ADS Technologies PTV-390 Manuel utilisateur

La page charge ...

31

Introduction: French Manual

Contenu:

1. Dispositif Instant Video PCI

2. Câble de raccordement audio / vidéo

3. CD pour l’installation de l’Instant Video PCI

4. Guide de l’utilisateur

Configuration requise:

• Ordinateur avec Pentium 4 2,4GHz ou supérieur.

• Système d’exploitation : Windows XP avec SP1 seulement (minimum)

• Mémoire RAM de128 Mo ou supérieure

• Espace libre sur le disque dur pour l’installation du logiciel : 100 Mo

minimum

• Lecteur CD-ROM pour l’installation du logiciel fourni

• Lecteur CD-R/RW ou DVD+-R/+-RW pour la création de vos CD vidéo

DivX

• Carte de son

Applications:

• Ulead Video Studio 8SE VCD

32

Instant Video PCI vous permet de capturer facilement des vidéos dans

de multiples formats de compression vidéo. Ce produit est conçu pour la

compression de vidéo en formats à faible débit binaire produisant des fichiers

vidéo compacts facilement transférables à des dispositifs portatifs ou permettant

de placer une grande quantité de vidéos sur un disque CD-R normal.

L’Instant Video PCI joue le rôle d’un numériseur vidéo et d’un pipeline vidéo

permettant l’écoulement de vidéos brutes non comprimées dans le PC par le

port PCI, dans les machines fonctionnant sous Windows XP. Une fois dans

le PC, il est possible d’utiliser un nombre quelconque de moteurs logiciels de

compression de vidéos pour la compression du vidéo dans le format choisi.

Votre Instant Video PCI est fourni avec l’application de capture et d’édition de

vidéos Ulead VideoStudio 8, qui supporte la capture directe et la compression

en temps réel dans des formats vidéos très répandus, comme MPEG-1, VCD,

Windows Media Video 9

®

et Divx

®

et Divx

®

Video.

®

Video.

®

La compression vidéo - qu’est-ce que c’est ?

Lorsqu’on numérise une vidéo, on obtient un fichier d’une taille considérable.

Cette vidéo est plus facile à manœuvrer lorsqu’on la comprime. A son niveau

le plus élémentaire, la compression s’effectue lorsqu’un flux vidéo est analysé,

et des informations sont éliminées à l’insu du spectateur. Il existe différents

systèmes de compression de vidéo, chaque système analysant le flux vidéo

d’une façon différente. Bien que l’objectif général de chaque méthode de

compression vidéo soit la réduction de la taille globale du fichier vidéo fini, tout

en maintenant la qualité de la vidéo, chacune de ces méthodes de compression

de vidéo peut suivre un objectif différent, par exemple la production de vidéos

pour transmission d’émissions de télévision par satellite, e-mails vidéo, vidéo

DVD ou maximisation du nombre de vidéos placées sur un CD standard. En

conséquence, il existe différents formats de compression vidéo pour différentes

applications.

Avec Instant Video PCI, avec quels formats de

compression puis-je effectuer une capture ?

Étant donné que Instant Video PCI apporte des vidéos bruts et non comprimés

dans votre PC par le port PCI de votre ordinateur Windows XP, il peut être utilisé

pour comprimer la vidéo dans pratiquement tous les systèmes de compression/

décompression vidéo (« codec » video), installés dans votre machine, à

conformité Microsoft Direct Show. C’est ce qu’on appelle la compression

logicielle : le « codec » vidéo logiciel installé dans votre ordinateur exploite

la puissance de l’unité centrale (CPU) de votre ordinateur pour effectuer la

compression et la décompression vidéo. N’oubliez pas que la compression vidéo

est souvent très « gourmande » en CPU. De nouveaux « codec » vidéo, comme

par exemple DivX et WVM9, compriment avec de très faibles débits tout en

maintenant une excellente qualité de la vidéo. Il s’agit, ici aussi, d’un processus

très « gourmand » en CPU. DivX Video, par exemple, est une technologie de

compression en mesure de réduire le volume d’une vidéo de façon qu’elle soit 5

fois plus petite qu’un DVD, tout en offrant une qualité

33

similaire. Cette compression s’effectue au prix d’une puissance de traitement

intense : c’est la raison pour laquelle Instant Video PCI est spécifié avec une

capacité minimale de 2,4 GHz de l’unité centrale.

Le logiciel fourni avec votre Instant Video PCI installe le « codec » DivX Video,

le « codec » Media Video 9 de Microsoft Windows, et le « codec » MPEG-1,

ce qui vous permet de capturer facilement dans un quelconque de ces formats

vidéo.

Qu’est-ce que ces formats de compression vidéo me

permettent de faire ?

DivX Video

DivX™ est un format pour la musique numérique, tout à fait comme MP3.

DivX™ est la marque commerciale d’une technologie de compression vidéo très

populaire, dont le brevet est en cours d’homologation, créée par DivXNetworks,

Inc. Le « codec » DivX™ est basé sur la norme de compression MPEG-4 ; il

est tellement perfectionné qu’il est en mesure de réduire le volume d’une vidéo

MPEG-2 (le format utilisé pour DVD ou la télévision à la carte) à dix pour cent

de son volume original.

•

Des fichiers vidéo DivX peuvent être reproduits sur un disque CD-R puis

repassés dans des lecteurs DVD à certification DivX. Il est normalement

possible de placer un film d’une durée de 2 heures sur un CD-R unique.

•

Un grand nombre de lecteurs de vidéos portables supportent la lecture

vidéo DivX.

•

La plupart des Pocket PC et des PALM PDA peuvent supporter la lecture

vidéo DivX lorsqu’un lecteur au logiciel compatible a été installé.

•

DivX Video est compatible avec le récepteur Media-Link Entertainment

d’ADS Tech. Capturez la vidéo en format DivX Video puis distribuez la

vidéo sur votre réseau Ethernet par câble ou sans fil. Le récepteur Media

Link décode la vidéo et l’affiche sur votre grand écran de télévision.

MPEG-1

La vidéo MPEG-1 peut être lue sur un PC quelconque fonctionnant sous

Windows, avec Media Player de Microsoft. Aucun logiciel supplémentaire n’est

nécessaire. En conséquence, MPEG-1 est un format vidéo que vous pouvez

partager facilement avec des amis ou des collègues. MPEG-1 est généralement

conçu pour un faible débit de 1,5 Mb par seconde, soit plus ou moins la vitesse

d’un CD-ROM double vitesse. La résolution de la vidéo est, elle aussi, plutôt

faible : fréquemment réglée sur 352 x 240 (NTSC) ou 352 x 288 (PAL), elle est

généralement désignée sous le nom de résolution SIF.

Applications:

• Insérer MPEG-1 Video dans des présentations en PowerPoint

•

Archivez les prises de vue vidéo sur le disque dur ou sur CD dans des

fichiers de petite taille, pour pouvoir les visualiser sur le PC

•

Créez un VidéoCD

34

VidéoCD (VCD)

VCD est probablement l’application la plus répandue pour les vidéos

MPEG-1. VCD est, depuis de nombreuses années, un format populaire

en Europe et en Asie pour les films. Avant l’avènement des lecteurs de

DVD, les lecteurs VCD étaient très répandus pratiquement partout sauf

en Amérique du Nord. VCD présente le même débit vidéo et la même

résolution que MPEG-1, mais il est reproduit sur CD-R dans un format

que peuvent lire les lecteurs de VCD. L’avantage du VCD est qu’il

permet d’enregistrer environ 70 minutes d’audio et vidéo sur un

CD-R. L’inconvénient est que la qualité est fort inférieure à celle d’un

film format DVD.

• Créez des CD vidéo : ils peuvent être lus par la plupart des

modèles de lecteurs de DVD les plus récents.

Microsoft Windows Media Video 9

Similaire au MPEG-4, il s’agit de la norme de compression vidéo de

la marque Microsoft. Windows Media Video 9 peut être capturé dans

toute une série de résolutions et des débits binaires, en fonction de

l’application ciblée.

Avec Instant Video PCI, nous avons incorporé deux façons de créer un

contenu en Windows Media Video 9 :

• VideoStudio 8 - vous pouvez sélectionner facilement le module

enfichable Windows Media Capture pour capturer directement la

vidéo dans un fichier WMV 9.

• Windows Media Encoder - Installez le Windows Media Encoder

pour capturer des fichiers WMV 9 dans votre PC, diffusez des

vidéos dans votre réseau domestique ou le réseau de votre bureau,

ou encore pour prendre en charge sur Internet.

35

Nota : INSÉREZ le CD et installez les pilotes avant de

brancher le périphérique Instant Video PCI dans votre

ordinateur !

GUIDE

D’INSTALLATION

36

Notice d’installation rapide

La présente notice d’installation rapide doit être utilisée comme

guide de référence exclusivement ! Nous vous conseillons

vivement de lire entièrement le manuel de l’Instant Video PCI avant

d’utiliser ce produit, afin de maximiser l’utilité de votre Instant

Video PCI.

1) Insérez le CD d’installation

2) Cliquez sur « Install Drivers » lorsque le menu d’installation

s’affiche

3) Windows détecte automatiquement l’Instant Video PCI et

une fenêtre « Nouveau matériel trouvé » s’affiche

4) Suivez les instructions sur l’écran

5) Effectuez l’installation

Instructions pour l’installation :

Précaution optionnelle

:

Veuillez désactiver / fermer / éteindre les applications qui tourneraient

éventuellement en tâche de fond (p. ex. logiciel anti-virus, filtres anti-

popup, économiseurs d’écran etc.). En outre, supprimez tous les autres

périphériques USB qui ne sont pas utilisés.

Insérez le CD d’installation dans le CD-ROM. Le menu d’installation

s’affiche (remarque: si QuickTime n’est pas actuellement installé dans

votre ordinateur, un message vous demande d’installer ce programme

afin de pouvoir visualiser le menu d’installation. Au cours de l’installation

de QuickTime, si un message vous demande d’introduire des

informations au clavier, veuillez laisser tous les champs vides et cliquer

sur « Continuer » pour poursuivre l’installation).

Cliquez sur « Install Video Studio 8 ». Suivez les instructions pour

chacune des fenêtres qui s’affiche. Lorsque l’installation du logiciel est

terminée, cliquez sur « Terminer » dans le coin inférieur droit de l’écran.

Le CD d’installation se trouvant toujours à l’intérieur de votre CD-ROM,

branchez le câble USB directement à l’arrière de votre PC (nous vous

déconseillons de brancher le câble USB à l’avant de votre PC).

37

Étape 1. Branchement :

Branchez le périphérique Instant Video PCI à l’ordinateur :

A. Branchez la carte PCI directement dans un port PCI ouvert de la

carte mère de l’ordinateur.

B. Après le branchement, allumez l’ordinateur. Un Assistant d’installation

de pilotes apparaît à l’écran.

2) Laissez Windows rechercher les pilotes appropriés. Une fois les

pilotes trouvés, la fenêtre « Installation matérielle » apparaît.

1) Sélectionnez « Installer le logiciel automatiquement (recommandé) »,

puis cliquez sur « Suivant ».

3) Cliquez sur « Continuer ».

Nota :

cliquer sur « Continuer quand même » ne peut endommager votre ordinateur et

vous permet d’achever l’installation de votre nouveau matériel.

38

4) Votre périphérique, Instant Video PCI, est maintenant installé :

cliquez sur « Terminer » lorsque l’installation est terminée.

5) Cliquez sur « Suivant » pour lancer l’installation des pilotes.

Nota: L’assistant d’installation matérielle apparaîtra une seconde fois.

6) Cliquez sur « Continuer » pour poursuivre l’installation des pilotes

39

• Cliquez sur le signe « + » situé près de « Périphériques Image » et vous verrez « Instant

Video PCI ».

• Cliquez sur le signe « + » situé près de « Contrôleurs son, vidéo et jeu » et vous verrez

« ADS PTV-390 Capture Devices » et « ADS PTV-390 Crossbar ».

Après confirmation des deux adresses, fermez la fenêtre « Gestionnaire

de périphériques ». Félicitations, vous avez installé Instant Video PCI

correctement.

Étape 2. Installation des pilotes :

1)

Cliquez sur le bouton « Installation des pilotes » pour lancer

l’installation des pilotes.

7) Cliquez sur le bouton « Terminer » pour mettre fin à l’installation des

pilotes.

40

2) Cliquez sur le bouton « Démarrer » pour continuer l’installation.

3) Cliquez sur le bouton « OK » pour terminer l’installation.

Nota :

Cette alerte apparaîtra 2 fois pendant le processus d’installation. Cliquez sur

« Continuer » pour poursuivre l’opération.

41

Installation de l’application logicielle

Pour commencer l’installation de VideoStudio 8, cliquez sur le

bouton « VideoStudio 8 ».

Préparation pour le VCD Video Studio 8 SE :

1) Cliquez sur « VideoStudio Editor » pour capturer, éditer et graver vos

films amateur.

Pour installer VideoStudio 8, cliquez sur le bouton « Install

Ulead VideoStudio 8 ».

42

Comment fonctionne VideoStudio

VideoStudio suit un paradigme progressif, conçu de sorte que les tâches

d’édition restent simples du début jusqu’à la fin. En outre, VideoStudio offre

également plus de cent effets de transition, capacités professionnelles de créa-

tion de titres et simples outils de création de bandes son. Apprenez en quelques

secondes, pour créer en quelques minutes.

Pour produire votre film, commencez par effectuer une prise de vues avec un

caméscope ou autres source vidéo. Vous pouvez ensuite éditer les vidéos ainsi

capturées, en modifier les séquences, effectuer des transitions, puis procéder

à des superpositions, ajouter des titres animés, ainsi qu’une narration et une

musique de fond. Tous ces éléments sont installés sur des pistes séparées, et

les modifications apportées à une piste n’affectent pas les autres pistes.

La production d’un film s’effectue sous forme d’un fichier de projet VideoStudio

(*.CSP), qui contient des informations sur l’emplacement d’accès aux scènes

et sur la composition du film. Lorsque vous avez terminé la production de votre

film, vous pouvez le graver sur DVD, VCD ou SVCD, ou encore le réenregistrer

dans votre caméscope. Vous pouvez également sortir votre film sous forme de

fichier vidéo pour en permettre la lecture par votre ordinateur.

VideoStudio Editor

comporte un déroulement des opérations pas à pas, conçu

VideoStudio Editor comporte un déroulement des opérations pas à pas, conçu VideoStudio Editor

pour simplifier la création de films.

Dans la présente section, nous vous présentons l’interface VideoStudio Editor

et nous vous expliquons brièvement les différentes opérations que comporte la

création d’un film. Pour obtenir des informations plus complètes sur chacune des

opérations, veuillez vous reporter aux chapitres suivants.

Les composants d’un projet sont affichés dans Timeline View

2) Cliquez sur l’onglet « Capture » et vérifiez que votre Source est

réglée sur ADS PTV-390 Capture Device.

43

L’interface utilisateur

1 Le panneau « Step »

Il contient des boutons correspondants aux différents stades de l’édition de la vidéo.

2 La barre de menus

Elle contient des menus offrant différentes séries de commandes.

3 Le panneau « Options »

Il contient des commandes, boutons et informations diverses que vous pouvez utiliser

pour personnaliser les réglages de la scène sélectionnée. Le contenu de ce panneau

varie en fonction de la scène dans laquelle vous vous trouvez.

4 Fenêtre « Preview »

Indique la scène en cours ainsi que le filtre vidéo, l’effet ou le titre.

5 Le panneau de « Navigation »

Contient des boutons pour la lecture et pour la coupure précise des scènes. Dans

Capture Step

, le panneau joue également le rôle de dispositif de commande pour le

caméscope DV.

6 Library

Mémorise et organise toutes vos scènes.

7 Timeline

Affiche l’ensemble des scènes, titres et effets contenus dans votre projet.

44

« Step Panel »

VideoStudio simplifie la procédure de création de films, en la divisant en sept

opérations simples. Pour passer de l’une à l’autre, cliquez sur les boutons

contenus dans

Step Panel

.

Lors de la création d’un projet dans VideoStudio, vous pouvez enregistrer

directement la vidéo sur le disque dur de votre ordinateur dans

Capture Setup

.

Il est possible de capturer les séquences d’une bande vidéo comme un fichier

unique ou divisées automatiquement en fichiers multiples. Cette opération vous

permet de capturer des images vidéo et des images fixes.

Edit

et Timeline sont les éléments clé de VideoStudio : c’est ici que vous pouvez

organiser, éditer et couper vos scènes vidéo. C’est également ici que vous

pouvez appliquer des filtres vidéo dans vos scènes vidéo.

Effect

vous permet d’ajouter des transitions entre scènes vidéo dans votre projet.

Vous avez le choix entre toute une série de transitions dans la «

Library

».

Library ».Library

Overlay

vous permet de superposer deux scènes pour créer un effet d’«

image

dans l’image

».

Un film n’est pas complet sans son titre, ses légendes et son générique. Avec

Title

, vous pouvez créer vos propres titres animés ou bien les choisir dans les

différents styles contenus dans la bibliothèque («

Library

»).

Library »).Library

La musique de fond détermine l’atmosphère de votre film. Avec

Audio

, vous êtes

en mesure de sélectionner et d’enregistrer des fichiers musicaux à partir d’un ou

plusieurs lecteurs de CD-ROM reliés à votre ordinateur. C’est également à ce

niveau que vous pouvez effectuer le doublage de votre vidéo.

Lorsque votre film est terminé, vous pouvez créer un fichier vidéo pour le

transmettre sur le Web, ou bien sortir le film sur bande, sur DVD ou sur CD avec

la fonction

Share

.

Nota :

ces opérations ne doivent pas nécessairement suivre l’ordre dans lequel elles

sont présentées.

La Barre de Menu

La

barre de Menu

contient différentes commandes pour personnaliser

VideoStudio, pour créer et sauvegarder des projets de film, pour

travailler sur certaines scènes et pour d’autres applications.

45

1) Dans le menu déroulant « Format », assurez-vous que vous

sélectionnez DivX.

Capture en format DivX :

Planification de votre projet vidéo DivX :

Vous pouvez modifier la résolution de la vidéo ainsi que le réglage du

débit de la vidéo pour ajuster la qualité ainsi que la taille du fichier de

votre projet de capture vidéo. Vous désirez peut-être placer 2 heures

de vidéo DivX sur un disque CD-R. Nous vous fournissons ici quelques

indications concernant les résolutions, les réglages vidéo et la taille

approximative des fichiers :

Résolution

Débit binaire de la vidéo

Taille du fichier

640 x 480

500 kb/sec.

@ 300 Mo/h

352 x 240 100 kb/sec. @ 110 Mo/h

500 kb/sec.

352 x 240 100 kb/sec. @ 110 Mo/h

@ 300 Mo/h

352 x 240 100 kb/sec. @ 110 Mo/h

46

1) Cliquez sur le bouton « Options » puis sur « Video and Audio Capture

Property Settings . . . »

Opération nº 1 : réglage des propriétés de capture vidéo et audio

2) Vérifiez que la « Input Source: » est correcte, si vous raccordez

votre source analogique avec des câbles RCA, puis sélectionnez

Video Composite et, si vous êtes raccordé à S-Video, sélectionnez

Video S-video.

47

1) Cliquez sur l’onglet « Capture » puis sur « Configure ».

Opération nº 2 : réglage du débit binaire de DivX

2) Sélectionnez ensuite le mode de débit variable en cliquant sur la

flèche de déroulement.

48

1-Pass Encoding : (PRÉCONISÉ)

1-Pass Encoding est la façon la plus rapide de coder votre vidéo en format DivX,

au prix d’une certaine perte de qualité - cette fonction vous permet de régler un

débit binaire moyen fixe que vous utiliserez pour le codage entier.

1) Sélectionnez « Ulead Mpeg-1 Layer2 » pour votre « codec » Audio

Encode, puis cliquez sur « OK » pour terminer et sauvegarder

vos réglages.

Opération nº 3: réglage du débit binaire audio :

49

2) Lorsque vous avez terminé, cliquez sur le bouton « Stop Capture »

ou tapez simplement sur la touche ESC.

Opération nº 4: Début de la capture de votre Vidéo en format DivX :

1) Cliquez sur le bouton « Capture Video »

pour commencer

la capture.

3) Vous pouvez maintenant graver votre propre CD.

Comment faire pour graver le fichier DivX sur un CD ?

Les fichiers DivX se sauvegardent en format .avi, et peuvent être gravés

directement sur CD sans nécessiter un formatage particulier ou le

développement du disque. Pour reproduire un fichier DivX .avi sur CD,

vous pouvez utiliser n’importe quel logiciel de gravage de CD proposé

dans le commerce. Si vous posséder un graveur de CD, on vous a

probablement fourni un logiciel de gravage de CD avec le lecteur : par

conséquent, vous devriez avoir tout ce qu’il vous faut. Si vous utilisez

Windows XP, la capacité d’écriture de fichiers sur CD est déjà comprise,

par conséquent vous n’avez pas besoin d’un logiciel additionnel.

Un grand nombre de lecteurs de DVD nouveaux offrent une compatibilité

DivX : si vous possédez un lecteur de DVD, vous pouvez lire votre CD

DivX dans un de ces lecteurs.

50

Capture en format Windows Media Video (WMV) :

1) Cliquez sur le menu déroulant « Format », et sélectionnez « WMV ».

Windows Media Video est un format généralement créé pour effectuer

des transmissions vidéo sur l’Internet. La qualité de la compression

étant très bonne, vous pouvez capturer des vidéos avec un débit faible

(fichiers de petite taille) tout en maintenant une bonne qualité.

Vous désirez peut-être capturer des vidéos en format Windows Media

Video, pour transmettre des vidéos par l’Internet, ou tout simplement

pour les placer sur CD-R, pour les archiver en vue de les regarder sur

un PC.

La page charge ...

ADS Technologies PTV-390 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

ADS Technologies PTV-390 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents