Kenwood KDC-X898 Le manuel du propriétaire

La page charge ...

16

|

Guide de démarrage rapide

Table des matières

À propos du Guide de démarrage

rapide ................................................................16

Avant utilisation ................................................17

Préparatifs ...........................................................18

Fonctionnement général...............................20

Reproduction de la musique

(CD/USB/iPod)................................................21

Écoute de la radio/

du syntoniseur HD Radio™/

de la Radio satellite SiriusXM® .................22

Téléphonie mains libres .................................23

Avant installation .............................................24

Connexion des câbles aux bornes .............26

Installation/Désinstallation

de l'appareil ....................................................28

Montage du microphone .............................29

Annexe ................................................................29

À propos du Guide de

démarrage rapide

Ce Guide de démarrage rapide décrit les

fonctions de base de cet appareil.

Les fonctions qui ne sont pas décrites ici,

le sont dans le mode d'emploi que vous

trouverez à l'adresse suivante :

manual.kenwood.com/edition/im381/

Pour consulter le mode d'emploi, vous

devez disposer d'un navigateur Internet,

par exemple Internet Explorer® 7 (ou une

version ultérieure), Firefox® 3.6 (ou une

version ultérieure), Chrome™ 20 (ou une

version ultérieure), Safari® 5.1 (ou une

version ultérieure), iOS Safari® 4.0 (ou une

version ultérieure) ou bien Android™ 2.2 (ou

une version ultérieure).

! ATTENTION

• Conservez les piles hors de portée des

enfants dans leur conditionnement

original jusqu'à leur utilisation.

Débarrassez-vous des piles usagées

rapidement. En cas d'ingestion,

contactez immédiatement un médecin.

• Ne pas laisser la pile près d'une

flamme ni en plein soleil. Cela pourrait

provoquer un incendie, une explosion

ou une surchauffe excessive.

• Ne pas poser la télécommande sur des

endroits chauds, comme par exemple

sur le tableau de bord.

• Une pile au lithium peut exploser

en cas de remplacement incorrect.

Remplacez-la uniquement par une pile

du même type ou d'un type équivalent.

Les illustrations d’affichage et de panneau utilisées

dans ce manuel sont des exemples qui permettent

d'expliquer plus clairement l'utilisation des

commandes. Il est donc possible que les illustrations

d’affichage soient différentes de ce qui apparaît

réellement sur votre appareil et que certaines

images d'affichage ne soient pas applicables.

Français

|

17

Avant utilisation

# AVERTISSEMENT

Pour éviter toute blessure et/

ou incendie, veuillez prendre les

précautions suivantes :

• Arrêtez le véhicule avant d'utiliser l'appareil.

• Pour éviter tout court-circuit, ne posez

jamais d'objets métalliques (telles que

pièces ou outils métalliques) à l'intérieur

de l'appareil.

!

ATTENTION

• Réglez le volume de façon à pouvoir

entendre le son à l'extérieur du véhicule.

Conduire avec un volume sonore trop

élevé peut entraîner un accident.

• Nettoyez les poussières se déposant sur la

façade à l'aide d'un chiffon sec siliconé ou

d'un chiffon doux.

Si vous ne prenez pas cette précaution, vous

pouvez endommager l'écran ou l'appareil.

Nettoyage des connecteurs

L'appareil ne fonctionne pas correctement

si les connecteurs le reliant au panneau

frontal sont sales. Retirez le panneau frontal

et nettoyez le connecteur délicatement avec

une tige de coton ouaté, en prenant soin de

ne pas endommager le connecteur.

Connecteur

Condensation

De la condensation peut se former sur la

lentille du laser si le véhicule est climatisé.

Cela peut entraîner des erreurs de lecture

des disques. En pareil cas, retirez le disque

et laissez l'appareil au repos le temps que la

condensation s'évapore.

Remarques

• Si vous rencontrez des problèmes pendant

l’installation, consultez votre revendeur

Kenwood.

• Lorsque vous achetez des accessoires en

option, vérifiez auprès de votre revendeur

Kenwood que ceux-ci fonctionnent avec

votre modèle et dans votre région.

• Les caractères conformes à l'ISO 8859-1

peuvent être affichés.

À propos des disques utilisables

avec cet appareil

• Cet appareil ne peut lire que les CD

comportant

.

• Les disques suivants sont incompatibles avec

cet appareil :

- Les disques qui ne sont pas ronds.

- Les disques sales ou comportant des

colorations sur la surface d'enregistrement.

- Les disques inscriptibles/réinscriptibles

dont la gravure n'a pas été finalisée (pour

plus d'informations sur la finalisation

d'une gravure, reportez-vous au manuel

d'utilisation fourni avec votre logiciel de

gravure ou votre graveur).

- Les disques de 8 cm de diamètre (une

tentative d'insertion avec un adaptateur

peut entraîner des dysfonctionnements).

Manipulation des disques

• Ne touchez pas la surface d’enregistrement

des disques.

• Ne collez pas de ruban adhésif, etc. sur les

disques et n'utilisez pas de disques avec du

ruban adhésif collé dessus.

• N'utilisez aucun accessoire avec les disques.

• N'utilisez aucun solvant pour nettoyer les

disques. Utilisez un chiffon sec siliconé ou

un chiffon doux.

• Nettoyez le disque avec un chiffon,

radialement en partant du centre vers

l'extérieur.

• Pour retirer un disque de cet appareil, tirez-

le horizontalement.

• Si l'anneau intérieur ou la bordure

extérieure d'un disque présente des

bavures, retirez-les avant d'insérer le disque.

Comment réinitialiser votre

appareil

Si l'appareil ne fonctionne pas correctement,

appuyez sur le bouton de réinitialisation. Les

paramètres d'usine sont alors restaurés.

Bouton de réinitialisation

18

|

Guide de démarrage rapide

[SRC]

[

1

/

6

]

Préparatifs

Désactiver le mode de

démonstration

Vous devez désactiver le mode de

démonstration lors de la première

utilisation de l'appareil.

 Appuyez sur le bouton contrôle pour

annuler le mode de démonstration

lorsque le message « To cancel DEMO

Press the volume knob » (Appuyez sur

le bouton de contrôle pour désactiver

le mode de démonstration) s'affiche

à l'écran (vous disposez d'environ 15

secondes).

 Tournez le bouton contrôle de façon à

sélectionner « YES » (Oui), puis appuyez

sur le bouton contrôle.

Le mode de démonstration peut

également être désactivé via le mode

de réglage des fonctions. Reportez-vous

à la section <14-4. Réglage du mode de

démonstration> dans le mode d'emploi

Réglage de l'horloge

 Appuyez sur le bouton contrôle

pour passer en mode de réglage des

fonctions.

Accédez à l'option

”Settings” Á “Clock & Date” Á “Clock

Adjust”

Tournez le bouton contrôle pour

sélectionner l'option, puis appuyez sur le

bouton contrôle.

 Tournez le bouton contrôle pour régler

l'heure, puis appuyez sur le bouton

contrôle.

 Tournez le bouton contrôle pour régler

les minutes, puis appuyez sur le bouton

contrôle.

 Appuyez sur [1/6] en maintenant le

bouton enfoncé pour quitter le mode de

réglage des fonctions.

Retrait Port USB À L'ARRIÈRE

Bouton de contrôle Port USB EN FAÇADE

Français

|

19

Préparatifs

Retrait/fixation de la façade

Appuyez sur la

touche d'éjection.

!

• Retirez la façade immédiatement

après avoir appuyé sur la touche de

dégagement ; vous éviterez tout risque de

chute du fait des vibrations.

• La façade est un composant de précision

de l'appareil et peut être endommagée

en cas de chocs ou de secousses.

• Conservez la façade dans son étui

lorsqu'elle est détachée.

• N'exposez pas la façade (et son étui) à la

lumière directe du soleil ou à une chaleur

ou humidité excessive. Évitez également

les endroits trop poussiéreux ou exposés

aux éclaboussures.

Port USB EN FAÇADE/À L'ARRIÈRE

Vous pouvez connecter un périphérique

USB ou un iPod.

Il est recommandé d'utiliser le câble

adaptateur CA-U1EX (intensité maximale

500 mA) (accessoire en option) pour

relier un périphérique USB.

Il est recommandé d'utiliser le câble

adaptateur KCA-iP102 (accessoire en

option) pour relier à un iPod.

En cas de raccordement de

périphériques munis du connecteur

Lightning, le KCA-iP102 (accessoire en

option) et l'adaptateur Apple Lightning

vers 30 broches sont nécessaires.

Ne laissez pas l'adaptateur Apple

Lightning vers 30 broches dans

votre voiture, afin d'éviter tout

endommagement dû à la chaleur.

Alimentation maximale via le port USB

: 5 V CC = 1 A

20

|

Guide de démarrage rapide

Fonctionnement général

Alimentation

Appuyez sur la touche [SRC] pour mettre

l'appareil sous tension.

Maintenez la touche [SRC] enfoncée

pour mettre l'appareil hors tension.

Sélection de la source

 Appuyez sur [SRC].

 Tournez le bouton contrôle de façon à

sélectionner la source, puis appuyez sur

le bouton contrôle.

Source Option

affichée

Mode veille “STANDBY”

SiriusXM (accessoire en option)

[1]

"SiriusXM"

HD Radio

[2]

“HD RADIO”

Tuner

[3]

“TUNER”

Périphérique USB relié au port USB

en façade

“USB (FRONT)”

Périphérique USB relié au port USB à

l'arrière de l'appareil

“USB (REAR)”

iPod relié au port USB en façade

[1]

“iPod (FRONT)”

iPod relié au port USB à l'arrière de

l'appareil

[1]

“iPod (REAR)”

Pandora® de l'iPod relié au port USB

en façade

[1]

“Pandora

(FRONT)”

Pandora de l'iPod relié au port USB à

l'arrière de l'appareil

[1]

“Pandora

(REAR)”

Pandora du périphérique connecté via

Bluetooth

[1]

"Pandora"

[SRC]

Entrée auxiliaire

iHeartRadio de l'iPod relié au port USB

en façade

[1]

“iHeartRADIO

(FRONT)”

iHeartRadio de l'iPod relié au port USB à

l'arrière de l'appareil

[1]

“iHeartRADIO

(REAR)”

iHeartRadio du périphérique connecté

via Bluetooth

[1]

"

iHeartRADIO

"

AHA™ de l'iPod relié au port USB en

façade

[1]

“aha (FRONT)”

AHA™ de l'iPod relié au port USB à

l'arrière de l'appareil

[1]

“aha (REAR)”

AHA™ du périphérique connecté via

Bluetooth

[1]

"aha"

Audio Bluetooth “BT AUDIO”

CD

[1]

“CD”

Entrée auxiliaire “AUX”

[1]

Cette source n'est disponible que lorsqu'un

dispositif compatible est connecté.

[2]

Fonction du modèle KDC-X998/

KDC-BT958HD.

[3]

Fonction spécifique de KDC-X898/

KDC-BT858U.

Volume

Tournez le bouton de contrôle pour

ajuster le volume.

Entrée auxiliaire

Un périphérique audio portatif peut être

connecté avec une mini-prise stéréo (ø

3,5 mm).

Bouton de contrôle

Français

|

21

CA-U1EX

[1]

KCA-iP102

[1]

[

1

/

6

]

[

G

]

[

E

/

F

] [

R

/

S

]

Reproduction de la musique (CD/USB/iPod)

Écouter un disque

Soulevez le cache de la fente

d'insertion de disque.

Insérez un disque dans la fente.

Une fois le disque inséré, la source

change automatiquement et la lecture

démarre.

Refermez le cache de la fente

d'insertion de disque.

Retrait d'un périphérique USB/iPod

Connectez un périphérique USB ou un

iPod à la prise USB.

Une fois le périphérique connecté, la

source change automatiquement et la

lecture démarre.

Vous pouvez relier l'iPod ou le

périphérique USB indifféremment sur l'un

des deux ports USB de l'appareil, celui

en façade ou bien celui situé à l'arrière.

Lorsque vous connectez un périphérique

sur le port USB situé à l'arrière de

l'appareil, le voyant « REAR USB » (Port

USB arrière) reste allumé.

[1]

Accessoires proposés en option

Sélection d'un dossier de fichiers audio

Appuyez sur la touche [R] ou [S].

Choix d'un morceau (piste ou fichier)

Appuyez sur la touche [E] ou [F].

Avance ou retour rapide pour un

morceau (piste ou fichier)

Maintenez la touche [E] ou [F]

enfoncée.

Mise en pause et lecture d'un

morceau (piste ou fichier)

Maintenez la touche [1/6]. enfoncée.

Recherche de morceau

Vous pouvez rechercher le morceau que

vous voulez écouter.

 Appuyez sur la touche [1/6].

 Recherchez un morceau.

Type d’opération Description

Sélection d'éléments Tourner le bouton de

contôle.

Confirmation d'une sélection Appuyez sur le bouton de

contôle.

Retour à l'élément précédent Appuyez sur la

touche[1/6].

Pour annuler la recherche musicale dans

les fichiers audio ou sur l'iPod, maintenez

la touche [1/6] enfoncée.

Éjection du disque

Soulevez le cache de la fente

d'insertion de disque puis appuyez sur

la touche [G].

Retrait d'un périphérique USB/iPod

Basculez sur une source autre qu'USB,

iPod, Pandora, Aha Radio et iHeartRadio,

puis retirez le périphérique USB.

Les données stockées sur le périphérique

USB/iPod risquent d'être altérées si vous

le retirez lorsqu'il est utilisé en tant que

source active.

Borne USBVoyant du port USB arrière

Bouton de contrôle

Fente pour

le disque

Cache de la fente

d'insertion de disque

22

|

Guide de démarrage rapide

Écoute de la radio/du syntoniseur HD Radio™/de

la Radio satellite SiriusXM®

Sélection d'une source radio

Sélectionnez « HD RADIO » (KDC-X998,

KDC-BT958HD uniquement)/ « TUNER »

(KDC-X898/ KDC-BT858U) ou « SiriusXM »

(accessoire en option). Reportez-vous à la

section <Sélection de la source> (page 20).

Sélection d'une bande (FM ou AM)

(tuner HD Radio/tuner uniquement)

Appuyez sur la touche [R].

Sélection d'une station

Appuyez sur la touche [E] ou [F].

Il est possible de modifier le mode de

recherche de station. Reportez-vous à

la section <11-5. Configuration radio>,

<12-8. Configuration radio HD Radio> ou

<19-20. Réglages radio SiriusXM> dans le

mode d'emploi

Favoris radio/RNT

 Appuyez sur la touche [R] pour

sélectionner une bande de fréquences.

(tuner HD Radio/tuner uniquement)

 Appuyez sur [E] ou [F] pour

sélectionner la station que vous

voulez enregistrer dans la mémoire de

présélection.

 “HD RADIO”/ “TUNER” : Appuyez sur la

touche [1/6].

“SiriusXM” : appuyez deux fois sur la

touche [1/6].

Appuyez à nouveau sur la touche

[1/6] pour passer en mode de

réglage combiné des favoris radio. Ce

mode permet d'enregistrer différentes

bandes et sources radio (Radio, SiriusXM,

tuner HD Radio, etc.) dans une même

gamme de préréglages. Vous pouvez

ainsi rappeler une station sans devoir

permuter entre les bandes de fréquences

ou les sources radio. Vous pouvez

enregistrer un maximum de 6 stations

dans le mode de préréglage toutes

stations confondues.

 Tournez le bouton contrôle pour

sélectionner le numéro de préréglage

(FM : entre “1” et “18”, bande AM : entre

“1” et “6”, SiriusXM : entre “1” et “24”), puis

appuyez sur le bouton de contrôle et

maintenez-le enfoncé.

Rappel des stations/canaux mis en

mémoire

 Appuyez sur la touche [R] pour

sélectionner une bande de fréquences.

(tuner HD Radio/tuner uniquement)

 “HD RADIO”/ “TUNER” : Appuyez sur la

touche [1/6].

“SiriusXM” : appuyez deux fois sur la

touche [1/6].

 Tournez le bouton contrôle pour

sélectionner un numéro de préréglage

(FM : entre “1” et “18”, bande AM : entre

“1” et “6”, SiriusXM : entre “1” et “24”), puis

appuyez sur le bouton de contrôle.

Le nom des sources/modes de diffusion

radio sont affichés comme suit dans le

mode de réglage combiné des favoris

radio :

FM : station diffusée sur la bande FM

AM : station diffusée sur la bande AM

SXM : canal SiriusXM

[SRC]

[

1

/

6

] [

E

/

F

]

[

R

]

Bouton de contrôle

Français

|

23

Téléphonie mains libres

Appairage d'un périphérique

Bluetooth

Vous pouvez appairer votre téléphone

Bluetooth avec cet appareil.

 Définissez sur le périphérique Bluetooth

une demande de connexion de

l'autoradio.

Le nom de l'autoradio ("KDC-####")

s'affiche sur le périphérique Bluetooth.

“Press the volume knob” s'affiche.

 Appuyez sur le bouton contrôle.

La connexion au périphérique Bluetooth

commence. Elle est suivie peu de temps

après de l'affichage de la mention

« Pairing Success » (Appairage réussi),

puis l'appareil revient à la source active

avant l'appairage.

Une fois l'appairage de votre téléphone

réalisé, son répertoire téléphonique

est automatiquement téléchargé sur

l'autoradio. (Si le répertoire téléphonique

n'est pas téléchargé automatiquement

sur l'autoradio, vous devrez effectuer un

téléchargement manuel.)

Composition d'un numéro du

répertoire téléphonique

Composition d'un numéro de téléphone

via le répertoire de votre téléphone.

Si le répertoire téléphonique n'est

pas téléchargé automatiquement sur

l'autoradio, vous devrez effectuer un

téléchargement manuel.

 Appuyez sur la touche [Ú].

 Tournez le bouton de contrôle de façon

à sélectionner “Phone Book" (Répertoire

téléphonique), puis appuyez sur le

bouton de contrôle pour confirmer.

 Tournez le bouton de contrôle de façon

à sélectionner le nom d'un contact, puis

appuyez sur le bouton de contrôle pour

confirmer.

 Tournez le bouton de contrôle pour

sélectionner un numéro de téléphone.

 Appuyez sur la touche [Ú].

Répondre à un appel téléphonique

Appuyez sur la touche [Ú].

Mettre fin à un appel

Appuyez sur la touche [Ú].

[

Ú

]

Bouton de contrôle

24

|

Guide de démarrage rapide

# AVERTISSEMENT

• L'appareil ne peut être installé que dans

un véhicule doté d'une alimentation 12 V

CC avec borne négative reliée à la masse.

• Si vous connectez le câble d’allumage

(rouge) et le câble de batterie (jaune)

au châssis de la voiture (masse), vous

risquez de causer un court-circuit qui peut

provoquer un incendie. Connectez toujours

ces câbles à la source d'alimentation

passant par le boîtier de fusibles.

!

ATTENTION

• Installez cet appareil sur la console de

votre véhicule.

• Ne touchez pas les pièces métalliques

de cet appareil pendant son utilisation et

dans les minutes qui la suivent. Les pièces

métalliques, telles que le dissipateur

thermique et le boîtier, peuvent être très

chauds.

• Le montage et le câblage de ce produit

nécessitent des compétences spécifiques.

Pour des raisons de sécurité, laissez

un professionnel effectuer le travail de

montage et de câblage.

• Si vous rencontrez des problèmes au

cours de l'installation, consultez votre

revendeur Kenwood.

• Déconnectez la borne négative de la

batterie avant d'installer l'appareil.

• Isolez les câbles non connectés avec un

ruban de vinyle ou un autre matériel

similaire. Pour éviter tout court-circuit, ne

retirez pas les capuchons des extrémités

des fils non connectés ou des bornes.

• Une fois l'appareil installé, assurez-vous

qu'il est bien relié à la masse du châssis

du véhicule.

• Si un fusible saute, assurez-vous d'abord

que les fils n'ont pas causé de court-circuit

suite à un contact avec une autre pièce,

puis remplacez le fusible défectueux par

un nouveau de même calibre.

• Si deux haut-parleurs seulement sont

raccordés au système, raccordez les fils

aux deux bornes de sortie avant ou aux

deux bornes de sortie arrière (n'utilisez

pas simultanément la sortie avant et

la sortie arrière). Par exemple, si vous

connectez le câble + du haut-parleur

gauche à une prise de sortie avant, ne

connectez pas le câble - du haut-parleur

droit à la prise de sortie arrière.

• Raccordez les câbles du haut-parleur aux

bornes correspondantes. L’appareil peut

être endommagé si le câble négatif -

pour un des haut-parleurs ou le câble de

masse entre en contact avec une partie

métallique du véhicule.

• Si l'interrupteur d'allumage de votre

voiture n'est pas équipé de la position

ACC, connectez les fils d'allumage à une

source d'alimentation pouvant être mise

sous tension et hors tension avec la clé

de contact. Si vous connectez les câbles

d'allumage à une source d'alimentation

à tension constante, comme un câble de

batterie, la batterie risque de se décharger.

• Si la console est équipée d'un couvercle,

veillez à installer l'appareil de façon à ce

que la façade ne touche pas le couvercle

lors de la fermeture ou de l'ouverture de

celui-ci.

• Une fois l'appareil installé, contrôlez

que les feux de freinage, les clignotants,

les essuie-glaces, etc. du véhicule

fonctionnent correctement.

• Montez l'appareil selon un angle de

montage de 30° ou moins.

• La réception peut se détériorer si des

objets métalliques se trouvent à proximité

de l'antenne Bluetooth.

Antenne Bluetooth

Avant installation

Français

|

25

Accessoires pour l'installation

1

.....1

2

.....2

3

.....1 (3 m, 9,5 pi)

Pour obtenir une bonne réception

Pour assurer une bonne réception, veuillez

tenir compte des indications suivantes :

• La communication avec le téléphone

doit se faire en respectant une distance

de séparation directe maximale de 10 m

(30 pieds). La portée de communication

diminue selon l'environnement. La

portée de communication diminue

également si un obstacle se trouve entre

cet appareil et le téléphone. La portée

de communication maximale (10 m)

indiquée ci-dessus n'est pas toujours

garantie.

• La présence d'une station radio ou d'un

émetteur-récepteur portable (talkie-

walkie) à proximité peut entraîner des

interférences avec la communication en

raison d'un signal trop fort.

P.CONT

ILLUMI

REMOTE CONT

REMOTE INPUT

STEERING WHEEL

ANT.

CONT

MUTE

–

+

FRONTSW REAR

LR

26

|

Guide de démarrage rapide

Connexion des câbles aux bornes

Entrée d'antenne FM/AM

(KDC-X898, KDC-BT858U

uniquement)

Entrée d'antenne FM/AM

(KDC-X998, KDC-BT958HD uniquement)

Sortie avant

Fusible (10 A)

Blanc/Noir

Gris/Noir

Vert/Noir

Violet/Noir

Blanc

Gris

Vert

Violet

Vers l'enceinte avant gauche

Vers l'enceinte avant droite

Vers l'enceinte arrière droite

Vers l'enceinte arrière gauche

Sortie basses

Sortie arrière

Câblage électrique

(accessoire 1)

Rouge (câble d’allumage)

Jaune (câble de batterie)

Noir (Fil de masse) · (Vers le châssis du véhicule)

Commutateur

de clé de

contact

Boîte de

fusible de la

voiture (Fusible

principal)

ACC

Boîte de

fusible

de la

voiture

Batterie

<

• Impédance des

haut-parleurs : 4 – 8 Ω

Microphone (Accessoire3)

(KDC-X898, KDC-BT858U

uniquement)

P.CONT

ILLUMI

REMOTE CONT

REMOTE INPUT

STEERING WHEEL

ANT.

CONT

MUTE

–

+

FRONTSW REAR

LR

Français

|

27

Connexion des câbles aux bornes

Vers syntoniseur de véhicule SiriusXMTuner

(accessoire en option)

Connecteur USB

(0,8 m, 2,5 pi)

Vers périphérique

USB.

Si aucune connexion n'est faite, ne laissez pas le câble sortir de

la languette.

Bleu/Blanc

(Fil de commande d’alimentation)

Bleu (Fil de commande d'antenne)

Orange/Blanc

(Fil de commande d'atténuation)

Lorsque vous utilisez l'amplificateur de puissance

optionnel, connectez ce fil à sa borne de

commande d'alimentation.

Vers commutateur des feux de la voiture

En fonction de l'antenne utilisée, connectez soit

à la borne de commande de l'antenne motorisée,

soit à la borne d'alimentation de l'amplificateur de

puissance de l'antenne film ou de l'antenne à tige

courte.

(Max. 300 mA, 12 V)

Pour utiliser la télécommande au volant, un

adaptateur exclusif (non fourni) adapté à votre

véhicule est nécessaire.

Bleu clair/Jaune

(Fil de télécommande de volant)

Microphone (Accessoire3)

(KDC-X998, KDC-BT958HD uniquement)

Alimentation maximale via le port USB

: 5 V CC = 1 A

Marron (câble de

commande de la sourdine)

Dans le cas d'une connexion au système de

navigation Kenwood : reportez-vous au manuel de

votre système de navigation.

28

|

Guide de démarrage rapide

Installation/Désinstallation de l'appareil

Voitures non japonaises

Tordez les languettes du manchon de

montage avec un tournevis ou un outil

similaire et fixez le manchon.

<

• Assurez-vous que l’appareil est solidement

installé. Si l’appareil est instable, il risque

de mal fonctionner (par ex. le son risque

de sauter).

Voitures japonaises

 Retirez l'habillage en vous reportant à la

section <Retrait de l'habillage>.

 Alignez les trous de l'unité (deux

de chaque côté) avec le support de

montage du véhicule et fixez l'unité avec

les vis (M5 x 8 mm MAX. ; disponibles

dans le commerce).

8 mm

MAX.

M5mm

8mm

MAX.

!

• N'utilisez que les vis spécifiées. Utiliser des

vis inappropriées pourrait endommager

l'unité.

Retrait de l'habillage

 Insérez les ergots de l'outil de retrait

(accessoire2) et dégagez les deux

pattes de blocage sur la partie supérieure

du cadre.

Soulevez et poussez le cadre vers l'avant,

tel qu'illustré sur la figure.

Broche de saisie

Crochet

Accessoire

2



Une fois la partie supérieure du cadre

retirée, vous pouvez dégager la partie

inférieure.

<

• Le cadre peut être retiré par le bas de la

même façon.

Retrait de l’appareil

 Retirez l'habillage en vous reportant à la

section <Retrait de l'habillage>.

 Retirez la façade.

 Insérez correctement les deux clés

d'extraction (Accessory2) dans les

logements de chaque côté, comme

illustré.

 Appuyez sur les outils d'extraction pour

les enfoncer vers le bas, puis extrayez

l'appareil tout en enfonçant les outils

d'extraction dans le logement.

Accessoire 2

!

• Faites attention de ne pas vous blesser

avec les ergots de l'outil de retrait.

 Extrayez totalement l'appareil en le

manipulant avec les mains, et en faisant

attention de ne pas le faire tomber.

Français

|

29

Montage du

microphone

 Vérifiez la position d'installation du

microphone (accessoire 3).

 Nettoyez la surface destinée à

l'installation.

 Installez le microphone.

 Reliez le câble à l'appareil en le fixant en

plusieurs endroits avec du ruban adhésif

ou équivalent.

<

• Installez le microphone aussi loin que

possible du téléphone.

Fixez le câble avec du ruban adhésif dispo-

nible dans le commerce.

Accessoire 3

Retirez le film protecteur

du microphone puis collez

ce dernier à l'emplacement

indiqué ci-dessus.

Ajuster l'orientation du

microphone par rapport au

poste conducteur.

Annexe

À propos des fichiers audio

• Fichiers audio compatibles

AAC-LC (.m4a), MP3 (.mp3), WMA (.wma),

WAV (.wav) du périphérique USB

• Supports de disque compatibles

CD-R/RW/ROM

• Formats de fichiers de disques compatibles

ISO 9660 niveau 1/2, Joliet, Nom de fichier

étendu.

• Périphériques USB compatibles

Classe de stockage de masse USB

• Systèmes de fichier de périphérique USB

compatibles

FAT12, FAT16, FAT32

Un guide en ligne sur les fichiers audio est

disponible sur le site à l'adresse suivante :

www.kenwood.com/cs/ce/audiofile/.

Modèles d'iPod/iPhone pouvant

être connectés à cet appareil

Made for

• iPod touch (5th generation)

• iPod touch (4th generation)

• iPod touch (3rd generation)

• iPod touch (2nd generation)

• iPod touch (1st generation)

• iPod classic

• iPod with video

• iPod nano (7th generation)

• iPod nano (6th generation)

• iPod nano (5th generation)

• iPod nano (4th generation)

• iPod nano (3rd generation)

• iPod nano (2nd generation)

• iPod nano (1st generation)

• iPhone 5

• iPhone 4S

• iPhone 4

• iPhone 3GS

• iPhone 3G

• iPhone

Pour plus d'informations sur la compatibilité

avec les logiciels iPod/iPhone, visitez le site

www.kenwood.com/cs/ce/ipod/.

La page charge ...

2CAUTION

Use of controls or adjustments or performance of

procedures other than those specified herein may

result in hazardous radiation exposure.

In compliance with Federal Regulations, following

are reproductions of labels on, or inside the

product relating to laser product safety.

JVC KENWOOD Corporation

2967-3, ISHIKAWA-MACHI,

HACHIOJI-SHI, TOKYO, JAPAN

THIS PRODUCT COMPLIES WITH DHHS RULES

21 CFR SUBCHAPTER J IN EFFECT AT DATE OF

MANUFACTURE.

Location : Top plate

FCC WARNING

This equipment may generate or use radio

frequency energy. Changes or modifications to

this equipment may cause harmful interference

unless the modifications are expressly approved

in the instruction manual. The user could lose

the authority to operate this equipment if an

unauthorized change or modification is made.

FCC NOTE

This equipment has been tested and found to

comply with the limits for a Class B digital device,

pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits

are designed to provide reasonable protection

against harmful interference in a residential

installation. This equipment may cause harmful

interference to radio communications, if it is

not installed and used in accordance with the

instructions. However, there is no guarantee

that interference will not occur in a particular

installation. If this equipment does cause harmful

interference to radio or television reception, which

can be determined by turning the equipment off

and on, the user is encouraged to try to correct

the interference by one or more of the following

measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.

• Increase the separation between the equipment

and receiver.

• Connect the equipment into an outlet on a

circuit different from that to which the receiver

is connected.

• Consult the dealer or an experienced radio/TV

technician for help.

IC (Industry Canada) Notice

Operation is subject to the following two

conditions:

(1) This device may not cause interference, and

(2) this device must accept any interference,

including interference that may cause undesired

operation of the device.

The term “IC: ” before the certification/registration

number only signifies that the Industry Canada

technical specification were met.

Note de IC (Industrie Canada)

“L’utilisation de ce dispositif est autorisée seulement

aux conditions suivantes :

(1) il ne doit pas produire de brouillage et

(2) l’utilisateur du dispositif doit être prêt à accepter

tout brouillage radioélectrique reçu, même si ce

brouillage est susceptible de compromettre le

fonctionnement du dispositif.”

L’expression “IC:” avant le numéro d’homologation/

enregistrement signifie seulement que les

spécifications techniques d’Industrie Canada ont

été respectées.

• ContainsTransmitterModule

FCC ID : XQN-BTR60X

• ContainsTransmitterModule

IC: 9688A-BTR601

CALIFORNIA, USA

This product contains a CR Coin Cell Lithium

Battery which contains

Perchlorate Material – special handling may apply.

See www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate

Información acerca de la eliminación

de equipos eléctricos y electrónicos

al final de la vida útil (aplicable a los

países que hayan adoptado sistemas

independientes de recogida de

residuos)

Los productos con el símbolo de un contenedor

con ruedas tachado no podrán ser desechados

como residuos domésticos.

Los equipos eléctricos y electrónicos al final de la

vida útil, deberán ser reciclados en instalaciones

que puedan dar el tratamiento adecuado a

estos productos y a sus subproductos residuales

correspondientes. Póngase en contacto con su

administración local para obtener información

sobre el punto de recogida más cercano. Un

tratamiento correcto del reciclaje y la eliminación

de residuos ayuda a conservar los recursos y evita al

mismo tiempo efectos perjudiciales en la salud y el

medio ambiente.

Para cumplimiento de la COFETEL:

“La operacion de este equipo esta sujeta a las

siguientes dos condiciones:

(1) es posible que este equipo o dispositivo no

cause interferencia perjudicial y

(2) este equipo o dispositivo debe aceptar cualquier

interferencia,

incluyendo la que pueda causar su operacion no

deseada.”

2CAUTION

This equipment complies with FCC/IC radiation

exposure limits set forth for an uncontrolled

environment and meets the FCC radio frequency

(RF) Exposure Guidelines in Supplement C to

OET65 and RSS-102 of the IC radio frequency (RF)

Exposure rules. This equipment has very low levels

of RF energy that it deemed to comply without

maximum permissive exposure evaluation (MPE).

But it is desirable that it should be installed and

operated keeping the radiator at least 20cm

or more away from person’s body (excluding

extremities: hands, wrists, feet and ankles).

Under Industry Canada regulations, this radio

transmitter may only operate using an antenna

of a type and maximum (or lesser) gain approved

for the transmitter by Industry Canada. To reduce

potential radio interference to other users, the

antenna type and its gain should be so chosen that

the equivalent isotropically radiated power (e.i.r.p.)

is not more than that necessary for successful

communication.

2ATTENTION

Cet équipement est conforme aux limites

d’exposition aux rayonnements énoncées pour

un environnement non contrôlé et respecte les

règles d’exposition aux fréquences radioélectriques

(RF) CNR-102 de l’IC. Cet équipement émet une

énergie RF très faible qui est considérée conforme

sans évaluation de l’exposition maximale autorisée.

Cependant, cet équipement doit être installé

et utilisé en gardant une distance de 20 cm ou

plus entre le dispositif rayonnant et le corps (à

l’exception des extrémités : mains, poignets, pieds

et chevilles).

Conformément à la réglementation d’Industrie

Canada, le présent émetteur radio peut fonctionner

avec une antenne d’un type et d’un gain maximal

(ou inférieur) approuvé pour l’émetteur par

Industrie Canada. Dans le but de réduire les risques

de brouillage radioélectrique à l’intention des

autres utilisateurs, il faut choisir le type d’antenne

et son gain de sorte que la puissance isotrope

rayonnée équivalente (p.i.r.e.) ne dépasse pas

l’intensité nécessaire à l’établissement d’une

communication satisfaisante.

La page charge ...

Kenwood KDC-X898 Le manuel du propriétaire

Kenwood KDC-X898 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents