MAYTAG
®
Microwave Hood Combination Model YMMV4203
Quick Reference Guide
POPCORN
3.0-3.5 oz (85-99 g) size bag:
Place bag on turntable. Listen for popping to slow to 1 pop every 1 or
2 seconds, then stop the cycle. Fan operates only on low during
Popcorn function.
BAKED POTATO
1-4 potatoes (pieces), 10-13 oz (283-369 g) each, similar in size:
Pierce each potato several times with a fork. Place on paper towel,
around turntable edges, at least 1" (2.5 cm) apart. Place single potato
to the side of the turntable. Let stand 5 minutes after cooking.
QUICK DEFROST
1 lb (454 g) automatic defrost:
Remove wrap and place in microwave-safe dish. Do not cover. Turn
over food at signal.
FROZEN ENTRÉE
10 or 20 oz (283 or 567 g), 40 or 60 oz (1134 or 1701 g):
Remove from package. Loosen cover on 3 sides. If entrée is not in
microwave-safe container, place on plate, cover with plastic wrap,
and vent. Place food toward the edge of the turntable.
VEGGIE: Select “Fresh Veg” or “Frozen Veg.”
1-4 cups (250 mL-1 L):
Fresh Veg: Place in microwave-safe container. Add 2-4 tbs (30-60 mL)
water. Cover with plastic wrap, and vent. Stir and let stand 2-3 minutes
after cooking.
Frozen Veg: Remove from package. Place in microwave-safe
container. Add 2-4 tbs (30-60 mL) water. Cover with plastic wrap, and
vent. Stir and let stand 2-3 minutes after cooking.
REHEAT: Touch REHEAT. Select food item.
1 Pizza – 1-3 slices, 4 oz (113 g) each:
Place on paper towel lined paper plate.
2 Casserole – 1-4 cups (250 mL-1 L):
Place in microwave-safe container and cover with plastic wrap. Stir
and let stand 2-3 minutes after reheating.
3 Dinner Plate – 1 serving (1 plate), about 8-16 oz (227-454 g):
Place food on microwave-safe plate, cover with plastic wrap, and
vent.
4Sauce – 1-4 cups (250 mL-1 L):
Place in microwave-safe container and cover with plastic wrap. Stir
and let stand 2-3 minutes after reheating.
5Soup – 1-4 cups (250 mL-1 L):
Place in microwave-safe container and cover with plastic wrap. Stir
and let stand 2-3 minutes after reheating.
6 Baked Goods – 1-6 pieces, 2 oz (57 g) each:
Place on paper towel. Two small rolls may be counted as 1 piece.
7 Beverage – 1 or 2 cups, 8 oz (250 mL) each:
Do not cover. The diameter of the cup’s opening will affect how the
liquid heats. Beverages in cups with smaller openings may heat
faster.
COOK: Touch COOK. Select food item.
1 Bacon – 1-6 slices, average thickness:
Follow directions on package.
2 Canned Vegetables – 1-4 cups (250 mL-1 L):
Place in microwave-safe container. Cover with plastic wrap, and
vent. Stir and let stand 2-3 minutes after cooking.
3 French Toast – 1-4 pieces:
Follow directions on package.
4 Cereal – 1-4 servings:
Follow directions on package. Use microwave-safe bowl with high
sides.
5Rice – 0.5-2.0 cups (125-500 mL) dry, white long grain:
Follow measurements on package for ingredient amounts. Use
microwave-safe dish with loose-fitting lid. Let stand 5 minutes after
cooking, or until liquid is absorbed. Stir.
DEFROST: Touch DEFROST. Select category, then enter weight.
1 Meat – 0.2-6.6 lbs (90 g-3 kg):
Remove wrap and place in microwave-safe dish. Do not cover.
2Poultry – 0.2-6.6 lbs (90 g-3 kg):
Remove wrap and place breast side up in microwave-safe dish.
Do not cover.
3Fish – 0.2-4.4 lbs (90 g-2 kg):
Remove wrap and place in microwave-safe dish. Do not cover.
W10607675A
KIDS MENU: Touch KIDS MENU. Select food item.
1 Canned Pasta – 1-4 servings:
Follow directions on package.
2 Frozen Pizza – 1 pizza, about 6 oz (170 g):
Follow directions on package.
3 Frozen Meal – 8, 10 or 12 oz (227, 283 or 340 g):
Follow directions on package.
4Hot Dog – 1-4 hot dogs (pieces):
Pierce with fork. Place on microwave-safe plate.
5 Oatmeal – 1 or 2 servings:
Follow directions on package. Use microwave-safe bowl with high
sides.
6 Chicken Nuggets – 1 or 2 servings (about 5-6 pieces each):
Place in single layer on paper towel-lined microwave-safe plate.
SNACK MENU: Touch SNACK MENU. Select food item.
1 Nachos – 1 serving:
Place tortilla chips in single layer on microwave-safe plate, then
sprinkle with cheese.
2 Chicken Wings (precooked, refrigerated) – 5-6 oz (142-170 g) or
7-8 oz (198-227 g), (about 5-6 wings or 7-8 wings)
Place wings on microwave-safe plate in spoke formation. Cover
with wax paper.
3 Potato Skins (prebaked) – 1 or 2 potatoes:
Quarter each potato, and scoop out the centers of the wedges,
leaving about 1/4" (6 mm) skin. Place wedges on microwave-safe
plate, then sprinkle with toppings.
4 Frozen Sandwich – 1 or 2 sandwiches (pieces):
Follow directions on package.
SOFTEN/MELT: Touch SOFTEN/MELT. Select “Soften” or Melt.”
Select food item.
SOFTEN
1 Butter/Margarine – 0.5, 1.0, 1.5 or 2.0 sticks:
Unwrap and place in microwave-safe dish.
2 Ice Cream – 16, 32 or 64 oz (473, 946 or 1893 mL):
Place ice cream container on turntable.
3 Cream Cheese – 3 or 8 oz (85 or 227 g):
Unwrap and place in microwave-safe dish.
4Frozen Juice – 6, 12 or 16 oz (170, 340 or 454 g):
Remove lid from container.
MELT
1 Butter/Margarine – 0.5, 1.0, 1.5 or 2.0 sticks:
Unwrap and place in microwave-safe dish.
2Chocolate – 4, 6, 8 or 12 oz (113, 170, 227 or 340 g):
Place in microwave-safe dish.
3Cheese – 8 or 16 oz (227 or 454 g):
Place in microwave-safe dish. Stir at signal.
4 Marshmallows – 5 or 10 oz (142 or 283 g):
Place in microwave-safe dish.
W10607675A
®/™ © 2013 Maytag. All rights reserved. Used under license in Canada.
5/13
Printed in China
Guide de référence rapide pour l'ensemble hotte/four à micro-ondes MAYTAG
®
modèle YMMV4203
POPCORN (maïs éclaté)
Sachet de 3 à 3,5 oz (85 à 99 g) :
Placer le sachet sur le plateau rotatif. Attendre que l’éclatement
ralentisse à 1 éclatement toutes les 1 ou 2 secondes, puis mettre fin au
programme. Le ventilateur fonctionne uniquement à vitesse basse
avec la fonction Popcorn (maïs éclaté).
BAKED POTATO (pomme de terre cuite au four)
1 à 4 pommes de terre moyennes, de 10 à 13 oz (283 à 369 g)
chacune, de taille similaire :
Percer plusieurs fois chaque pomme de terre avec une fourchette. Les
disposer sur une feuille d'essuie-tout, sur un côté du plateau rotatif, à
au moins 1" (2,5 cm) les unes des autres. S'il n'y a qu'une pomme de
terre, la placer sur le pourtour du plateau rotatif. Laisser reposer
5 minutes après la cuisson.
QUICK DEFROST (décongélation rapide)
Décongélation automatique pour 1 lb (454 g) :
Retirer l'emballage et placer les aliments dans un plat de cuisson allant
au four à micro-ondes. Ne pas couvrir. Retourner les aliments lorsque
le signal retentit.
FROZEN ENTRÉE (plats surgelés)
10 ou 20 oz (283 ou 567 g), 40 ou 60 oz (1134 ou 1701 g) :
Sortir le plat de l'emballage. Dégager l'opercule sur 3 côtés. Si le plat
ne se trouve pas dans un contenant pour micro-ondes, le placer sur
une assiette, le recouvrir d'une pellicule de plastique et laisser une
ouverture d'échappement de l'air. Placer l’aliment vers le bord du
plateau rotatif.
VEGGIE (légumes) : Sélectionner “Légumes frais” ou “Légumes
surgelés”.
1 à 4 tasses (250 mL à 1 L) :
Légumes frais : Placer dans un récipient résistant aux micro-ondes.
Ajouter 2 à 4 cuillérées à soupe (30 à 60 mL) d'eau. Recouvrir d'une
pellicule de plastique et laisser une ouverture d'échappement de l'air.
Remuer et laisser reposer 2 à 3 minutes après la cuisson.
Légumes surgelés : Sortir les légumes de l'emballage. Placer dans
un récipient résistant aux micro-ondes. Ajouter 2 à 4 cuillérées à
soupe (30 à 60 mL) d'eau. Recouvrir d'une pellicule de plastique et
laisser une ouverture d'échappement de l'air. Remuer et laisser
reposer 2 à 3 minutes après la cuisson.
RÉCHAUFFAGE : Appuyer sur REHEAT (réchauffage). Sélectionner le
type d’aliment.
1 Pizza - 1 à 3 tranches, de 4 oz (113 g) chacune :
Placer sur une assiette en carton recouverte d'un essuie-tout.
2 Mets en sauce – 1 à 4 tasses (250 mL à 1 L) :
Placer dans un contenant pour micro-ondes et recouvrir d'une
pellicule de plastique. Remuer et laisser reposer 2 à 3 minutes après
le réchauffage.
3 Assiettée – 1 portion (1 assiette), environ 8 à 16 oz (227 à 454 g) :
Placer l'aliment sur une assiette allant au micro-ondes, couvrir d'une
pellicule de plastique et laisser une ouverture d'échappement de
l'air.
4Sauce – 1 à 4 tasses (250 mL à 1 L) :
Placer dans un contenant pour micro-ondes et recouvrir d'une
pellicule de plastique. Remuer et laisser reposer 2 à 3 minutes après
le réchauffage.
5 Soupe – 1 à 4 tasses (250 mL à 1 L) :
Placer dans un contenant pour micro-ondes et recouvrir d'une
pellicule de plastique. Remuer et laisser reposer 2 à 3 minutes après
le réchauffage.
6 Pain/gâteaux 1 à 6 morceaux, 2 oz (57 g) chacun :
Placer sur un essuie-tout. On peut considérer deux petits pains
comme une seule portion.
7 Boissons 1 ou 2 tasses, 8 oz (250 mL) chacune :
Ne pas couvrir. Le diamètre de l'ouverture de la tasse fait varier le
temps de chauffage du liquide. Les boissons dans des tasses avec
ouverture plus petite peuvent chauffer plus rapidement.
CUISSON : Appuyer sur COOK (cuisson). Sélectionner le type
d’aliment.
1 Bacon – 1 à 6 tranches, d’épaisseur moyenne :
Suivre les instructions figurant sur l’emballage.
2 Légumes en conserve – 1 à 4 tasses (250 mL à 1 L) :
Placer dans un récipient résistant aux micro-ondes. Recouvrir d'une
pellicule de plastique et laisser une ouverture d'échappement de
l'air. Remuer et laisser reposer 2 à 3 minutes après la cuisson.
3 Pain doré – 1 à 4 morceaux :
Suivre les instructions figurant sur l’emballage.
4 Céréales – 1 à 4 portions :
Suivre les instructions figurant sur l’emballage. Utiliser un bol à
bords élevés adapté aux micro-ondes.
5Riz – 0,5 à 2 tasses (125 à 500 mL) de riz blanc sec à grain long :
Suivre les mesures figurant sur l'emballage pour les quantités.
Utiliser le plat allant au four à micro-ondes avec un couvercle non
fermé. Laisser reposer 5 minutes après la cuisson, ou jusqu'à
absorption du liquide. Remuer.
DÉCONGÉLATION : Appuyer sur DEFROST (décongélation).
Sélectionner la catégorie, puis entrer le poids.
1Viande – 0,2 à 6,6 lb (90 g à 3 kg) :
Retirer l'emballage et placer la viande dans un plat de cuisson allant
au four à micro-ondes. Ne pas couvrir.
2 Volaille – 0,2 à 6,6 lb (90 g à 3 kg) :
Retirer l'emballage et mettre la volaille, poitrine vers le haut, dans un
plat de cuisson allant au four à micro-ondes. Ne pas couvrir.
3 Poisson – 0,2 à 4,4 lb (90 g à 2 kg) :
Retirer l'emballage et placer le poisson dans un plat de cuisson
allant au four à micro-ondes. Ne pas couvrir.
W10607675A
MENU ENFANTS : Appuyer sur KIDS MENU (Menu enfants).
Sélectionner le type d’aliment.
1 Pâtes en conserve – 1 à 4 portions :
Suivre les instructions figurant sur l’emballage.
2 Pizza surgelée – 1 pizza, environ 6 oz (170 g) :
Suivre les instructions figurant sur l’emballage.
3 Assiettée surgelée – 8, 10 ou 12 oz (227, 283 ou 340 g) :
Suivre les instructions figurant sur l’emballage.
4Hot Dog – 1 à 4 hot dogs (pièces) :
Percer avec une fourchette. Placer sur un plat pour micro-ondes.
5Gruau – 1 ou 2 portions :
Suivre les instructions figurant sur l’emballage. Utiliser un bol à
bords élevés résistant aux micro-ondes.
6 Pépites de poulet – 1 ou 2 portions (environ 5 à 6 pièces chacune) :
Disposer en une seule couche sur de l'essuie-tout sur un plat pour
micro-ondes.
MENU COLLATION : Appuyer sur SNACK MENU (menu collation).
Sélectionner le type d’aliment.
1 Nachos – 1 portion :
Placer les morceaux de tortilla en une seule couche sur un plat pour
micro-ondes, puis les saupoudrer de fromage.
2 Ailes de poulet (précuites, réfrigérées) – 5 à 6 oz (142 à 170 g) ou
7 à 8 oz (198-227 g), (environ 5 à 6 ailes ou 7 à 8 ailes) :
Placer les ailes sur un plat pour micro-ondes, en les disposant en
rayons. Couvrir de papier ciré.
3 Pelures de pomme de terre (précuites au four) – 1 ou 2 pommes
de terre :
Découper en quartiers chaque pomme de terre, évider les quartiers,
en laissant environ 1/4" (6 mm) de peau. Disposer les morceaux sur
un plat résistant aux micro-ondes, puis saupoudrer de la garniture.
4 Sandwich surgelé – 1 ou 2 sandwiches (pièces) :
Suivre les instructions figurant sur l’emballage.
RAMOLLIR/FAIRE FONDRE : Appuyer sur SOFTEN/MELT (ramollir/
faire fondre). Sélectionner “Ramollir” ou “Faire fondre”. Sélectionner le
type d’aliment.
RAMOLLIR
1 Beurre/margarine – 0,5, 1, 1,5 ou 2 bâtonnets :
Déballer et placer dans un récipient résistant aux micro-ondes.
2 Crème glacée – 16, 32 ou 64 oz (473, 946 ou 1893 mL) :
Placer le pot de crème glacée sur le plateau rotatif.
3 Fromage à la crème – 3 ou 8 oz (85 ou 227 g) :
Déballer et placer dans un récipient résistant aux micro-ondes.
4Jus surgelé – 6, 12 ou 16 oz (170, 340 ou 454 g) :
Retirer le couvercle du contenant.
FAIRE FONDRE
1 Beurre/margarine – 0,5, 1, 1,5 ou 2 bâtonnets :
Déballer et placer dans un récipient résistant aux micro-ondes.
2Chocolat – 4, 6, 8 ou 12 oz (113, 170, 227 ou 340 g) :
Placer dans un récipient résistant aux micro-ondes.
3Fromage – 8 ou 16 oz (227 ou 454 g) :
Placer dans un récipient résistant aux micro-ondes. Remuer au
signal sonore.
4 Guimauves – 5 ou 10 oz (142 ou 283 g) :
Placer dans un récipient résistant aux micro-ondes.
®/™ © 2013 Maytag. Tous droits réservés. Utilisé sous licence au Canada.
5/13
Imprimé en Chine
W10607675A
-
1
-
2
-
3
-
4
