GBC FOTON 30 Automated Laminator Le manuel du propriétaire

GBC FOTON 30

AUTOMATED LAMINATOR

INSTALLATION & OPERATION MANUAL

Document Number: CBT10000 Rev B

Do not duplicate without written

permission

from ACCO

Brands

ACCO Brands reserves the right to make changes to this publication and to the products described in it without notice. All

specifications and information concerning products are subject to change without notice. Reference in this publication to

information or products protected by copyright or patent does not convey any license under the rights of ACCO Brands or

others. ACCO Brands assumes no liability arising from infringements of patents or any other rights of third parties.

1. Safety

YOUR SAFETY, AS WELL AS THE SAFETY OF OTHERS IS

IMPORTANT TO ACCO. IN THIS INSTRUCTION

MANUAL AND ON THE PRODUCT ARE IMPORTANT

SAFETY MESSAGES. BEFORE YOU INSTALL OR USE

THE MACHINE, READ AND FOLLOW ALL THE SAFETY

NOTICES CAREFULLY IN THIS CHAPTER.

Observe all the safety information provided.

Observe all safety warnings. Never remove safety

warnings or other information from the equipment.

Read all of the instructions and save these

instructions for further use.

The safety alert symbol precedes each safety

notice in this manual. The symbol indicates a

potential personal safety hazard to you or others, as

well as cause product damage or property damage.

This safety alert symbol indicates a potential

electrical shock. It warns you not to open the

laminator and expose yourself to hazardous voltage.

DO NOT OPEN. NO USER SERVICABLE PARTS INSIDES.

REFER SERVICING TO QUALITFIED SERVICE PERSONAL.

THE FOLLOWING WARNINGS ARE FOUND ON THE

FOTON 30 AUTOMATED LAMINATOR.

CAUTION Hot Surface: Laminator rollers can

be in excess of 260° F/ 126.7° C. Please use caution

and do not touch the rollers.

WARNING: Do not attempt to service or

repair the laminator.

WARNING: do not connect the

laminator to an electrical supply or attempt to

operate the laminator until you have completely

read these instructions. Maintain these

instructions in a convenient location for future

reference.

General safeguards

• Use this laminator only for its intended

purposes as according to the

specifications outlined in the operating

instructions.

• Keep hands, long hair, loose clothing and

articles such as necklaces or ties away

from the front of the feed rollers to

avoid entanglement and entrapment.

• When opening the top door of the

laminator, avoid contact with the

internal rollers when laminator is

powered on or shortly after the

laminator has been turned off. The

rollers can reach temperatures in excess

of 260º F / 126.7° C.

• Keep hands and fingers away from the

path of the sharp film cutter blade

located at the film exit.

 Do not place the laminator on an

unstable cart, stand or table. An

unstable surface may cause the

laminator to fall resulting in serious

bodily injury. Avoid quick stops,

excessive force and uneven floor

surfaces when moving the laminator on

a cart or stand.

• Do not defeat or remove electrical and

mechanical safety equipment such as

interlocks, shields and guards.

• Do not insert objects unsuitable for

lamination.

• Do not expose laminator to liquids.

Electrical Safeguards

• The equipment should be connected to an

easily accessible and grounded (3-pin)

receptacle (socket outlet) near the

equipment.

• This laminator must be connected to a supply

voltage corresponding to the electrical rating

as indicated on the serial plate located on the

rear of the machine.

• Unplug the laminator before moving it, or

when it is not in use for an extended period

of time.

• Do not operate the laminator with a damaged

power supply cord or plug.

• Do not overload electrical outlets as this can

result in fire or shock.

• Do not alter the attachment plug. This plug is

configured for the appropriate electrical

supply.

• The unit is intended for indoor use only.

• Disconnect the attachment plug from the

receptacle to which it is connected and keep

the power supply cord in your possession

while moving the laminator.

• Do not operate the laminator with a damaged

power supply cord or attachment plug, upon

occurrence of a malfunction, or after

laminator has been damaged. Contact an

authorized GBC service representative for

assistance.

CAUTION: The receptacle must be located

near the equipment and easily accessible. Do not

use an extension cord.

GBC Technical Service

To order replacement accessories, service, parts,

or an Equipment Maintenance Agreement, please

contact GBC Technical Service and Support at:

United States

ACCO Brands GBC Technical Service and Support

4 Corporate Drive Lake Zurich, IL 60047-8997

www.gbcconnect.com

1-800-723-4000

Canada

Ontario and Quebec – 1-800-268-3310

All other Provinces – 1-800-268-3447

Local 905-595-3100

Callcentre@GBCCanada.com

Mexico

(55) 1500 5778

Lada SIN costo: 01 800 759 6825

[email protected]m.mx

2. Warranty

Limited 2 year/5000 Laminates Warranty; USA,

Mexico, and Canada

ACCO Brands USA LLC, ACCO Brands, 4 Corporate

Drive, Lake Zurich, IL 60047 (in Mexico, ACCO Brands

Mexicana, Neptuno 43, Fraccionamiento Nueva

Industrial Vallejo México 07700 D.F. México), (in

Canada, ACCO Brands Canada Inc., 7381 Bramalea

Road, Mississauga ON L5S1C4) (each, respectively,

“ACCO Brands”) warrants to the original purchaser

that this ACCO Brands product is free from defects in

workmanship and material under normal use and

service for a period of: two (2) years or 5000

laminates whichever comes first for parts.

ACCO Brands’ obligation under this warranty is limited

to replacement or repair, at ACCO Brands’ option, of

any warranted part found defective by ACCO Brands

without charge for material or labor. Any replacement,

at ACCO Brands’ option, may be the same product or a

substantially similar product that may contain

remanufactured or refurbished parts. This warranty

shall be void in the following circumstances:

(i) if the product has been improperly installed or

misused,

(ii) if the product has been damaged by negligence or

accident, or

(iii) if the product has been altered by anyone other

than ACCO Brands or ACCO Brands’ authorized agents.

Without limiting the generality of the previous

paragraph, ACCO Brands’ obligation under this limited

warranty does not include:

(iiii) damage caused to the rollers by knives, razors, or

other sharp tools; by any foreign objects falling into

the working area of the laminator; or by cleaning the

laminator with solutions or materials that harm its

surfaces;

For warranty execution, please contact ACCO Brands

at: 800-723-4000 or www.gbcconnect.com in the USA

800-263-1063 or www.gbccanada.com in Canada (55)

1500 5578 or www.accomexico.mx in Mexico

TO THE EXTENT ALLOWED BY APPLICABLE LAW,

THIS WARRANTY IS IN LIEU OF ALL OTHER

EXPRESSED WARRANTIES. REPRESENTATIONS OR

PROMISES INCONSISTENT WITH OR IN ADDITION

TO THIS WARRANTY ARE UNAUTHORIZED AND

SHALL NOT BE BINDING ON ACCO BRANDS. TO

THE EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAWS,

ANY IMPLIED WARRANTIES (IF APPLICABLE) ARE

LIMITED IN DURATION TO THE DURATION OF

THIS WARRANTY. SOME STATES AND

JURISDICTIONS DO NOT ALLOW LIMITATIONS ON

HOW LONG AN IMPLIED WARRANTY LASTS, SO

THE ABOVE LIMITATION MAY NOT APPLY TO

YOU. TO THE EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE

LAW, IN NO EVENT SHALL ACCO BRANDS BE

LIABLE FOR ANY SPECIAL, INCIDENTAL, PUNITIVE,

EXEMPLARY, CONSEQUENTIAL OR SIMILAR

DAMAGES, WHETHER OR NOT FORESEEABLE.

SOME STATES AND JURISDICTIONS DO NOT

ALLOW THE EXCLUSION OR LIMITATION OF

SPECIAL, INCIDENTAL, PUNITIVE, EXEMPLARY,

CONSEQUENTIAL, OR SIMILAR DAMAGES, SO THE

ABOVE EXCLUSION OR LIMITATION MAY NOT

APPLY TO YOU.

FOR CONSUMERS WHO HAVE THE BENEFIT OF

CONSUMER PROTECTION LAWS OR

REGULATIONS IN THEIR JURISDICTION OF

PURCHASE OR, IF DIFFERENT, IN THEIR

JURISDICTION OF RESIDENCE, THE BENEFITS

CONFERRED BY THIS WARRANTY ARE IN

ADDITION TO ALL RIGHTS AND REMEDIES

CONVEYED BY SUCH CONSUMER PROTECTION

LAWS AND REGULATIONS.

To the extent permitted by law, this warranty is

not transferable and will automatically terminate

if the original product purchaser sells or

otherwise disposes of the product.

This warranty gives you specific legal rights. Other

rights, which vary from jurisdiction to jurisdiction,

may exist. In addition some jurisdictions do not

allow (i) the exclusion of certain warranties, (ii)

limitations on how long an implied warranty lasts

and/or (iii) the exclusion or limitation of certain

types of costs and/ or damages, so the above

limitations may not apply.

3. Specifications

Model

FOTON 30 Automated Laminator

Operating Speed

3mil (75mic) 29.1"/min (700mm)

4mil (100mic) 25.6"/min (670mm)

5mil (125mic) 23.6"/min (650mm)

Operation Modes

Auto Feed / Auto Cut

Manual Feed / Auto Cut

Manual Feed / Manual Cut

Warm-up Time

3.5 min.

75mic/3mil

3.5 min. 100mic/4mil

4 min.

125mic/5mil

30 Sheets 75gsm paper

Maximum Film Width

12.01” (306mm) – Rest of World

11.5” (292mm) – North America

Maximum Document Thickness

250gsm Manually Fed

Document Lengths Supported

Document Widths Supported

Minimum 6” (152mm)

Maximum 17” (432mm)

Minimum 5” (127 mm)

Maximum 11.69” (297mm)

Auto Feeder Media Weight

Manual Feed Media Weight

High Reliability: 64 – 120 gsm

Variable Reliability: 121 – 220 gsm

64 – 250 gsm

Dimensions:

 Width

 Height

 Depth

 Weight

Machine: Shipping:

22.7” (57.7 cm) 27” (68.6 cm)

9.6” (24.5 cm) 15” (38.1 cm)

18.8” (47.8 cm) 22.7” (57.8 cm)

21lbs (9.5kgs) 32.8lbs (14.9kg)

Auto Shut Off

15 minutes of inactivity

Duty Cycle

80 documents per week

Electrical Requirements

 Voltage



Receptacle

 120V, 60Hz

 NEMA 5-15P



Fuse

Yes (internal & non-replaceable)

Operating Environment

41 – 95 (F) / 5 – 35 (C)

Maximum Altitude of 2,000m

Height

Width

Depth

Figure 1. Foton 30 Dimensions

FCC Class B Notice

This device complies with Part 15 of the FCC Rules.

Operation is subject to the following two conditions:

 This device may not cause harmful

interference.

 This device must accept any interference

received, including interference that may

cause undesired operation.

NOTE: This equipment has been tested and found

to comply with the limits for a Class B digital device,

pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits

are designed to provide reasonable protection

against harmful interference in a residential

installation. This equipment generates, uses, and

can radiate radio frequency energy and, if not

installed and used in accordance with the

instructions, may cause harmful interference to

radio communications. However, there is no

guarantee that interference will not occur in a

particular installation. If this equipment does cause

harmful interference to radio or television reception,

which can be determined by turning the equipment

off and on, the user is encouraged to try to correct

the interference by one or more of the following

measures:

- Reorient or relocate the receiving antenna.

- Increase the separation between the

equipment and receiver.

- Connect the equipment into an outlet on a

circuit different from that to which the

receiver is connected.

- Consult the dealer or an experienced

radio/TV technician for help.

Canada Class B Notice - Avis

Canada, Class B

This Class B digital apparatus complies with

Canadian ICES-003.

Modifications

Any modifications made to this device that are

not approved by ACCO Brands may void the

authority granted to the user by the FCC and/or

by Industry Canada to operate this

e

q

u

ip

m

e

n

t

.

4. Installation

Service

WARNING:

Do not attempt to service or repair

the laminator.

Failure

to observe this warning could

result in

severe

personal injury or death.

Disconnect the plug from the receptacle and contact

Customer Service when one or more of the following

has o

cc

urr

e

d

.

•

The

power supply cord or attachment plug is

damaged.

• Liquid has been spilled into the laminator.

• The laminator is m

a

l

f

un

c

t

i

o

nin

g

after being

mishandled.

• The laminator does not operate as described in

these ins

tr

u

c

t

i

o

ns.

Installation

• Shipping damage should be brought to the

immediate attention of the delivering carrier.

• Place the laminator on a stable flat surface

capable of supporting 50 lbs.

• The surface should be at least 30” high to

assure comfortable positioning during

operation. All four rubber feet should be on the

supporting surface.

• Connect power cord to an appropriate power

source. Avoid connecting other equipment to

the same branch circuit to which the laminator

is connected as this may cause nuisance

tripping of the circuit breaker or blown fuses.

• The laminator should be positioned to allow

exiting film to drop freely to a flat surface.

Accumulation of laminated documents as they

exit the laminator may cause a jam.

• Avoid placing laminator near sources of heat or

cold. Avoid locating the laminator in the direct

path of forced, heated or cooled air.

Caring for Foton 30

The only maintenance required by the operator is to

periodically clean the rollers. Keeping the rollers clean

ensures that your finished items will not be damaged by

dirt and adhesive build-ups.

CAUTION: the following procedure is performed

while the laminator is hot. Use extreme caution.

WARNING: Do not apply cleaning fluids or

solvents to the rollers.

WARNING: Do not attempt to laminate

adhesives marked ‘Flammable’.

WARNING: Do not expose laminator to liquids.

1. Power the machine on, wait for it to completely

warm up.

2. Open the laminator door using the silver latch.

3. Clean the top rollers with a clean, damp lint-free

cloth. If there are any adhesive build-ups, you

may use isopropyl alcohol instead of water.

4. Lift leading film edge up to the handle of the

cartridge.

5. Clean the bottom rollers with a clean, damp lint-

free cloth. If there are any adhesive build-ups,

you may use isopropyl alcohol instead of water.

6. Place the leading film edge into proper position

and close the door.

7. Press and hold the RUN/STOP button for 5-7

seconds to manually advance the rollers.

8. Open the laminator door using the silver latch.

9. Repeat steps 4 – 6.

Note: Do not use metal scouring pads to clean the heat

rollers!

WARNING: Do not laminate glitter and/or

metallic items. Damage to the rollers may result.

The side covers and feed table can be cleaned with a

lint-free cloth and a mild detergent.

5. Feature Guide

A. GETTING TO KNOW YOUR LAMINATOR:

(Shown in image A above)

a. FEED TRAY & SIDE GUIDES:

i. Place document(s) to be

laminated and use the slide guides

to minimize skew. Flip out

extension for larger documents.

b. FEEDER/FEEDER DOOR:

i. Feeds document into laminator. A

red light on the door will indicate

that a mis-feed has occurred.

Open the door to clear any mis-

feeds.

c. LAMINATOR DOOR:

i. Door that gives access to the inner

parts of the laminator: rollers, film

cartridge, etc.

ii. To Open: pull on the silver latch,

and lift up

iii. To Close: gently lower using the

silver latch, and push latch closed.

DO NOT push down on the

laminator door to close.

d. FILM CARTRIDGE:

i. Replace the film cartridge when

empty or when a different

thickness is required. See

CARTRIDGE FILM LOADING for

details.

e. LAMINATORS ROLLERS:

i. Rollers heat-up to activate the

adhesive on the film and apply the

pressure to ensure the film sticks

to the document.

f. AUTO TRIMMER:

i. When in Auto Cut modes, the

trimmer finds the leading and

trailing edge of the document and

cuts the film. In Manual Cut

mode, it will cut the film when the

CUT button is pressed.

B. CONTROL PANEL: (Shown in image B above)

BUTTONS

a. POWER – turns the machine on/off. After

15 minutes of no use, the machine will

automatically turn off.

b. RUN/STOP – used to start and stop the

laminator.

i. Dual Function – Manual Advance:

Continuously hold the button to

manually advance the laminator

rollers. This can be used to clear

jams and debris for cleaning.

c. MODE – allows users to toggle through

three modes of operation.

i. Auto Feed / Auto Cut – best for

standard paper sizes printed on

20-32lb bond paper.

ii. Manual Feed / Auto Cut – best for

standard paper sizes on heavy

paper stocks that won’t Auto

Feed.

iii. Manual Feed / Manual Cut – best

for odd shaped and non-

rectangular documents.

d. CUT – pressing this button will cycle the

trimmer to cut the film one time. This

button is primarily used in Manual Cut

mode.

INDICATORS

e. STATUS – communicates the status of the

machine:

i. Solid Green = ready to use

ii. Green Blinking Sequence =

running

iii. Solid Amber = warming up

iv. Amber Blinking Sequence =

warming up and RUN command

accepted. Will begin laminating

once ready.

v. Solid Red = error status

f. FILM – LED light will indicate when film is

low (approx. 30% remaining) or is empty.

i. Low = Amber LED light

ii. Empty = Red LED light

g. MODE – green LED light identifies what

mode of operation the machine is in.

h. ERROR MESSAGE – communicates error

messages that need to be resolved.

i. DOOR: one or both doors are

open

ii. JAM: the machine may encounter

two types of jams:

1. Laminator jam: push and

hold the RUN button to

manually advance the

rollers to clear itself.

2. Feeder jam: open the

feeder door and remove

the paper.

iii. CUTTER: trimmer cannot

complete full cut cycle

i. MANUAL FEED INDICATOR – Located on

the Feeder Door, Illuminates GREEN when

the laminator is ready for a document to

be manually fed.

C. FILM CARTRIDGE: (Shown in image C above)

a. CARTRIDGE – inserts into the laminator.

b. CARTRIDGE LABEL – indicates film

thickness. Located on top of handle.

a. FILM LEADER – the first 3-4” (75-100mm)

of sealed laminating film provided on the

film cartridge. The film leader must be

placed facing the exit of the machine.

6. Operation

OPERATION MODES:

AUTO FEED / AUTO CUT

Note: Best for standard paper sizes printed

on 20-32lb bond (75-120 gsm) paper.

1. Press the POWER button to turn the machine ON.

The machine will automatically start in Auto Feed

/ Auto Cut mode.

2. Place your document(s) in the FEED TRAY.

3. Slide the Side Guides to fit your document(s) to

minimize skew during lamination.

4. Press the RUN button:

Note: If RUN is pressed before the machine

has completely warmed up, the status bar

will be AMBER blinking in a sequence. The

laminator has accepted the command and

will start automatically when machine

reaches proper temperature.

5. Document(s) will be automatically laminated and

automatically trimmed as they exit the machine.

Note: If you hit stop while the document is

still feeding through the laminator, the

machine will finish laminating the document

before stopping.

MANUAL FEED / AUTO CUT

Note: Best for standard rectangular paper

sizes on heavy paper stocks that won’t Auto

Feed.

1. Press the POWER button to turn the machine ON.

2. Select the Manual Feed / Auto Cut mode by

pressing the Mode button.

3. Wait for the machine to reach proper

temperature: solid green STATUS light.

4. Place only the first document in the FEED TRAY.

The document must be placed in the center of the

Feed Tray and far enough into the feeder to grab

your document.

5. Press the RUN button. The document will begin to

feed into the laminator.

6. After your first document begins laminating, wait

for the MANUAL FEED indicator to illuminate

green. Once illuminated, the machine can be

manually fed the next document. Repeat this

process one sheet at a time until the job is

complete.

7. Documents will be manually laminated and

automatically trimmed as they exit the machine.

8. After the final document has been cut and exits

the machine will automatically stop.

MANUAL FEED / MANUAL CUT

Note: This mode is best used for odd-shaped

or non-rectangular documents that won’t

Auto Feed.

1. Press the POWER button to turn the machine

ON.

2. Select the Manual Feed / Manual Cut mode by

pressing the Mode button.

3. Wait for the machine to reach proper

temperature: solid green STATUS light.

4. Place only the first document in the FEED TRAY.

The document must be placed in the center of

the Feed Tray and far enough into the feeder to

grab your document.

5. Press the RUN button. The document will begin

to feed into the laminator.

6. After your first document begins laminating,

wait for the MANUAL FEED indicator to

illuminate green. Once illuminated, the

machine can be manually fed the next

document. Repeat this process one sheet at a

time until the job is complete.

7. Press the CUT button to cycle the trimmer

anytime you want to cut the film.

Note: It is recommended to press the CUT

button after you see the entire document

exit the machine to avoid cutting the

document.

8. After the final document has exited the

machine, press the STOP button to stop the

lamination process.

9. Once lamination has stopped, press CUT to cut

the remaining film that has exited the machine.

CARTRIDGE FILM LOADING

(Reference Images 1-4 to demonstrate process)

CAUTION: the following procedure might be

performed while the laminator is hot. Use extreme

caution.

Note: The film cartridges have an End of Roll sticker

which the laminator will automatically detect. Once

detected, the laminator will stop feeding any

remaining documents in the feed tray. The

laminator continue to laminate in the laminator.

The sticker may appear on the last document but

can be removed from the laminate.

1. Open Laminator Door: Open the laminator

door by fully raising the silver latch on the

top of the machine and pull up until door

fully opens.

2. Remove Cartridge: Lift upward on the

cartridge handle to remove the installed

cartridge.

Caution: full cartridges tend to be

heavy

3. Insert Cartridge: Insert replacement

cartridge by aligning edges of cartridge over

grey channel guide in laminator and lowering.

Note: Film leader should be inserted

away from the feeder, facing

towards the exit of the machine.

4. Close Laminator Door: Close the laminator

door by gently lowering the door and fully

close the silver hatch on top. DO NOT push

down on the laminator door to close; use

the latch.

5. Ensure Cartridge is Fully Inserted: Film

6. Empty indicator will be illuminated when

no cartridge is installed or if the cartridge is

not fully seated on the bottom.

7. Automatically Thread: When the laminator

reaches proper temperature, the machine

will finish threading film and feed

approximately 9” (22.9 cm) of film to

eliminate potential wrinkles in the film.

TROUBLE SHOOTING

SYMPTON

POSSIBLE CAUSE

CORRECTIVE ACTION

Pressing the Power

button does not

turn the machine

ON

The power cord may not

be inserted all the way

into outlet

Fully Insert plug into outlet

Make sure the outlet has power

Status Indicator

Red:

Door Error Indicator Red:

Paper Jam Error Indicator

Red:

Film Empty Indicator Red:

Cutter Error Indicator Red

Remove any paper from the feeder tray. Open and Close both the

laminator door and the feeder door. Ensure they are fully closed

Open the feeder door, and remove any paper from the feeder tray.

Close the feeder door.

If the above does not clear the error, press and hold the RUN button for

10 seconds to manually feed film. Film should begin to exit the machine

and Jam should clear.

If Jam error remains, open laminator door and look to see if film leader

is caught on an obstacle or the rollers. DO NOT CUT the film. Lift-up the

film leader and replace it in proper position. Shut Laminator door and

hold the run button for 10 Seconds.

Cartridge End of Roll label has been detected. Replace the film cartridge

with new cartridge and shut the laminator door.

The cutter could not initiate a cut, or did not finish a cut.

Press the manual cut button one time to try and activate the cutter. Not

resolved, try the following:

Observe the film at the exit of the laminator to see if the film is not cut

or partially cut.

Film is not cut:

Press and hold the RUN button for about 10-20 seconds to

manually advance the film. If there is laminated media in the

exit of the laminator, hold the RUN button until the media has

fully exited the laminator. Now press the manual cut button to

see if the cutter is activated.

Film is Partially Cut:

Open the laminator door and look to see if you can see the

trimmer blade. It will be near the back of the laminator

partway through the film. Using scissors cut the film hanging

out the exit of the laminator. Then using caution not to put

your fingers near the trimmer knife, carefully remove the

cartridge. Close the laminator door and try to manually cycle

the cutter. If the cutter works Re-insert your cartridge. Might

need to trim off the leading edge of film where the cutter

jammed. If you need to trim the film leave 4 inches (100mm)

of sealed film as the cartridge leader. Re-insert the cartridge.

The machine once warmed-up will automatically thread the

film and activate the trimmer.

If the cutter does not work after the above steps contact your service

provider.

Film Wrinkles on

output

Film Misaligned

Press and hold the RUN button to manually advance the film. After 5 –

20 inches (125 – 500mm) of film has been advanced the wrinkle should

work themselves out. If wrinkle clear press the manual cut button and

you are ready to begin.

If wrinkles still present, open the laminator door. Grasp the film exiting

the laminator and hold it Taut while closing the laminator door. Repeat

above step and wrinkles should disappear.

Film Edges are not

evenly aligned.

Top and bottom rolls of

film are not matched

properly.

Press and hold the RUN button to manually advance the film. After 5

inches (125 mm). Grasp the film exiting the laminator and hold it Taut

while closing the laminator door.

Documents are

skewed in the film

when exiting

Documents fed in skewed

Before loading paper, try tapping the leading edge of the paper on a flat

surface and then repeat with the bottom or top edge to get your paper

properly squared.

Insert your media in the auto feeder and slide the edge guide up to edge

of your media.

Experiencing

frequent double

feeds

Paper has heavy static

Try fanning the media or placing in a paper jogger prior to feeding it. If

issues persist use the Manual Feed / Auto Cut mode.

Experiencing

frequent mis-feeds

Rollers are slipping on

media and do not feed

sheets

Try fanning the media or placing in a paper jogger prior to feeding it. If

issues persist use the Manual Feed / Auto Cut mode.

If mis-feeds continue use the Manual Feed / Auto Cut operation mode

and manual feed the media one sheet at a time

Contre-colleuse sans pochette

GBC FOTON 30

MANUEL D’INSTALLATION ET D’UTILISATION

Numéro de document : CBT10000 Rév. B

Ne pas reproduire sans la permission écrite d'ACCO Brands.

ACCO Brands se réserve le droit de modifier cette publication et les produits décrits dans les présentes sans préavis.

Toutes les spécifications et tous les renseignements concernant les produits peuvent être modifiés sans préavis. Dans cette

publication, toute référence à des renseignements ou des produits protégés par des droits d'auteur ou des brevets ne

confère aucune licence au titre des droits d'ACCO Brands ou des autres. ACCO Brands n’assume aucune responsabilité

découlant de toute violation aux brevets ou de tout autre droit de tiers.

1. Sécurité

ACCO PREND TRÈS AU SÉRIEUX VOTRE SÉCURITÉ ET

CELLE DES AUTRES. D’IMPORTANTS MESSAGES DE

SÉCURITÉ SE TROUVENT DANS CE MANUEL

D’UTILISATION ET SUR LE PRODUIT. AVANT D’INSTALLER

OU D’UTILISER LA MACHINE, VEUILLEZ LIRE ET SUIVRE

ATTENTIVEMENT TOUTES LES CONSIGNES DE SÉCURITÉ

FIGURANT DANS CE CHAPITRE.

Respectez toutes les consignes de sécurité fournies.

Respectez tous les avertissements de sécurité. Ne

retirez pas les avertissements de sécurité ou les

autres renseignements de l’équipement.

Lisez toutes les directives et conservez-les

pour référence ultérieure.

Dans ce manuel le symbole d’alerte de

sécurité précède chaque consigne de sécurité.

Le symbole indique un risque éventuel pour votre

sécurité personnelle ou celle des autres, et la

possibilité de causer des dommages matériels.

Ce symbole d’alerte de sécurité indique le

risque d’un choc électrique. Il vous recommande de

ne pas ouvrir la contre-colleuse et de ne pas vous

exposer à des tensions dangereuses.

LES AVERTISSEMENTS SUIVANTS SE TROUVENT SUR LA

CONTRE-COLLEUSE SKYWARP.

NE L’OUVREZ PAS. IL NE CONTIENT AUCUNE PIÈCE QUI

PEUT ÊTRE RÉPARÉE PAR L’UTILISATEUR. TOUTE

RÉPARATION DOIT ÊTRE EFFECTUÉE PAR LE

PERSONNEL DE SERVICE QUALIFIÉ.

MISE EN GARDE surface chaude : La

température des rouleaux de la contre-colleuse peut

dépasser 126,7°C (260 °F). Soyez prudent et ne

touchez aux rouleaux.

AVERTISSEMENT : Ne tentez pas de

réparer la contre-colleuse.

AVERTISSEMENT : Ne reliez pas la

contre-colleuse à une alimentation électrique et

ne tentez pas d’utiliser la contre-colleuse avant

d’avoir complètement lu ces directives.

Conservez ces directives dans un endroit

pratique pour référence ultérieure.

Protections générales

• N'utilisez cette contre-colleuse que pour

son usage prévu et conformément aux

spécifications décrites dans les directives

d'utilisation.

• Gardez les mains, les cheveux longs, les

vêtements amples et les articles comme

les colliers ou les cravates loin des

rouleaux d’alimentation pour éviter tout

enchevêtrement et blocage.

• Lorsque vous ouvrez la porte de la

contre-colleuse, évitez tout contact avec

les rouleaux internes lorsque la contre-

colleuse est sous tension ou peu après

qu'elle ait été mise hors tension. La

température des rouleaux peut

atteindre 126,7°C (260 °F).

• Gardez les mains et les doigts loin de la

lame tranchante du massicot de pellicule

située à la sortie de la pellicule.

 Ne placez pas la contre-colleuse sur un

chariot, un support ou une table

instables. Une surface instable peut

provoquer la chute de la contre-colleuse

et causer des blessures graves. Évitez les

arrêts rapides, une force excessive et

des planchers à surface irrégulière

lorsque vous devez déplacer la contre-

colleuse sur un chariot ou un support.

• Ne déjouez pas et ne retirez pas

l’équipement de sécurité électrique et

mécanique, comme les dispositifs de

verrouillage, les écrans et les éléments

de protection.

• N’insérez pas des objets qui ne doivent

pas être plastifiés.

• N’exposez pas la contre-colleuse à des

liquides.

Protections électriques

• L’équipement doit être relié à une prise

facilement accessible et mise à la terre (trois

broches) près de celui-ci.

• Cette contre-colleuse doit être reliée à une

tension d’alimentation correspondant à la

puissance électrique indiquée sur la plaque

signalétique située à l’arrière de la machine.

• Débranchez la contre-colleuse avant de la

déplacer ou lorsqu’elle ne sera pas utilisée

pendant de longues périodes.

• N’utilisez pas contre-colleuse si le cordon

d’alimentation ou la fiche sont endommagés.

• Ne surchargez pas les prises électriques pour

éviter tout risque d'incendie ou de choc

électrique.

• Ne modifiez pas la fiche. Cette fiche est

configurée pour l’alimentation électrique

appropriée.

• L’unité est conçue pour être utilisée à

l’intérieur seulement.

• Débranchez la fiche de la prise dans laquelle

elle est insérée et gardez le cordon

d’alimentation en votre possession lorsque

vous déplacez la contre-colleuse.

• N’utilisez pas la contre-colleuse si le cordon

d’alimentation ou la fiche sont endommagés,

en cas de mauvais fonctionnement ou si elle a

été endommagée. Communiquez avec un

représentant de service GBC autorisé pour

obtenir de l’aide.

MISE EN GARDE : La prise doit être située

près de l’équipement et être facilement

accessible. N’utilisez pas de rallonge.

AVERTISSEMENT : Ne reliez pas la contre-

colleuse à une alimentation électrique et ne tentez

pas d’utiliser la contre-colleuse avant d’avoir

complètement lu ces directives. Conservez ces

directives dans un endroit pratique pour référence

ultérieure.

AVERTISSEMENT: Cet appareil n'est pas

conçu pour être utilisé dans le champ de vision direct

des postes de travail à affichage visuel. Pour éviter

les réflexions gênantes sur les lieux de travail avec

écrans de visualisation, cet appareil ne doit pas être

placé dans le champ de vision directe.

Service technique GBC

Pour commander des accessoires de rechange,

des pièces, obtenir du service ou un contrat

d’entretien d’équipement, communiquez avec le

service technique et d’assistance GBC :

États-Unis

ACCO Brands GBC Technical Service and Support

4 Corporate Drive Lake Zurich, IL 60047-8997

www.gbcconnect.com

1-800-723-4000

Canada

Ontario et Québec – 1-800-268-3310

Toutes les autres provinces – 1-800-268-3447

Localement – 905-595-3100

Callcentre@GBCCanada.com

Mexique

(55) 1500 5778

Lada SIN costo: 01 800 759 6825

[email protected]m.mx

La page est en cours de chargement...

GBC FOTON 30 Automated Laminator Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

GBC FOTON 30 Automated Laminator Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents