Atlantis A03-PS651 _MX01 Manuel utilisateur

La page charge ...

Where solutions begin

ISO 9001:2000 Certified Company

ITALIANO

Questo prodotto è coperto da garanzia Atlantis Land On-Site della durata

di 3 anni. Per maggiori dettagli in merito o per accedere alla

documentazione completa in Italiano fare riferimento al sito www.atlantis-

land.com.

ENGLISH

This product is covered by Atlantis Land 3 years On-Site warranty. For

more detailed informations please refer to the web site www.atlantis-

land.com.

For more detailed instructions on configuring and using this device, please

refer to the online manual.

FRANCAIS

Ce produit est couvert par une garantie Atlantis Land On-Site de 3 ans.

Pour des informations plus détaillées, référez-vous svp au site Web

www.atlantis-land.com.

DEUTSCH

Dieses Produkt ist durch die Atlantis Land 3 Jahre On-Site Garantie

gedeckt. Für weitere Informationen, beziehen Sie sich bitte auf Web Site

www.atlantis-land.com.

ESPAÑOL

Este producto està cubierto de garantía Atlantis Land On-Site por 3 años.

Para una información más detallada, se refiera por favor al Web site

www.atlantis-land.com.

La page charge ...

OnePower Line Interactive UPS

APPENDIX B: SUPPORT 27

FRANCAIS

1.1 Introduction 32

1.2 Vérification 32

1.3 Dans la boîte 32

1.4 Mise en place 33

1.8 Facade 35

1.9 Face arrière 36

1.10 Changement de Batterie 37

APPENDICE A: PROBLEMES 39

A.1.1 Problèmes 39

A.1.2 Probléme avec le Logiciel Upsilon 2000 39

A.1.3 Batterie et ICS 40

APPENDICE B: ASSISTANCE 41

TECHNICAL FEATURES 42

BACKUP TIME 43

AVR 43

A03-PS651_MX01 (V1.00 February 2007)

La page charge ...

OnePower Line Interactive UPS (FR)

A03-PS651 Pag. 29

Copyright

Copyright. 2002 est la propriété de cette société. Tout droits réservés. Sont

interdites, la reproduction, la transmission, la transcription, la mémorisation dans

un système de sauvegarde où la traduction dans une autre langue ou en langage

informatique quels qu’ils soient, de la présente publication, sous quelque forme

que ce soit ou quelque en soit le moyen, électronique, mécanique, magnétique,

optique, chimique, manuel ou de tout autre genre, sans avoir obtenu

préalablement l’autorisation de notre entreprise.

Non-responsabilité

La présente entreprise n’admet pas de requêtes ni de garantie, explicites ou

implicites, au sujet du contenu et de manière spécifique exclue la possibilité de

garantie, communicabilité ou adaptabilité pour des finalités particulières. Le

logiciel décrit dans le présent manuel est vendu ou concédé en licence “tel quel”.

Si les programmes devaient présenter des problèmes après l’achat, l’acquéreur

(et non pas la présente entreprise, son distributeur ou concessionnaire) est tenu

de prendre en charge tous les coûts de manutention ainsi que les coûts dus à des

dommages accidentels ou des conséquences dérivants d’un défaut du logiciel. La

présente entreprise se réserve en outre le droit de revoir le contenu de cette

publication et d’y apporter des modifications de temps en temps, sans obligation

d’informer les utilisateurs de ces changements. Nous avons fait tout notre

possible afin d’éviter la présence d’erreurs dans le texte, les images, les tableaux

présents dans ce manuel et dans le Cd-Rom. Cependant, nous ne pouvons pas

garantir l’absence totale d’erreurs et/ou d’omissions, nous vous remercions donc

de nous les signaler et vous prions de nous en excuser. Enfin, nous ne pouvons

être tenus pour responsables dans quelque perte que ce soit, dommage ou

incompréhension à la suite directe ou indirecte de l’utilisation de notre manuel, le

logiciel Cd-Rom et/ou disque dur. Toutes les marques ou noms de produits

mentionnés dans le présent manuel sont des marques commerciales et/ou

brevetées par leurs propriétaires respectifs.

Marquage CE

Cet appareil, qui appartient à la Classe B peut causer des interférences radio,

dans ce cas nous vous invitons à prendre les contre-mesures appropriées.

FCC

Cet appareil est conforme à la quinzième partie des Règles de la FCC (Class B).

Son fonctionnement est soumis à deux conditions :

• Il ne doit pas provoquer d’interférences.

• Il ne doit pas subir d’interférences, et notamment pas d’interférences

susceptibles d’entraîner un fonctionnement anormal.

Ces limites sont étudiées de manière à assurer une protection correcte contre les

interférences en zone résidentielle. Cet équipement produit, utilise et peut

OnePower Line Interactive UPS (FR)

A03-PS651 Pag. 30

émettre de l’énergie en fréquences radio. S’il n’est pas installé et utilisé

conformément aux instructions, il peut provoquer des perturbations des

communications radio. L’absence de perturbations ne peut cependant pas être

garantie pour une configuration donnée. Si l’appareil perturbe la réception de la

radio ou de la télévision (ce qui peut être déterminé en l’éteignant puis en le

remettant sous tension), l’utilisateur peut prendre les mesures suivantes pour

corriger ces interférences :

• Réorienter ou déplacer l’antenne réceptrice.

• Augmenter la distance entre le récepteur et l’équipement.

• Brancher l’équipement dans une prise située sur un circuit différent de celui

auquel le récepteur est connecté.

• Demander conseil au revendeur ou à un technicien radio-télévision

expérimenté.

ATTENTION

Ce manuel contient des informations importantes à propos de la sécurité. Suivez

attentivement les instructions pendant l’installation. Lisez les instructions avant de

déballer, installer et mettre en fonction cet appareil.

Pour prévenir les risques de feu ou de choc électrique, installez dans une pièce

dont la température et l’humidité sont contrôlées.

Risque de choc électrique: N'enlevez pas le capot. Ne toucher pas le produit

lorsqu’il est sous tension. Ne soumettez l'entretien qu’à du personnel qualifié. Les

parties actives à l'intérieur de cet UPS peuvent être à de fortes tensions même

lorsque l’alimentation secteur est déconnectée. Le Circuit de la Batterie n'est pas

isolé de l’entrée secteur, une tension dangereuse peut être présente entre les

bornes de la batterie et la terre. Testez avant de toucher.

Attention : Pour garantir l’intégrité et le fonctionnement correct du produit, ne

jamais brancher sur la sortie de l’ UPS des photocopieuses, imprimantes laser,

outils électriques ou une quelconque charge inductive. L'UPS n’est conçu que

pour fonctionner avec un ordinateur.

Attention: Dans l’ UPS est installé une batterie d’accumulateurs qui est une

source d’énergie (à l’intérieur de l’UPS il y a des tensions dangereuses qui sont

présentes même éteint).

Attention: N’ouvrez jamais l’UPS pour le réparer, en agissant de cette façon

vous risquez une décharge électrique et vous n’aurez plus droit à la garantie.

L’UPS peut être réparé uniquement par du personnel qualifié.

Attention: La principale précaution à observer est d’éteindre l’UPS s’il n’est pas

alimenté par le secteur, pour éviter le déchargement total des batteries (situations

de black-out prolongées).

La garantie de la batterie est d’un (1) an à partir de la date d’achat.

En cas de remplacement de la batterie, il faut suivre ces précautions:

• ne porter ni montre, ni bague ou n’importe quel objet métallique;

OnePower Line Interactive UPS (FR)

A03-PS651 Pag. 31

• tenir les outils avec du matériel isolant;

• porter gants en gomme et bottes;

• ne pas toucher la batterie avec un objet en métal;

A la sortie de l’UPS il peut y avoir une tension de 220V même lorsqu’il n’est pas

connecté au réseau électrique. Ne jamais ouvrir le couvercle.

Ne jamais introduire de liquide à l’intérieur de la machine.

OnePower Line Interactive UPS (FR)

A03-PS651 Pag. 32

1.1 Introduction

Ce manuel contient d’importantes informations de sécurité. Suivez attentivement

les instructions pendant l’installation. Nous vous prions de lire attentivement ce

manuel avant l’installation et la mise en service de votre onduleur Atlantis Land,

en vous rappelant que la garantie n’est plus valable si toutes les normes et les

prescriptions indiquées dans ce manuel ne sont pas respectées.

1.2 Vérification

Vérifiez l’UPS dès sa livraison. Prévenez le transporteur ou le vendeur en cas de

dommages. L’emballage est recyclable.

1.3 Dans la boîte

Une fois ouverte, vous devriez trouver les éléments suivants:

 OnePower Line Interactive UPS [650VA/375W]

 CD-Rom avec UPSilon200

 Câble RS232

 Manuel

 Guide sur le WEEE

 Coupon de Garantie

Si vous constatez qu’un de ces composants manque, merci de vous adressez à

votre revendeur.

OnePower Line Interactive UPS (FR)

A03-PS651 Pag. 33

1.4 Mise en place

Pour prévenir les risques de feu ou de choc électrique, installez dans une pièce

dont la température et l’humidité sont contrôlées.

• Cet UPS ne doit être utilisé qu’à l’intérieur.

• Ne pas l’installer à un endroit directement exposé au soleil, la garantie

serait annulée en cas de surchauffe de la batterie.

• Afin d’éliminer les surchauffes, n’obstruez aucune ouie de ventilation, ne

posez aucun objet sur l’UPS et laissez une quinzaine de cms de distance

avec le mur.

OnePower Line Interactive UPS (FR)

A03-PS651 Pag. 34

1.5 Reliez les charges

Connectez en premier l’UPS au secteur, puis branchez les appareils à l’UPS.

Pour utiliser l’UPS comme interrupteur “On/Off”, veillez à mettre sur “On” tous les

appareils.

Attention : Pour garantir l’intégrité et le fonctionnement correct, ne jamais

brancher à la sortie de l’UPS des photocopieuses, imprimantes laser, outils

électriques ou une quelconque charge inductive. L'UPS n’est conçu que pour

fonctionner avec un ordinateur.

1.6 Connectez la protection Téléphone et le port RS232

Connectez le câble téléphonique dans la prise RJ-11 “LINE” de protection à

l’arrière de l’ UPS puis à la prise “F/M/T” le câble vers le Téléphone/Fax.

Connectez le câble USB entre un port USB du PC et l’UPS. Suivez les

instructions du manuel du logiciel pour l’installation.

OnePower Line Interactive UPS (FR)

A03-PS651 Pag. 35

1.7 Opérations de Test

1. Connectez l’UPS au secteur. Appuyez sur le bouton M/A pour vérifier que

la LED NORMAL est allumée.A ce stade, il faut charger l’UPS pendant au

moins 10 heures.

2. Appuyez sur le bouton M/A pour 2/3 secondes pour verifier que la batterie

marche bien. La LED BATTERY est allumée et après 3 ou 4 secondes la

LED NORMAL et sallumée. Si la LED UNUSUAL est allumée il y a de

problemes.

3. A ce stade débranchez l’UPS du secteur afin de contrôler que la LED

BATTERY est allumée et que l’alarme émet un signal sonore.

4. Vérifiez le bon fonctionnement en utilisant normalement votre ordinateur.

5. Vérifiez que votre UPS est bien initialisé pour supporter un

fonctionnement continu.

6. Pour eteindre l’UPS appuyez sur le bouton M/A jusqu’à que la LED

NORMAL est eteinte.

NOTE IMPORTANTE: Avant tout usage, il faut charger l’UPS pendant au moins

10 heures.

1.8 Facade

Sur la facade du produit, 3 Led indiquent l'état de fonctionnement.

LED Signification

Bouton M/A (4)

Fonction Marche/arrêt lorsque l’UPS est en mode normal.

Pour démarrer le mode Secours (DC-Start). (Attention, il

est recommandé de ne pas dépassé une charge d’environ

80%)

P.S. Il faut s’assurer que le Pc est en fonction avant de

mettre le mode secours (DC-Start), de plus une fois le

mode Secours activé, il ne faut pas brancher de nouveau

OnePower Line Interactive UPS (FR)

A03-PS651 Pag. 36

périphérique.

NORMAL(1)

Eclairage continu en fonctionnement.

BATTERY(2)

Eclairage continu combien L’UPS marche avec la batterie

(le LED UNUSUAL est allumée lorsque la batterie est

presque dechargée).

UNUSUAL(4)

Allumée lorsque la batterie est presque dechargée.

Eclairage continu et alarme sonore continue en condition

de surcharge.

Allumée lorsque l’UPS est en panne.

1.9 Face arrière

Numéro Utilisation

1

Prise Protégée: 2 x IEC320, 2 x SCHUKO

2

Prise sortie Secours: 2 x SCHUKO

3

Prise RJ11: Protection Téléphone/Fax

4

Bouton M/A

OnePower Line Interactive UPS (FR)

A03-PS651 Pag. 37

5

LED pour voir l'état de fonctionnement du produit

6

ICS (Bouton de Remise à zero)

7

Interface RS232

8

Alimentation secteur

1.10 Changement de Batterie

En cas de remplacement de la batterie, il faut suivre ces précautions:

• ne porter ni montre, ni bague ou n’importe quel objet métallique;

• tenir les outils avec du matériel isolant;

• porter gants en gomme et bottes;

• ne pas toucher la batterie avec un objet en métal;

•A la sortie de l’UPS il peut y avoir une tension de 220V même lorsqu’il n’est pas

connecté au réseau électrique.

1. Debranchez tous les cables reliés à l’UPS. Ouvrir l’UPS (1,2,et 3)

2. Tirez doucement les batteries vers l’extérieur (4).

3. Déconnectez le câble noir (-, 5) puis le câble rouge (+, 5) des bornes.

4. Connectez les cables à la nouvelle batterie (de petites étincelles

peuvent se produire aux bornes de la batterie).

5. Glissez la batterie dans l’UPS

6. Repositionnez les panneaux (6).

7. Jetez la vieille batterie dans un endroit approprié (pollution).

OnePower Line Interactive UPS (FR)

A03-PS651 Pag. 38

ATTENTION: Une fois la batterie déconnectée, la charge n’est plus protégée en

cas de coupure de l’alimentation électrique.

OnePower Line Interactive UPS (FR)

A03-PS651 Pag. 39

APPENDICE A: Problèmes

Lorsque l’onduleur ne fonctionne pas correctement, avant de vous adressez au

service après vente, consultez ce chapitre.

A.1.1 Problèmes

Les LEDs et les signaux sonores sont des indicateurs utiles pour déterminer

d’éventuels problèmes, en observant l'état et/ou en écoutant les beep il est

possible de déterminer rapidement un éventuel mauvais fonctionnement.

Situation Verification Solution

Secteur normal

mais la LED

NORMAL est

éteinte.

1. Bouton M/A sur Marche?

2. Controlez le ICS(6)!

3. Câble secteur déconnecté?

1. Pressez le bouton M/A.

2. Changez le fusible par un

modèle identique.

3. Reconnectez le câble.

Alarme sonore en

utilisation

normale (combien

un nouveau

charge est

connecté).

1. Trop de charge! 1. Retirez des charges peu

importantes.

Aucune LED

allumée en face

avant.

1. Consultez la Hot-Line

L’UPS n’assure

plus un temps de

sauvegarde

normal.

1. La batterie vient d’être

déchargée.

2. La batterie est en fin de vie.

1. Chargez la batterie.

2. Remplacez la batterie.

A.1.2 Probléme avec le Logiciel Upsilon 2000

Situation Solution

Comment

installer le

logiciel?

Une fois le raccordement effectué au PC par le câble RS232 et

le logiciel installé. Insérer le CD du logiciel et installer Upsilon

2000, le SN est imprimé sur la pochette du CD.

Upsilon 2000

n’arrive pas à

1. Vérifier que le câble est correctement raccordé.

OnePower Line Interactive UPS (FR)

A03-PS651 Pag. 40

détecter l’

l'UPS ?

2. Utiliser le câble fourni dans l'emballage.

3. Lancer le programme, dans le menu INSTALLATION puis

TYPE DE COMMUNICATION choisir Mega (COM).

Les

informations

fournies sont

elles

précises?

La précision est suffisante pour une application domestique. La

précision est de l’ordre de 5 à 10%.

A.1.3 Batterie et ICS

Question Solution

Durée du

secours

(backup time)

Durée pendant laquelle l'UPS peut maintenir le bon

focntionnement de la charge avant le déchargement complet

de la batterie. Cette durée dépend évidemment du type de

charge. Voir la section à la fin du manuel pour de plus amples

détails.

Type de batterie

utilisée dans

l'UPS

12VDC- 7A/h.

Durée de vie de

la batterie

Dépendante de l’utilisation, une bonne règle consiste à tester

périodiquement l'état de détérioration de la batterie.

Il est recommandé de la remplacer une fois par an.

Où trouver la

batterie?

1. n'importe quel magasin spécialisé.

2. vous pouvez aussi contacter votre distributeur.

OnePower Line Interactive UPS (FR)

A03-PS651 Pag. 41

APPENDICE B: Assistance

Pour tous problèmes ou renseignements vous pouvez contacter la « help desk »

téléphonique gratuite d’Atlantis Land qui vous fournira assistance du:

lundi au vendredi de 9.00 à 13.00 et 14.00 à 18.00

Vous pouvez aussi nous contacter par email : [email protected]

Atlantis Land France

57, Rue d’Amsterdam

75008 Paris

Email: tech-fr@atlantis-land.com

Site Web: http://www.atlantis-land.fr

Important :

Pensez à consulter notre site Web, pour prendre connaissance d’éventuelles

mises à jour du logiciel Upsilon 2000, clauses de garantie, etc...

La page charge ...

Atlantis A03-PS651 _MX01 Manuel utilisateur

Atlantis A03-PS651 _MX01 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents