Eton Soulra XL Manuel utilisateur

La page charge ...

EN English

FR Français

ES Espanõl

DE Deutsch

IT Italiano

16

Merci d’avoir acheté le Etón Soulra XL, une station d’accueil pour iPhone® et/ou iPod®

offrant une qualité sonore élevée. Le Soulra XL est alimenté par une batterie Li-ion,

rechargeable avec le panneau solaire ou l’adaptateur secteur inclus. Lisez la notice

d’utilisation an de bien comprendre le fonctionnement du Soulra XL et de pouvoir

pleinement proter de ses fonctionnalités.

.

Sangle de transportTélécommande

Soulra XL

Adaptateur secteur

17

GUIDE DE L’UTILISATEUR DU SOULRA

CONTENU DU COFFRET

18

FONCTIONNEMENT DU Soulra XL

AUDIO IN CHARGE DC 11V

Panneau solaire/Couvercle

Lecture/Pause

Voyant de la batterie

Avance rapide/Suivant

Maintenez cette touche appuyée pour

avancer rapidement dans la plage lue.

Retour rapide/Précédent

Maintenez cette touche appuyée pour

reculer rapidement dans la plage lue.

Handle

Monter le Volume

Baisser le volume

Interrupteur

marche/arrêt

Renforcement

des basses

Aux

Appuyez pour basculer

entre l’iPhone/iPod et la

source audio branchée

sur l’entrée audio.

Baie d’accueil/

connecteur iPod/ iPhone

Housse de protection

Sangle de charnière

Télécommande

Entrée Audio

Charge

Marche/Arrêt

Prise d’alimentation

19

GUIDE DE L’UTILISATEUR DU SOULRA

AUDIO IN CHA RGE DC 11V

Panneau solaire/Couvercle

Lecture/Pause

Voyant de la batterie

Avance rapide/Suivant

Maintenez cette touche appuyée pour

avancer rapidement dans la plage lue.

Retour rapide/Précédent

Maintenez cette touche appuyée pour

reculer rapidement dans la plage lue.

Handle

Monter le Volume

Baisser le volume

Interrupteur

marche/arrêt

Renforcement

des basses

Aux

Appuyez pour basculer

entre l’iPhone/iPod et la

source audio branchée

sur l’entrée audio.

Baie d’accueil/

connecteur iPod/ iPhone

Housse de protection

Sangle de charnière

Télécommande

Entrée Audio

Charge

Marche/Arrêt

Prise d’alimentation

CHARGE MARCHE/ARRÊT

Quand l’iPod/iPhone n’est pas utilisé, l’interrupteur de recharge s’éteint

pour économiser la batterie.

20

2

Les icônes s’allument les unes après

les autres L’icône allumée indique le

type d’alimentation en commençant

par l’icône du panneau solaire

1

Appuyez sur l’interrupteur

Marche/Arrêt

3

L’icône allumée indique le

type d’alimentation

Maintenez appuyé pour afficher

la charge restante de la batterie

Solaire: La recharge est effectuée à la lumière directe du soleil

DC: Adaptateur Secteur

Batterie: Alimentation par la batterie interne

Batterie

complètement

rechargée

11 - 40 %

41 - 70%

71 - 100%

0 - 10 %

ALLUMÉ

ÉTEINT

ALLUMÉ

ALIMENTATION

MODES DE RECHARGE

SOLAIRE DC BATTERIE AFFICHAGE DE L’UNITÉ

(clignote)

2

Les icônes s’allument les unes après

les autres L’icône allumée indique le

type d’alimentation en commençant

par l’icône du panneau solaire

1

Appuyez sur l’interrupteur

Marche/Arrêt

3

L’icône allumée indique le

type d’alimentation

Maintenez appuyé pour afficher

la charge restante de la batterie

Solaire: La recharge est effectuée à la lumière directe du soleil

DC: Adaptateur Secteur

Batterie: Alimentation par la batterie interne

Batterie

complètement

rechargée

11 - 40 %

41 - 70%

71 - 100%

0 - 10 %

ALLUMÉ

ÉTEINT

ALLUMÉ

ALIMENTATION

MODES DE RECHARGE

SOLAIRE DC BATTERIE AFFICHAGE DE L’UNITÉ

(clignote)

FONCTIONNEMENT

21

GUIDE DE L’UTILISATEUR DU SOULRA

2

Les icônes s’allument les unes après

les autres L’icône allumée indique le

type d’alimentation en commençant

par l’icône du panneau solaire

1

Appuyez sur l’interrupteur

Marche/Arrêt

3

L’icône allumée indique le

type d’alimentation

Maintenez appuyé pour afficher

la charge restante de la batterie

Solaire: La recharge est effectuée à la lumière directe du soleil

DC: Adaptateur Secteur

Batterie: Alimentation par la batterie interne

Batterie

complètement

rechargée

11 - 40 %

41 - 70%

71 - 100%

0 - 10 %

ALLUMÉ

ÉTEINT

ALLUMÉ

ALIMENTATION

MODES DE RECHARGE

SOLAIRE DC BATTERIE AFFICHAGE DE L’UNITÉ

(clignote)

Maintenez la touche appuyée pour afcher l’état de la batterie Li-ion.

La batterie Li-ion commence à se recharger quand l’adaptateur secteur

est branché sur une prise électrique ou quand le panneau solaire est

exposé à la lumière du soleil (et non à travers certains types de fenêtres

ou en étant placé à l’ombre).

22

BRANCHER L’ADAPTATEUR SECTEUR

Le Soulra XL est fourni avec un adaptateur secteur. Branchez l’adaptateur secteur dans la prise droite

comportant l’indication DC située sous le capuchon en caoutchouc sur le côté du Soulra XL. Branchez

l’adaptateur dans une prise secteur. Une fois que l’adaptateur est branché, le Soulra XL est prêt à

l’emploi et commence de plus à recharger sa batterie Li-ion.

RECHARGER UN iPod/iPhone

L’iPod/iPhone commence à se recharger dès qu’il est inséré sur la baie d’accueil (si <charge> est

positionné sur « ON »). Quand l’ALIMENTATION du Soulra XL est ÉTEINTE, il peut toujours recharger votre

iPod/iPhone. Si vous laissez votre iPod/iPhone après qu’il a été complètement rechargé par le Soulra XL, il

continue d’utiliser l’énergie de la batterie interne du Soulra XL tant que <charge> est sur « ON ».

RÉGLER LE VOLUME

Utilisez les touches pour monter ou baisser le volume. Le volume est afché sur l’iPod/

iPhone s’il est inséré sur la station d’accueil.

23

GUIDE DE L’UTILISATEUR DU SOULRA

23

Soulra XL USER MANUAL

RENFORCEMENT DES BASSES

Appuyez sur la touche pour allumer ou éteindre le renforcement des basses.

AUX (AUXILIARY)

La touche permet de basculer entre l’iPod/iPhone et la source AUX, si une source audio

est branchée sur l’entrée audio auxiliaire. Le signal de l’iPod/iPhone est prioritaire si une source

audio auxiliaire est branchée sur l’appareil et qu’elle fournit un signal audio en même temps

que l’iPod/iPhone. Si un signal audio est fourni par une source branchée sur l’entrée audio de

l’appareil, la touche « AUX » devient active. Le voyant AUX s’allume quand une source audio

auxiliaire est disponible.

PLAY/PAUSE

Appuyez sur la touche pour lancer ou mettre sur pause la lecture de votre iPod/iPhone.

24

AVANCER/RECULER,

Appuyez brièvement sur les touches pour sélectionner la plage précédente/suivante.

Maintenez l’une de ces touches appuyée pour avancer ou reculer rapidement dans la plage lue.

REPLACING THE LITHIUM-ION BATTERY

Vous pouvez acheter une batterie neuve sur notre site www.etoncorp.com ou en composant le

1-800-872-2228 (US) ou 1-650-903-3866.

ENREGISTREMENT POUR LA GARANTIE

An de pouvoir entièrement bénécier de la garantie complète et des mises à jour produit,

enregistrez votre appareil dès que possible après l’avoir acheté ou reçu. Vous pouvez l’enregistrer

de l’une des manières suivantes:

25

GUIDE DE L’UTILISATEUR DU SOULRA

1. Rendez-vous sur notre site internet www.etoncorp.com.

2. Envoyez-nous par courrier la carte de garantie ci-jointe.

3. Envoyez-nous votre carte d’enregistrement dûment remplie ou les informations vous

concernant à l’adresse indiquée ci-dessous, en indiquant : vos nom et prénom, votre adresse

postale complète, votre numéro de téléphone, le modèle acheté, la date d’achat, le nom du

revendeur et le numéro de série du produit (celui-ci est généralement indiqué dans ou près

du compartiment de la batterie).

Etón Corporation

1015 Corporation Way

Palo Alto, CA 94303

LIMITED WARRANTY

Conservez les informations concernant la garantie indiquées sur votre carte de garantie avec votre preuve

d’achat. Les détails de la Garantie Limitée sont disponibles sur le site internet www.etoncorp.com.

25

Soulra XL USER MANUAL

26

RÉPARATION DE VOTRE PRODUIT

Pour faire réparer votre produit, nous vous recommandons de contacter préalablement le

service après-vente d’Etón au 1-800-872-2228 (US), au 1-800-637-1648 (Canada) ou

au 1-650-3866, an de déterminer le problème et de le résoudre. S’il est nécessaire de faire

réparer votre appareil, le personnel technique vous indiquera la procédure à suivre selon que

votre appareil est toujours sous garantie ou nécessite une réparation hors garantie.

SOUS GARANTIE – Si votre produit est toujours sous garantie et que le service après-vente

d’Etón juge qu’une réparation dans le cadre de la garantie est nécessaire, une autorisation de

retour du produit vous sera délivrée et des instructions d’expédition vers un centre de réparation

agréé des produits sous garantie vous seront fournies. Ne retournez pas votre appareil sans

avoir obtenu un numéro d’autorisation de retour du produit.

HORS GARANTIE – Si votre produit n’est plus sous garantie et nécessite une réparation, notre

équipe technique vous indiquera le centre de réparation le plus proche et le plus à même de

procéder à la réparation. Pour les réparations en dehors de l’Amérique du Nord, reportez-vous

aux coordonnées des distributeurs fournies au moment de l’achat ou de la réception du produit.

27

GUIDE DE L’UTILISATEUR DU SOULRA

AVEZ-VOUS BESOIN D’ASSISTANCE ?

Si vous nécessitez une assistance, contactez-nous du lundi au vendredi entre 8 h et 16 h 30,

heure du Pacique.

ÉTATS-UNIS :

1-800-872-2228

CANADA:

1-800-637-1648

MONDE:

650-903-3866

FAX:

650-903-3867

28

AVERTISSEMENT

• N’immergez pas l’appareil dans de l’eau et ne l’exposez pas de manière prolongée à de l’eau.

• Protégez l’appareil de la pluie et d’une humidité élevée.

• Faites fonctionner l’appareil uniquement dans la plage de températures spéciées (0°C – 40°C).

• Débranchez immédiatement l’appareil si du liquide a été renversé sur l’appareil ou si un objet

est tombé dessus.

• Nettoyez l’appareil uniquement avec un chiffon sec. N’utilisez pas de détergent, ni de solvant

chimique, car ceux-ci peuvent endommager le revêtement.

• Ne retirez pas le boîtier (ni le capot arrière).

• Pour toutes les réparations, faites appel à un réparateur qualié.

MISE AU REBUT

Mettez au rebut les appareils électriques et électroniques usagés en respectant les lois et

réglementations environnementales locales.

La page charge ...

Eton Soulra XL Manuel utilisateur

Eton Soulra XL Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes