Sony Ericsson HCA-200 Manuel utilisateur

La page charge ...

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

32 Français

Français

Introduction 33

Utilisation du kit mains libres pour

véhicule 34

Dépannage 36

Informations complémentaires 37

Declaration of conformity 120

Sony Ericsson HCA-200

Première édition (décembre 2003)

Ce manuel est publié par Sony Ericsson Mobile

Communications AB, sans aucune garantie. Sony Ericsson

Mobile Communications AB se réserve le droit, à tout moment

et sans préavis, d’apporter au manuel des améliorations et des

modifications destinées à corriger des erreurs typographiques

ou des inexactitudes, ou d’effectuer des améliorations de

programmes et/ou de matériel. Ces modifications seront

incorporées dans les nouvelles éditions du présent manuel.

Numéro de publication : LZT 108 6884 R1A

Certains services mentionnés dans ce manuel ne sont pas pris

en charge par tous les réseaux. Cela s’applique également au

numéro 112 d’appel d’urgence international pour les GSM.

Si vous ne savez pas si vous pouvez utiliser un service

déterminé, renseignez-vous auprès de votre opérateur réseau

ou de votre fournisseur de services.

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Introduction 33

Introduction

Le kit mains libres pour véhicule HCA-200 offre une

sécurité accrue pendant la conduite, ainsi qu’une

qualité de son constante grâce à la suppression des

échos et des bruits parasites. Le chargement de la

batterie de votre mobile est en outre pratique.

De quoi ai-je besoin pour pouvoir utiliser le

kit mains libres pour véhicule ?

Pour pouvoir utiliser ce kit, vous devez tout d’abord

installer les éléments nécessaires dans votre

véhicule. Reportez-vous au Guide d’installation.

Remarque : l’installation doit être

obligatoirement confiée à un représentant

agréé. Contactez votre concessionnaire

automobile qui vous indiquera un installateur.

Pour pouvoir utiliser votre kit mains libres pour

véhicule HCA-200, vous devez acheter un support

pour véhicule Sony Ericsson ou Ericsson adapté à

votre mobile, et un câble système compatible avec

ce support.

Quels produits puis-je utiliser conjointement

avec le kit mains libres pour véhicule ?

Avec le kit mains libres HCA-200, vous pouvez

utiliser tous les mobiles Sony Ericsson qui incluent

le profil En

voiture. Reportez-vous au guide

d’utilisation de votre téléphone.

Accessoires

Pour que vous exploitiez au mieux les possibilités

du kit mains libres pour véhicule HCA-200, nous

vous recommandons de vous munir des

accessoires suivants :

• le commutateur de sourdine avancé HCE-16, qui

vous fera bénéficier d’une qualité de son optimale

dans votre véhicule (puisqu’il vous permet d’écouter

l’appelant par l’intermédiaire des haut-parleurs de

l’autoradio plutôt que de celui du kit mains

libres

HCA-200) ;

• le microphone «col de cygne» HCE-14, qui offrira à

votre interlocuteur une qualité de son parfaite ;

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

34 Utilisation du kit mains libres pour véhicule

Utilisation du kit mains libres

pour véhicule

Avant d’utiliser votre kit mains libres pour véhicule,

lisez attentivement les chapitres Pour une utilisation

efficace et sans danger et Garantie limitée.

Alimentation électrique et chargement

de la batterie

Lorsque vous placez le téléphone sur le support pour

véhicule et que vous mettez le contact, le kit mains

libres est automatiquement mis sous tension. La

batterie du véhicule allume le téléphone via le kit

mains libres, tout en chargeant sa batterie.

Profil «En voiture»

Lorsque le téléphone est posé sur le support pour

véhicule, le profil En voiture est activé. Pour plus

d’informations sur le profil En voiture et sur les

paramètres pouvant être définis, reportez-vous à la

section relative aux profils du guide d’utilisation de

votre téléphone.

Emission d’appels

Lorsque le téléphone repose sur le support pour

véhicule, vous pouvez émettre des appels à l’aide du

clavier ou de vive voix (si votre téléphone prend en

charge la numérotation vocale) de la même manière

que si vous le preniez à la main. Reportez-vous au

guide d’utilisation de votre téléphone.

Réponse aux appels et rejet d’appels

Si vous recevez un appel alors que le mobile

est sur le support, vous pouvez y répondre ou

bien le rejeter, soit au moyen du clavier, soit

oralement. Reportez-vous au guide

d’utilisation de votre téléphone.

Utilisez la fonction de réponse Toute touche ou

de réponse automatique disponible sur votre

téléphone. Recherchez à l’écran le mode Appels/

Mains libres/Mode réponse. La réponse de type

Toute touche implique que vous pouvez appuyer

sur n’importe quelle touche pour répondre à un

appel. La fonction de réponse automatique, quant à

elle, garantit la réponse automatique à un appel

après deux sonneries.

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Utilisation du kit mains libres pour véhicule 35

Remarque : Vous ne pouvez pas utiliser la

fonction de réponse vocale si vous avez sélectionné

un fichier MP3 comme sonnerie. Pour plus de

détails, reportez-vous au guide d’utilisation de

votre téléphone.

Appel en cours

Lors d’un appel, vous pouvez régler le volume du

haut-parleur de votre kit mains libres pour

véhicule en appuyant sur les touches de volume

de votre mobile.

Vous avez également la possibilité, en cours d’appel,

de retirer le téléphone du support pour véhicule pour

le prendre à la main, puis de le replacer sur le

support sans que l’appel soit interrompu.

Vo i r

«Sécurité routière» à la page 37.

Fonction d’économie de batterie

Le kit mains libres pour véhicule dispose d’une

fonction de détection du contact qui permet

d’économiser la batterie du véhicule.

Si le câble de détection du contact est branché,

le kit mains libres est mis hors tension et le mobile

éteint une heure après que vous avez coupé le

contact. Toutefois, si un appel est en cours, le kit

n’est mis hors tension et le mobile éteint qu’une fois

l’appel terminé. Lorsque vous mettez de nouveau le

contact, l’appareil est automatiquement allumé et

l’accessoire mis sous tension.

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

36 Dépannage

Dépannage

Cette section répertorie certains des problèmes que

vous pouvez rencontrer lors de l’utilisation de votre

kit mains libres pour véhicule.

Problème de réseau (mobile)

Aucun réseau n’est à proximité. Déplacez-vous de

manière à obtenir un signal suffisant ou essayez de

rechercher un autre réseau à l’aide du menu

Connectivité de votre téléphone.

Si vous rencontrez souvent des problèmes de

réseau et que votre téléphone est doté d’un

connecteur d’antenne, il vous est conseillé d’utiliser

une antenne de voiture externe.

Le kit mains libres pour véhicule est

hors tension

Si le câble de détection du contact n’est pas branché,

le kit mains libres est mis hors tension et le mobile

est éteint environ 24 heures après que vous avez

placé le téléphone sur le support pour véhicule. Pour

remettre le kit mains libres sous tension, retirez le

téléphone de son support, puis reposez-le dessus.

Les haut-parleurs de l’autoradio laissent

entendre des interférences.

Vous devrez peut-être fixer le support pour

véhicule à un autre endroit du tableau de bord.

Nous vous recommandons de prendre contact

avec un représentant agréé avant d’effectuer

cette opération.

Certaines fonctions du kit mains libres pour

véhicule ne marchent pas.

Si vous ne parvenez pas à utiliser certaines fonctions

du kit mains libres pour véhicule HCA-200, vérifiez

dans le guide d’utilisation que votre téléphone les

prend en charge.

Une autre solution consiste à vous adresser

à votre partenaire de services Sony Ericsson.

Pour obtenir de l’aide et consulter les guides

d’utilisation des produits Sony Ericsson,

visitez le site

http://www.SonyEricsson.com.

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Informations complémentaires 37

Informations

complémentaires

Pour une utilisation efficace et sans danger

Remarque : lisez ces informations avant d’utiliser votre kit mains

libres pour véhicule.

Toute modification apportée à ce kit mains libres pour véhicule

non expressément approuvée par Sony Ericsson risque d’annuler

les privilèges dont disposent les utilisateurs concernant l’emploi

de ce produit.

Entretien

• N’exposez pas votre appareil à des liquides ou à l’humidit

é.

• N’exposez pas votre appareil à des températures extrêmes.

• Ne tenez pas votre appareil à proximité d’une bougie, d’une cigarette

ou d’un cigare allumés, d’une flamme vive, etc.

• Evitez de faire tomber, de lancer ou de plier votre appareil, car un tel

traitement pourrait l’endommager.

• N’utilisez pas d’accessoires autres que les accessoires Sony Ericsson

ou Ericsson d’origine, conçus spécifiquement pour ce produit.

L’utilisation d’accessoires autres que ceux d’origine peut entraîner une

baisse des performances, des dégâts, un incendie, une électrocution ou

des blessures. La garantie ne couvre pas les défaillances du produit

imputables à l’utilisation d’accessoires autres que ceux d’origine.

• N’essayez pas de démonter l’appareil. Aucune de ses pièces ne peut

être réparée ou remplacée par le consommateur. Seuls les partenaires

de services Sony Ericsson peuvent assurer l’entretien du produit.

• Ne placez pas le produit dans une zone sale et poussiéreuse. Utilisez

uniquement un chiffon doux pour nettoyer le produit.

• Si vous envisagez de ne pas utiliser le produit pendant un ce

rtain

temps, rangez-le dans un endroit sec, à l’abri de l’humidité, de la

poussière et des températures extrêmes.

• Pour réduire les risques d’électrocution, débranchez l’unité de la

source d’alimentation avant de la nettoyer.

Installation

L’installation du kit mains libres pour véhicule doit être

obligatoirement confiée à un représentant agréé. Demandez à votre

concessionnaire automobile de vous diriger vers un installateur. Il est

conseillé d’installer le kit mains libres sous le tableau de bord du

véhicule. Fixez le support sur le tableau de bord, de manière à ce que

le conducteur puisse atteindre les touches sans changer sa position de

conduite. Certains constructeurs automobiles exigent l’utilisation

d’une antenne externe pour votre téléphone. Prenez contact avec le

représentant de votre constructeur afin de vous assurer que toutes les

pièces du kit mains libres pour véhicule, y compris les accessoires,

sont placées dans un endroit sûr. Si votre véhicule est équipé d’un

coussin gonflable, vérifiez que le dispositif mains libres ne constitue

pas une entrave à son déploiement.

Le dispositif mains libres pour véhicule est conçu pour les véhicules

dotés d’un système électrique de 12 volts. Toute autre tension

d’alimentation est susceptible d’endommager le matériel.

Sécurité routière

Renseignez-vous sur la législation en vigueur concernant l’utilisation

des téléphones mobiles et des dispositifs mains libres dans les régions

que vous traversez.

Rangez-vous sur le bas-côté et immobilisez votre véhicule avant

d’émettre ou de recevoir un appel, si les conditions routières l’exigent.

L’énergie HF peut perturber le fonctionnement de certains

systèmes électroniques de votre véhicule comme le système audio,

les dispositifs de sécurité, etc. Vérifiez auprès du constructeur

automobile que le téléphone mobile ou le kit mains libres pour

véhicule ne risquent pas de nuire au fonctionnement de ces

systèmes électroniques.

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

38 Informations complémentaires

Equipement électronique

La plupart des équipements électroniques récents sont protégés par un

blindage contre l’énergie HF. Toutefois, ce n’est pas toujours le cas.

Vérifiez toujours si vous êtes autorisé à utiliser le kit mains libres pour

véhicule à proximité d’appareils médicaux. Si vous possédez un

appareil médical, par exemple un stimulateur ou un appareil auditif,

reportez-vous au guide d’utilisation de votre téléphone mobile pour

obtenir davantage d’informations.

Zones de dynamitage

Mettez tous vos appareils électroniques hors tension lorsque vous

vous trouvez dans une zone où la mise hors tension des radios

émetteurs-récepteurs est imposée. Les équipes de travail sur les

chantiers de construction se servent souvent de disposit

ifs HF à

télécommande pour déclencher les explosions.

Zones à risque d’explosion

Mettez votre appareil électronique hors tension si vous vous trouvez

dans une zone où l’atmosphère présente un risque d’explosion. Le cas

se présente rarement, mais sachez que votre appareil peut générer des

étincelles susceptibles de déclencher une explosion ou un i

ncendie,

mettant ainsi gravement en danger votre vie et celle d’autrui.

Les zones présentant un risque d’explosion sont en général clairement

identifiées, mais ce n’est pas toujours le cas.

Protection des enfants

Ne laissez pas les enfants jouer avec le kit mains libres, car il contient

de petites pièces susceptibles de se détacher et de représenter un risque

d’étouffement.

Appels d’urgence

IMPORTANT !

Ce kit mains libres pour véhicule et l’appareil électronique associé

fonctionnent grâce à des signaux radio, des réseaux cellulaires et

terrestres, ainsi qu’à des fonctions programmées par l’utilisateur ;

il est donc impossible de garantir la connexion quelles que soient les

circonstances. Par conséquent, ne comptez pas uniquement sur un

appareil électronique pour assurer les communications essentielles

(comme par exemple, les urgences médicales).

Rappelez-vous que pour recevoir ou émettre des appels, le kit mains

libres et l’appareil électronique associé doivent être sous tension et

situés dans une zone où l’intensité du signal cellulaire est suffisante.

Les appels d’urgence ne sont pas possibles sur tous les réseaux

cellulaires ou lorsque certains services du réseau et/ou des fonctions

du téléphone sont utilisés. Vérifiez auprès de votre fournisseur de

services local.

Garantie limitée

En vertu des conditions de cette limitation de garantie, Sony Ericsson

Mobile Communications AB (Sony Ericsson), S-221 88 Lund,

Sweden garantit que ce produit est exempt de vices de conception, de

matériau et de fabrication au moment de l’achat initial, et ce pour une

durée d’un (1) an à compter de la date d’achat. Si votre produit

nécessite une réparation couverte par la garantie, retournez-le à

l’endroit où il a été acheté ou appelez votre Sony Ericsson Customer

Care Centre (Centre du service clientèle Sony Ericsson) loca

l afin

d’obtenir des informations complémentaires.

Remplacement ou réparation

Si, pendant la période de garantie, le produit s’avère défectueux dans

des conditions normales d’utilisation et d’entretien et si la défaillance

résulte d’un vice de matériau ou de fabrication, les filiales,

distributeurs ou partenaires de services agréés Sony Ericsson

procéderont, à leur discrétion, à la réparation ou au remplacement du

produit conformément aux modalités décrites ici.

Informations complémentaires 39

Modalités et conditions

1. La garantie est valable uniquement si le reçu original remis à

l’acheteur initial par le revendeur, sur lequel doit figurer la date

d’achat et le numéro de série, est présenté avec le produit à réparer ou

à remplacer. Sony Ericsson se réserve le droit de refuser le service

sous garantie si ces renseignements ont été supprimés ou modifiés

après l’achat initial du produit.

2. Si Sony Ericsson répare ou remplace le produit, le produit répa

ré ou

remplacé sera couvert pendant la durée restante de la garantie initiale

accordée au moment de l’achat ou pour une période de

quatre-vingt-dix (90) jours à compter de la date de réparation, selon la

durée la plus longue. La réparation ou le remplacement peut être

effectué au moyen d’unités équivalentes sur le plan fonctionnel et

remises à neuf. Les pièces ou éléments remplacés deviennent la

propriété de Sony Ericsson.

3. La présente garantie ne s’étend pas à une défaillance du produit

imputable à l’usure normale ou une mauvaise utilisation, notamment

une utilisation ou un entretien non conforme aux instructions. Cette

garantie ne couvre pas les défaillances du produit causées par un

accident, une modification, un réglage, un cas fortuit ou des

dommages résultant du contact avec un liquide.

4. Cette garantie ne couvre pas un produit défectueux suite à une

installation, des modifications ou une maintenance inadaptées,

effectuées par une personne non agréée Sony Ericsson.

5. Cette garantie ne couvre pas l’installation du produit à bord

d’un véhicule.

6. Toute modification des sceaux sur le produit entraînera l’annulation de

la garantie.

7. CETTE GARANTIE LIMITEE ECRITE EST LA SEULE

OFFERTE PAR SONY ERICSSON. AUCUNE AUTRE

GARANTIE EXPRESSE, ECRITE OU VERBALE, NE

S’APPLIQUE. TOUTES LES GARANTIES IMPLICITES,

NOTAMMENT LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALITE

MARCHANDE OU D’ADAPTATION A UN USAGE

PARTICULIER, SONT LIMITEES A LA DUREE DE LA

PRESENTE GARANTIE. SONY ERICSSON OU SES

DISTRIBUTEURS NE SONT EN AUCUN CAS

RESPONSABLES DES DOMMAGES ACCESSOIRES OU

INDIRECTS, NOTAMMENT LES PERTES DE BENEFICES OU

COMMERCIALES, DANS LA MESURE OU LA LOI AUTORISE

L’EXCLUSION DE TELS DOMMAGES.

Certains pays/états n’autorisent pas l’exclusion ou la limitation des

dommages accessoires ou indirects, ou la limitation de la durée des

garanties implicites. Il est donc possible que les limitations et

exclusions qui précèdent ne s’appliquent pas dans votre cas.

La garantie fournie n’affecte pas les droits légaux du consommateur

soumis à la législation nationale en vigueur, ni les droits du

consommateur vis-à-vis du revendeur consécutifs au contrat de vente/

achat passé entre eux.

La page charge ...

Sony Ericsson HCA-200 Manuel utilisateur

Sony Ericsson HCA-200 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents