Parrot CK3000 EVOLUTION Manuel utilisateur

La page charge ...

English

Français

Español

Italiano

Nederlands

Português

5

15

25

35

47

59

La page charge ...

English

User’s guide

English

FrançaisEspañolItalianoNederlands

Português

La page charge ...

User's guide

Français

Guide de l’utilisateur

Português

English

FrançaisEspañolItalianoNederlands

Guide de l’utilisateur

16

CK3000 EVOLUTION

INTRODUCTION

Le Car Kit Parrot EVOLUTION vous permet d’utiliser votre

téléphone en voiture avec le meilleur confort et la meilleure

sécurité possible.

 L’aide vocale et la reconnaissance vocale vous permettent

de l’utiliser sans lâcher votre volant.

 Votre conversation s’effectue à travers les haut-parleurs de

votre véhicule.

Le Parrot EVOLUTION vous offre les fonctionnalités suivantes :

 Connexion radio sans fil avec votre téléphone

 Conversation mains-libres full duplex avec suppression

d’écho

 Réduction du bruit de fond

 Reconnaissance vocale (jusqu’à 200 noms) *

 Coupure automatique de l’autoradio et connexion aux

enceintes de votre véhicule.

 Jumelage jusqu’à 3 téléphones

Contenu de l’emballage

 Clavier

 Câble d’alimentation

 Boîtier électronique

 Microphone

 Câble mute

 Notice d’utilisation

* Fonction disponible uniquement avec certains téléphone

Guide de l’utilisateur

English

CK3000 EVOLUTION

FrançaisEspañolItalianoNederlands

Português

17

Connexion du câble mute et du câble

d’alimentation :

Le câble mute est équipé de connecteurs ISO

de couleur noire.

Le câble d’alimentation est équipé de

connecteurs ISO de couleur grise.

Autoradio avec prises ISO :

Déconnectez les faisceaux audio et alimentation

de l’autoradio

Reliez les connecteurs femelles du câble mute

et du câble d’alimentation à l’autoradio

Reliez les faisceaux audio et alimentation du

véhicule aux connecteurs mâles.

Boîtier électronique :

N’installez pas le boîtier près du chauffage ou de

la climatisation.

Protégez le boîtier d’une exposition directe au

soleil.

Evitez d’enfermer le boîtier entre des parois

métalliques qui altèreraient la qualité de la liaison

Bluetooth®.

Microphone :

Le microphone doit être dirigé vers le conducteur

et installé de préférence entre le pare soleil et le

rétroviseur intérieur.

Clavier :

Nous vous conseillons de l’installer à

un endroit facilement accessible, de

préférence sur une surface plane

nettoyée auparavant.

Reliez le clavier au connecteur prévu à cet effet

sur le câble mute. Vérifiez que les voyants rouge

et vert s’allument et s’éteignent selon la position

de la clé de contact.

MONTAGE

Si votre Parrot EVOLUTION est installé par un professionnel,

passez directement au chapitre suivant, la phase de Jumelage.

Le Parrot EVOLUTION se compose d’un boîtier électronique,

d’un microphone, d’une télécommande à 2 touches et deux

faisceaux de connexion ISO pour l’autoradio.

ATTENTION

Guide de l’utilisateur

18

CK3000 EVOLUTION

ATTENTION

- Le fil rouge du câble d’alimentation doit être

connecté au 12V permanent, le fil orange au 12V

après-contact et le fil noir à la masse.

- Vérifiez le schéma électrique du faisceau

d’alimentation ISO de l’autoradio.

- Sur certains véhicules, il est nécessaire d’inverser

les positions des fils rouge et orange.

Cette opération s’effectue simplement en inversant

les porte-fusibles.

- Ne connectez pas le fil orange au 12V permanent,

vous risqueriez de provoquer la décharge de la

batterie du véhicule.

Si l’autoradio est équipée d’une entrée Mute, reliez le fil jaune

du câble mute à l’une des entrées « Mute in « 1, 2 ou 3.

Consultez la documentation de l’autoradio pour déterminer la

position de l’entrée mute.

Autoradio sans prise ISO :

Vous pouvez utiliser un faisceau d’adaptation spécifique au

véhicule (non fourni)

Si vous ne disposez pas d’un adaptateur, réalisez un montage

fil à fil si la connectique du véhicule n’est pas ISO.

Si l’autoradio possède une entrée « mute «, effectuez la

connexion avec le fil jaune du câble mute.

SCHÉMA DE MONTAGE

Guide de l’utilisateur

English

CK3000 EVOLUTION

FrançaisEspañolItalianoNederlands

Português

19

Choix de la langue lors de la 1ère utilisation

 Appuyez sur le bouton central en laissant le doigt appuyé 2

s (clic long). Le kit annonce la langue en cours d’utilisation par

le kit

 Lorsque vous tourner la molette le kit énonce les langues

disponibles (Anglais, Français, Espagnol, Italien, Hollandais,

Portugais)

 Une fois que vous avez entendu la langue qui vous inté-

resse, valider en appuyant rapidement sur le bouton central

(clic court)

Lors de la première mise sous tension, il est nécessaire de

jumeler votre téléphone avec le kit mains-libres.

 Une fois détecté, «Parrot EVOL» s’affiche sur votre télé-

phone.

 Sélectionnez-le

Jumelage

Pour plus d’informations, référez vous à la notice de

votre téléphone (Chapitre jumelage) ou rendez-vous

sur le site www.parrot.biz

http://www.parrot.biz/guide_chm/evolution/index.

html

Sur la gauche de l’écran, cliquez sur la rubrique

Bluetooth phones : en choisissant le téléphone

que vous souhaitez, vous accédez à toute les

procédures de paramétrage.

JUMELAGE

 Entrez le code de liaison 1234 quand votre téléphone vous

y invite puis validez.

Le Parrot EVOLUTION se connecte alors à votre téléphone.

Les menus sont désormais accessibles quand vous cliquez

sur la molette centrale et leur nom est énoncé par le kit mains-

libres lorsque vous tournez cette molette.

Dès lors vous êtes connecté au kit mains-libres et pouvez

l’utiliser pour communiquer

Passer un appel manuellement

 Composez le numéro en utilisant le clavier du téléphone

 La conversation passe automatiquement en mode mains-

libres

Recevoir un appel :

 Appuyez sur le bouton vert du kit mains-libres pour

décrocher.

 Appuyez sur le bouton rouge du kit mains-libres si vous

souhaitez refuser l’appel

Raccrocher :

 Appuyez sur le bouton rouge du kit mains-libres pour

raccrocher.

Messagerie :

Vous avez la possibilité d’accéder aux fonctions de votre

messagerie depuis le kit mains-libres.

 Appelez votre messagerie.

 Lorsque vous entendez les messages, cliquez rapidement

(clic court) sur la molette centrale.

Le kit prononce “0”

Première utilisation

Guide de l’utilisateur

20

CK3000 EVOLUTION

 Tournez alors la molette jusqu’à ce que vous entendiez le

numéro souhaité (1, 2, 3.. )

 Validez en appuyant sur la molette.

Fonction Bis :

 Appuyez longuement (clic long : + de 2 s) sur la touche

verte du kit mains-libres pour rappeler le dernier numéro

composé.

Volume en communication :

 Pendant la communication, réglez le volume en tournant la

molette centrale

Passer un appel en reconnaissance vocale

*

 Appuyez sur le bouton vert

 Attendez le bip

 Prononcez le nom de votre correspondant

* Cette fonction est uniquement disponible sur certains téléphones

“French”

“English”

“Italiano”

“Spanish”

“Portuguese”

“Dutch”

Guide de l’utilisateur

English

CK3000 EVOLUTION

FrançaisEspañolItalianoNederlands

Português

21

 Tournez la molette pour sélectionner l’état désiré

 Validez en appuyant sur la molette

 Cliquez longuement (clic long : + de 2s) sur la molette

centrale

 Le kit annonce « COMMANDES VOCALES »

 Tournez la molette jusqu’à ce que le kit annonce «

LANGUE »

 Validez en appuyant sur la molette

 Le kit propose la langue utilisée actuellement

 Lorsque vous tournez la molette le kit énonce les langues

disponibles

(Anglais, Français, Espagnol, Italien, Hollandais,

Portugais)

 Une fois que vous avez entendu la langue qui vous

intéresse, validez en appuyant rapidement sur le bouton

central (clic court)

Cliquez longuement (clic long : + de 2s) sur la molette

centrale

Le kit annonce « COMMANDES VOCALES »

Tournez la molette jusqu’à ce que le kit annonce «

RECEVOIR DES CONTACTS

»

 Validez en appuyant sur la molette

Le kit se déconnecte du téléphone et est maintenant prêt à

recevoir des contacts

Pour envoyer un contact, référez-vous au guide d’utilisation de

votre téléphone ou connectez-vous au site www.parrot.biz afin

de connaître la marche à suivre pour votre téléphone.

Pour accéder aux menus du kit :

 Cliquez longuement (clic long : + de 2s) sur la molette

centrale

 Le kit prononce « COMMANDES VOCALES »

 Lorsque vous tournez la molette centrale, le kit énonce les

différents menus.

 L’utilisateur sort des menus lorsqu’il appuie sur le bouton

rouge du clavier ou lorsque le clavier est inactif plus de 15

secondes.

 Cliquez longuement (clic long : + de 2s) sur la molette

centrale

 Le kit annonce “COMMANDES VOCALES”

 Tournez la molette jusqu’a ce que le le kit annonce «MOTS

CLE » Validez en appuyant sur la mollette.

 Le kit prononce « TELEPHONE »

 Faites tourner la molette pour accéder aux mots clé que

vous souhaitez enregistrer

 Validez en appuyant sur la molette

 Suivez les indications du kit

 Cliquez longuement (clic long : + de 2s) sur la molette

centrale

 Le kit annonce « COMMANDES VOCALES »

 Validez en appuyant sur la molette

 Si les commandes vocales sont activées, le kit prononce «

ACTIVÉES » et si les commandes vocales sont desactivées, le

kit prononce ou « DESACTIVÉES

»

Les mots clé

ACCES AU MENU

Commandes vocales

Modifier la langue

Envoi des contacts téléphoniques du téléphone vers le kit

User's guide

22

CK3000 EVOLUTION

Dès qu’un contact est reçu par le kit, celui-ci vous donne les

instructions à suivre.

 Appuyez simultanément sur les boutons rouge et vert

pendant 3 secondes.

 Notre hot-line se tient à votre disposition. Vous pouvez la

contacter par mail ou par téléphone (permanence du lundi au

vendredi de 9h à 18h (heures françaises).

 Connectez-vous sur notre site web www.parrot.biz pour

plus d’information

www.parrot.biz : http://www.parrot.biz/guide_chm/

evolution/index.html

Sur la gauche de l’écran, cliquez sur la rubrique

Bluetooth phones : choisissez le téléphone que

vous souhaitez et accédez à toute les procédures de

paramétrage.

Effacement de toute la mémoire

Hot-line

Appuyez sur jusqu’à « Extras » pour le T39 et le R520,

ou « Connecter

» pour le T68 et « Connexions » pour le T68i/

T68m/T608/T610/T616/T618/T630/Z600/Z608.

Appuyez sur jusqu’à « Accessoires

» et tapez « Yes ».

Positionnez vous sur « Menu Parrot « et cliquez « Yes

» ; les

rubriques du menu s’affichent : Répertoire, Paramètres, Reco

Vocale, Effacement Mémoire.

Liste :

Affiche la liste des noms de votre répertoire. Les noms

auxquels une empreinte vocale est associée sont précédés

d’une étoile (*).

Pour apprendre ou réapprendre un nom :

Positionnez vous sur celui-ci et validez en appuyant sur « Yes

».

Chercher :

Permet de rechercher un nom par son initiale ; pour cela,

tapez une lettre et validez en appuyant sur « Yes

».

Répertoire

MENU SPECIAL ERICSSON &

SONY ERICSSON

Le Menu Principal se compose des 4 rubriques

suivantes : Répertoire, Paramètres, Mots-clés et

Effacement mémoire

Cliquer sur Oui permet d’entrer dans celles-ci.

Sélectionnez la rubrique désirée avec la touche et

validez en appuyant sur Yes.

User's guide

English

CK3000 EVOLUTION

FrançaisEspañolItalianoNederlands

Português

23

Volume :

Cette fonction sert à régler le volume du Parrot EVOLUTION.

Cliquez sur Yes et réglez par ou . Cliquez sur Yes pour

valider.

Réponse auto :

Cette fonction permet d’activer ou de désactiver le décrochage

automatique.

Cliquez sur Oui, puis choisissez entre « activé

» et « désactivé ».

Utilisateur :

Lorsque plusieurs téléphones sont jumelés avec le Parrot

EVOLUTION, cette fonction permet de désigner le téléphone

prioritaire. Le téléphone prioritaire est le premier téléphone

auquel le kit tente de se connecter.

Cliquez sur Yes, « utilisateur principal ?

» s’affiche, confirmez

Caller ID :

Cette fonction permet de connaître l’identité de l’appelant.

Lorsque cette fonction est activée, lors de la réception d’un

appel, le nom de votre correspondant est prononcé, s’il fait

partie de votre répertoire et que vous lui avez associé une

empreinte vocale.

Cliquez sur Oui et choisissez entre « activé

» ou « désactivé ».

Multi-Tel :

Cette fonction n’est disponible que pour les téléphones munis

seulement du profil Casque. Les téléphones concernés sont

les R520, T39, T68m et les premiers T68i (version logicielle

inférieure à R2E).

Paramètres

Cette option permet l’utilisation simultanée de ces téléphones

pendant une même session d’utilisation du kit. Le premier

téléphone auquel le Parrot EVOLUTION se connecte devient

le téléphone principal pour la session d’utilisation du kit

(jusqu’à extinction).

Si l’option « Multi-Tel

» est activée pour ce téléphone, le

Parrot EVOLUTION acceptera les appels entrants des autres

téléphones ayant auparavant été jumelés avec le Parrot

EVOLUTION.

Attention :

La fonction Multi-Tel est désormais compatible avec le T68i,

T608, T610, T616, T618, T630, Z600 et Z608 (avec des

versions logicielles spécifiques).

Cette fonction est disponible lorsque le mode « Éco. d’énergie

» est activé

(profil « Casque

» activé).

Une fois ce mode activé, le Parrot EVOLUTION doit identifier

chacun des téléphones dans ce nouveau mode. Il est

nécessaire pour cela de faire connecter séparément chacun

des téléphones avec le Parrot EVOLUTION en le redémarrant

après chaque identification

N° Tel :

Les mots-clés destinés à l’appel des « cartes de visite » :

domicile, travail et mobile.

Ceux-ci sont accessibles en cliquant sur « Yes

», N° Tél. La

séquence d’apprentissage est identique à celle suivie pour les

noms.

Reconnaissance vocale

User's guide

24

Wordspotting :

Permet l’utilisation des mots-clés pour passer un appel

(Téléphone), et raccrocher.

 Activé à utilisation des mots-clés ou des boutons

 Désactivé à utilisation des boutons seulement

Mots-clés :

Menu d’apprentissage des mots-clés « Téléphone

» et «

Raccrocher ». Ces deux mots clés permettent de décrocher

ou de raccrocher un appel entrant, de raccrocher un appel

en cours ou encore de raccrocher un appel sortant. Leur

utilisation nécessite l’activation de l’option Wordspotting

Dic. Perso :

Pour la langue Française, des empreintes pré-enregistrées

existent pour les mots-clés « Téléphone

» et « Raccrocher ».

Ces empreintes sont utilisées par défaut (option « Dic. Perso

»

désactivée).

Afin d’optimiser la reconnaissance de ces mots-clés, il est

préférable d’enregistrer vos propres empreintes dans le

menu « Mots-clés

», puis d’activer l’option « Dic. Perso »

(Dictionnaire Personnel).

Cliquez sur « Yes

», et « effacer mémoire ? » s’affiche;

Validez en appuyant sur « Yes

» et « effacement mémoire

en cours, veuillez patienter

» est prononcé. Pour annuler,

appuyez sur « No

».

Effacement de la mémoire

Effacement de toute la mémoire

 Appuyez simultanément sur les boutons rouge et vert

pendant 3 secondes.

 Attention : l’effacement mémoire occasionne une nouvelle

phase de jumelage.

 Notre hot-line se tient à votre disposition. Vous pouvez la

contacter par mail ou par téléphone. Permanence du lundi au

vendredi de 9h00 à 18h00 (GMT +1).

 Connectez-vous sur notre site Internet www.parrot.biz pour

plus d’information

Hot-line

La page charge ...

Guía del usuario

Italiano

Guida per l’utente

Português

English

FrançaisEspañolItalianoNederlands

La page charge ...

Guida per l‘utente

Nederlands

Handleiding

Português

English

FrançaisEspañolItalianoNederlands

La page charge ...

Manual do utilizador

English

CK3000 EVOLUTION

FrançaisEspañolItalianoHollandais

Português

69

Note Note

La page charge ...

Parrot CK3000 EVOLUTION Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Parrot CK3000 EVOLUTION Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents