AVM FRITZ!DECT 200 International Le manuel du propriétaire

La page charge ...

Touches

FRITZ!DECT a 2 touches dotées de diodes

électroluminescentes (DEL).

41

 FRITZ!DECT200 doit être utilisé à l’inté-

rieur d’un bâtiment.

 FRITZ!DECT200 doit être utilisé dans un

endroit sec, sans poussière ni exposition

directe aux rayons du soleil et avec une

aération suﬃ sante.

 Les prises FRITZ!DECT200 ne doivent

pas être branchées les unes aux autres.

 FRITZ!DECT200 peut être soumis à la puis-

sance maximale indiquée de 2300W/10A.

 Une surcharge peut endommager

FRITZ!DECT200 et occasionner des

défaillances ou un accident électrique.

 Aucun appareil présentant un risque

d’incendie (fer à repasser, radiateur

infrarouge, etc.) ne doit être utilisé

sans surveillance sur une prise

FRITZ!DECT200.

 Aucun liquide ne doit pénétrer à l’inté-

rieur de FRITZ!DECT200.

 FRITZ!DECT200 ne doit être ni modiﬁ é,

ni transformé, ni altéré, ni réparé de

façon incorrecte.

 Activer et désactiver fréquemment les

appareils électriques peut réduire leur

longévité. Conﬁ gurez une activation/

désactivation automatique fréquente

sur FRITZ!DECT200 uniquement si les

appareils branchés sont conçus pour un

tel usage. Il n’est oﬀ ert aucune garantie

pour des dommages de ce type sur ces

appareils.

-

Touches Fonction

On/Oﬀ >

Activation et désactivation

de la prise de courant

DECT > Déconnexion de FRITZ!Box.

Enfoncez la touche pendant

au moins 6 secondes

> Enregistrement sur

FRITZ!Box

Enfoncez la touche jusqu’à

ce qu’elle clignote. Enfoncez

alors la touche DECT sur

FRITZ!Box – cf. également

p. 42.

Conditions requises

Pour le bon fonctionnement de votre

FRITZ!DECT200, vous avez besoin:

 d’une prise de courant de 230volts de

type ECEE7/5 ou FCEE7/4

 d’une FRITZ!Box7390 avec un micro-

logiciel actualisé

Vous trouverez d’autres modèles de

FRITZ!Box sur:

avm.de/dect

 d’un navigateur Internet compatible

avec HTML5

Les navigateurs Internet actuels sont

compatibles avec HTML5.

Sécurité

FR

40

Diodes électroluminescentes

Enregistrement sur FRITZ!Box

1. Branchez FRITZ!DECT200 sur une

prise de courant à proximité de votre

FRITZ!Box.

La diode électroluminescente «DECT»

clignote à intervalles réguliers.

2. Enfoncez alors la touche «DECT» sur

votre FRITZ!Box dans les 2 minutes qui

suivent.

Maintenez cette touche enfoncée

jusqu’à ce que la diode «Info» ou

«DECT» commence à clignoter.

FRITZ!DECT200 va être enregistré sur la

station de base. La connexion sans ﬁ l

est établie dès que la diode «DECT» est

allumée.

Si le voyant «DECT» continue à

clignoter, l’enregistrement a échoué.

Retirez FRITZ!DECT200 de la prise

de courant, puis répétez l’enregis-

trement.

DEL État Signiﬁ cation

On/Oﬀ

Éteinte

> La prise de courant est désactivée.

Allumée

> La prise de courant est activée.

Clignote

> La mise à jour du micrologiciel est en cours de

téléchargement sur FRITZ!DECT200. (Le voyant DECT clignote

suivant la progression de la mise à jour du micrologiciel ou

bien il est éteint.)

Clignote

à intervalles

brefs réguliers

> FRITZ!DECT200 a désactivé la prise de courant intégrée car

l’intensité du courant autorisée a été dépassée. À ce sujet,

lisez également ce qui ﬁ gure en p. 49.

DECT Allumée

> FRITZ!DECT200 est enregistré sur FRITZ!Box.

Clignote

> L’enregistrement sur FRITZ!Box est en cours.

Clignote

à intervalles

brefs réguliers

> FRITZ!DECT200 n’a aucune connexion à FRITZ!Box.

FRITZ!DECT n’est pas enregistré sur FRITZ!Box ou bien se

trouve en dehors de son rayon d’action.

Festnetz

Internet

In

t

e

rn

et

WLAN

W

LAN

INFO

IN

FO

Power/DSL

Power

/DS

L

Festnetz

Fest

netz

Internet

Powe

Power/

DSL

INFO

WLAN

DECT

W

WLAN

N

W

WL

LAN

W

D

DECT

DE

ECT

D

DECT

DE

ECT

10 secondes

42 43

44 45

Branchez FRITZ!DECT200 sur la prise

de courant sur laquelle vous souhaitez

l’utiliser.

FRITZ!DECT se réenregistre automati-

quement sur FRITZ!Box. La connexion

est établie dès que la diode «DECT» est

allumée.

Si le voyant «DECT» clignote en

permanence, testez une autre

prise de courant plus proche de

FRITZ!Box. La prise de courant doit

se trouver dans le rayon d’action

du réseau sans ﬁ l (DECT) de

FRITZ!Box.

Activation et désactivation

Vous pouvez activer et désactiver la prise

de FRITZ!DECT de diﬀ érentes manières.

À la livraison, la prise est

désactivée.

Vous pouvez conﬁ gurer une activation/

désactivation automatique et piloter la

prise à l’aide d’un calendrier hebdoma-

daire ou d’un calendrier Google.

Par ailleurs, vous pourrez toujours activer

et désactiver manuellement la prise de

courant, même si l’activation/désactiva-

tion automatique est activée:

 avec la touche «On/Oﬀ » (p. 41)

 d’un clic de souris sur l’ordinateur

(p. 45)

 en utilisant FRITZ!Fon comme télécom-

mande (p. 48)

Conﬁ guration et utilisation sur

l’ordinateur

Après avoir enregistré FRITZ!DECT200

sur FRITZ!Box, vous pouvez conﬁ gurer et

utiliser la prise sur l’interface utilisateur de

FRITZ!Box.

Ouvrir l’interface utilisateur de FRITZ!Box

Vous pouvez ouvrir l’interface utilisateur de

FRITZ!Box depuis tout ordinateur connecté

à cette FRITZ!Box.

1. Ouvrez un navigateur Internet.

2. Saisissez

fritz.box dans la ligne

d’adresse.

3. Ouvrez le menu «Réseau domestique /

Smart Home».

La page «Smart Home» apparaît avec la

liste des FRITZ!DECT enregistrés.

Activer et désactiver la prise de courant

Sur la page «Smart Home», vous pouvez

activer et désactiver d’un clic de souris la

prise de courant de votre FRITZ!DECT200.

Pour ce faire, cliquez sur l’une des icônes

suivantes:

Icône La prise est

désactivée

activée

47

Conﬁ gurer l’activation/désactivation

automatique

Pour conﬁ gurer l’activation/désactivation

automatique de la prise de courant, procé-

dez de la manière suivante:

1. Cliquez sur le bouton «Activer/Désacti-

ver automatiquement».

2. Cochez l’option «Activation/Désactiva-

tion automatique active».

3. Sélectionnez un type d’activation/désac-

tivation, puis conﬁ gurez l’option.

Vous trouverez une description détaillée

des diﬀ érents types d’activation/

désactivation dans l’aide en ligne de

l’interface utilisateur.

4. Pour enregistrer vos paramètres, cliquez

sur le bouton «Appliquer».

Aide en ligne

Dans l’aide en ligne de l’interface utili-

sateur, vous trouverez des informations

détaillées sur tous les paramètres de votre

FRITZ!DECT200.

Pour ouvrir l’aide en ligne, cliquez, dans

l’interface utilisateur, sur le bouton

«Aide»:

Numéro d’identiﬁ cation du gestionnaire

(AIN)

Chaque périphérique FRITZ!DECT a un nu-

méro d’identiﬁ cation du gestionnaire (AIN).

L’AIN est précisé sur l’interface utilisateur

et sur un autocollant au dos de l’appareil.

Conﬁ gurer FRITZ!DECT200

Dans l’interface utilisateur de FRITZ!Box, sous «Réseau domestique / Smart Home», vous

pouvez accéder à tous les paramètres de votre FRITZ!DECT200. Cliquez sur un bouton:

Bouton Options possibles

Saisir le tarif d’électricité.

Déﬁ nir l’état d’activation de la prise de courant après une coupure de

courant.

Activer le service push. Vous recevrez alors régulièrement un courrier

électronique avec des informations relatives à votre FRITZ!DECT, par

exemple avec votre consommation d’énergie.

Conﬁ gurer l’activation/désactivation automatique pour la prise de

courant.

Surveiller la consommation d’énergie.

46

Commande à distance de la

prise de courant à l’aide de

FRITZ!Fon

Les téléphones sans ﬁ l actuels d’AVM

(FRITZ!Fon) vous permettent de télé-

commander la prise de courant de votre

FRITZ!DECT200 (activer et désactiver):

1. Sur FRITZ!Fon, enfoncez la touche

«Menu».

2. Sélectionnez «Réseau domestique»,

puis appuyez sur «OK».

3. Sélectionnez «Smart Home», puis

appuyez sur «OK».

4. Parmi les «Gestionnaires FRITZ!», sé-

lectionnez un périphérique FRITZ!DECT,

puis, selon l’état d’activation, appuyez

sur «Activer» ou «Désactiver».

Déconnexion

Si vous souhaitez enregistrer

FRITZ!DECT200 sur une autre FRITZ!Box,

vous devez d’abord le déconnecter de la

FRITZ!Box sur laquelle il est actuellement

enregistré:

1. Enfoncez la touche «DECT» pendant

au moins 6 secondes.

2. FRITZ!DECT200 va être déconnecté de

FRITZ!Box.

Au bout de quelques instants, la diode

«DECT» commence à clignoter. Vous

pouvez enregistrer FRITZ!DECT sur une

autre FRITZ!Box.

Si vous débranchez

FRITZ!DECT 200, l’appareil

ne sera pas déconnecté de

FRITZ!Box.

Aide en cas d’erreur

Aucune connexion avec la station de base

La diode «DECT» clignote à intervalles

brefs et réguliers. FRITZ!DECT200 n’a

aucune connexion à FRITZ!Box.

1. Branchez FRITZ!DECT sur une prise de

courant à proximité de votre FRITZ!Box.

2. Si le voyant «DECT» s’allume, c’est que

la première prise se trouvait en dehors

du rayon d’action de FRITZ!Box ou que la

connexion sans ﬁ l était perturbée.

Des portes fermées ou une forte

humidité peuvent être une source

de perturbation.

Si le voyant «DECT» continue à clignoter,

FRITZ!DECT200 n’est pas enregistré sur

FRITZ!Box. Enregistrez FRITZ!DECT200 une

nouvelle fois.

Prise de courant intégrée désactivée

La diode «On/Oﬀ » clignote à intervalles

brefs et réguliers et l’appareil électrique

branché ne fonctionne pas. La prise de

courant intégrée est désactivée.

 Débranchez l’appareil électrique de

FRITZ!DECT200.

 Enfoncez la touche «On/Oﬀ ». La prise

de courant intégrée va être réactivée. La

diode «On/Oﬀ » s’allume.

Ne soumettez pas FRITZ!DECT200

à une puissance supérieure à

2300watts. Le courant électrique

maximal pouvant être capté

continuellement par les appareils

branchés sur la prise s’élève à

10ampères (charge d’Ohm).

 Rebranchez l’appareil électrique sur la

prise de courant intégrée.

48 49

 Norme radio DECT

 Rayon d’action jusqu’à 40m dans les

bâtiments, jusqu’à 300m à l’extérieur

 Puissance consommée maximum:

env. 1,5watt

 Puissance consommée en veille:

env. 0,9watt

 Précision des mesures:

+/- 100mW (jusqu’à 5watts)

+/- 2% (à partir de 5watts)

 230V, 50Hz A/C

 Dimensions (sans prise):

93mm x 59mm x 41mm

 Poids: env. 135g

 Puissance maximale totale de

2 300 watts / 10 A

 Conditions d’utilisation

- Température de service: 0°C à 40°C

- Humidité relative de l’air:

10% à 90% sans condensation

Déclaration CE

Le produit FRITZ!DECT 200, qui est un produit de type « module On/Oﬀ », est conforme

aux prescriptions essentielles de la directive 1999/5/CE de l’UE (directive concernant

les équipements hertziens et les équipements terminaux de télécommunications, dite

directiveR&TTE), de la directive 2009/125/CE de l’UE (exigences en matière d’écoconcep-

tion applicables aux produits liés à l’énergie) et de la directive 2011/65/UE (limitation de

l’utilisation de certaines substances dangereuses dans les équipements électriques et

électroniques).

Pour l’évaluation de la conformité, il a été fait appel aux normes suivantes :

- EN 60950-1:2006 + A11:2009 + A1:2010

- EN55024:2010

- EN50371:2002

- EN 62479:2010

- EN 301 489-1 V1.8.1

- EN 301 489-6 V1.3.1

- EN 301 406 V2.1.1

La conformité du produit aux normes et directives mentionnées ci-dessus est conﬁ rmée

par la marqueCE de conformité.

Berlin, le 18.06.2013 Peter Faxel, directeur technique

Données techniques

50 51

La page charge ...

AVM FRITZ!DECT 200 International Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

AVM FRITZ!DECT 200 International Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents