• Si le collecteur de pulpe (E) est plein ou si le jus s’écoule plus lentement,

videz le collecteur de pulpe, nettoyez le filtre ainsi que le couvercle.

• Retirez l'assemblage du collecteur de pulpe + filtre en le tirant des

deux mains vers le haut (voir Images 9 et 10).

QUELLE VITESSE UTILISER ?

Ingrédients Vitesse

Poids approximatif

(en kg)

Quantité de jus obtenue en ml (*)/

Durée de fonctionnement

(pour référence)

Pommes 2 1 650 / ≤ 1 min

Carottes 2 1 550 / ≤ 1 min

Carottes

(fonctionnement

rapide)

2

1.8 700 / 23 sec

Tomates 1 1 700 / ≤ 1 min

Orange 1 1 700 / ≤ 1 min

Ananas 2 1 650 / ≤ 1 min

Un choix inadapté de la vitesse peut entraîner des vibrations anormales de l’appareil.

28

FR

Lorsque le collecteur de pulpe ou le bol à jus est plein, vous devez éteindre

l’appareil pendant au moins 2 minutes. Après avoir fait fonctionner

l’appareil trois fois consécutives, l’appareil doit être éteint pendant au

moins 30 minutes avant la prochaine utilisation.

* La qualité et la quantité des jus obtenus varient considérablement en fonction de la date de la récolte et de

la variété des fruits ou des légumes utilisés. Les quantités de jus dans le tableau ci-dessus sont données à

titre indicatif.

• Lavez soigneusement les fruits avant de les dénoyauter.

• En général il n’est pas nécessaire d’enlever la peau ou la pelure. Il vous

suffit de peler les fruits dont la peau est épaisse et amère, par exemple

les citrons, oranges et pamplemousses.

• Il est difficile d’extraire le jus des bananes, des avocats, des cassis, des

figues, des aubergines et des fraises.

• Optez pour des fruits et légumes frais et mûrs pour produire plus de

jus. Cet appareil peut être utilisé avec des fruits tels que des pommes,

oranges et ananas ou des légumes comme des carottes et des tomates.

• Si vous utilisez des fruits trop mûrs, le filtre se bouchera plus rapidement et

moins de jus sera extrait.

• Important : Le jus doit être consommé immédiatement. Au contact

de l'air, il s'oxydera rapidement, ce qui pourrait changer son goût, sa

couleur et ses valeurs nutritionnelles. Le jus de pomme prend vite une

couleur brunâtre. Ajoutez quelques gouttes de jus de citron pour ralentir

cet effet de décoloration.

• Toutes les pièces amovibles (A, B+C, D, E+F, M et N) peuvent aller au

lave-vaisselle.

• Le nettoyage de l’appareil est plus facile s’il est fait immédiatement

après utilisation.

• N’utilisez pas d’éponge abrasive, d’acétone ni d’alcool (white spirit) etc.

pour nettoyer l’appareil.

• Utilisez la brosse fournie (L) pour le filtre.

• Le filtre doit être manipulé avec précaution. Évitez toute mauvaise

manipulation qui risquerait de réduire le rendement de l’appareil.

CONSEILS PRATIQUES

NETTOYAGE

29

FR

PROBLÈMES CAUSES SOLUTIONS

L’appareil ne fonctionne

pas.

La fiche n'est pas

correctement branchée ou

le bouton de commande

(J) n'est pas réglé à « 1 » ni

sur « 2 ».

Branchez l’appareil dans la

prise électrique fournissant

une tension appropriée.

Tournez le bouton de sur la

vitesse « 1 » ou « 2 ».

Le couvercle (C) n’est pas

correctement verrouillé.

Assurez-vous que

le couvercle (C) est

correctement bloqué par la

poignée de verrouillage (H)

et bien positionné dans les

rainures.

L’appareil dégage une

odeur ou est très chaud

au toucher, il fait un bruit

anormal, il émet de la

fumée.

Le filtre (D) n'est pas bien

installé.

Assurez-vous que le filtre (D)

est correctement emboîté

sur l'arbre moteur (H).

La quantité de fruits ou de

légumes traitée est trop

importante.

Laissez l’appareil refroidir

et réduisez les quantités

de fruits ou de légumes à

traiter par utilisation.

L’écoulement de jus

diminue.

Le filtre (D) est obstrué. Éteignez l’appareil, nettoyez

le tube de remplissage (B) et

le filtre (D).

Le collecteur de pulpe (E)

est plein.

Retirez la pulpe du collecteur

de pulpe (E).

Pour tout autre problème ou anomalie, veuillez contacter votre centre de service agréé

L’APPAREIL NE FONCTIONNE PAS ?

Remplacez le filtre dès qu’il présente des signes d’usure ou de

détérioration.

• REMARQUE : Il est IMPÉRATIF de remplacer votre filtre dès les

premiers signes d'usure ou de détérioration.

• Nettoyez le bloc moteur à l’aide d’un chiffon humide. Séchez-le

soigneusement.

• N'immergez jamais le bloc moteur dans de l'eau.

30

FR

TEFAL/T-FAL* GARANTIE INTERNATIONALE

 : www.tefal.com

Ce produit est réparable par TEFAL/T-FAL*, pendant et après la période de garantie.

Les accessoires, consommables et autres pièces remplaçables directement par l'utilisateur, peuvent être commandés, s’ils sont disponibles

localement, sur le site internet www.tefal.com

La Garantie :

Ce produit est garanti par TEFAL/T-FAL contre tout défaut de fabrication, de matière ou de main-d’oeuvre, pendant la période de garantie dans les

pays*** tels que définis dans la liste des pays jointe, à partir de la date d’achat initiale ou de la date de livraison.

La Garantie Internationale du fabricant couvre tous les coûts de remise en état d'un produit reconnu défectueux pour redevenir conforme à ses

spécifications d'origine, par la réparation, la main-d'œuvre, et le remplacement éventuel de pièces défectueuses. Au choix de TEFAL/T-FAL, un

produit de remplacement équivalent ou supérieur peut être proposé à la place de la réparation du produit défectueux. Les obligations de TEFAL/ T-

FAL dans le cadre de cette garantie se limitent exclusivement à cette réparation ou ce remplacement.

Conditions & Exclusions :

TEFAL/T-FAL n'a aucune obligation de réparer ou d'échanger un produit qui ne serait pas accompagné d'un justificatif d'achat. Le produit peut être

déposé directement chez un réparateur agréé, ou peut y être envoyé en recommandé après avoir été emballé de manière adéquate. La liste

complète des réparateurs agréés dans chaque pays, avec leurs coordonnées complètes, est disponible sur le site de TEFAL/T-FAL (www.tefal.com), ou

en composant le numéro du Service Consommateurs précisé dans la Liste des Pays. Afin d’offrir le meilleur service après-vente possible et d’améliorer

constamment la satisfaction de ses clients, TEFAL/T-FAL pourra envoyer une enquête de satisfaction à tous ses clients dont le produit aura été réparé

ou échangé par l’un des partenaires service agréés de TEFAL/T-FAL.

La Garantie Internationale de TEFAL/T-FAL couvre exclusivement les produits achetés dans un des pays listés, et utilisés à des fins domestiques

également dans un des pays listés dans la Liste des Pays. Cette garantie ne couvre pas les dommages qui seraient le résultat d'une mauvaise

utilisation, d'une négligence, du non-respect des instructions d'utilisation et de maintenance, ou d'une modification ou d'une réparation non

autorisée du produit. Cette garantie ne s'applique pas aux problèmes d'emballage ou de transport pendant l'expédition du produit par son

propriétaire. Elle n'inclut également pas l'usure normale du produit, ni la maintenance ou le remplacement de pièces consommables, ni les cas

suivants :

- utilisation d'une eau ou de consommables non adaptés

- entartrage (tout détartrage doit être réalisé conformément aux instructions dans le mode d'emploi)

- dommages dus à un choc, ou à une surcharge

- entrée d'eau, de poussière, d'insectes dans le produit (hors appareils aux caractéristiques spécialement conçues pour les insectes)

- tout accident lié à un feu, une inondation, etc

- usage professionnel ou sur un lieu de travail

- verre ou céramique endommagé

- dommage résultant de la foudre ou surtension électrique

- dommages ou dysfonctionnements spécifiquement dus à l'utilisation avec un voltage, une fréquence électrique non conformes à ceux spécifiés sur

la plaque signalétique ou toute autre spécification locale.

Droits des Consommateurs :

Cette Garantie Internationale de TEFAL/T-FAL n'affecte ni les droits légaux dont bénéficie tout consommateur localement, qui ne sauraient être exclus

ou limités, ni les droits légaux envers un distributeur auprès de qui aurait été acheté un produit. Cette Garantie donne au consommateur des droits

spécifiques, et le consommateur peut par ailleurs bénéficier des droits particuliers en fonction du Pays, de l'Etat ou de la Province. Le consommateur

peut faire usage de ces droits de son seul fait.

***En cas d'utilisation dans un pays listé différent du pays d'achat, la durée de la Garantie Internationale de TEFAL/T-FAL est celle du pays d'utilisation

du produit, y compris dans le cas où le produit aurait été acquis dans un pays listé avec une durée de garantie différente. L e traitement de la Garantie

Internationale peut prendre un temps supérieur aux conditions locales de réparation si la référence du produit n'est pas elle-même commercialisée

par TEFAL/T-FAL dans le pays d'emploi. Au cas où le produit ne serait pas réparable dans le pays d'emploi, la Garantie Internationale de TEFAL/ T-FAL

est limitée au remplacement par un produit équivalent ou un produit alternatif de même valeur, si c'est possible.

Pour la France uniquement :

Article L 217-4 du Code de la consommation : « Le vendeur est tenu de livrer un bien conforme au contrat et répond des défauts de conformité

existant lors de la délivrance.

Il répond également des défauts de conformité résultant de l'emballage, des instructions de montage ou de l'installation lorsque celle-ci a été mise à

sa charge par le contrat ou a été réalisée sous sa responsabilité. »

Article L 217-5 du Code de la consommation : « Pour être conforme au contrat, le bien doit :

1° Etre propre à l'usage habituellement attendu d'un bien semblable et, le cas échéant :

- correspondre à la description donnée par le vendeur et posséder les qualités que celui-ci a présentées à l'acheteur sous forme d'échantillon ou de

modèle ;

- présenter les qualités qu'un acheteur peut légitimement attendre eu égard aux déclarations publiques faites par le vendeur, par le producteur ou

par son représentant, notamment dans la publicité ou l'étiquetage ;

2° Ou présenter les caractéristiques définies d'un commun accord par les parties ou être propre à tout usage spécial recherché par l'acheteur, porté à

la connaissance du vendeur et que ce dernier a accepté. »

Article L 217-12 du Code de la consommation : « L'action résultant du défaut de conformité se prescrit par deux ans à compter de la délivrance du

bien. »

Article L 217-16 du Code de la consommation : « Lorsque l'acheteur demande au vendeur, pendant le cours de la garantie commerciale qui lui a été

consentie lors de l'acquisition ou de la réparation d'un bien meuble, une remise en état couverte par la garantie, toute période d'immobilisation d'au

moins sept jours vient s'ajouter à la durée de la garantie qui restait à courir. Cette période court à compter de la demande d'intervention de

l'acheteur ou de la mise à disposition pour réparation du bien en cause, si cette mise à disposition est postérieure à la demande d'intervention. »

Article 1641 du Code civil : « Le vendeur est tenu de la garantie à raison des défauts cachés de la chose vendue qui la rendent impropre à l'usage

auquel on la destine, ou qui diminuent tellement cet usage que l'acheteur ne l'aurait pas acquise, ou n'en aurait donné qu'un moindre prix, s'il les

avait connus. »

Article 1648, al.1er du Code civil : « L'action résultant des vices rédhibitoires doit être intentée par l'acquéreur dans un délai de deux ans à compter

de la découverte du vice. »

* La marque de produits TEFAL apparait dans certains pays comme le Japon ou les USA sou s la forme T-FAL. TEFAL/T-FAL sont

des marques déposées du Groupe SEB.

Veuillez conserver ce document qui vous sera utile en cas de réclamation sous garantie.

La page est en cours de chargement...

Tefal ZE550DMX Manuel utilisateur

Tefal ZE550DMX Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents