Marantz PM5005 NOIR Le manuel du propriétaire

.

Amplificateur intégré

PM5005

Manuel de l’Utilisateur

Vous pouvez imprimer plus d’une page d’un PDF sur une seule feuille de papier.

Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe

1

Panneau avant

Panneau

arrière

Télécommande Index

Accessoires

4

Insertion des piles

5

Portée de la télécommande

5

Caractéristiques

6

Audio haute qualité

6

Haute performance

6

Fonctionnement aisé

7

Nomenclature et fonctions

8

Panneau avant

8

Panneau arrière

10

Télécommande

11

Connexions

Branchement enceintes

17

Connexion d’enceinte A/B

18

Connexion à double câblage

19

Connexion d’un dispositif de lecture

20

Connexion d’un dispositif d’enregistrement

21

Connexion de dispositifs avec des connecteurs de

télécommande

22

Effectuer des opérations avec la télécommande sur cet appareil

sans contact visuel

22

Connexion à distance d’appareils audio Marantz

22

Connexion du cordon d’alimentation

23

Lecture

Mise sous tension

25

Sélection des enceintes pour la sortie audio

26

Sélection de la source d’entrée

26

Réglage du volume

26

Coupure temporaire du son

26

Réglage de la tonalité

26

Lecture de CD

27

Enregistrement

28

Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe

Contenu

2

Panneau avant

Panneau

arrière

Télécommande Index

Réglages

Réglage du mode de veille automatique

30

Activation du mode Veille auto

30

Désactivation du mode Veille auto

30

Réglage de la fonction de réception du signal à distance

31

Désactivation de la fonction de réception du signal à distance de

la télécommande

31

Activation de la fonction de réception du signal à distance de la

télécommande

31

Réglage des codes de la télécommande

32

Réglage des codes de télécommande pour la télécommande

33

Réglage des codes de télécommande pour cet appareil

33

Conseils

35

Dépistage des pannes

36

Annexe

Explication des termes

40

Spécifications

41

Index

43

Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe

3

Panneau avant

Panneau

arrière

Télécommande Index

Nous vous remercions d’avoir acquis cet appareil Marantz.

Afin d’assurer son bon fonctionnement, veuillez lire attentivement ce manuel de l’utilisateur avant d’utiliser l’appareil.

Après avoir lu le manuel, veuillez le conserver pour toute référence future.

Accessoires

Assurez-vous que les articles suivants sont fournis avec l’appareil.

.

Guide de démarrage rapide CD-ROM (Manuel de l’Utilisateur) Instructions de sécurité Garantie (Pour USA/Pour CANADA)

.

Cordon d’alimentation Télécommande (RC002PMCD) Piles R03/AAA

Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe

4

Panneau avant

Panneau

arrière

Télécommande Index

Insertion des piles

1

Déplacez le couvercle arrière dans la direction de la

flèche et retirez-le.

.

2

Insérez correctement deux piles dans le compartiment

à pile comme indiqué.

.

Piles R03/AAA

3

Remettez le couvercle en place.

REMARQUE

0

Pour éviter un endommagement de la télécommande ou une fuite du liquide des

piles :

0

Ne pas mélanger piles neuves et anciennes.

0

Ne pas utiliser deux types de piles différents.

0

Ôtez les piles de la télécommande si vous ne l’utilisez pas pendant longtemps.

0

En cas de fuite du liquide de pile, essuyez soigneusement l’intérieur du

compartiment avant d’insérer de nouvelles piles.

Portée de la télécommande

Pointez la télécommande vers le capteur de télécommande de l’unité.

.

30° 30°

Environ 23 ft/7 m

Contenu

Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe

5

Panneau avant

Panneau

arrière

Télécommande Index

Caractéristiques

Audio haute qualité

0

Amplificateur de réaction d’intensité silencieux

Cet appareil utilise un circuit d’amplificateur de réaction d’intensité à

haute vitesse pour son préamplificateur et son amplificateur de

puissance de sorte que les signaux du lecteur Super Audio CD puissent

être amplifiés très fidèlement. L’amplificateur de réaction d’intensité à

haute vitesse reproduit un espace sonore naturel.

0

Sortie haute puissance

Cet appareil est mince mais possède une grande unité d’alimentation

pour une reproduction dynamique de la musique à haute puissance.

0

Conception audio haute qualité

Cet appareil dispose d’une conception audio de haute qualité, comme

un trajet de chemin raccourci, une utilisation de pièces d’une haute

qualité sonore et un large circuit d’alimentation, ce qui n’est possible

qu’avec des composants audio discrets.

0

Connecteurs d’entrée phono pour la connexion de platines

Cet appareil est équipé d’un amplificateur phono pour que vous

puissiez directement connecter une platine et lire des disques (seule la

cartouche MM peut être utilisée). (v

p. 20)

0

Deux jeux de bornes de sortie d’enceinte

En plus d’utiliser deux jeux d’enceintes (enceintes A et enceintes B),

vous pouvez connecter sur des enceintes à câblage double avec des

bornes d’entrée séparées pour une plage élevée et une plage basse.

(v p. 19)

Cet appareil dispose de bornes à vis sur lesquelles il est possible de

connecter des câbles audio épais.

Haute performance

0

Fonction de contrôle de la tonalité

Cet appareil possède une fonction de contrôle de la tonalité pour le

réglage des sons graves (basse fréquence) et aigus (haute fréquence)

pour produire la tonalité qui vous convient le mieux. (v p. 27)

0

Fonction LOUDNESS

Cet appareil est équipé d’une fonction LOUDNESS qui facilite l’écoute

de musique lue à faible volume. (v p. 27)

Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe

6

Panneau avant

Panneau

arrière

Télécommande Index

Fonctionnement aisé

0

Télécommande compatible avec les lecteurs CD et les lecteurs

audio réseau

La télécommande fournie avec cet appareil peut contrôler des lecteurs

CD Marantz et des lecteurs audio réseau en plus de cet appareil.

(v p. 12)

Cet appareil peut aussi être commuté entre trois codes de

télécommande. Lorsque vous utilisez trois appareils dans la même

zone, vous pouvez régler un code de télécommande pour chaque

appareil pour les contrôler séparément. (v

p. 33)

Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe

7

Panneau avant

Panneau

arrière

Télécommande Index

Nomenclature et fonctions

Panneau avant

.

iQ

3

Q

4

Q

0

Q

1

Q

2

ou

rteqw y

A

Touche d’alimentation (X)

Elle permet de mettre sous/hors tension l’alimentation. (v p. 25)

B

Témoin d’alimentation

Il s’allume comme suit en fonction du statut d’alimentation :

0

Sous tension : Arrêt

0

Veille : Rouge

0

Hors tension : Arrêt

0

Lorsque le circuit de protection est activé : Rouge (clignote)

Contenu

Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe

8

Panneau avant

Panneau

arrière

Télécommande Index

.

r t ye

iuQ

3

Q

4

Q

0

Q

1

Q

2

o

C

Bouton de sélection de source d’entrée (INPUT SELECTOR)

Elle permet de sélectionner la source d’entrée. (v

p. 26)

D

Témoins d’entrée (v p. 26)

E

Témoin MUTE

Ceci s’allume lorsque le son est coupé. (v p. 26)

F

Bouton VOLUME

Elles permettent d’ajuster le niveau du volume. (v

p. 26)

G

Prise de casque (PHONES)

Utilisée pour connecter un casque.

Désactivez la sortie d’enceinte lorsque vous utilisez un casque.

(v

p. 26)

REMARQUE

Afin d’éviter toute perte auditive, ne pas augmenter excessivement le niveau du

volume lors de l’utilisation du casque.

H

Bouton de contrôle BASS

Ce réglage permet d’ajuster le niveau de volume pour les graves.

(v p. 26)

I

Touche/témoin SOURCE DIRECT

Permet d’activer/de désactiver le mode SOURCE DIRECT.

(v p. 27)

J

Bouton de contrôle TREBLE

Ce réglage permet d’ajuster le niveau de volume pour les aigus.

(v p. 26)

K

Touches/témoins de commutation d’enceinte (SPEAKERS A/B)

Permettent de sélectionner l’enceinte pour la sortie audio.

(v

p. 26)

L

Touche/témoin LOUDNESS

Permet d’activer/de désactiver le mode LOUDNESS.

(v

p. 27)

M

Bouton de contrôle BALANCE

Permet d’équilibrer la sortie du volume entre les enceintes gauche et

droite. (v

p. 26)

N

Capteur de télécommande

Il reçoit les signaux provenant de la télécommande. (v

p. 5)

8, 0, b et c peuvent être réglés quand 9 est sur arrêt (le mode SOURCE

DIRECT est désactivé).

Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe

9

Panneau avant

Panneau

arrière

Télécommande Index

Panneau arrière

.

oitre Q

1

q

w

y Q

2

uQ

0

A

Prises SIGNAL GND

Utilisées pour connecter un lecteur d’enregistrement. (v

p. 20)

B

Prise CA (AC IN)

Utilisée pour brancher le cordon d’alimentation. (v p. 23)

C

Connecteurs d’entrée de platine (PHONO)

Utilisées pour connecter un lecteur d’enregistrement. (v

p. 20)

D

Connecteurs d’entrée de syntoniseur (TUNER)

Servent à connecter un syntoniseur. (v

p. 20)

E

Connecteurs d’entrée CD

Servent à connecter un lecteur CD. (v

p. 20)

F

Connecteurs d’entrée du lecteur audio réseau (NETWORK)

Servent à connecter un lecteur audio réseau. (v p. 20)

G

Connecteurs d’entrée/de sortie d’enregistreur (RECORDER 1)

Servent à connecter le connecteur d’entrée/de sortie d’un enregistreur.

(v

p. 21)

H

Connecteurs d’entrée/de sortie d’enregistreur (RECORDER 2)

Servent à connecter le connecteur d’entrée/de sortie d’un enregistreur.

(v p. 21)

I

Bornes d’enceintes (SPEAKERS)

Utilisées pour connecter des enceintes. (v

p. 17)

J

Prise FLASHER IN

Utilisée lorsque vous avez recours à une commande BOX ou tout autre

dispositif de commande pour contrôler cet appareil.

K

Connecteurs d’entrée/de sortie de la télécommande (REMOTE

CONTROL)

Servent à connecter un dispositif audio Marantz compatible avec la

fonction de télécommande. (v

p. 22)

L

Sortie CA (AC OUTLETS)

Vous pouvez utiliser les prises CA de cet appareil pour alimenter un

autre équipement AV. (v

p. 23)

Contenu

Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe

10

Panneau avant

Panneau

arrière

Télécommande Index

Télécommande

.

r

t

e

w

q

o

Fonctionnement de l’amplificateur

A

Touches sélection de source d’entrée

Elle permet de sélectionner la source d’entrée. (v

p. 26)

B

Touche SOURCE DIRECT

Permet d’activer/de désactiver le mode SOURCE DIRECT.

(v

p. 27)

C

Touche MUTE (:)

Cette touche met en sourdine la sortie audio. (v

p. 26)

D

Touche AMP POWER (X)

Ceci permet de mettre sous/hors tension l’alimentation (veille).

(v p. 25)

E

Touches VOLUME (df)

Elles permettent d’ajuster le niveau du volume. (v

p. 26)

Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe

11

Panneau avant

Panneau

arrière

Télécommande Index

.

o

Q0

i

u

w

q

e

r

y

t

Q3

Q1

Q2

o

Fonctionnement du lecteur CD

La télécommande fournie peut être utilisée pour contrôler un lecteur CD

Marantz en plus de cet appareil. Pour faire fonctionner un lecteur CD

Marantz, appuyez sur la touche REMOTE MODE CD pour basculer la

télécommande en mode de fonctionnement de lecteur CD.

0

La touche REMOTE, MODE CD s’allume pendant environ deux

secondes.

A

Touche POWER (X)

B

Touche de sélection du mode de télécommande (REMOTE MODE

CD)

C

Touche de saut (8, 9)

D

Touche Arrêt (n)

E

Touche de sélection de source d’entrée (INPUT)

F

Touche Information (INFO)

G

Touche TIME

H

Touches curseurs (uio p)

I

Touche de programme (PROG)

J

Touches numérotées (0 – 9)

K

Touche DIMMER

L

Touche RANDOM (P)

M

Touche SOUND MODE

Contenu

Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe

12

Panneau avant

Panneau

arrière

Télécommande Index

.

Q5

Q9

W0

W1

Q4

Q6

Q8

Q7

N

Touche Pause (3)

O

Touche Lecteur (1)

P

Touche de changement du mode de lecture (MODE)

Q

Touche ENTER

R

Touche SETUP

S

Touche CLEAR

T

Touche REPEAT A-B

U

Touche REPEAT (L)

L’amplificateur peut être utilisé avec les touches de fonctionnement même lorsque le

mode de fonctionnement de la télécommande est réglé sur CD.

Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe

13

Panneau avant

Panneau

arrière

Télécommande Index

.

w

e

q

r

y

i

u

t

Q0

Q1

Q2

o

Fonctionnement du lecteur audio réseau

La télécommande fournie avec cet appareil peut contrôler un lecteur audio

réseau en plus de cet appareil. Pour faire fonctionner un lecteur audio

réseau Marantz, appuyez sur la touche REMOTE MODE NET pour

basculer la télécommande en mode de fonctionnement de lecteur audio

réseau.

0

La touche REMOTE MODE NET s’allume pendant environ deux

secondes.

A

Touche POWER (X)

B

Touche de sélection du mode de télécommande (REMOTE MODE

NET)

C

Touche de saut (8, 9)

D

Touche Arrêt (n)

E

Touche de sélection de source d’entrée (INPUT)

F

Touche Information (INFO)

G

Touche TOP MENU

H

Touches curseurs (uio p)

I

Touche FAVORITES

J

Touches numérotées (0 – 9, +10)

K

Touche DIMMER

L

Touche RANDOM (P)

Contenu

Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe

14

Panneau avant

Panneau

arrière

Télécommande Index

.

Q4

Q5

Q3

Q7

Q8

Q6

Q9

W0

M

Touche Pause (3)

N

Touche Lecteur (1)

O

Touche de changement du mode de lecture (MODE)

P

Touche ENTER

Q

Touche SETUP

R

Touche CLEAR

S

Touche de recherche (SEARCH)

T

Touche REPEAT (L)

L’amplificateur peut être utilisé avec les touches de fonctionnement même lorsque le

mode de la télécommande est NET.

Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe

15

Panneau avant

Panneau

arrière

Télécommande Index

o

Contenu

Branchement enceintes 17

Connexion d’un dispositif de lecture 20

Connexion d’un dispositif d’enregistrement 21

Connexion de dispositifs avec des connecteurs de télécommande 22

Connexion du cordon d’alimentation 23

REMARQUE

0

Ne pas brancher le cordon d’alimentation avant d’avoir terminé toutes les

connexions.

0

Ne groupez pas les cordons d’alimentation avec les câbles de connexion des

équipements. Cela pourrait provoquer des ronflements ou autres types de bruit

audio indésirables.

o

Câbles utilisés pour les connexions

Fournit les câbles nécessaires en fonction des dispositifs que vous

souhaitez connecter.

Câble de l’enceinte

.

Câble audio

.

R

L

R

L

Câble de connexion de la

télécommande

.

Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe

Connexions

16

Panneau avant

Panneau

arrière

Télécommande Index

Branchement enceintes

REMARQUE

0

Déconnectez la fiche d’alimentation de l’appareil de la prise murale avant de

connecter les enceintes.

0

Connectez les câbles d’enceinte de façon à ce qu’ils ne dépassent pas des

bornes d’enceinte. Le circuit de protection risque d’être activé si les fils touchent le

panneau arrière ou si les côtés + et – entrent en contact. (“Circuit de

protection” (v p. 40))

0

Ne jamais toucher les bornes d’enceinte lorsque le cordon d’alimentation est

connecté. Vous risqueriez de vous électrocuter.

0

Utilisez des enceintes dont l’impédance se situe dans les plages indiquées ci-

dessous en fonction de la façon dont elles sont utilisées.

Bornes d’enceintes

utilisées sur cet

appareil

N° des enceintes

connectées

Enceintes

Impédance

SPEAKERS A

(connexion standard)

2 (un ensemble) 4 – 16 Ω/ohms

SPEAKERS B

2 (un ensemble) 4 – 16 Ω/ohms

SPEAKERS A et

SPEAKERS B

4 (deux ensembles) 8 – 16 Ω/ohms

SPEAKERS A et

SPEAKERS B

(connexion à double

câblage)

2 (un ensemble) 4 – 16 Ω/ohms

o

Connexion des câbles d’enceinte

Vérifiez attentivement les canaux gauche (G) et droit (D) et les polarités +

(rouge) et – (noire) des enceintes connectées à cet appareil, et veillez à ce

que les canaux et les polarités soient correctement connectés.

1

Dénudez environ 3/8 pouce (10 mm) du revêtement de

l’embout du câble d’enceinte, puis torsadez fermement

le fil conducteur ou coupez-le.

.

2

Tournez la borne de l’enceinte dans le sens inverse

des aiguilles d’une montre pour la desserrer.

.

3

Insérez le fil conducteur du câble d’enceinte dans la

garde de la borne de l’enceinte.

.

4

Tournez la borne de l’enceinte dans le sens des

aiguilles d’une montre pour la resserrer.

.

Contenu

Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe

17

Panneau avant

Panneau

arrière

Télécommande Index

Connexion d’enceinte A/B

Cet appareil est équipé de deux ensembles de bornes d’enceinte (SPEAKER A et SPEAKER B). Un ensemble d’enceintes peut être relié à chaque jeu de

bornes, et un total de deux ensembles d’enceintes peut être connecté.

Le même signal est émis par les bornes des SPEAKERS A et des SPEAKERS B.

Lorsqu’un seul ensemble d’enceintes doit être connecté, utilisez soit les SPEAKERS A soit les SPEAKERS B.

.

wqwq

(R) (L)

wqwq

(R) (L)

SPEAKERS A

SPEAKERS B

Contenu

Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe

18

Panneau avant

Panneau

arrière

Télécommande Index

Connexion à double câblage

Cette connexion limite les effets d’interférence de signal entre les enceintes de plage haute (tweeters) et les enceintes de plage basse (woofers), vous

permettant ainsi de profiter d’une lecture de haute qualité.

Lorsque vous effectuez un double câblage avec des enceintes à double câblage, connectez les bornes du centre et de la plage haute aux SPEAKERS A

(ou aux SPEAKERS B), et les bornes de la plage basse aux SPEAKERS B (ou aux SPEAKERS A).

.

wq

HIGH

LOW

wq

HIGH

LOW

Enceinte

(R)

Enceinte

(G)

Supprimez la barre de

court-circuit

Supprimez la barre de

court-circuit

Supprimez la barre de

court-circuit

Supprimez la barre de

court-circuit

Contenu

Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe

19

Panneau avant

Panneau

arrière

Télécommande Index

Connexion d’un dispositif de lecture

Vous pouvez connecter des platines, des tuners, des lecteurs CD et des lecteurs audio réseau à cet appareil.

Cet appareil est compatible avec les platines équipées d’une cellule phono avec aimant tournant. Si vous le connectez à une platine dotée d’une cellule

MC à faible sortie, utilisez un amplificateur de tête MC ou un transformateur survolteur du commerce.

Un bourdonnement provenant des enceintes peut se produire lorsque vous sélectionnez la source d’entrée “PHONO” sur cet appareil et que vous

augmentez accidentellement le volume sans connecter la platine.

REMARQUE

La borne de terre (SIGNAL GND) de cet appareil n’est pas dédiée à des fins de

mise à la terre pour la sécurité. Si cette borne est connectée lorsqu’il y a beaucoup

de bruit, le bruit peut être réduit. Veuillez noter que, selon la platine, connecter la

ligne de terre peut avoir l’effet inverse en augmentant le bruit. Auquel cas, il n’est

pas nécessaire de connecter la ligne de terre.

GND

AUDIO

OUT