SPEEDLINK Medusa 5.1 Add-On Manuel utilisateur

Marque: SPEEDLINK

Modèle: Medusa 5.1 Add-On

Catégorie: Casques

Taper: Manuel utilisateur

Medusa

5.1 Surround Headset

Bedienungsanleitung

User’s guide

Mode d’emploi

Instrucciones de manejo

Manuale di istruzioni

Art.nr. SL-8790/SL-8791/SL-8792

The headset is available in 3 different versions:

Das Medusa Headset ist in 3 Ausführungen erhältlich:

*Nur zur Verwendung mit SL-8790 *Only for use with SL-8790 *Utilizar exclusivamente con

SL-8790 *Utilisable uniquement avec SL-8790* Solo per utilizzo con SL-8790

NOTE

05/04 1

03/04

Medusa 5.1 TwinSet SL-8792:

03/04

NOTE

05/04 1

03/04

NOTE

05/04 1

Medusa Add-On Headset SL-8791*:

Medusa 5.1 Surround Headset SL-8790:

Lieferumfang:

(Kit includes: Éléments fournis: El suministro contiene: Contenuto fornitura:)

Medusa 5.1

Surround Headset

• 1 Headset

• 1 Ampliﬁer Box

cables:

• 1x cable A

• 1x cable B

• 1x cable C

• 1x cable D

• 1x cable E

Medusa Add-On

Headset

• 1 Headset

cables:

• 1x cable D

• 1x cable E

Medusa 5.1

Twin Set

• 2 Headsets

• 1 Ampliﬁer Box

cables:

• 1x cable A

• 1x cable B

• 1x cable C

• 2x cables D

• 2x cables E

Bevor Sie dieses Produkt verwenden,

lesen Sie bitte die Sicherheits- und

Warnhinweise im Handbuch. Bewahren

Sie dieses Handbuch auf, um zu einem

späteren Zeitpunkt darauf zurückgreifen

zu können.

Fehlerbeseitigung/Reparatur:

• Versuchen Sie nicht, das Gerät selbst zu

warten oder zu reparieren. Überlassen Sie

jegliche Wartungsarbeiten dem zu-

ständigen Fachpersonal.

• Nehmen Sie keine Veränderungen am

Gerät vor. Dadurch verlieren Sie jegliche

Garantieansprüche.

Feuchtigkeit und Wärmequellen:

• Verwenden Sie das Gerät nicht in der

Nähe von Wasser (z.B. Waschbecken,

Badewannen oder Schwimmbecken), und

halten Sie es von Feuchtigkeit, tropfenden

oder spritzenden Flüssigkeiten sowie

Regen fern.

• Stellen Sie die Lautsprecher nicht in der

Nähe von Wärmequellen auf, um Schäden

am Gerät zu vermeiden.

Reinigung

• Benutzen Sie zum Reinigen des Gerätes

bitte ein weiches, trockenes Tuch. Lassen

Sie das Gerät nie mit Benzol, Verdünner

oder anderen Chemikalien in Berührung

kommen.

Standort:

• Die Lautsprecher müssen auf einer

stabilen Unterlage stehen, um zu

verhindern, dass sie herunterfallen und

dabei Personen oder das Gerät zu

Schaden kommen.

Belüftung:

• Verdecken Sie die Öffnungen der

Lautsprechergehäuse nicht, führen Sie

keine Gegenstände in die Öffnungen ein,

und achten Sie darauf, dass zwischen den

Lautsprechern und anderen Geräten bzw.

der Wand ein ausreichender Abstand

besteht.

Abwesenheit:

• Bei längerer Abwesenheit oder Nicht-

gebrauch sollten Sie das Stromkabel des

Systems aus der Steckdose ziehen.

Lautstärke:

• Zu große Lautstärke kann zu Hörschäden

führen.

Gewitter:

• Um die Lautsprecher bei einem Gewitter

zu schützen, ziehen Sie den Netzstecker

des Subwoofer, und schalten Sie den

Computer aus.

Bestimmungsgemäßer Gebrauch:

• Gerät zur privaten Nutzung

• Das Gerät darf nur mit den dafür

vorgesehenen Originalteilen verwendet

werden.

• Das Produkt darf nur in geschlossenen

und trockenen Räumen verwendet

werden.

• Die bestimmungsgemäße Verwendung

beinhaltet das Vorgehen gemäß der

Installationsanleitung. Für Schäden, die

durch unsachgemäßen Gebrauch

entstehen übernimmt der Hersteller keine

Haftung.

• Bei Verwendung von elektronischen

Geräten in der Nähe dieses Produktes

kann es sein, dass es zu Störungen der

Geräte kommt. Versuchen Sie in diesem

Fall die Distanz zwischen den Geräten zu

vergrößern.

• Betreiben Sie das Gerät nicht in der Nähe

von Funkgeräten (wie z.B. Handys,

etc.),um eventuelle Störungen mit diesen

Geräten zu vermeiden.

Sicherheitshinweise

Einleitung

Vielen Dank für den Kauf des Medusa 5.1 Surround Headsets. Mit diesem

Surround Headset erleben Sie Surround-Effekte wie im Kino! Erleben Sie Ex-

plosionen hinter Ihnen als wären Sie mitten im Geschehen! Dieses Headset wurde

speziell für den Anschluss an 5.1 Soundkarten und DVD-/CD-Player konzipiert.

1. Produkteigenschaften

1. Gepolsterter Kopfbügel

2. Hochwertiges Mikrofon

3. Höhenverstellbarer Kopfbügel

4. Zusammenklappbare, gepolsterte Ohrpads aus samtartigem Material

5. Fernbedienung im Kabel integriert (Rear/Front/Center Volume, Bass)

6. Verstärker Box mit Lautstärkeregler, Ein/Ausschalter und zwei Kopfhörer-

buchsen.*

2. Systemanforderungen

• Eine 5.1 Soundquelle wie z.B. Soundkarten, DVD-Player, Decoder

3. Wichtige Hinweise zum Anschluss des Headsets:

• Dieses Headset wurde ausschließlich für den Anschluss an 5.1 Soundkarten

und DVD-/CD-Player konzipiert! Beim Anschluss an eine Stereoquelle wird kein

Surround-Klang ausgegeben.

• Es ist nur indirekt über einen 5.1 Verstärker zum Anschluss an Spielekonsolen

geeignet!

• Eine Treiber-Installation ist nicht notwendig!

• Das Headset kann nicht über den optischen Ausgang eines DVD-/CD-Players

oder Soundkarten betrieben werden!

4. Funktionen der Kabelfernbedienung

Lautstärkeregler:

In jeder Ohrmuschel des Headsets sind vier Lautsprecher zur Wiedergabe von

Raumklang integriert

Signalaufteilung:

a) Rear- Lautsprecher für Signale von hinten

b) Front-Lautsprecher für Signale von vorne

c) Center-Lautsprecher für Signale von vorne Mitte

d) Subwoofer für Tieftöne

Hinweise zur Lautstärkeregelung:

Sie können die Lautstärke auch direkt am PC regeln, indem Sie mit der rechten

Maustaste auf das Lautsprecher-Icon rechts unten in der Taskleiste klicken und

dann auf „Lautstärkeregelung öffnen“ klicken. In dem sich öffnenden Fenster

können Sie die Lautstärke individuell einstellen.

* nur SL-8790/8792

5. Anschluss des Headsets an einen DVD-Player :

1. Verbinden Sie das Netzteil mit der „DC-Buchse“ auf der Rückseite der

Verstärker Box und schließen Sie den Stecker an eine Steckdose an.

2. Verbinden Sie Kabel B entsprechend Abb. 2 mit dem Original Ausgangskabel

Ihres DVD-Players. Achten Sie darauf, dass die Farbmarkierungen an Eingang

und Ausgang jeweils übereinstimmen.

3. Schließen Sie Kabel B an den „5.1Ch Audio Input“ auf der Rückseite der

Verstärker Box an.

4. Verbinden Sie Kabel A mit dem „5.1Ch Audio Output“ auf der Rückseite der

Verstärker Box.

5. Verbinden Sie das andere Ende von Kabel A mit den 3,5mm RCA-Buchsen von

Kabel C.

6. Schließen Sie Kabel C optional an Ihre HiFi-Anlage o.ä. an.

7. Schließen Sie das Headset an einen der beiden Anschlüsse auf der Vorderseite

der Verstärker Box an.

6. Wenn Sie kein Audiosystem an den Verstärker anschließen

wollen:

1. Schließen Sie Kabel C an Ihren DVD-Player an und verbinden Sie das andere

Ende mit Kabel A.

2. Schließen Sie Kabel A an Ihre Verstärker Box an.

(Abb. 3)

Abb. 2

7. Anschluss des Headsets an Ihre PC-Soundkarte

Jede Soundkarte verfügt über unterschiedliche Anschlussarten für die Tonkanäle

Front (vorne), Rear (hinten), Center (Mitte). Vor Anschluss des Headsets sollten

Sie diese Anschlüsse an Ihrer Soundkarte identiﬁzieren, um das Headset korrekt

anschließen zu können.

1. Schließen Sie Kabel A an den Sound-Ausgang Ihrer Soundkarte entsprechend

Abb. 4 an.

2. Schließen Sie das andere Ende von Kabel A an den „5.1 Ch Audio Input“ auf der

Rückseite der Verstärker Box an.

3. Verwenden Sie das Original-Kabel Ihrer angeschlossenen HiFi-Anlage und

schließen Sie das eine Ende an den „5.1Ch Audio Output“ auf der Rückseite der

Verstärker Box und das andere Ende an den Sound-Eingang Ihres Lautsprecher-

Systems an. (siehe Abb.4).

4. Stecken Sie den 9-Pin-Stecker des Headsets an einen der beiden Anschlüsse

auf der Vorderseite der Verstärker Box.

5. Um das Headset zu testen, können Sie das Testprogramm, dass normaler-

weise bei jeder 5.1 Soundkarte mitgeliefert wird, abspielen.

6. Gegebenenfalls müssen Sie den Sound über die Regler an der Kabelfernbe-

dienung einstellen.

Hinweis: Da jede Soundkarte unterschiedlich aufgebaut ist, kann hier nur

allgemein auf den Anschluss an Soundkarten eingegangen werden. Falls Probleme

beim Anschluss des Headsets an Ihre Soundkarte auftreten sollten, ziehen Sie

bitte die Bedienungsanleitung Ihrer Soundkarte zu Rate oder kontaktieren Sie den

Soundkarten-Hersteller, um nähere Informationen zum Anschluss zu erhalten.

Abb. 3

Abb. 4

8. Anschluss des Headsets an einen CD –Player (o.Ä.):

1. Verbinden Sie den 9-Pin-Stecker des Headsets mit der 9-Pin-Buchse von

Kabel D.

2. Schließen Sie den 3.5mm Klinkenstecker von Kabel D nun an die gewünschte

Soundquelle (z.B. CD-Player) an.

9. Anschluss des Mikrofons an den PC

1. Schließen Sie den 3,5mm Klinkenstecker des Headsets an Ihre Soundkarte an.

Hinweis: Um das Mikrofon-Kabel zu verlängern, schließen Sie Kabel E

(siehe Seite 3) an das Ende des Mikrofonkabels an und verbinden Sie das andere

Ende von Kabel E mit dem Soundkarten-Eingang.

Hinweis: Da jede Soundkarte unterschiedlich aufgebaut ist, kann hier nur allge-

mein auf den Anschluss an Soundkarten eingegangen werden. Falls Probleme

beim Anschluss des Mikrofons an Ihre Soundkarte auftreten sollten, ziehen Sie

bitte die Bedienungsanleitung Ihrer Soundkarte zu Rate, um nähere Informationen

zum Anschluss zu erhalten.

Cable D

Abb. 5

Abb.6

10. Anschluss an Spielekonsolen

Hinweis: Das Headset kann nur indirekt über einen 5.1 Verstärker an eine Spiele-

konsole angeschlossen werden.

1. Schließen Sie das Headset an die mitgelieferte Verstärker Box an.

2. Schließen Sie die Verstärker Box mit Hilfe von Kabel B an Ihren 5.1 Verstärker

an.

Anschluss eines GameCubes:

3. Schließen Sie den GameCube an die Audio-Eingänge Ihres 5.1 Verstärkers an.

Anschluss einer PlayStation:

3. Schließen Sie die PlayStation über ein optisches Kabel an den optischen Eingang

des 5.1 Verstärkers an.

Anschluss einer Xbox:

3. Um das Headset an die Xbox anschließen zu können, benötigen Sie zusätzlich

zu dem 5.1 Verstärker/Receiver ein Audiokabel mit SP-DIF-Anschluss, wie z.B.

das RGB & Digital Audio Cable SL-2016 von SPEED-LINK.

Fehlersuche

Das Headset funktioniert nicht.

1. Überprüfen Sie, ob die Stecker korrekt an Ihre Audioquelle angeschlossen

wurden. Tauschen Sie sie ggf. durch.

2. Sie sollten das Headset direkt beim Anschluss ausprobieren, um sicher

zu gehen, dass es später auch funktioniert.

3. Lassen Sie direkt nach dem Anschluss ein Testprogramm laufen. Normaler-

weise wird jede 5.1 Soundkarte mit einem Testprogramm ausgeliefert, mit

dem Sie das Headset testen können.

Abb. 7

4. Schauen Sie im Handbuch Ihrer Soundkarte nach (ggf. auf der Webseite

des Soundkarten-Herstellers erhältlich), wie Sie das Headset richtig

anschließen. Da jede Soundkarte unterschiedlich aufgebaut ist, kann in dieser

Anleitung nur allgemein auf den Anschluss an Soundkarten eingegangen

werden.

Technische Daten

Verstärker Box:

Spannungsversorgung: 7,5V DC /500 mA

Ausgangsleistung: 500mWx6

Signal/Rauschen(S/N): - 60dB

Verzerrung: <0,5%

Mikrofon-Daten:

Kondensatormikrofon: φ 9,7mm

Richtwirkung ungerichtetes Mikrofon

Impedanz: 2200 Ω

Empﬁndlichkeit: -60dB ± 2dB

Frequenzgang: 30Hz~16kHz

Betriebsspannung: 4,5V

Lautsprecher-Daten:

Surround - Lautsprecher (vorne/hinten): φ 30mmx2, 32Ω, 20Hz-20KHz.

Center-Lautsprecher: φ 40mmx2, 64Ω, 20Hz-20KHz.

Subwoofer: φ32mmx2, 8Ω, 20Hz-120KHz.

Garantie

Für dieses Produkt gewähren wir Ihnen eine Garantie von zwei Jahren ab Kauf-

datum auf Verarbeitung und alle eingebauten Teile.

Falls Sie noch Hilfe benötigen...

Bei technischen Problemen wenden Sie sich bitte an unseren technischen

Support. Die Hotline-Nummer ﬁnden Sie auf der Rückseite dieser Bedienungs-

anleitung.

Before using this product, read the

instruction manual for important safety

information. Please retain this manual

for future reference.

Troubleshooting& Servicing:

• Do not attempt to service or repair

the device yourself. Refer all servicing to

qualiﬁed service personnel.

• Do not attempt to modify the device in any

way. Doing so could invalidate your

warranty.

Moisture and heat sources:

• Do not use this apparatus near water

(for example, sinks, baths, pools) or

expose it to rain, moisture, or dripping or

splashing liquids.

• Place the speakers away from all heat

sources.

Cleaning:

• When cleaning the device, please use a

soft, dry cloth. Never use benzine, paint

thinner, or other chemicals on the device.

Location:

• Place the speakers in a stable location

so they will not fall causing damage to the

speakers or bodily harm

Ventilation:

• Do not block the openings in speaker

cabinets, never push objects into speaker

vents or slots because of ﬁre or electric

shock hazards, and provide sufﬁcient

space around the speakers for proper

ventilation

Periods of absence:

• During longer periods of absence please

unplug the speaker system from electric

power.

Volume:

• Prolonged listening at high volume levels

may cause hearing damage.

Lightning storms:

• For added protection during lightning

storms, unplug the speakers from the

elctrical outlet and turn off the computer

Intended use:

• Device for private use

• The product may only be used with the

original parts intended for it

• The product may only be used in closed

and dry rooms

• The intended use includes adherence to

the speciﬁed installation instructions.

The manufacturer accepts no liability for

damage arising due to improper use.

• If you use electronic devices such as

mobile phones, etc. close to the product,

you may experience problems with these

devices. If this happens, try increasing the

distance between the devices.

• To avoid problems with radio transmitting

or receiving devices, do not use the

product near such devices.

Important Safety Information

Introduction

Thank you for purchasing the Medusa 5.1 surround headset. With this

surround headset, you will experience surround effects as if you were in the

cinema! Experience the explosions behind you as if you are in the midst of the

action! This headset is speciﬁcally designed for connecting to 5.1 sound cards and

DVD/CD players.

1. Product features

1. Padded headband

2. High-quality microphone

3. Height adjustable headband

4. Folding, padded ear pads of velvety material

5. Remote control integrated in cable (rear/front/centre volume, bass)

6. Ampliﬁer box with volume control, on/off and two headphone sockets.*

2. System requirements

• A 5.1 sound source such as sound card, DVD player, decoder

3. Important notes for connecting the headset:

• This headset has been designed solely for connection to 5.1 sound cards and

DVD/CD players! When connecting to a stereo source you got no surround

sound.

• It is only suitable for indirectly connecting to games consoles via a 5.1 ampliﬁer!

• Driver installation is unnecessary!

• The headset cannot be operated via the optical output of a DVD/CD player or

sound card!

4. Functions of the cable remote control

Volume control:

Four speakers are integrated into each earpiece of the headset for reproduction

of stereo sound.

Signal distribution:

a) Rear speakers for signals from behind

b) Front speakers for signals from the front

c) Centre speakers for signals from front centre

d) Subwoofer for bass tones

Notes on volume control:

You can also control the volume directly at the PC by right clicking on the speaker

icon at bottom right of the task bar and then clicking on “Open volume control”.

You can individually adjust the volume in the window that opens.

* Only SL-8790/8792

5. Connecting the headset to a DVD player:

1. Plug the mains adapter into the “DC socket” on the back of the ampliﬁer box

and insert the mains plug into a power socket.

2. Connect cable B as shown in ﬁg. 2 to the original output cable of your DVD

player. Make sure the colour markings on the input and output agree in each

case.

3. Connect cable B to the “5.1 Ch Audio Input” socket on the back of the ampliﬁer

box.

4. Connect cable A to the “5.1 Ch Audio Output” socket on the back of the

ampliﬁer box.

5. Connect the other end of cable A to the 3.5 mm RCA connector of cable C.

6. Connect cable C to your hi-ﬁ or other system.

7. Connect the headset to one of the two sockets on the front of the ampliﬁer

box.

6. If you do not want to connect an audio system to the ampliﬁer:

1. Connect cable C to your DVD player and connect the other end to cable A.

2. Connect cable A to your ampliﬁer box.

Fig. 3

Fig. 2

7. Connecting the headset to your PC’s sound card

Each sound card has different methods of connection for the front, rear and

centre sound channels. Before connecting the headset, you should identify these

sockets on your sound card to be sure of connecting the headset correctly.

1. Connect cable A to the sound output of your sound card as shown in ﬁg.4.

2. Connect the other end of cable A to the “5.1 Ch Audio Input” socket on the

back of the ampliﬁer box.

3. Use the original cable of your connected hi-ﬁ system and connect one end to

the ”5.1 Ch Audio Output” socket on the back of the ampliﬁer box and the other

end to the sound input of your loudspeaker system (see ﬁg. 4)

4. Insert the 9-pin plug of the headset into one of the two sockets on the front of

the ampliﬁer box.

5. To test the headset, you can play the test program generally supplied with any

5.1 sound card.

6. You may have to adjust the sound via the control on the cable remote control.

Note: Since each sound card has a different design, the manual can only describe

connection to sound cards in general terms. If you have problems connecting the

headset to your sound card, refer to the manual for your sound card or contact

the sound card manufacturer for more detailed information.

8. Connecting the headset to a CD player, etc.

1. Connect the 9-pin connector of the headset to the 9-pin socket of cable D.

2. Connect the 3.5 mm jack plug of cable D to the required sound source

(e.g. CD player).

Fig. 4

Cable D

Fig. 5

9. Connecting the microphone to the PC

1. Connect the 3.5 mm jack plug of the headset to your sound card.

Note:

a) Since each sound card has a different design, the manual can only describe

connection to sound cards in general terms. If you have problems connecting

the microphone to your sound card, refer to the manual for your sound card or

contact the sound card manufacturer for more detailed information.

b) to extend the microphone cable, connect cable E (see page 3) to the end of the

microphone cable and connect the other end of cable E to the sound card input.

10. Connecting to games consoles

Note: the headset can only be indirectly connected to a games console via a 5.1

ampliﬁer.

1. Connect the headset to the supplied ampliﬁer box.

2. Connect the ampliﬁer box to your 5.1 ampliﬁer with the help of cable B.

Connecting a GameCube:

3. Connect the GameCube to the audio inputs of your 5.1 ampliﬁer.

Connecting a PlayStation:

3. Connect the PlayStation to the optical input of the 5.1 ampliﬁer using an

optical cable.

Connecting an Xbox:

3. To be able to connect the headset to the Xbox, you will need, in addition to the

5.1 ampliﬁer/receiver, an audio cable with SP-DIF connector such as the

SL-2016 RGB & digital audio cable from SPEED-LINK.

Fig. 6

Troubleshooting

The headset does not work.

1. Check whether the plugs are correctly connected to your sound source. You

may need to swap them.

2. You should try out the headset immediately on connection to be sure that it will

work later.

3. Run a test program immediately after connection. Each 5.1 sound card

generally comes with a test program, which you use to test the headset.

4. Refer to the manual for your sound card (often available from the website of

the sound card manufacturer), for how to connect the headset correctly. Since

sound cards are of differing design, this manual can only describe connection

in general terms.

Technical speciﬁcations

Ampliﬁer box:

Power supply: 7.5 V DC /500 mA

Output power: 500 mW x 6

Signal/noise (S/N): - 60 dB

Distortion: <0.5%

Microphone speciﬁcations:

Capacitor microphone: dia. 9.7 mm

Directivity: omnidirectional microphone

Impedance: 2200 W

Sensitivity: -60 dB ± 2 dB

Frequency response: 30 Hz~16 kHz

Working voltage: 4.5 V

Fig. 7

Loudspeaker speciﬁcations:

Surround sound loudspeakers (front/rear): dia. 30 mm x2, 32 W, 20 Hz-20 kHz.

Centre loudspeaker: dia. 40 mm x2, 64 W, 20 Hz-20 kHz.

Subwoofer: dia. 32 mm x2, 8 W, 20 Hz-120 kHz.

Guarantee

We guarantee this product for two years from the date of purchase in respect of

workmanship and all built-in components.

If you need help...

In case of technical problems, please contact our technical support. The hotline

number can be found on the back of this manual.

Avant d‘utiliser ce produit, consultez le

manuel d‘instructions. Vous y trouverez

des informations importantes sur la

sécurité. Conservez ce manuel pour une

référence ultérieure.

Entretien:

• Ne tenez pas d‘effectuer vous-

même l‘entretien du dispositif ni de le

réparer. Pour les opérations d‘entretien,

adressez-vous à du personnel qualiﬁé.

• N‘essayez jamais d‘apporter une

quelconque modiﬁcation au dispositif. Cela

pourrait annuler votre garantie.

Humidité et sources de chaleur :

• Évitez d‘utiliser l‘appareil à proximité de

l‘eau (évier, baignoire ou piscine par ex.)

ou de l‘exposer aux intempéries, à

l‘humidité, ou à des écoulements ou des

projections de liquides.

• Eloignez les haut-parleurs de toute source

de chaleur.

Nettoyer l‘unité

• Pour nettoyer l‘unité, veuillez utilisez

un chiffon doux et sec. N‘appliquez jamais

de benzine, de diluant ou autre produit

chimique sur le dispositif.

Emplacement:

• Placez les haut-parleurs de manière à

ce qu‘ils soient stables, car toute chute

risquerait de les endommager ou de

cuser des dommages corporels.

Ventilation:

• Ne bloquez pas les ouvertures des haut-

parleurs. N‘enfoncez jamais d‘objets

dans les ouvertures ou les fentes

des haut-parleurs, du fait du risque

d‘électrocution ou d‘incendie, et laissez un

espace sufﬁsant autour des haut-parleurs

pour assurer une ventilation correcte.

En cas d‘absence:

• En cas d’absence ou de non-utilisation

prolongée, débranchez le câble

d’alimentation électrique de la prise

Volume:

• Un volume trop élevé peut entraîner des

troubles de l’audition.

Foudre:

• Pour une meilleure protection contre la

foudre, débranchez les haut-parleurs de la

prise électrique et mettez l‘ordinateur

hors tension en cas d‘orage

Utilisation conforme:

• Unité destiné à une utilisation

privée.

• L’appareil ne doit être utilisé qu’avec les

pièces originales prévues à cet effet.

• Le produit ne doit être utilisé que

dans des locaux fermés et secs.

• L’utilisation conforme implique de

respecter les instructions d’installation.

Le fabricant décline toute responsabilité

en cas de dommages dus à une utilisation

incorrecte.

• En cas d’utilisation d’appareils

électroniques (tels que des téléphones

portables, etc.) à proximité de ce produit,

il est possible que le fonctionnement des

appareils en question soit perturbé. Dans

ce cas, essayez d’éloigner les appareils.

• N’utilisez pas l’appareil à proximité

d’appareils radio pour éviter d’éventuelles

interférences avec ces appareils.

Instructions de sécurité

Introduction

Merci d’avoir choisi le combiné casque-micro surround Medusa 5.1. Ce combiné

vous permettra de retrouver les mêmes effets surround qu’au cinéma . Vous avez

l’impression que les explosions se produisent juste dans votre dos, comme si vous

étiez au cœur de l’action ! Ce combiné casque-micro a été spécialement conçu

pour être raccordé à des cartes son 5.1 et des lecteurs de DVD/CD.

1. Caractéristiques

1. Serre-tête matelassé

2. Microphone de qualité supérieure

3. Serre-tête à hauteur réglable

4. Écouteurs repliables et rembourrés en tissu velouté

5. Télécommande intégrée au cordon (volume arrière/avant/centre,

réglage des graves)

6. Boîtier ampliﬁcateur avec contrôle du volume, interrupteur marche/arrêt et

deux prises casque (*seulement SL-8790/8792).

2. Conﬁguration système requise

• une source audio 5.1 (par exemple une carte son, un lecteur de DVD, un

décodeur)

3. Consignes importantes pour raccorder le combiné casque-micro :

• Ce combiné casque-micro est exclusivement conçu pour être raccordé à des

cartes son 5.1 et des lecteurs de DVD/CD ! En cas de raccordement à une

source stéréo vous n’entendrez pas le son surround.

• Il ne peut être utilisé qu’indirectement avec des consoles de jeu en le raccordant

à un ampliﬁcateur 5.1 !

• Pas de pilote à installer !

• Le combiné casque-micro ne peut pas être utilisé en le raccordant à la sortie

optique d’un lecteur de DVD/CD ou d’une carte son !

4. Fonctions de la télécommande ﬁlaire

Contrôle du volume :

Chaque oreillette du combiné est munie de quatre haut-parleurs restituant

l’espace sonore.

Répartition des signaux :

a) Haut-parleur arrière pour les signaux venant de l’arrière

b) Haut-parleur avant pour les signaux venant de l’avant

c) Haut-parleur central pour les signaux venant de l’avant au centre

d) Caisson de basses pour les graves

Remarques relatives au réglage du volume :

Vous pouvez également régler le volume directement sur votre ordinateur en

cliquant avec la touche droite de la souris sur l’icône du haut-parleur dans la barre

des tâches en bas à droite et en allant sur « Ouvrir le contrôle du volume ». Dans

la fenêtre qui s’ouvre alors à l’écran, vous pouvez régler le volume à votre

convenance.

5. Raccordement du combiné casque-micro à un lecteur de DVD :

1. Reliez le câble d’alimentation à la prise « DC » au dos du boîtier ampliﬁcateur

et branchez la ﬁche sur une prise de courant.

2. Reliez le câble B au câble de sortie original de votre lecteur de DVD, comme

indiqué sur la Fig. 2. Veillez à bien relier les entrées et les sorties de même

couleur.

3. Reliez le câble B à la prise « 5.1 Ch Audio Input » au dos du boîtier ampliﬁ-

cateur.

4. Reliez le câble A à la prise « 5.1 Ch Audio Output » au dos du boîtier ampliﬁ-

cateur.

5. Reliez l’autre extrémité du câble A aux prises RCA 3,5 mm du câble C.

6. Reliez le câble C à votre chaîne stéréo ou à votre équipement audio.

7. Branchez le combiné casque-micro sur l’une des deux prises à l’avant du boîtier

ampliﬁcateur.

6. Si vous ne souhaitez pas raccorder de système audio à

l’ampliﬁcateur :

1. Branchez le câble C sur votre lecteur de DVD et reliez l’autre extrémité au

câble A.

2. Reliez le câble A à votre boîtier ampliﬁcateur. (ﬁg. 3)

ﬁg. 2

La page charge ...

SPEEDLINK Medusa 5.1 Add-On Manuel utilisateur

Marque: SPEEDLINK

Modèle: Medusa 5.1 Add-On

Catégorie: Casques

Taper: Manuel utilisateur

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

italiano: SPEEDLINK Medusa 5.1 Add-On Manuale utente
español: SPEEDLINK Medusa 5.1 Add-On Manual de usuario

SPEEDLINK Medusa 5.1 Add-On Manuel utilisateur

SPEEDLINK Medusa 5.1 Add-On Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents