Auna AV2-CD608BT HiFi-Stereo-Verstärker Le manuel du propriétaire

www.auna-multimedia.com

AV2-CD608 BT

Verstärker

Amplifier

Amplificateur

Amplificador

Amplificatore

10034540 10034541

3

DE

Sicherheitshinweise 3

Geräteübersicht 4

Inbetriebnahme 7

Funktionen 8

Fehlerbehebung 9

Spezielle Entsorgungshinweise für Verbraucher in Deutschland 10

Hinweise zur Entsorgung 12

Konformitätserklärung 12

Sehr geehrter Kunde,

wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes.

Lesen Sie die folgenden Hinweise sorgfältig durch

und befolgen Sie diese, um möglichen Schäden

vorzubeugen. Für Schäden, die durch Missachtung der

Hinweise und unsachgemäßen Gebrauch entstehen,

übernehmen wir keine Haftung. Scannen Sie den

folgenden QR-Code, um Zugri auf die aktuellste

Bedienungsanleitung und weitere Informationen rund

um das Produkt zu erhalten:

INHALTSVERZEICHNIS

SICHERHEITSHINWEISE

• Reparaturen am Gerät sollten nur von einer autorisierten Fachwerkstatt

durchgeführt werden.

• Önen Sie in keinem Fall das Gerät.

• Falscher Zusammenbau führt möglicherweise zu Fehlfunktionen oder

dem Totalausfall.

• Das Gerät sollte vor jeglichen Feuchtigkeit und direkter

Sonneneinstrahlung geschützt werden.

• Das Gerät bitte nicht mit Reinigungsmitteln reinigen.

• Verwenden Sie zur Reinigung nur ein trockenes (Mikrofaser) Tuch.

• Schließen Sie das Gerät nur an die dafür vorgesehene Netzspannung.

• Schließen Sie das Gerät in keinem Fall an andere Spannungen als

vorgesehen an.

Hinweis: Die Gewährleistung verfällt bei Fremdeingrien in das Gerät.

4

DE

Vorderseite

1 Ein-/Ausschalter: Diese Taste betätigen, um den Verstärker ein- oder

ausszuschalten

2 IR-Empfänger

3 Speaker A: Wahl des Lautsprechers A.

4 Speaker B: Wahl des Lautsprechers B.

5 MP3-Eingang: Stecken Sie den MP3-Stecker ein.

6 Bass +/- : Mit diesem Regler die Höhen einstellen.

7 Höhen +/- : Schließen Sie hier ein Mikrofon an.

8 Lautstärke: Schließen Sie hier ein zweites Mikrofon an.

9 Balance:Stellen Sie die Balance-Lautstärke der Einheit ein.

10 MP3: Wählen Sie den MP3-Eingangsmodus aus.

11 AUX: Wählen Sie den AUX-Eingangsmodus.

12 CD/DVD: Wählen Sie den CD- oder DVD-Eingangsmodus.

13 BT: Wählen Sie den BT-Eingangsmodus aus.

14 Optisch: Wählen Sie den optischen Eingangsmodus aus

GERÄTEÜBERSICHT

5

DE

Rückseite

1 Anschluss für Frontlautsprecher (B): Anschluss an den

Frontlautsprecher (B), wobei die Impedanz gleich oder größer als 4-8 Ohm

ist.

2 Anschluss für Frontlautsprecher (A): Schließen Sie den

Frontlautsprecher (A) an, wobei die Impedanz gleich oder größer als

4-8Ohm ist.

3 Optisch: Anschluss an den optischen Audioausgang.

4 REC-Audioausgangsbuchse: Anschluss an die REC-Signaleingangsbuchse.

5 DVD-Audio-Eingangsbuchse. Anschluss an die DVD-

Signalausgangsbuchse.

6 CD-Audioeingangsbuchse. Anschluss an die CD-Signalausgangsbuchse.

7 AUX Audio-Eingangsbuchse. Anschluss an die AUX-Signalausgangsbuchse.

8 Netzschalter: Schalten Sie den Netzschalter des Geräts ein und aus.

9 AC-Eingang (230 V~....., 50 Hz)

6

DE

Fernbedienung

Tasten für die Verwendung des

CD-Player

1 STANDBY

2 Quelle

3 Önen/Schließen

4 Zahlentasten

5 Stereo/Mono

6 Kanal +

7 Zurück/Tuning-

8 Stopp

9 Kanal-

10 Zurück

15 Nächste

16 Auto

17 Vorwärts/Tuning+

18 A-b

19 Speicher

20 Wiederholen

21 PLAY/PAUSE

Tasten für die Verwendung der

Verstärker

1 Standby

11 Lautstärke +

12 Eingang

13 Lautstärke -

14 Stumm

7

DE

INBETRIEBNAHME

Systemverbindung

1. Die Lautsprecherimpedanz muss korrekt sein, da sonst dieses Gerät

oder dieser Lautsprecher beschädigt werden könnte.

2. Lassen Sie nicht zu, dass die freien Lautsprecherkabel einander oder

andere Metallteile berühren, da dies das Gerät oder die Lautsprecher

beschädigen könnte.

3. Vergewissern Sie sich, dass die Polarität der Lautsprecherkabel korrekt

ist, „+“ mit „+“ und „-“ mit „-“, wenn diese Kabel falsch angeschlossen

sind, ist der Klang unnatürlich.

Anschluss-Schema

Lautsprecheranschluss

8

DE

FUNKTIONEN

1. Wählen Sie die Audioquelle aus, indem Sie die Taste INPUT auf der

Fernbedienung oder die Tasten MP3, AUX, CD/DVD, BT, OPTICAL auf

der Frontplatte drücken.

2. Stellen Sie den Knopf LAUTSTÄRKE auf der Frontplatte oder die

Taste VOL+1 auf der Fernbedienung ein, um die Einstellung des

Hauptlautstärkereglers auf Ihren Hörpegel einzustellen.

3. Drücken Sie die Taste SPEAKER AIB auf der Gerätevorderseite, um

den Lautsprecher A-Modus auszuwählen. Drücken Sie die Taste

SPEAKER AIB auf der Gerätevorderseite, um den Lautsprecher B-Modus

auszuwählen. Drücken Sie die Taste SPEAKER AIB auf der Frontplatte,

um den Lautsprecher AB-Modus auszuwählen.

4. Stellen Sie den Knopf TREBLE auf der Frontplatte ein, um den Höhen-

Eekt zu erhöhen oder zu verringern. Stellen Sie den Regler BASS auf

der Frontplatte ein, um den Eekt des Musikbasses zu erhöhen oder zu

verringern. Stellen Sie den Knopf BALANCE auf der Frontplatte ein, um

den Eekt der Musikbalance zu erhöhen oder zu verringern.

5. Drücken Sie die Taste MUTE auf der Fernbedienung, um die

Stummschaltung zu aktivieren, und drücken Sie sie erneut, um sie

wieder zurückzusetzen.

BT Kopplung und Verbindung

1. Schalten Sie alle BT-Geräte aus, die zuvor mit diesem Gerät gekoppelt

(verlinkt) waren.

2. Schalten Sie die BT-Funktionen auf Ihrem Handy oder Musikplayer ein.

3. Schalten Sie dieses Gerät ein und stellen Sie es auf den BT-Modus ein.

Der blinkende blaue Buchstabe BT auf der LED-Anzeige zeigt an, dass

sich das Gerät im Kopplungsmodus bendet.

4. Kongurieren Sie Ihr Handy oder Ihren Musikplayer so, dass er nach

BT-Geräten sucht.

5. Wählen Sie „AV2-CD608BT“ aus den Suchergebnissen Ihres Telefons

oder Musikplayers.

6. Wählen Sie OK oder JA, um dieses Gerät mit Ihrem Handy oder

Musikplayer zu verbinden.

7. Wenn das Gerät vor dem Zugri geschützt ist, geben Sie 0000 als

Passwort ein. Ein konstantes blaues Licht zeigt eine erfolgreiche

Verbindung an.

9

DE

FEHLERBEHEBUNG

Problem Mögliche Ursache Lösungsvorschlag

Die Anzeige leuchtet

nicht und es gibt

keinen Ausgangston.

Netzkabel nicht richtig

eingesteckt.

Überprüfen Sie das

Netzkabel und die

Steckerverbindung.

Das Display leuchtet,

aber es gibt keinen

Ton.

Lautsprecheranschlüsse

nicht richtig verbunden.

Lautstärkeregler auf

Minimum eingestellt

Verbinden Sie die

Lausprecheranschlüsse

korrekt.

Lautstärke erhöhen.

Kein Ton vom Center-

Kanal

Lautsprecheranschlüsse

nicht richtig verbunden.

Mittlere Kanallautstärke

ist auf Minimum

eingestellt

Verbinden Sie die

Lausprecheranschlüsse

korrekt.

Stellen Sie die Lautstärke

des mittleren Kanals ein.

Ton nur von einem

Kanal

Lautsprecheranschlüsse

nicht richtig

vorgenommen.

Ein-/Ausgangsanschlüsse

Links/Rechts-Balance

ausgeschaltet.

Verbinden Sie die

Lausprecheranschlüsse

korrekt.

Stellen Sie die Balance-

Regelung ein.

Es gibt keinen Ton vom

Tonkanal.

Lautsprecheranschlüsse

nicht richtig

vorgenommen.

Die Lautstärke des

Surround-Kanals ist auf

Minimum eingestellt.

Verbinden Sie die

Lausprecheranschlüsse

korrekt.

Stellen Sie den

Lautstärkeregler für den

Surround-Kanal ein.

Instrumentenklang bei

Stereowiedergabe ist

umgekehrt

Falsche

Lautsprecherpolarität.

Falsche Eingangspolarität.

Vergewissern Sie sich, dass

die + und - Anschlüsse

verbunden sind.

10

DE

SPEZIELLE ENTSORGUNGSHINWEISE FÜR

VERBRAUCHER IN DEUTSCHLAND

Entsorgen Sie Ihre Altgeräte fachgerecht. Dadurch wird gewährleistet,

dass die Altgeräte umweltgerecht verwertet und negative Auswirkungen

auf die Umwelt und menschliche Gesundheit vermieden werden. Bei der

Entsorgung sind folgende Regeln zu beachten:

• Jeder Verbraucher ist gesetzlich verpichtet, Elektro- und

Elektronikaltgeräte (Altgeräte) sowie Batterien und Akkus

getrennt vom Hausmüll zu entsorgen. Sie erkennen die

entsprechenden Altgeräte durch folgendes Symbol der

durchgestrichenen Mülltonne (WEEE-Symbol).

• Sie haben Altbatterien und Altakkumulatoren, die nicht vom Altgerät

umschlossen sind, sowie Lampen, die zerstörungsfrei aus dem

Altgerät entnommen werden können, vor der Abgabe an einer

Entsorgungsstelle vom Altgerät zerstörungsfrei zu trennen.

• Bestimmte Lampen und Leuchtmittel fallen ebenso unter das Elektro-

und Elektronikgesetz und sind dementsprechend wie Altgeräte zu

behandeln. Ausgenommen sind Glühbirnen und Halogenlampen.

Entsorgen Sie Glühbirnen und Halogenlampen bitte über den Hausmüll,

sofern sie nicht das WEEE-Symbol tragen.

• Jeder Verbraucher ist für das Löschen von personenbezogenen Daten

auf dem Elektro- bzw. Elektronikgerät selbst verantwortlich.

Rücknahmepicht der Vertreiber

Vertreiber mit einer Verkaufsäche für Elektro- und Elektronikgeräte von

mindestens 400 Quadratmetern sowie Vertreiber von Lebensmitteln mit

einer Gesamtverkaufsäche von mindestens 800 Quadratmetern, die

mehrmals im Kalenderjahr oder dauerhaft Elektro- und Elektronikgeräte

anbieten und auf dem Markt bereitstellen, sind verpichtet,

1. bei der Abgabe eines neuen Elektro- oder Elektronikgerätes an einen

Endnutzer ein Altgerät des Endnutzers der gleichen Geräteart, das

im Wesentlichen die gleichen Funktionen wie das neue Gerät erfüllt,

am Ort der Abgabe oder in unmittelbarer Nähe hierzu unentgeltlich

zurückzunehmen und

2. auf Verlangen des Endnutzers Altgeräte, die in keiner äußeren

Abmessung größer als 25 Zentimeter sind, im Einzelhandelsgeschäft

oder in unmittelbarer Nähe hierzu unentgeltlich zurückzunehmen; die

Rücknahme darf nicht an den Kauf eines Elektro- oder Elektronikgerätes

geknüpft werden und ist auf drei Altgeräte pro Geräteart beschränkt.

11

DE

• Bei einem Vertrieb unter Verwendung von Fernkommunikationsmitteln

ist die unentgeltliche Abholung am Ort der Abgabe auf Elektro- und

Elektronikgeräte der Kategorien 1, 2 und 4 gemäß § 2 Abs. 1 ElektroG,

nämlich „Wärmeüberträger“, „Bildschirmgeräte“ (Oberäche von mehr

als 100 cm²) oder „Großgeräte“ (letztere mit mindestens einer äußeren

Abmessung über 50Zentimeter) beschränkt. Für andere Elektro- und

Elektronikgeräte (Kategorien 3, 5 und 6) ist eine Rückgabemöglichkeit in

zumutbarer Entfernung zum jeweiligen Endnutzer zu gewährleisten.

• Altgeräte dürfen kostenlos auf dem lokalen Wertstohof oder in

folgenden Sammelstellen in Ihrer Nähe abgegeben werden:

www.take-e-back.de

• Für Elektro- und Elektronikgeräte der Kategorien 1, 2 und 4 bieten

wir auch die Möglichkeit einer unentgeltlichen Abholung am Ort der

Abgabe an. Beim Kauf eines Neugeräts haben Sie die Möglichkeit, eine

Altgerätabholung über die Webseite auszuwählen.

• Batterien können überall dort kostenfrei zurückgegeben werden, wo sie

verkauft werden (z. B. Super-, Bau-, Drogeriemarkt). Auch Wertsto- und

Recyclinghöfe nehmen Batterien zurück. Sie können Batterien auch per

Post an uns zurücksenden. Altbatterien in haushaltsüblichen Mengen

können Sie direkt bei uns von Montag bis Freitag zwischen 08:00 und

16:00 Uhr unter der folgenden Adresse unentgeltlich zurückgeben:

Chal-Tec Fulllment GmbH

Norddeutschlandstr. 3

47475 Kamp-Lintfort

• Wichtig zu beachten ist, dass Lithiumbatterien aus Sicherheitsgründen

vor der Rückgabe gegen Kurzschluss gesichert werden müssen (z. B.

durch Abkleben der Pole).

• Finden sich unter der durchgestrichenen Mülltonne auf der Batterie

zusätzlich die Zeichen Cd, Hg oder Pb ist das ein Hinweis darauf, dass

die Batterie gefährliche Schadstoe enthält. (»Cd« steht für Cadmium,

»Pb« für Blei und »Hg« für Quecksilber.)

Hinweis zur Abfallvermeidung

Indem Sie die Lebensdauer Ihrer Altgeräte verlängern, tragen Sie dazu

bei, Ressourcen eizient zu nutzen und zusätzlichen Müll zu vermeiden.

Die Lebensdauer Ihrer Altgeräte können Sie verlängern, indem Sie defekte

Altgeräte reparieren lassen. Wenn sich Ihr Altgerät in gutem Zustand

bendet, könnten Sie es spenden, verschenken oder verkaufen.

12

DE

HINWEISE ZUR ENTSORGUNG

Wenn es in Ihrem Land eine gesetzliche Regelung

zur Entsorgung von elektrischen und elektronischen

Geräten gibt, weist dieses Symbol auf dem Produkt

oder auf der Verpackung darauf hin, dass dieses

Produkt nicht im Hausmüll entsorgt werden darf.

Stattdessen muss es zu einer Sammelstelle für

das Recycling von elektrischen und elektronischen

Geräten gebracht werden. Durch regelkonforme

Entsorgung schützen Sie die Umwelt und die

Gesundheit Ihrer Mitmenschen vor negativen

Konsequenzen. Informationen zum Recycling

und zur Entsorgung dieses Produkts, erhalten

Sie von Ihrer örtlichen Verwaltung oder Ihrem

Hausmüllentsorgungsdienst.

Dieses Produkt enthält Batterien. Wenn es in Ihrem

Land eine gesetzliche Regelung zur Entsorgung

von Batterien gibt, dürfen die Batterien nicht im

Hausmüll entsorgt werden. Informieren Sie sich

über die örtlichen Bestimmungen zur Entsorgung

von Batterien. Durch regelkonforme Entsorgung

schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer

Mitmenschen vor negativen Konsequenzen.

KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Hersteller:

Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin,

Deutschland.

Importeur für Großbritannien:

Berlin Brands Group UK Limited

PO Box 42

272 Kensington High Street

London, W8 6ND

United Kingdom

Hiermit erklärt Chal-Tec GmbH, dass der

Funkanlagentyp AV2-CD608 BT der Richtlinie

2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der

EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden

Internetadresse verfügbar: use.berlin/10034540

13

EN

Safety Instructions 13

Device Overview 14

Preparation 17

Functions 18

Troubleshooting 19

Disposal Considerations 20

Declaration of Conformity 20

SAFETY INSTRUCTIONS

• Repairs to the unit should only be carried out by an authorised specialist

workshop.

• Never attempt to open the device.

• Incorrect assembly may result in malfunction or total failure.

• The device should be protected from all moisture and direct sunlight.

• Please do not clean the device with cleaning agents.

• Use only a dry (micro bre) cloth for cleaning.

• Only connect the device to the intended mains voltage.

• Never connect the device to voltages other than those specied.

Note: The warranty will be forfeited in the case of external intervention

in the device.

Dear Customer,

Congratulations on purchasing this device. Please read

the following instructions carefully and follow them to

prevent possible damages. We assume no liability for

damage caused by disregard of the instructions and

improper use. Scan the QR code to get access to the

latest user manual and more product information.

CONTENTS

14

EN

DEVICE OVERVIEW

Front view

1 Standy/ON Switch: Press this switch to turn the unit on or off remote

sensor.

2 IR receiver signal head

3 Speaker A Selector: Press this switch to select speaker A.

4 Speaker B Selector: Press this switch to select speaker B.

5 MP3 INPUT: Insert MP3 plug.

6 Bass+/-: Adjust the unit bass volume level.

7 Treble+/-: Adjust the unit treble volume level.

8 Volume: Adjust the unit volume level.

9 Balance: Adjust the unit balance volume level.

10 MP3: Select MP3 input mode.

11 AUX: Select AUX input mode.

12 CD/DVD: Select CD or DVD input mode.

13 BT: Select BT input mode.

14 OPTICAL: Select OPTICAL input mode.

15

EN

Rear panel

1 FRONT SPEAKER (B) TERMINAL: Connect to front speaker(B), the

impedance equal or more than 4-8 ohms.

2 FRONT SPEAKER (A) TERMINAL: Connect to front speaker(A), the

impedance equal or more than 4-8 ohms.

3 OPTICAL: Connect to the optical audio output

4 REC AUDIO OUTPUT JACK: Connect to REC signal input jack.

5 DVD AUDIO INPUT JACK: Connect to DVD signal output jack.

6 CD AUDIO INPUT JACK: Connect to CD signal output jack.

7 AUX AUDIO INPUT JACK: Connect to AUX signal output jack.

8 POWER SWITCH: Turn on and off the unit power switch.

9 AC INPUT (230V~. ... ,50 Hz)

16

EN

Remote control

Buttons for CD-Player use

1 STANDBY

2 SOURCE

3 0PEN/CLOSE

4 NUMBER BUTTON

5 STEREO/MONO

6 CHANNEL+

7 B.WARD/TUNING-

8 STOP

9 CHANNEL-

10 PREVI OUS

15 NEXT

16 AUTO

17 F.WARD/TUNING+

18 A-B

19 MEMORY

20 REPEAT

21 PLAY/PAUSE

Buttons for Amplier Use

1 STANDBY

11 VOLUME+

12 INPUT

13 VOLUME-

14 MUTE

17

EN

PREPARATION

System connection

1. The speaker impedance should be correct (read ,,Speaker Choice"),or

this unit or speakers could be damaged.

2. Do not let the bare speaker wires touch each other or any other metal

parts as this could damage this unit or speakers.

3. Make sure the polarity of speaker wires is correct, ,+'to ,+' , and ,-'to ,-', if

these wires are incorrectly connected, the sound will be unnatural.

Scheme of input connection

Speaker connection

18

EN

FUNCTIONS

1. Select audio source by pressing the INPUT key on the remote control or

the MP3, AUX, CD/DVD, BT, OPTICAL on the front panel.

2. Adjust the knob VOLUME on the front panel or the key VOL+l- on the

remote control to adjust the setting of the main volume control to your

listening level.

3. Press the SPEAKER AIB key on the front panel to choose the speaker

A mode. Press the SPEAKER AIB key on the front panel to choose the

speaker B mode. Press the SPEAKER AIB key on the front panel to

choose the speaker AB mode.

4. Adjust the knob TREBLE on the front panel to increase or decrease

music treble eect.

Adjust the knob BASS on the front panel to increase or decrease music

bass eect.

Adjust the knob BALANCE on the front panel to increase or decrease

music balance eect.

5. Press the MUTE key on the remote control to mute, press it again to

reset.

BT Pair and Connect

1. Turn o any BT devices previously paired (Linked) with this unit.

2. Turn on the BT features on your phone or music player.

3. Turn on and set this unit to BT mode. The ashing blue Letter BT on LED

display indicates the unit inpairing mode.

4. Set your phone or music player to search for BT devices.

5. Select "AV2-CD608BT" from search results on your phone or music

player.

6. Select OK or YES to pair this unit with your phone or music player.

7. If protected, enter 0000 for passkey steady blue Light indicates

successful connection. .

19

EN

TROUBLESHOOTING

Problem Possible Cause Suggested Solution

The display does not light

and there is no output

sound.

Power cord not plugged

in securely.

Check power cord &

is no output sound plug

connection.

Display lights but sound is

not produced.

Speaker connections not

secure.

Volume control at

minimum level.

Connect securely.

Turn volume up.

No sound from Centre

channel.

Speaker connections not

secure.

Centre channel volume

set to minimum.

Connect securely.

Adjust Centre channel

volume control.

Sound from one channel

only.

Speaker connections

Input/Output connections

Left/Right balance o.

Connect securely Connect

securely.

Adjust balance control.

Sound channel no sound. Speaker connections

Surround channel volume

set to minimum.

Connect securely.

Adjust Surround channel

volume control.

Instrument sound

reversed in stereo

playback.

Incorrect speaker polarity.

Incorrect input polarity.

Ensure+ and- connections

are connections.

Ensure+ and- connections

are connections.

20

EN

DISPOSAL CONSIDERATIONS

If there is a legal regulation for the disposal of

electrical and electronic devices in your country,

this symbol on the product or on the packaging

indicates that this product must not be disposed of

with household waste. Instead, it must be taken to

a collection point for the recycling of electrical and

electronic equipment. By disposing of it in accordance

with the rules, you are protecting the environment and

the health of your fellow human beings from negative

consequences. For information about the recycling

and disposal of this product, please contact your local

authority or your household waste disposal service.

This product contains batteries. If there is a legal

regulation for the disposal of batteries in your country, the

batteries must not be disposed of with household waste.

Find out about local regulations for disposing of batteries.

By disposing of them in accordance with the rules, you are

protecting the environment and the health of your fellow

human beings from negative consequences.

DECLARATION OF CONFORMITY

Manufacturer:

Chal-Tec GmbH, Wallstrasse 16, 10179 Berlin,

Germany.

Importer for Great Britain:

Berlin Brands Group UK Limited

PO Box 42

272 Kensington High Street

London, W8 6ND

United Kingdom

Hereby, Chal-Tec GmbH declares that the radio

equipment type AV2-CD608 BT is in compliance with

Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration

of conformity is available at the following internet

address: use.berlin/10034540

For Great Britain: Hereby, Chal-Tec GmbH declares that

the radio equipment type AV2-CD608 BT is in compliance

with the relevant statutory requirements. The full text of

the declaration of conformity is available at the following

internet address: use.berlin/10034540

La page est en cours de chargement...

Auna AV2-CD608BT HiFi-Stereo-Verstärker Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Auna AV2-CD608BT HiFi-Stereo-Verstärker Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents