KitchenAid YKMLS311HWH0 Le manuel du propriétaire

Marque: KitchenAid

Modèle: YKMLS311HWH0

Catégorie: Hottes

Taper: Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

User Guide

Microwave Hood Combination

Thank you for choosing KitchenAid

Appliances.

We hold our company to highest quality standards and it is important to us that you have a positive experience owning a

KitchenAid

product.

owners

For future reference, please make a note of your model and serial number located on the front facing of the microwave oven

opening, behind the door.

Model Number _________________________________________ Serial Number __________________________________________

MICROWAVE HOOD COMBINATION SAFETY

You can be killed or seriously injured if you don't immediately

You

can be killed or seriously injured if you don't

All safety messages will tell you what the potential hazard is, tell you how to reduce the chance of injury, and tell you what can

happen if the instructions are not followed.

Your safety and the safety of others are very important.

We have provided many important safety messages in this manual and on your appliance. Always read and obey all safety

messages.

This is the safety alert symbol.

This symbol alerts you to potential hazards that can kill or hurt you and others.

All safety messages will follow the safety alert symbol and either the word “DANGER” or “WARNING.”

These words mean:

follow instructions.

instructions.

DANGER

WARNING

When using electrical appliances basic safety precautions should be followed, including the following:

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

SAVE THESE INSTRUCTIONS

WARNING: To reduce the risk of burns, electric shock, fire,

injury to persons, or exposure to excessive microwave energy:

■

Read all instructions before using the microwave oven.

■ Read and follow the specific “PRECAUTIONS TO AVOID

POSSIBLE EXPOSURE TO EXCESSIVE MICROWAVE

ENERGY” found in this section.

■ The microwave oven must be grounded. Connect only to

properly grounded outlet. See “GROUNDING INSTRUCTIONS”

found in this section and in the provided Installation Instructions.

■ Install or locate the microwave oven only in

accordance with the provided Installation Instructions.

■ Some products such as whole eggs in the shell and

sealed containers - for example, closed glass jars -

are able to explode and should not be heated in the

microwave oven.

W11124886B

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

SAVE THESE INSTRUCTIONS

■ Use the microwave oven only for its intended use as

described in the manual. Do not use corrosive chemicals or

vapors in the microwave oven. This type of oven is

specifically designed to heat, cook, or dry food. It is not

designed for industrial or laboratory use.

■ As with any appliance, close supervision is necessary when

used by children.

■ Do not operate the microwave oven if it has a damaged cord

or plug, if it is not working properly, or if it has been damaged

or dropped.

■ The microwave oven should be serviced only by qualified

service personnel. Call an authorized service company for

examination, repair, or adjustment.

■ Do not cover or block any openings on the microwave oven.

■ Do not store this microwave oven outdoors. Do not use the

microwave oven near water - for example, near a kitchen

sink, in a wet basement, near a swimming pool, or similar

locations.

■ Do not immerse cord or plug in water.

■

Keep cord away from heated surfaces.

■

Do not let cord hang over edge of table or counter.

■ See door surface cleaning instructions in the “Microwave

Oven Care” section.

■

To reduce the risk of fire in the oven cavity:

– Do not overcook food. Carefully attend the microwave oven

when paper, plastic, or other combustible materials are

placed inside the oven to facilitate cooking.

– Remove wire twist-ties from paper or plastic bags before

placing bags in oven.

– If materials inside the oven ignite, keep oven door closed,

turn oven off, and disconnect the power cord, or shut off

power at the fuse or circuit breaker panel.

– Do not use the cavity for storage purposes. Do not leave

paper products, cooking utensils, or food in the cavity when

not in use.

■ Liquids, such as water, coffee, or tea are able to be

overheated beyond the boiling point without appearing to

be boiling. Visible bubbling or boiling when the container

is removed from the microwave oven is not always

present. THIS COULD RESULT IN VERY HOT LIQUIDS

SUDDENLY BOILING OVER WHEN THE CONTAINER

IS DISTURBED OR A SPOON OR OTHER UTENSIL IS

INSERTED INTO THE LIQUID.

To reduce the risk of injury to persons:

– Do not overheat the liquid.

– Stir the liquid both before and halfway through heating it.

– Do not use straight-sided containers with narrow necks.

– After heating, allow the container to stand in the

microwave oven for a short time before removing the

container.

– Use extreme care when inserting a spoon or other

utensil into the container.

■

Do not mount over a sink.

■ Do not store anything directly on top of the microwave

oven when the microwave oven is in operation.

■ Clean Ventilating Hoods Frequently - Grease should not

be allowed to accumulate on hood or filter.

■

When flaming foods under the hood, turn the fan on.

■

Suitable for use above both gas and electric cooking

equipment.

■ Intended to be used above ranges with maximum width of

36" (91.44 cm).

■ Use care when cleaning the vent-hood filter. Corrosive

cleaning agents, such as lye-based oven cleaners, may

damage the filter.

PRECAUTIONS TO AVOID POSSIBLE EXPOSURE TO

EXCESSIVE MICROWAVE ENERGY

(a) Do not attempt to operate this oven with the door open

since open-door operation can result in harmful exposure

to microwave energy. It is important not to defeat or

tamper with the safety interlocks.

(b) Do not place any object between the oven front face and

the door or allow soil or cleaner residue to accumulate on

sealing surfaces.

important that the oven door close properly and that there

is no damage to the:

(1) Door (bent),

(2) Hinges and latches (broken or loosened),

(3) Door seals and sealing surfaces.

(d) The oven should not be adjusted or repaired by anyone

except properly qualified service personnel.

Electrical Requirements

Observe all governing codes and ordinances.

Required:

■ A 120 volt, 60 Hz, AC-only, 15 or 20 amp electrical supply with

a fuse or circuit breaker.

Recommended:

■ A time-delay fuse or time-delay circuit breaker.

■ A separate circuit serving only this microwave oven.

Electrical Shock Hazard

Plug into a grounded 3 prong outlet.

Do not remove ground prong.

Do not use an adapter.

Do not use an extension cord.

Failure to follow these instructions can result in death,

fire, or electrical shock.

WARNING

GROUNDING INSTRUCTIONS

SAVE THESE INSTRUCTIONS

■

For all cord connected appliances:

The microwave oven must be grounded. In the event of

an electrical short circuit, grounding reduces the risk of

electric shock by providing an escape wire for the electric

current. The microwave oven is equipped with a cord

having a grounding wire with a grounding plug. The plug

must be plugged into an outlet that is properly installed

and grounded.

WARNING: Improper use of the grounding plug can

result in a risk of electric shock. Consult a qualified

electrician or serviceman if the grounding instructions are

not completely understood, or if doubt exists as to whether

the microwave oven is properly grounded.

Do not use an extension cord. If the power supply cord is

too short, have a qualified electrician or serviceman install

an outlet near the microwave oven.

This device complies with Part 18 of the FCC Rules.

This device complies with Industry Canada ICES-001.

OPERATING YOUR MICROWAVE OVEN

Settings

Clock

The clock is a 12-hour (12:00-11:59) clock. Touch SETUP/CLOCK,

enter time, then touch SETUP/CLOCK or the Start control.

Timer

With the microwave oven in Standby mode, touch the Timer

control, enter time, then touch the Timer control or the Start

control. Cook functions may be entered while the Timer is

counting down. To cancel timer, touch Timer control while the

Timer countdown is active in the display.

Control Lock

Activate to avoid unintended start. Touch and hold the Cancel

keypad for about 3 seconds until 2 tones sound and the

CONTROL LOCKED appears in the display. When locked,

touching any button on the keyboard (except for the hood control

buttons and Cancel) will not work. Repeat to unlock control.

Vent Fan

Press the Vent Fan keypad once for High setting. You may press

this keypad repeatedly and choose a different speed. There are

four available speeds HIGH--->MEDIUM--->MEDIUM LOW--

LOW--->OFF. Choose the speed you want.

To keep the microwave oven from overheating, the auto hood fan

will automatically turn on at high speed if the temperature from the

range or cooktop below the microwave oven gets too hot. When

this occurs, the hood fan cannot be turned off.

Vent Light

Pressing Vent Light keypad adjusts the vent light setting among

HIGH -> LOW -> OFF.

SETUP/CLOCK

Press SETUP/CLOCK repeatedly, there are various options/setting

may be adjusted:

1-Clock; 2-Sound; 3-Scrolling Speed; 4-Language; 5-Filter Reset;

6-Fan Timer; 7-Demo Mode; 8-Factory Reset.

Sound (Tones)

Keypad tones and volume can be adjusted. Press SETUP/CLOCK

to reach the Sound submenu.

1. Button Tones On and Off: Press 1-On 2-Off

2. Volume: Press 1-Low, 2-Med, 3-High

Pressing the Start keypad, pressing the SETUP/CLOCK keypad

will save.

Scroll Speed

Scrolling speed options will be between Low, Medium and High

speeds. Press SETUP/CLOCK to reach the scrolling speed

submenu. Once you select speed, press start or SETUP/CLOCK

keypad will save.

Language

There are two languages supported: English and French. Press

SETUP/CLOCK to reach the Language submenu. Once options

for language is selected you’ll have two options. Press start or

SETUP/CLOCK keypad will save.

Filter Reset

Reset the lter status after replacing and/or cleaning the lters.

Touch SETUP/CLOCK to reach the Filter Reset submenu, and

activate reset.

Fan Timer

Set vent fan to run for exactly 30 minutes or to run for only 30

minutes more (off after 30 minutes). The vent fan may be turned off

at any time using the Vent Fan keypad. Touch SETUP/CLOCK to

reach the Fan Timer submenu and select the setting.

Demo Mode

Activate to practice using the control without actually turning on

the magnetron. Touch SETUP/CLOCK to reach the Demo mode

submenu, then follow the prompts to activate. The Clock or : will

light up in the display. Repeat to deactivate.

If the microwave oven has not been used for 5 min (no key press

for 5min), the display will show “DEMO ON”.

Standby Mode

When no functions are working (12-hour clock is displayed or if

the clock has not been set), oven will switch to Standby Power

mode and dim the LCD brightness after 2 minutes. Press any

button or open/close the door, and display will return to the normal

brightness.

Features

CLEANRELEASE

Cavity Coating (on some models)

The durable, nonstick coating resists soil buildup by making

cleaning easier. See the “Microwave Oven Care” section.

Turntable

Turntable may be turned off for manual cooking only. This is

helpful when cooking with plates that are bigger than the turntable

or when cooking with plates that are side by side. Turntable

cannot be turned off during preset or sensor (on some models)

functions.

Cookware and Dinnerware

Microwave-Safe

■ Browning dish (Follow manufacturer recommendations)

■ Ceramic glass, glass

■ China, earthenware (Follow manufacturer recommendations)

■ Melamine (Follow manufacturer recommendations)

■ Paper towels, paper plates, napkins (Use non-recycled paper)

■ Plastic wraps, bags, covers, dinnerware, containers (Follow

manufacturer recommendations)

■ Pottery and clay (Follow manufacturer recommendations)

■ Silicone bakeware (Follow manufacturer recommendations)

■ Wax paper

Do Not Use

■ Metal cookware and bakeware

■ Straw or wicker

■ Gold, silver, or pewter

■ Non-approved meat thermometers, skewers

■ Twist ties

■ Foil liners, such as sandwich wrappers

■ Staples

■ Objects with gold or silver trim or with metallic glaze

To Test Cookware/Dinnerware: Place dish in microwave oven with 1 cup (250 mL) of water beside it. Program 1 minute of cook time

at100%. If dish becomes hot and the water stays cool, do not use the dish in the microwave oven.

Microwave Oven Use

For list of preset programs, see the Quick Reference Guide provided with your model.

Manual Cooking

Touch number keypads to enter time, touch POWER (if not 100%),

touch number keypads to enter power level (10-90), then touch the

Start control.

Sensor Cooking

A sensor in the microwave oven detects moisture released from

food as it heats and adjusts the cooking time accordingly.

Make sure microwave oven has been plugged in for at least

1minute. Use microwave-safe dish with loose-tting lid or cover

microwave-safe dish with plastic wrap, and vent. For optimal

performance, wait at least 30 minutes after convection cooking

orgrilling (on some models) before sensor cooking.

Preset Cooking, Reheating, Defrosting

Touch COOK or REHEAT or DEFROST repeatedly to scroll through

program options. Rest on desired program options. Follow

prompts to select submenu items and/or amounts, then press the

Start control.

Popcorn

Two choices, press Popcorn repeatedly.

Large bag: Senses 3.0-3.5 oz (85-99g)

Small bag: 1.75 oz (50g) only

Place bag on turntable then touch Start control. Listen for popping

to slow to 1 pop every 1 or 2 seconds, then stop the cycle. Cooking

results may vary by brand and fat content. For other bag sizes use

manual cooking.

Preset Soften/Melt

Touch SOFTEN/MELT, repeatedly to scroll through program

options. Rest on desired program options. Follow prompts to

select submenu items and/or amounts, then press the Start

control.

MENU PROGRAMS: Touch the menu control repeatedly to scroll through program options. Rest on the desired program options. Follow

display prompts to select submenu items and/or amounts, and then start the program. Any invalid entry will cause an Invalid Tone and

be corrected to a value that is within range and closest to the entered value.

COOK

1. Bacon: 1, 2, 3, 4, 5 or 6 slices, average thickness:

Follow directions on package.

2. Canned Vegetables: 1, 2, 3, 4 cups (250mL - 1 L)

Place in microwave-safe container. Cover with plastic wrap,

and vent. Stir and let stand 2-3minutes after cooking.

3. Fresh Vegetables: Senses 1 - 4 cups (250mL - 1 L)

Place in microwave-safe container. Add 2-4 tbs (30-60mL)

water. Cover with plastic wrap, and vent. Stir and let stand

2-3minutes after cooking.

4. Frozen Vegetables: Senses 1 - 4 cups (250mL - 1 L)

Remove from package. Place in microwave-safe container.

Add 2-4tbs (30-60 mL) water. Cover with plastic wrap, and

vent. Stir and let stand 2-3minutes after cooking.

5. Frozen Entrée : 10, 20, 40, 60 ounces (283, 567, 1134, 1701g).

Remove from package. Loosen cover on 3 sides. If entrée is

not in microwave-safe container, place on plate, cover with

plastic wrap, and vent.

6. Small potato: Enter 1-4 pieces, 4-7 oz (113-198g) each.

Pierce each potato several times with a fork. Place on paper

towel, around turntable edges, at least 1" (2.5 cm) apart. Let

stand 5 minutes after cooking.

7. Large potato: Sense 1-4 potatoes, 8-10 oz (227-283g) each.

Pierce each potato several times with a fork. Place on paper

towel, around turntable edges, at least 1" (2.5 cm) apart. Let

stand 5 minutes after cooking.

8. Rice: Senses 0.5-2.0 cups (125-500mL) dry, white long grain:

Follow measurements on package for ingredient amounts.

Use microwave-safe dish with loose-tting lid. Let stand

5 minutes after cooking, or until liquid is absorbed. Stir.

REHEAT

1. Baked Goods: 1, 2, 3, 4, 5 or 6 servings:

Place on paper towel. Two small rolls may be counted as 1

serving.

2. Beverage: 1, 2 cups, 8 oz (250mL) each.

Do not cover. The diameter of the cup’s opening will affect how

the liquid heats. Beverages in cups with smaller openings may

heat faster.

3. Casserole: 1, 2, 3, 4 cups (250mL - 1 L)

Place in microwave-safe container and cover with plastic

wrap. Stir and let stand 2-3minutes after reheating.

4. Dinner Plate: Senses 1 serving (1 plate), 8-16 oz (227-454g):

Place food on microwave-safe plate, cover with plastic wrap,

and vent.

5. Pizza: 1, 2, 3 slices, 4 oz (113g) each

Place on paper towel lined paper plate.

6. Sauce: Senses 1-4 cups (250mL - 1 L)

Place in microwave-safe container and cover with plastic

wrap. Stir and let stand 2-3 minutes after reheating.

7. Soup: Sense 1,2,3,4 cups (250mL -1L)

Place in microwave-safe container and cover with plastic

wrap. Stir and let stand 2-3minutes after reheating.

DEFROST

1. Poultry: 0.2-6.6 lbs (90g - 3 kg) Remove wrap and place in

microwave-safe dish. Do not cover.

2. Meat: 0.2-6.6 lbs (90g - 3 kg)

Remove wrap and place in microwave-safe dish. Do not cover.

3. Fish: 0.2-4.4 lbs (90g - 2 kg)

Remove wrap and place in microwave-safe dish. Do not cover.

4. Quick: 1.0 lb - 454g

Remove wrap and place in microwave-safe dish. Do not cover.

Turn over food at signal.

SOFTEN/MELT:

1. Soft Butter - 0.5, 1, 1.5 or 2 sticks:

Unwrap and place in microwave-safe dish.

2. Soften Ice Cream - 16, 32 or 64 oz (473, 946 or 1893 mL):

Place ice cream container on turntable.

3. Soft cream cheese 8 oz. (227g) only:

Unwrap and place in microwave-safe dish.

4. Soft frozen juice - 12 oz.(340g) only:

Remove lid from container.

5. Melt butter - 0.5, 1, 1.5 or 2 sticks:

Unwrap and place in microwave-safe dish. Cover with plastic

wrap.

6. Melt chocolate - 4, 6, 8 or 12 oz (113, 170, 227 or 340 g):

Place in microwave-safe dish.

7. Melt cheese - 8 or 16 oz.(227 or 454 g):

Place in microwave-safe dish. Stir at signal.

8. Melt Marshmallows - 5 or 10 oz.(142 or 283 g):

Place in microwave-safe dish.

Installing/Replacing Filters and Light Bulbs

NOTE: A Filter Status indicator (on some models) appears in the

display when it is time to replace the charcoal lter, and clean or

replace the grease lters. See the “Settings” section to reset lter

status.

■ Grease lters: Grease lters are underside of microwave

oven. The grease lters should be removed and cleaned at

least once a month.

NOTE: For recirculation: Do not operate the microwave oven

without the lters in place.

For wall and roof ventilation: To ensure good performance of

airow, remove the charcoal lter from the bottom plate before

operating the microwave oven.

Refer the following steps for replacing grease lter:

1. To remove the grease lter and charcoal lter, push the nger

grip back and then pull down from the bottom plate.

2. Separate the grease lter from the charcoal lter.

3. Clean the grease lter monthly, or replace with new grease

lter if necessary.

4. Reattach the grease lter to the charcoal lter.

5. Put the grease lter and charcoal lter back to the bottom

plate.

■ Charcoal lters: Charcoal lters are underside of microwave

oven. The charcoal lter cannot be cleaned and should be

replaced about every 6 months.

NOTE: For recirculation: Do not operate the microwave oven

without the lters in place.

For wall and roof ventilation: To ensure good performance of

airow, remove the charcoal lter from the bottom plate before

operating the microwave oven.

Refer the following steps for replacing charcoal lter:

1. To remove the grease lter and charcoal lter, push the nger

grip back and then pull down from the bottom plate.

2. Separate the charcoal lter from the grease lter.

Finger grip

Bottom plate

Grease

filter and

charcoal

filter

A. Grease ﬁlter

B. Charcoal ﬁlter

Grease filter and

charcoal filter

Finger grip

Bottom plate

Grease

filter and

charcoal

filter

A. Grease ﬁlter

B. Charcoal ﬁlter

MICROWAVE OVEN CARE

3. Replace a new charcoal lter and reattach it back to grease

lter.

4. Put the grease lter and charcoal lter back to the bottom

plate.

■ Cooktop light: The cooktop light is located on the underside

of the microwave oven and is replaceable.

To replace the cooktop light refer the following steps:

1. Using a Phillips screwdriver, remove the 4 screws from the “T”

shaped bottom lighting cover.

2. Unplug the terminal from the LED board.

3. Using a Philips screwdriver, remove the screw from LED board,

and keep aside.

4. Replace a new LED, fasten the screw back.

5. Using a Phillips screwdriver, reattach the 4 screws back to “T”

shape bottom lighting cover.

■ Cavity light: The cavity light is located at the top front of

the microwave oven, under the cover, and is replaceable.

To replace the cavity light refer the following steps:

1. Using a Phillips screwdriver, remove the second left vent top

cover screw from the top front of the microwave oven.

Grease filter and

charcoal filter

Terminal

Screw

Terminal

Screw

Second left vent

top cover

Top front of

micowave oven

2. Remove the second left top cover.

3. Take out LED board.

4. Unplug the LED terminal.

5. Replace a new LED, and snap it into the hook.

6. Reattach the second top vent cover with the screw removed in

step 1.

Terminal

Screw

Second left vent

top cover

Top front of

micowave oven

Following is a list of available parts and supplies which may be purchased separately. Please refer to the “Warranty” section for

contactinformation.

Replacement Parts

■ Turntable

■ Turntable support and rollers

■ Turntable hub

■ Grease lter

■ Charcoal lter

■ Cooktop light bulb

■ Cavity light bulb

Cleaning Supplies

■ Heavy-duty degreaser

■ Affresh

Kitchen Appliance Cleaner

■ Affresh

Stainless Steel Cleaner

■ Affresh

Stainless Steel Wipes

ACCESSORIES

Hook

TROUBLESHOOTING

If you experience Recommended Solutions

Microwave oven will

not operate

Check the following:

■ Household fuse or circuit breaker - If a household fuse has blown or a circuit breaker has tripped,

replace the fuse or reset the circuit breaker. If the problem continues, call an electrician.

■ Magnetron - Try to heat 1 cup (250 mL) of cold water for 2 minutes at 100% cooking power. If water does

not heat, try the steps in the bullets below. If microwave oven still does not operate, call for service.

■ Door - Firmly close door. On some models, if a packaging spacer is attached to inside of the door, remove

it, then rmly close door.

If a message about the door appears in the display, the door has been closed for 5 minutes or more

without the microwave oven being started. This occurs to avoid unintended starting of the microwave

oven. Open and close the door, then start the cycle.

■ Control - Make sure control is set properly. Make sure Control Lock is OFF. Make sure Demo mode (on

some models) is OFF.

Arcing in the

microwave oven

Check the following:

■ Soil buildup - Soil buildup on cavity walls, microwave inlet cover, cooking rack supports, and area where

the door touches the frame can cause arcing. See “General Cleaning” in the “Microwave Oven Care”

section.

Turntable alternates

rotation directions

■ This is normal and depends on motor rotation at the beginning of the cycle.

Display shows

messages

■ “Enter clock” with ashing digits means there has been a power failure. Reset the clock.

■ A letter followed by a number is an error indicator. Call for assistance.

Fan running during

cooktop usage

■ This is normal. The microwave oven’s cooling fan, which is separate from the vent fan, automatically

comes on during microwave oven operation to cool the microwave oven. It may also automatically come

on and cycle on and off to cool the microwave oven’s controls while the cooktop below is being used.

Radio, TV, or cordless

phone interference

Check the following:

■ Proximity - Move the receiver away from the microwave oven, or adjust the radio or TV antenna.

■ Soil - Make sure the microwave oven door and sealing surfaces are clean.

■ Frequency - Some 2.4 GHz-based cordless phones and home wireless networks may experience static

or noise while microwave oven is ON. Use a corded phone, a different frequency cordless phone, or avoid

using these items during microwave oven operation.

First try the solutions suggested here. If you need further assistance or more recommendations that may help you avoid a service call,

refer to the warranty page in this manual and scan the code with your mobile device, or visit www.kitchenaid.custhelp.com. In Canada

visit www.kitchenaid.ca

In the U.S.A.:

KitchenAid Brand Home Appliances

Customer eXperience Center

553 Benson Road

Benton Harbor MI 49022-2692

Please include a daytime phone number in your correspondence

In Canada:

Whirlpool Canada LP

Customer eXperience Centre

200 - 6750 Century Ave.

Mississauga ON L5N 0B7

11/14

IF YOU NEED SERVICE:

1. Before contacting us to arrange service, please determine whether your product requires repair. Some questions can be addressed without

service. Please take a few minutes to review the Troubleshooting or Problem Solver section of the Use and Care Guide, or visit

http://kitchenaid.custhelp.com.

2. All warranty service is provided exclusively by our authorized KitchenAid Service Providers. In the U.S. and Canada, direct all requests for

warranty service to:

KitchenAid Customer eXperience Center

In the U.S.A., call 1-800-422-1230. In Canada, call 1-800-807-6777.

If outside the 50 United States or Canada, contact your authorized KitchenAid dealer to determine whether another warranty applies.

KITCHENAID

MAJOR APPLIANCE

LIMITED WARRANTY

ATTACH YOUR RECEIPT HERE. PROOF OF PURCHASE IS REQUIRED

TO OBTAIN WARRANTY SERVICE.

Please have the following information available when you call the

Customer eXperience Center:

■ Name, address and telephone number

■ Model number and serial number

■ A clear, detailed description of the problem

■ Proof of purchase including dealer or retailer name and address

FIVE YEAR LIMITED WARRANTY

WHAT IS COVERED WHAT IS NOT COVERED

For one year from the date of purchase,

when this major appliance is installed,

operated and maintained according to

instructions attached to or furnished

with the product, KitchenAid brand

of Whirlpool Corporation or Whirlpool

Canada LP (hereafter “KitchenAid”) will

pay for Factory Specied Replacement

Parts and repair labor to correct

defects in materials or workmanship

that existed when this major appliance

was purchased, or at its sole discretion

replace the product. In the event of

product replacement, your appliance will

be warranted for the remaining term of

the original unit’s warranty period.

YOUR SOLE AND EXCLUSIVE REMEDY

UNDER THIS LIMITED WARRANTY

SHALL BE PRODUCT REPAIR AS

PROVIDED HEREIN. Service must be

provided by a KitchenAid designated

service company. This limited warranty

is valid only in the United States or

Canada and applies only when the major

appliance is used in the country in which

it was purchased. This limited warranty

is effective from the date of original

consumer purchase. Proof of original

purchase date is required to obtain

service under this limited warranty.

1. Commercial, non-residential, multiple-family use, or use inconsistent with published user, operator or

installation instructions.

2. In-home instruction on how to use your product.

3. Service to correct improper product maintenance or installation, installation not in accordance with

electrical or plumbing codes or correction of household electrical or plumbing (i.e. house wiring, fuses

or water inlet hoses).

4. Consumable parts (i.e. light bulbs, batteries, air or water lters, preservation solutions, etc.).

5. Defects or damage caused by the use of non-genuine KitchenAid parts or accessories.

6. Conversion of products from natural gas or Propane gas.

7. Damage from accident, misuse, abuse, re, oods, acts of God or use with products not approved by

KitchenAid.

8. Repairs to parts or systems to correct product damage or defects caused by unauthorized service,

alteration or modication of the appliance.

9. Cosmetic damage including scratches, dents, chips, and other damage to the appliance nishes

unless such damage results from defects in materials and workmanship and is reported to KitchenAid

within 30 days.

10. Discoloration, rust or oxidation of surfaces resulting from caustic or corrosive environments including

but not limited to high salt concentrations, high moisture or humidity or exposure to chemicals.

11. Food or medicine loss due to product failure.

12. Pick-up or delivery. This product is intended for in-home repair.

13. Travel or transportation expenses for service in remote locations where an authorized KitchenAid

servicer is not available.

14. Removal or reinstallation of inaccessible appliances or built-in xtures (i.e. trim, decorative panels,

ooring, cabinetry, islands, countertops, drywall, etc.) that interfere with servicing, removal or

replacement of the product.

15. Service or parts for appliances with original model/serial numbers removed, altered or not easily

determined.

The cost of repair or replacement under these excluded circumstances shall be borne by the

customer.

DISCLAIMER OF IMPLIED WARRANTIES

IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING ANY IMPLIED WARRANTY OF MERCHANTABILITY OR IMPLIED WARRANTY OF FITNESS FOR A

PARTICULAR PURPOSE, ARE LIMITED TO FIVE YEARS OR THE SHORTEST PERIOD ALLOWED BY LAW. Some states and provinces do not allow

limitations on the duration of implied warranties of merchantability or tness, so this limitation may not apply to you. This warranty gives you specic

legal rights, and you also may have other rights that vary from state to state or province to province.

DISCLAIMER OF REPRESENTATIONS OUTSIDE OF WARRANTY

KitchenAid makes no representations about the quality, durability, or need for service or repair of this major appliance other than the representations

contained in this warranty. If you want a longer or more comprehensive warranty than the limited warranty that comes with this major appliance, you

should ask KitchenAid or your retailer about buying an extended warranty.

LIMITATION OF REMEDIES; EXCLUSION OF INCIDENTAL AND CONSEQUENTIAL DAMAGES

YOUR SOLE AND EXCLUSIVE REMEDY UNDER THIS LIMITED WARRANTY SHALL BE PRODUCT REPAIR AS PROVIDED HEREIN. KITCHENAID

SHALL NOT BE LIABLE FOR INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES. Some states and provinces do not allow the exclusion or limitation of

incidental or consequential damages, so these limitations and exclusions may not apply to you. This warranty gives you specic legal rights, and you

also may have other rights that vary from state to state or province to province.

Guide d’utilisation

Ensemble hotte/four à micro-ondes

Merci d’avoir choisi les appareils électroménagers KitchenAid

Notre compagnie a recours aux plus hautes normes de qualités et nous attachons une grande importance à ce que l’acquisition

d’un produit KitchenAid

constitue pour vous une expérience positive.

Enregistrez votre four à micro-ondes au www.kitchenaid.com/owners. Au Canada, enregistrez votre four micro-ondes au

www.kitchenaid.ca/owners.

Pour référence ultérieure, consignez par écrit les numéros de modèle et de série situés sur la partie avant face à l’ouverture du four

à micro-ondes, derrière la porte.

Numéro de modèle _____________________________________ Numéro de série ________________________________________

SÉCURITÉ DE L’ENSEMBLE HOTTE/FOUR À MICRO-ONDES

Risque possible de décès ou de blessure grave si vous ne

suivez pas immédiatement les instructions.

Risque possible de décès ou de blessure grave si vous

ne suivez pas les instructions.

Tous les messages de sécurité vous diront quel est le danger potentiel et vous disent comment réduire le risque de blessure et

ce qui peut se produire en cas de non-respect des instructions.

Votre sécurité et celle des autres est très importante.

Nous donnons de nombreux messages de sécurité importants dans ce manuel et sur votre appareil ménager. Assurez-vous de

toujours lire tous les messages de sécurité et de vous y conformer.

AVERTISSEMENT

DANGER

Voici le symbole d’alerte de sécurité.

Ce symbole d’alerte de sécurité vous signale les dangers potentiels de décès et de blessures graves à vous

et à d’autres.

Tous les messages de sécurité suivront le symbole d’alerte de sécurité et le mot “DANGER” ou

“AVERTISSEMENT”. Ces mots signifient :

Lors de l’utilisation de tout appareil ménager électrique on doit observer certaines précautions de sécurité fondamentales, dont

les suivantes :

IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

AVERTISSEMENT : Pour réduire le risque de

brûlures, de choc électrique, d’incendie, de blessures et

l’exposition excessive à l’énergie des micro-ondes :

■

Lire la totalité des instructions avant d’utiliser le four à

micro-ondes.

■ Lire et observer les instructions spécifiques de

“PRÉCAUTIONS CONTRE LE RISQUE D’EXPOSITION

EXCESSIVE À L’ÉNERGIE DES MICRO-ONDES” dans

cette section.

■

Le four à micro-ondes doit être relié à la terre. Brancher

l’appareil uniquement sur une prise de courant

convenablement reliée à la terre. Voir les “INSTRUCTIONS

DE LIAISON À LA TERRE” présentées dans cette section

et dans les instructions d’installation fournies.

■

Installer ou placer le four à micro-ondes uniquement selon

les instructions d’installation fournies.

■ Certains produits, comme les œufs entiers dans leur

coquille et les récipients fermés - par exemple les bocaux

en verre fermés - peuvent exploser et on ne doit pas les

faire chauffer dans le four à micro-ondes.

■

Utiliser le four à micro-ondes uniquement pour les

applications auxquelles il est destiné, telles qu’elles sont

décrites dans ce manuel. Ne pas utiliser de vapeurs ou de

produits chimiques corrosifs dans le four à micro-ondes.

Ce type de four est spécifiquement conçu pour chauffer,

cuire ou sécher des aliments. Il n’est pas conçu pour des

applications industrielles ou de laboratoire.

W11124886B

IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

■ Comme pour tout appareil ménager, les enfants ne devraient

utiliser ce four que sous une supervision adéquate.

■ Ne pas faire fonctionner le four à micro-ondes si le cordon

d’alimentation ou la fiche de branchement est endommagé, s’il

ne fonctionne pas correctement, s’il a subi des dommages ou

s’il est tombé.

■ Tous les travaux de service doivent être exécutés

exclusivement par un personnel d’entretien qualifié. Contacter

un centre de service autorisé pour les opérations d’inspection,

de réparation ou de réglage.

■ Ne pas couvrir ni obstruer toute ouverture sur le four à micro-

ondes.

■ Ne pas remiser ce four à micro-ondes à l’extérieur. Ne pas

utiliser le four à micro-ondes à proximité d’eau - par exemple,

près d’un évier de cuisine, dans un sous-sol humide ou près

d’une piscine ou à un emplacement similaire.

■ Ne pas immerger le cordon ou la fiche de branchement dans

l’eau.

■ Garder le cordon d’alimentation loin des surfaces chauffées.

■ Ne pas laisser le cordon d’alimentation pendre sur le bord

d’une table ou d’un comptoir.

■ Voir les instructions de nettoyage de la surface de la porte à la

section “Entretien du four à micro-ondes”.

■ Pour réduire le risque d’incendie dans la cavité du four :

– Ne pas faire cuire les aliments excessivement. Surveiller

attentivement le four à micro-ondes après y avoir placé des

produits en papier, en plastique ou autres matériaux

combustibles pour faciliter la cuisson des aliments.

– Enlever les attaches métalliques des sachets en papier ou

en plastique avant de placer de tels sachets dans le four.

– En cas d’inflammation de matériaux placés à l’intérieur du

four, maintenir la porte du four fermée, arrêter le four,

débrancher le four, ou interrompre l’alimentation électrique

au niveau du tableau de distribution (fusible ou disjoncteur).

– Ne pas utiliser la cavité du four comme espace de

rangement. Ne pas laisser dans le four des produits en

papier, ustensiles de cuisine ou produits alimentaires,

lorsqu’il n’est pas utilisé.

■ Les liquides tels que l’eau, le café ou le thé peuvent trop

chauffer - au-delà du point d’ébullition - sans sembler

bouillir. Il n’y a pas toujours des bulles ou une ébullition

lorsqu’on retire le récipient du four à micro-ondes. À

CAUSE DE CECI, DES LIQUIDES TRÈS CHAUDS

POURRAIENT DÉBORDER LORSQU’ON BOUGE LE

RÉCIPIENT OU QUE L’ON UTILISE UNE CUILLÈRE

OU UN AUTRE USTENSILE POUR LE REMUER.

Pour réduire le risque de blessures corporelles :

– Ne pas trop faire chauffer le liquide.

– Remuer le liquide avant et pendant le chauffage.

– Ne pas utiliser de récipients à parois droites avec des

ouvertures étroites.

– Une fois chaud, laisser le récipient dans le four à

micro-ondes un moment avant de le retirer.

– Faire très attention lorsqu’on utilise une cuillère ou un

autre ustensile dans le récipient.

■ Ne pas faire le montage au-dessus d’un évier.

■ Veiller à ne rien remiser directement sur le four lorsqu’il

est en service.

■

Nettoyer souvent les hottes de ventilation. Il ne faut pas

laisser la graisse s’accumuler sur la hotte ou le filtre.

■

Lorsque vous flambez des aliments sous la hotte,

mettre le ventilateur en marche.

■

Convient à l’utilisation au-dessus des appareils de

cuisson au gaz et électriques.

■ Destiné à l’utilisation au-dessus des cuisinières avec

une largeur maximale de 36" (91,44 cm).

■ Nettoyer avec soin le filtre du ventilateur de la hotte.

Des agents de nettoyage corrosifs, tels que les produits

de nettoyage de four à base de soude, peuvent

endommager le filtre.

PRÉCAUTIONS CONTRE LE RISQUE D’EXPOSITION

EXCESSIVE À L’ÉNERGIE DES MICRO-ONDES

(a) Ne pas tenter de faire fonctionner ce four lorsque la porte

est ouverte, car ceci pourrait susciter une exposition

dangereuse à l’énergie des micro-ondes. Il est important

de ne pas entraver le fonctionnement correct du dispositif

de verrouillage de sécurité.

(b) Ne pas placer d’objet entre la surface avant du four et la

porte, et ne jamais laisser des souillures ou résidus de

produits de nettoyage s’accumuler sur les surfaces

d’étanchéité.

est particulièrement important que la porte du four ferme

convenablement et que les composants suivants ne soient

pas endommagés :

(1) Porte (déformation),

(2) Charnières et dispositif de verrouillage (brisés ou

desserrés),

(3) Joints de porte et surfaces d’étanchéité.

(d) Seul un personnel d’entretien qualifié est habilité à

exécuter des réparations ou réglages sur cet appareil.

Spéciﬁcations électriques

Observer les dispositions de tous les codes et règlements en

vigueur.

Exigences:

■ Une alimentation électrique de 120 V, 60Hz, CA seulement,

15ou 20 A, protégée par fusible ou disjoncteur.

Recommandation:

■ Un fusible temporisé ou un disjoncteur temporisé.

■ Un circuit distinct exclusif au four à micro-ondes.

AVERTISSEMENT

Risque de choc électrique

Brancher sur une prise à 3 alvéoles reliée à la terre.

Ne pas enlever la broche de liaison à la terre.

Ne pas utiliser un adaptateur.

Ne pas utiliser un câble de rallonge.

Le non-respect de ces instructions peut causer

un décès, un incendie ou un choc électrique.

INSTRUCTIONS DE LIAISON

À LA TERRE

CONSERVEZ CES

INSTRUCTIONS

■

Pour tout appareil ménager connecté par un cordon

de courant électrique :

Il faut que le four à micro-ondes soit relié à la terre. En

cas de court-circuit électrique, la liaison à la terre réduit le

risque de choc électrique car le courant électrique

dispose d’un itinéraire direct d’acheminement à la terre.

Le four à micro-ondes est doté d’un cordon de courant

électrique qui comporte un fil de liaison à la terre, avec

broche de liaison à la terre. On doit brancher la fiche sur

une prise de courant convenablement installée et reliée à

la terre.

AVERTISSEMENT : L’utilisation incorrecte du

dispositif de liaison à la terre peut susciter un risque de choc

électrique. L’utilisateur qui ne comprend pas bien les

instructions de liaison à la terre, ou qui n’est pas certain que

le four à micro-ondes soit convenablement relié à la terre,

devrait consulter un électricien ou un technicien qualifié.

Ne pas utiliser un câble de rallonge. Si le cordon de

courant électrique est trop court, demander à un électricien

ou un technicien qualifié d’installer une prise de courant à

proximité du four à micro-ondes.

Ce dispositif est conforme à la section 18 des règlements FCC.

Ce dispositif est conforme à la norme ICES-001 d’Industrie Canada.

UTILISATION DU FOUR À MICRO-ONDES

Réglages

Horloge

L’horloge ne peut être réglée qu’au format de 12 heures

(12:00-11:59). Appuyer sur SETUP/CLOCK (réglage/horloge),

entrer l’heure puis appuyer sur SETUP/CLOCK ou la commande

de mise en marche.

Minuterie

Alors que le four à micro-ondes est en mode de veille, appuyer

sur la commande de la minuterie, entrer la durée puis appuyer

sur la commande de la minuterie ou sur la commande Start (mise

en marche). Les fonctions de cuisson peuvent être utilisées alors

que la minuterie procède au compte à rebours. Pour annuler la

minuterie, appuyer sur la commande de la minuterie lorsque le

compte à rebours de la minuterie est activé sur l’afchage.

Verrouillage des commandes

À activer pour éviter une mise en marche accidentelle. Appuyer

sur la touche Cancel (annulation) pendant environ 3 secondes

jusqu’à l’émission de 2 signaux sonores et l’afchage de

CONTROL LOCKED (verrouillage des commandes). Lorsque les

commandes sont verrouillées, appuyer sur un bouton quelconque

(autre que les boutons de commandes de la hotte et le bouton

Cancel [annulation]) ne fonctionne pas. Répéter pour déverrouiller

les commandes.

Vent Fan (ventilateur d’évacuation)

Appuyer sur la touche Vent Fan (ventilateur d’évacuation) une fois

pour le réglage haute vitesse. On peut appuyer plusieurs fois sur

cette touche et choisir une vitesse différente. Il y a quatre vitesses

disponibles – HIGH--->MEDIUM--->MEDIUM LOW--LOW--->OFF

(élevée ---> moyenne ---> moyenne-basse --->- basse ---> arrêt).

Choisir la vitesse souhaitée.

Pour empêcher le four à micro-ondes de surchauffer, le ventilateur

automatique de la hotte se met automatiquement en marche à

vitesse élevée si la température de la cuisinière ou de la table de

cuisson situées sous le four à micro-ondes devient trop élevée.

Lorsque cela se produit, il est impossible d’éteindre le ventilateur

de la hotte.

Éclairage de la hotte

Appuyer sur la touche Vent Light (éclairage de la hotte) permet de

régler le réglage d’éclairage de la hotte – HIGH -> LOW -> OFF

(élevé -> bas -> arrêt)

Réglage/horloge

Appuyer sur SETUP/CLOCK (réglage/horloge) à plusieurs reprises

pour différentes options/accéder aux réglages:

1-Horloge; 2-Sons; 3-Vitesse de délement; 4-Langue;

5-Réinitialisation du ltre; 6-Minuterie de ventilateur; 7-Mode

démo; 8-Restauration paramétrage usine.

Son (signaux sonores)

Les signaux sonores et le volume des touches peuvent être

ajustés. Appuyer sur SETUP/CLOCK (réglage/horloge) pour

accéder au menu secondaire de Son.

1. Marche et arrêt des signaux sonores des boutons: Appuyer

sur 1 – marche,2 – arrêt

2. Volume: Appuyer sur 1 – bas, 2 – moyen,3 – élevé

Appuyer sur la touche Start (mise en marche), puis appuyer sur la

touche SETUP/CLOCK (réglage/horloge) pour enregistrer.

Vitesse de délement

Les options de vitesse de délement sont basse, moyenne et

élevée. Appuyer sur SETUP/CLOCK (réglage/horloge) pour

accéder au menu secondaire de Vitesse. Une fois la vitesse

sélectionnée, appuyer sur start (mise en marche) ou sur la touche

SETUP/CLOCK (réglage/horloge) pour enregistrer.

Langue

Il y a deux langues disponibles: Anglais ou Français. Appuyer

sur SETUP/CLOCK (réglage/horloge) pour accéder au menu

secondaire de Langue. Une fois la langue sélectionnée, enregistrer

la sélection par l’une des deux options suivantes. Appuyer sur

la touche Start (mise en marche) ou la touche SETUP/CLOCK

(réglage/horloge).

Réinitialisation du ltre

Réinitialiser le statut du ltre après avoir remplacé et/ou nettoyé

les ltres. Appuyer sur SETUP/CLOCK (réglage/horloge) pour

accéder au menu secondaire de Réinitialisation du ltre, et activer

la réinitialisation.

Minuterie de ventilateur

Règle le ventilateur d’évacuation pour se mettre en marche

pendant 30 minutes exactement, ou pour se mettre en marche

pendant seulement 30 minutes supplémentaires (s’éteint après

30 minutes). Le ventilateur d’évacuation peut être éteint à tout

moment en appuyant sur la touche du ventilateur d’évacuation.

Appuyer sur SETUP/CLOCK (réglage/horloge) pour accéder au

menu secondaire de la minuterie du ventilateur et sélectionner le

réglage.

Mode de démonstration

À activer pour s’entraîner à utiliser la commande sans activer le

magnétron. Appuyer sur SETUP/CLOCK (réglage/horloge) pour

accéder au menu secondaire du mode de démonstration puis

suivre les instructions à l’écran pour activer. L’horloge ou : s’allume

sur l’afchage. Répéter pour désactiver.

Si le four à micro-ondes n’a pas été utilisé pendant 5 minutes

(aucun appui sur une touche pendant 5 minutes), l’afchage

indique "DEMO ON" (mode de démonstration activé).

Mode veille

Lorsqu’aucune fonction n’est activée (l’horloge de 12 heures est

afchée ou si l’horloge n’a pas été réglée), le four se met en mode

de veille d’alimentation et tamisera la luminosité de l’écran ACL

après 2minutes d’inactivité. Appuyer sur une touche ou ouvrir/

fermer la porte, et par la suite l’afchage retrouve sa luminosité

normale.

Caractéristiques

Revêtement CLEANRELEASE

(sur certains modèles)

Le revêtement antiadhésif durable résiste l’accumulation de saleté

ce qui rend le nettoyage plus facile. Voir la section “Entretien du

four à micro-ondes”.

Plateau rotatif

Le plateau rotatif peut être désactivé pour la cuisson manuelle

uniquement. Ceci est utile lors de la cuisson dans des assiettes

plus grandes que le plateau rotatif ou lors de la cuisson dans

des assiettes placées côte à côte. Le plateau rotatif ne peut être

désactivé pendant les fonctions préréglées ou avec capteur (sur

certains modèles).

Ustensiles de cuisson et vaisselle

Utilisable au four à micro-ondes

■ Plat brunisseur (suivre les recommandations du fabricant)

■ Vitrocéramique, verre

■ Porcelaine, terre cuite (suivre les recommandations du

fabricant)

■ Mélamine (suivre les recommandations du fabricant)

■ Essuie-tout, assiettes et serviettes en papier (utiliser du panier

non recyclé)

■ Emballages, sacs, couvercles, vaisselle, récipients en plastique

(suivre les recommandations du fabricant)

■ Poterie et argile (suivre les recommandations du fabricant)

■ Ustensiles de caisson en silicone (suivre les recommandations

du fabricant)

■ Papier parafné

Ne pas utiliser

■ Ustensiles de cuisson métalliques

■ Paille ou osier

■ Or, argent ou étain

■ Thermomètres à viande non approuvés, brochettes

■ Attaches

■ Doublures en papier d’aluminium, telles que les enveloppes à

sandwich

■ Agrafes

■ Objets avec garniture en or ou en argent ou avec un enduit

métallique

Pour tester les ustensiles de cuisson: Placer le plat dans le four à micro-ondes avec une tasse (250 mL) d’eau à côté de l’article.

Programmer 1 minute de caisson à puissance maximale. Si le plat devient chaud et que l’eau reste froide, ne pas utiliser le plat pour la

cuisson au micro-ondes.

Utilisation du four à micro-ondes

Pour une liste des programmes préréglés, voir le Guide de référence rapide fourni avec le modèle.

Cuisson manuelle

Appuyer sur les touches numériques pour entrer la durée, appuyer

sur POWER (puissance) (si l’on souhaite une puissance autre que

la puissance maximale), appuyer sur les touches numériques pour

entrer le niveau de puissance (de 10 à 90), puis appuyer sur la

commande de mise en marche.

Cuisson par détection

Un capteur dans le four à micro-ondes détecte l’humidité

dégagée par l’aliment au fur et à mesure qu’il chauffe et règle

automatiquement la durée de cuisson en conséquence.

S’assurer que le four à micro-ondes est branché depuis au moins

1 minute. Utiliser un plat adapté au four à micro-ondes avec

un couvercle non hermétique, ou couvrir le plat de pellicule de

plastique et laisser une ouverture d’échappement de l’air. Pour un

rendement optimal, attendre au moins 30 minutes après la cuisson

par convection ou la cuisson au gril (sur certains modèles) avant la

cuisson par détection.

Cuisson, réchauffage, décongélation préréglés

Appuyer à plusieurs reprises sur COOK (cuisson) ou REHEAT

(réchauffage) ou DEFROST (décongélation) pour parcourir la liste

des options de programme. Rester sur les options de programme

souhaitées. Suivre les instructions pour sélectionner un élément

du menu secondaire et/ou une quantité donnée, puis appuyer sur

la commande Start (mise en marche).

Maïs éclaté

Deux choix; appuyer sur Popcorn (maïs éclaté) à plusieurs reprises

si nécessaire.

Grand sac: détecte les sacs entre 3 et 3,5 oz (85 et 99 g)

Petit sac: détecte les sacs de 1,75oz (50g) seulement

Placer le sac sur le plateau rotatif, puis appuyer sur la commande

Start (mise en marche). Attendre que l’éclatement ralentisse

à 1 éclatement toutes les 1 ou 2 secondes, puis mettre n au

programme. Les résultats de cuisson peuvent varier en fonction

de la marque et de la teneur en matières grasses. Pour les autres

tailles de sacs, utiliser la cuisson manuelle.

Préréglage pour ramollir/faire fondre

Appuyer à plusieurs reprises sur SOFTEN/MELT (ramollir/faire

fondre) pour parcourir la liste des options de programme. Rester

sur les options de programme souhaitées. Suivre les instructions

pour sélectionner un élément du menu secondaire et/ou une

quantité donnée, puis appuyer sur la commande Start (mise en

marche).

PROGRAMMES DE MENU : Appuyer à plusieurs reprises sur le bouton du menu pour parcourir la liste des options de programme.

Rester sur les options de programme souhaitée. Suivre les instructions à l’écran pour sélectionner un article de la liste de menus

secondaires et/ou une quantité donnée puis démarrer le programme. Toute entrée invalide provoquera un signal sonore invalide et sera

corrigée à une valeur la plus proche de la valeur entrée.

CUISSON

1. Bacon: 1, 2, 3, 4, 5 ou 6 tranches, épaisseur moyenne:

Suivre les instructions gurant sur l’emballage.

2. Légumes en conserve: 1, 2, 3, 4 tasses (250mL à 1 L)

Placer les légumes dans un récipient allant au four à micro-

ondes. Recouvrir d’une pellicule en plastique et laisser une

ouverture d’échappement de l’air. Remuer et laisser reposer 2

à 3 minutes après la cuisson.

3. Légumes frais: détecte 1 à 4 tasses (250mL à 1 L)

Placer les légumes dans un récipient allant au four à micro-

ondes. Ajouter 2 à 4 cuillerées à soupe (30 à 60mL) d’eau.

Recouvrir d’une pellicule en plastique et laisser une ouverture

d’échappement de l’air. Remuer et laisser reposer 2 à

3minutes après la cuisson.

4. Légumes surgelés: détecte 1 à 4 tasses (250mL à 1 L)

Retirer les légumes de l’emballage. Placer les légumes dans

un plat allant au four à micro-ondes. Ajouter 2 à 4 c. à soupe

(30 à 60 mL) d’eau. Recouvrir d’une pellicule en plastique et

laisser une ouverture d’échappement de l’air. Remuer et laisser

reposer 2 à 3 minutes après la cuisson.

5. Plat surgelé: 10, 20, 40, 60 oz (283, 567, 1134, 1701g). Sortir

les aliments de l’emballage. Dégager le couvercle sur 3 côtés.

Si le plat ne se trouve pas dans un contenant pour micro-

ondes, le placer sur une assiette, le couvrir d’une pellicule de

plastique et laisser une ouverture d’échappement de l’air.

6. Petite pomme de terre: Entrer 1 à 4 morceaux, 4 à 7 oz (113 à

198g) chacun.

Percer plusieurs fois chaque pomme de terre avec une

fourchette. Les disposer sur une serviette de papier, ainsi que

sur le pourtour du plateau rotatif à au moins 1" (2,5cm) les

unes des autres. Laisser reposer 5 minutes après la cuisson.

7. Grosse pomme de terre: Entrer 1 à 4 morceaux, 8 à 10 oz

(227 à 283g) chacun. Percer plusieurs fois chaque pomme de

terre avec une fourchette. Les disposer sur une serviette de

papier, ainsi que sur le pourtour du plateau rotatif à au moins

1" (2,5cm) les unes des autres. Laisser reposer 5 minutes

après la cuisson.

8. Riz: Détecte 0,5 à 2 tasses (125 à 500 mL) de riz blanc sec à

grain long: Utiliser les quantités d’ingrédients indiquées sur

l’emballage. Utiliser le plat allant au four à micro-ondes avec

un couvercle non fermé. Laisser reposer 5 minutes après la

cuisson, ou jusqu’à absorption du liquide. Remuer.

DÉCONGÉLATION

1. Volaille: 0,2 à 6,6 lb (90g à 3kg) Enlever l’emballage et placer

la viande dans un plat allant au four à micro-ondes. Ne pas

couvrir.

2. Viande: 0,2 à 6,6 lb (90g à 3kg)

Enlever l’emballage et placer la viande dans un plat allant au

four à micro-ondes. Ne pas couvrir.

3. Poisson: 0,2 à 4,4 lb (90g à 2kg)

Enlever l’emballage et placer la viande dans un plat allant au

four à micro-ondes. Ne pas couvrir.

4. Rapide: 1,0 lb - 454g

Retirer l’emballage et placer le poisson dans un plat de

cuisson allant au four à micro-ondes. Ne pas couvrir.

Retourner les aliments lorsque le signal retentit.

RÉCHAUFFAGE

1. Produits de boulangerie: 1, 2, 3, 4, 5 ou 6 portions:

Placer sur une serviette de papier. On peut considérer deux

petits pains comme une seule portion.

2. Boisson : 1 ou 2 tasses, 8 oz (250 mL) chaque.

Ne pas couvrir. Le diamètre de l’ouverture de la tasse affecte

la façon dont le liquide est chauffé. Les boissons contenues

dans tasse dont l’ouverture est petite peuvent chauffer plus

rapidement.

3. Casserole: 1, 2, 3, 4 tasses (250mL à 1 L)

Placer dans un récipient allant au four à micro-ondes, recouvrir

d’une pellicule de plastique. Remuer et laisser reposer 2 à

3minutes après le réchauffage.

4. Assiettée: détecte 1 portion (1 assiette), 8 à 16 oz (227 à

454g)

Placer l’aliment sur une assiette allant au micro-ondes,

couvrir d’une pellicule de plastique et laisser une ouverture

d’échappement de l’air.

5. Pizza: 1, 2, 3 morceaux, 4 oz (113g) chaque

Placer sur une serviette de papier sur assiette en carton.

6. Sauce: détecte 1 à 4 tasses (250mL à 1 L)

Placer dans un récipient allant au four à micro-ondes, recouvrir

d’une pellicule de plastique. Remuer et laisser reposer 2 à

3minutes après le réchauffage.

7. Soupe: détecte 1, 2, 3, 4 tasses (250mL à 1 L)

Placer dans un récipient allant au four à micro-ondes, recouvrir

d’une pellicule de plastique. Remuer et laisser reposer 2 à

3minutes après le réchauffage.

RAMOLLIR/FAIRE FONDRE :

1. Beurre mou – 0,5, 1, 1,5 ou 2 bâtonnets :

Déballer et placer dans un plat allant au micro-ondes.

2. Ramollir crème glacée – 16, 32 ou 64 oz (473, 946 ou

1893mL) :

Placer le pot de crème glacée sur le plateau rotatif.

3. Fromage à la crème mou de 8oz (227g) seulement:

Déballer et placer dans un plat allant au micro-ondes.

4. Jus congelé – 12oz (340g) seulement:

Retirer le couvercle du contenant.

5. Faire fondre beurre – 0,5, 1, 1,5 ou 2 bâtonnets :

Déballer et placer dans un plat allant au micro-ondes.

Recouvrir d’une pellicule de plastique.

6. Faire fondre chocolat – 4, 6, 8 ou 12 oz (113, 170, 227 ou

340g) :

Placer dans un plat allant au four à micro-ondes.

7. Faire fondre fromage – 8 ou 16 oz (227 ou 454 g) :

Placer dans un plat allant au four à micro-ondes. Remuer au

signal sonore.

8. Faire fondre guimauves – 5 ou 10 oz (142 ou 283 g) :

Placer dans un plat allant au four à micro-ondes.

Installation/remplacement des ltres et des ampoules

REMARQUE: Un témoin d’état du ltre (sur certains modèles)

apparaît sur l’afchage lorsqu’il est temps de remplacer le ltre à

charbon, et de nettoyer ou de remplacer les ltres à graisse. Voir la

section “Réglages” pour réinitialiser l’état du ltre.

■ Filtres à graisse : Les ltres à graisse se trouvent sous le four

à micro-ondes. Les ltres à graisse doivent être enlevés et

nettoyés au moins une fois par mois.

REMARQUE: Recyclage – Ne pas faire fonctionner le four à

micro-ondes sans que les ltres soient en place.

Pour la ventilation par le mur ou le toit : Pour assurer une bonne

performance du ux d’air, retirer le ltre à charbon de la plaque

inférieure avant d’utiliser le four à micro-ondes.

Consulter les étapes suivantes pour le remplacement du ltre à

graisse :

1. Pour retirer le ltre à graisse et le ltre à charbon, pousser le

passe-main vers l’arrière, puis retirer le ltre de la plaque

inférieure.

2. Séparer le ltre à graisse du ltre à charbon.

3. Nettoyer le ltre à graisse tous les mois ou le remplacer par un

nouveau ltre à graisse si nécessaire.

4. Rexer le ltre à graisse au ltre à charbon.

5. Replacer le ltre à graisse et le ltre à charbon sur la plaque

inférieure.

■ Filtres à charbon : Le ltre à charbon se trouve sous le four à

micro-ondes. Il est impossible de nettoyer le ltre à charbon; il

est nécessaire de le remplacer tous les 6 mois environ.

REMARQUE: Recyclage – Ne pas faire fonctionner le four à

micro-ondes sans que les ltres soient en place.

Pour la ventilation par le mur ou le toit : Pour assurer une bonne

performance du ux d’air, retirer le ltre à charbon de la plaque

inférieure avant d’utiliser le four à micro-ondes.

Consulter les étapes suivantes pour le remplacement du ltre à

charbon :

Pour retirer le ltre à graisse et le ltre à charbon, pousser le

passe-main vers l’arrière, puis retirer le ltre de la plaque

inférieure.

6. Séparer le ltre à charbon du ltre à graisse.

Prise pour les doigts

Filtre à

graisse et

filtre à

charbon

Plaque inférieure

A. Filtre à graisse

B. Filtre à charbon

Filtre à graisse et filtre

à charbon

Prise pour les doigts

Filtre à

graisse et

filtre à

charbon

Plaque inférieure

A. Filtre à graisse

B. Filtre à charbon

ENTRETIEN DU FOUR À MICRO-ONDES

7. Installer un nouveau ltre à charbon et xer ce dernier au ltre

à graisse.

8. Replacer le ltre à graisse et le ltre à charbon sur la plaque

inférieure.

■ Lampe de la table de cuisson: L’ampoule d’éclairage de

la table de cuisson se trouve sur la face inférieure du four à

micro-ondes et peut être remplacée.

Pour remplacer l’ampoule de la table de cuisson, se reporter aux

étapes suivantes:

1. À l’aide d’un tournevis Phillips, enlever les 4 vis du couvercle

d’éclairage inférieur en forme “T”.

2. Débrancher la borne de la carte DEL.

3. À l’aide d’un tournevis Phillips, retirer la vis de la carte DEL,

puis la mettre de côté.

4. Installer la nouvelle DEL, xez la vis en arrière.

5. À l’aide d’un tournevis Phillips, revisser les 4 vis du couvercle

d’éclairage inférieur en forme “T”.

■ Lampe de la cavité: L’ampoule de la cavité se trouve sur

la partie supérieure avant du four à micro-ondes, sous le

couvercle; elle peut être remplacée.

Pour remplacer l’ampoule de la cavité, se reporter aux étapes

suivantes:

1. À l’aide d’un tournevis Phillips, retirer la vis du deuxième

couvercle supérieur gauche d’évent sur la partie supérieure du

four à micro-ondes.

Filtre à graisse et filtre

à charbon

Broche

Vis

Broche

Vis

Deuxième couvercle

supérieur d’évent gauche

Dessus avant du

four à micro-ondes

2. Retirer le couvercle supérieur gauche.

3. Sortir la carte DEL.

4. Débrancher la borne DEL.

5. Installer la nouvelle DEL et l’enclencher dans le crochet.

6. Rexer le couvercle supérieur gauche au moyen de la vis

retirée à l’étape 1.

Broche

Vis

Deuxième couvercle

supérieur d’évent gauche

Dessus avant du

four à micro-ondes

Voici ci-dessous une liste des pièces et fournitures qui peuvent être achetées séparément. Consulter la section “Garantie” pour savoir qui

contacter.

Pièces de rechange

■ Plateau rotatif

■ Support du plateau rotatif et roulettes

■ Axe du plateau rotatif

■ Filtre à graisse

■ Filtre à charbon

■ Ampoule de la table de cuisson

■ Ampoule de la cavité

Accessoires de nettoyage

■ Produit de dégraissage pour service intense

■ Nettoyant pour cuisine et appareils ménagers affresh

■ Nettoyant pour acier inoxydable affresh

■ Chiffons pour acier inoxydable Affresh

ACCESSOIRES

Crochet

DÉPANNAGE

Si les problèmes

suivants surviennent

Solutions recommandées

Le four à micro-

ondes ne fonctionne

pas

Vériﬁer ce qui suit :

■ Fusible ou disjoncteur – Si le fusible est grillé ou que le disjoncteur s’est déclenché, remplacer le fusible

ou réenclencher le disjoncteur. Si le problème persiste, appeler un électricien.

■ Magnétron – Faire chauffer une tasse (250mL) d’eau froide pendant 2 minutes à la puissance de cuisson

maximale. Si l’eau ne chauffe pas, essayer les étapes ci-dessous. Si le four à micro-ondes ne fonctionne

toujours pas, faire un appel de service.

■ Porte – Bien fermer la porte. Sur certains modèles, si une cale d’espacement est xée à l’intérieur de la

porte, la retirer puis bien fermer la porte.

Si un message concernant la porte s’afche, la porte a été fermée depuis au moins 5 minutes sans

que le four à micro-ondes ait été mis en marche. Le but du message est d’éviter une mise en marche

accidentelle du four à micro-ondes. Ouvrir et fermer la porte, puis démarrer le programme.

■ Commande – Vérier que la commande est réglée correctement. Vérier que le verrouillage des

commandes est désactivé. Vérier que le mode de démonstration (sur certains modèles) est éteint.

Formation d’arcs à

l’intérieur du four à

micro-ondes

Vériﬁer ce qui suit :

■ Accumulation de saletés – Une accumulation de saletés sur les parois de la cavité, l’orice d’introduction

des micro-ondes, les supports de la grille de cuisson et la zone de contact entre le cadre et la porte peut

entraîner la formation d’arcs. Voir “Nettoyage général” dans la section “Entretien du four à micro-ondes”.

Le plateau rotatif

tourne dans les deux

sens

■ Ceci est normal et dépend de la rotation du moteur au début du programme.

Des messages

s’afﬁchent

■ L’inscription “Enter clock” s’afche et des chiffres clignotent: il y a eu une panne de courant. Régler à

nouveau l’horloge.

■ Une lettre suivie d’un numéro indique une erreur. Appeler pour l’assistance.

Le ventilateur

fonctionne pendant

l’utilisation de la

table de cuisson

■ Ceci est normal. Le ventilateur de refroidissement du four à micro-ondes, qui est séparé du ventilateur

d’évacuation, se met automatiquement en marche pendant le fonctionnement du four à micro-ondes pour

le refroidir. Il peut également se mettre en marche automatiquement et fonctionner par intermittence pour

refroidir les commandes du four à micro-ondes lorsque la table de cuisson située en dessous est en cours

d’utilisation.

Brouillage par une

radio, un téléviseur,

un téléphone sans ﬁl

Vériﬁer ce qui suit :

■ Proximité – Éloigner l’appareil du four à micro-ondes ou régler l’antenne de la radio ou du téléviseur.

■ Saleté – Vérier que la porte du four à micro-ondes et les surfaces d’étanchéité sont propres.

■ Fréquence – Certains téléphones sans l et réseaux domestiques sans l à 2,4GHz peuvent être

parasités lorsque le four à micro-ondes est en marche. Utiliser un téléphone avec l, un téléphone sans l

avec une fréquence différente ou éviter d’utiliser ces appareils pendant le fonctionnement du four à micro-

ondes.

Essayez d’abord les solutions suggérées ici. Pour obtenir de l’aide ou des conseils qui permettront peut-être d’éviter une intervention

de dépannage, consultez la page de garantie de ce manuel et balayez le code QR avec votre appareil mobile, ou visitez le site Web

www.kitchenaid.custhelp.com. Au Canada, visitez le www.kitchenaid.ca.

Il est possible d’adresser ses commentaires ou questions par courrier à l’adresse ci-dessous:

Aux États-Unis:

KitchenAid Brand Home Appliances

Customer eXperience Center

553 Benson Road

Benton Harbor, MI 49022-2692

Veuillez indiquer dans votre correspondance un numéro de

téléphone où l’on peut vous joindre dans la journée.

Au Canada:

Whirlpool Canada LP

Centre d’eXpérience pour la clientèle

200 - 6750 Century Ave.

Mississauga ON L5N 0B7

SI VOUS AVEZ BESOIN DE SERVICE :

1. Avant de nous contacter pour obtenir un dépannage, veuillez déterminer si des réparations sont nécessaires pour votre produit. Certains

problèmes peuvent être résolus sans intervention de dépannage. Prenez quelques minutes pour parcourir la section Dépannage ou

Résolution de problèmes du guide d’utilisation et d’entretien, ou rendez-vous sur le site http://www.kitchenaid.ca.

2. Tout service sous garantie doit être effectué exclusivement par nos fournisseurs de dépannage autorisés KitchenAid. Aux É.-U. et au Canada,

dirigez toutes vos demandes de service sous garantie au

Centre d’eXpérience de la clientèle KitchenAid

Aux É.-U., composer le 1-800-422-1230. Au Canada, composer le 1-800-807-6777.

Si vous résidez à l’extérieur du Canada et des 50 États des États-Unis, contactez votre marchand KitchenAid autorisé pour déterminer si une autre

garantie s’applique.

GARANTIE LIMITÉE

DES GROS APPAREILS

MÉNAGERS KITCHENAID

ATTACHEZ ICI VOTRE REÇU DE VENTE. UNE PREUVE D’ACHAT EST

OBLIGATOIRE POUR OBTENIR L’APPLICATION DE LA GARANTIE.

Lorsque vous appelez le centre d’eXpérience de la clientèle, veuillez garder à

disposition les renseignements suivants :

■ Nom, adresse et numéro de téléphone

■ Numéros de modèle et de série

■ Une description claire et détaillée du problème rencontré

■ Une preuve d’achat incluant le nom et l’adresse du marchand ou du détaillant

GARANTIE LIMITÉE DE UN AN

CE QUI EST COUVERT CE QUI N’EST PAS COUVERT

Pendant un an à compter de la date

d’achat, lorsque ce gros appareil

ménager est installé, utilisé et entretenu

conformément aux instructions jointes

à ou fournies avec le produit, la marque

KitchenAid de Whirlpool Corporation

ou Whirlpool Canada, LP (ci-après

désignées “KitchenAid”) décidera à

sa seule discrétion de remplacer le

produit ou de couvrir le coût des pièces

spéciées par l’usine et de la main-

d’œuvre nécessaires pour corriger les

vices de matériaux ou de fabrication qui

existaient déjà lorsque ce gros appareil

ménager a été acheté. S’il est remplacé,

l’appareil sera couvert pour la période

restant à courir de la garantie limitée

d’un an du produit d’origine.

LE SEUL ET EXCLUSIF RECOURS

DU CLIENT DANS LE CADRE DE

LA PRÉSENTE GARANTIE LIMITÉE

CONSISTE EN LA RÉPARATION

PRÉVUE PAR LA PRÉSENTE. Le service

doit être fourni par une compagnie de

service désignée par KitchenAid. Cette

garantie limitée est valide uniquement

aux États-Unis ou au Canada et

s’applique exclusivement lorsque le gros

appareil ménager est utilisé dans le pays

où il a été acheté. La présente garantie

limitée est valable à compter de la date

d’achat initial par le consommateur.

Une preuve de la date d’achat initial est

exigée pour obtenir un dépannage dans

le cadre de la présente garantie limitée.

1. Usage commercial, non résidentiel ou par plusieurs familles, ou non-respect des instructions de

l’utilisateur, de l’opérateur ou des instructions d’installation.

2. Visite d’instruction à domicile pour montrer à l’utilisateur comment utiliser l’appareil.

3. Visites de service pour rectier une installation ou un entretien fautifs du produit, une installation non

conforme aux codes d’électricité ou de plomberie, ou la rectication de l’installation électrique ou de

la plomberie du domicile (ex : câblage électrique, fusibles ou tuyaux d’arrivée d’eau du domicile).

4. Pièces consomptibles (ex : ampoules, batteries, ltres à air ou à eau, solutions de conservation,etc.).

5. Défauts ou dommage résultant de l’utilisation de pièces ou accessoires KitchenAid non

authentiques.

6. Conversion de votre produit du gaz naturel ou du gaz propane.

7. Dommages causés par : accident, mésusage, abus, incendie, inondations, catastrophe naturelle ou

l’utilisation de produits non approuvés par KitchenAid.

8. Réparations aux pièces ou systèmes dans le but de rectier un dommage ou des défauts résultant

d’une réparation, altération ou modication non autorisée faite à l’appareil.

9. Défauts d’apparence, notamment les éraures, traces de choc, ssures ou tout autre dommage subi

par le ni de l’appareil ménager, à moins que ces dommages ne résultent de vices de matériaux ou

de fabrication et ne soient signalés à KitchenAid dans les 30 jours suivant la date d’achat.

10. Décoloration, rouille ou oxydation des surfaces résultant d’environnements caustiques ou corrosifs

incluant des concentrations élevées de sel, un haut degré d’humidité ou une exposition à des

produits chimiques (exemples non exhaustifs).

11. Perte d’aliments ou de médicaments due à la défaillance du produit.

12. Enlèvement ou livraison. Ce produit est conçu pour être réparé à l’intérieur du domicile.

13. Frais de déplacement et de transport pour le dépannage/la réparation dans une région éloignée où

une compagnie de service KitchenAid autorisée n’est pas disponible.

14. Retrait ou réinstallation d’appareils inaccessibles ou de dispositifs préinstallés (ex : garnitures,

panneaux décoratifs, plancher, meubles, îlots de cuisine, plans de travail, panneaux de gypse, etc.)

qui entravent le dépannage, le retrait ou le remplacement du produit.

15. Service et pièces pour des appareils dont les numéros de série et de modèle originaux ont été

enlevés, modiés ou ne peuvent pas être facilement identiés.

Le coût d’une réparation ou d’un remplacement dans le cadre de ces circonstances exclues est à

la charge du client.

CLAUSE D’EXONÉRATION DE RESPONSABILITÉ AU TITRE DES GARANTIES IMPLICITES

LES GARANTIES IMPLICITES, Y COMPRIS LES GARANTIES APPLICABLES DE QUALITÉ MARCHANDE OU D’APTITUDE À UN USAGE

PARTICULIER, SONT LIMITÉES À UN AN OU À LA PLUS COURTE PÉRIODE AUTORISÉE PAR LA LOI. Certains États et certaines provinces

ne permettent pas de limitation sur la durée des garanties implicites de qualité marchande ou d’aptitude à un usage particulier, de sorte que la

limitation ci-dessus peut ne pas être applicable dans votre cas. Cette garantie vous confère des droits juridiques spéciques et vous pouvez

également jouir d’autres droits qui peuvent varier d’une juridiction à l’autre.

EXONÉRATION DE RESPONSABILITÉ DANS LES DOMAINES NON COUVERTS PAR LA GARANTIE

KitchenAid décline toute responsabilité au titre de la qualité, de la durabilité ou en cas de dépannage ou de réparation nécessaire sur ce gros

appareil ménager autre que les responsabilités énoncées dans la présente garantie. Si vous souhaitez une garantie plus étendue ou plus complète

que la garantie limitée fournie avec ce gros appareil ménager, adressez-vous à KitchenAid ou à votre détaillant pour obtenir les modalités d’achat

d’une garantie étendue.

LIMITATION DES RECOURS; EXCLUSION DES DOMMAGES FORTUITS OU INDIRECTS

LE SEUL ET EXCLUSIF RECOURS DU CLIENT DANS LE CADRE DE LA PRÉSENTE GARANTIE LIMITÉE CONSISTE EN LA RÉPARATION

PRÉVUE PAR LA PRÉSENTE. KITCHENAID N’ASSUME AUCUNE RESPONSABILITÉ POUR LES DOMMAGES FORTUITS OU INDIRECTS.

Certains États et certaines provinces ne permettent pas l’exclusion ou la limitation des dommages fortuits ou indirects de sorte que ces limitations

et exclusions peuvent ne pas être applicables dans votre cas. Cette garantie vous confère des droits juridiques spéciques et vous pouvez

également jouir d’autres droits qui peuvent varier d’une juridiction à l’autre.

11/17

W11124886B

KitchenAid YKMLS311HWH0 Le manuel du propriétaire

Marque: KitchenAid

Modèle: YKMLS311HWH0

Catégorie: Hottes

Taper: Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: KitchenAid YKMLS311HWH0 Owner's manual

KitchenAid YKMLS311HWH0 Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

KitchenAid YKMLS311HWH0 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents