Epson ACULASER CX28 Le manuel du propriétaire

Guide d’utilisation

NPD3982-01 FR

Copyright

La reproduction, l’enregistrement ou la diffusion de tout ou partie de ce manuel, sous

quelque forme et par quelque moyen que ce soit, mécanique, photocopie, sonore ou

autres, est interdit sans l’autorisation écrite préalable de Seiko Epson Corporation.

Aucune responsabilité n’est assumée quant à l’utilisation des informations de ce

manuel relatives aux brevets. Aucune responsabilité n’est également assumée

quant aux dommages pouvant résulter de l’utilisation des informations contenues

dans ce manuel.

La société Seiko Epson Corporation et ses filiales ne peuvent être tenues pour res-

ponsables des préjudices, pertes, coûts ou dépenses encouru(e)s par l’acquéreur de

ce produit ou par des tiers, résultant d’un accident, d’une utilisation non conforme ou

abusive de l’appareil, de modifications, de réparations ou de transformations non

autorisées de ce produit ou encore du non-respect (sauf aux Etats-Unis) des instruc-

tions d’utilisation et d’entretien fournies par Seiko Epson Corporation.

Seiko Epson Corporation décline toute responsabilité en cas de dommages ou

d’incidents pouvant survenir suite à l’utilisation d’accessoires ou de consommables

autres que les produits originaux de Epson ou agréés par la société Seiko Epson

Corporation.

ACCORD DE LICENCE LOGICIEL

Ce package contient les éléments suivants fournis par Seiko Epson Corporation (Epson) : le

logiciel faisant partie intégrante du système d’impression, les données numériques de contour

lisibles par la machine, codées au format spécial et sous forme cryptée

(“Programmes de polices”), un autre logiciel fonctionnant sur un système informatique à utiliser

avec le Logiciel d’impression (“Logiciel hôte”), et des instructions écrites connexes (“Documen-

tation”). Le terme “Logiciel” s’emploie pour désigner le Logiciel d’impression, les Programmes

de polices et/ou le Logiciel hôte, ainsi que toutes mises à jour, versions modifiées, complé-

ments et copies du Logiciel.

Le Logiciel vous est fourni sous licence selon les termes et conditions du présent Accord.

Epson vous accorde une sous-licence d’exploitation non exclusive du Logiciel et de sa Docu-

mentation, à condition que vous acceptiez ce qui suit :

1. Vous pouvez utiliser le Logiciel d’impression et les Programmes de polices associés pour

imprimer sur le(s) périphériques(s) de sortie sous licence, exclusivement à vos propres fins

d’exploitation interne.

2. Outre la licence pour les Programmes de polices mentionnés au paragraphe 1 (“Logiciel

d’impression”) ci-dessus, vous pouvez utiliser des Programmes de polices Roman pour

reproduire des tailles, styles et versions de lettres, chiffres, caractères et symboles

(“Polices”) à l’écran, à vos propres fins d’exploitation interne.

3. Vous pouvez faire une copie unique de sauvegarde du Logiciel hôte, à condition que cette

copie ne soit pas installée ou utilisée sur un quelconque ordinateur. Nonobstant les restric-

tions ci-dessus, vous pouvez installer le Logiciel hôte sur un nombre illimité d’ordinateurs

dédiés à être utilisés avec un ou plusieurs systèmes d’impression fonctionnant avec le

Logiciel d’impression.

4. Vous pouvez attribuer tous les droits stipulés dans cet Accord à un dépositaire des droits et

intérêts de tous les bénéficiaire de cette licence Logiciel et Documentation (“Dépositaire”),

à condition de transférer au Dépositaire toutes les copies du Logiciel et sa Documentation

associée. Le Dépositaire accepte d’être lié par tous les termes et conditions de cet Accord.

5. Vous acceptez de ne pas modifier, adapter ou traduire le Logiciel et sa Documentation.

6. Vous acceptez de ne pas faire de tentatives pour altérer, dissocier, décoder, contrefaire ou

décompiler le Logiciel.

7. Epson et ses ayants droit conservera le titre et la propriété du Logiciel et de sa Documenta-

tion ainsi que de toutes leurs éventuelles reproductions.

8. L’utilisation de noms de marques se fera conformément à la pratique courante, notamment

avec mention du nom de leurs propriétaires respectifs. Les noms de marques ne peuvent

être utilisés qu’à des fins d’identification de l’imprimé produit par le Logiciel. Cette utilisation

ne vous confère aucun droit de propriété sur la marque citée dans ce contexte.

9. Vous ne pouvez pas louer, céder en bail, sous-licencier, prêter ou tranférer des versions ou

copies du Logiciel. Le Logiciel ne sera pas utilisé sur support inhabituel, sauf dans le cadre

d’un transfert permanent de l’ensemble Logiciel et Documentation mentionné plus haut.

10. Vous ne pourrez en aucun cas tenir Epson ou agréé pour responsable de dommages con-

séquents, fortuits, INDIRECTS, PUNITIFS ou spéciaux, y compris de pertes pécuniaires,

même si Epson a été averti de l’éventualité de tels dommages, ou de toute plainte émanant

d’une tierce partie. Epson ou agréé rejette toutes formes de garantie concernant le logiciel,

expresse ou implicite, incluant sans limitation, des garanties de commercialisation et

d’adaptation à des fins particulières, et des droits de titre et d’exclusivité de tierces parties.

L’exclusion ou la limitation de dommages fortuits, conséquents ou spéciaux n’est pas

autorisée dans certains états ou sous certaines juridictions. Par conséquent, les limitations

ci-dessus peuvent ne pas vous concerner.

11. Avis aux utilisateurs finaux dans l’Administration U.S. : Le Logiciel est un “objet commer-

cial” tel que défini à l’article 48 C.F.R.2.101, consistant en un “logiciel informatique com-

mercial” et en une “documentation de logiciel informatique commercial” comme

mentionnés à l’article 48 C.F.R. 12.212. Conformément aux articles 48 C.F.R. 12.212 et 48

C.F.R. 227.7202-1 à 227.7202-4, le Logiciel est acquis par tout utilisateur final dans l’Admi-

nistration U.S. avec les seuls droits stipulés dans le présent Accord.

12. Vous acceptez de ne pas exporter le Logiciel sous une forme quelconque contrevenant à

toutes les lois et réglementations en vigueur pour le contrôle d’exportation dans tout pays.

Restrictions légales concernant la copie

Certains types de documents ne doivent jamais être copiés dans le but ou l’intention

d’utiliser les copies à la place des originaux.

La liste ci-après, sans être exhaustive, vous donne une indication des documents ne

devant en aucun cas être copiés dans toute activité de copie responsable.

Pièces financières et comptables

z Chèques personnels

z Traveller’s chèques

z Mandats

z Certificats de dépôt

z Cautions ou autres reconnaissances de dette

z Certificats d’inventaire

Documents légaux

z Bons d’alimentation

z Timbres postaux (oblitérés ou non)

z Chèques ou traites au profit des services publics

z Timbres fiscaux (oblitérés ou non)

z Passeports

z Papiers d’immigration

z Certificats d’immatriculation et permis de conduire

z Titres et actes de propriété immobilière et foncière

Généralités

z Cartes d’identité, badges ou insignes

z Copyrights sans autorisation du détenteur des droits d’auteur

En outre, il est dans tous les cas formellement interdit

de copier des billets de ban-

que nationaux ou étrangers ou des oeuvres d’art sans autorisation du détenteur des

droits d’auteur.

En cas de doute sur la nature d’un document, consultez votre conseil juridique.

" Afin d’empêcher la reproduction illégale de certains documents, tels

que des billets de banque, cette machine est équipée d’un dispositif

de prévention contre la contrefaçon. celui-ci peut déformer certaines

images.

Pour les pays membres de l’UE seulement

Ce symbole signifie : Ne mettez pas ce produit au

rebut avec vos déchets domestiques!

Pour obtenir des instructions de mise au rebut appro-

priées, veuillez contacter vos autorités locales. En cas

de remplacement d’un produit usagé, vous pouvez con-

fier ce dernier à votre fournisseur pour qu’il le mette au

rebut comme il convient. Le recyclage de ce produit per-

met de préserver les ressources naturelles et de préve-

nir tous effets nocifs pour l’environnement et la santé,

liés à une mauvaise gestion des déchets.

Ce produit est conforme à la directive RoGHS (2002/95/CE)

Table des matières

i

Table des matières

1 Introduction ....................................................................................................... 1

Présentation de la machine 2

Espace requis 2

Composants de la machine 4

Vue avant 4

Vue arrière 6

Vue avant avec options 6

CD-ROM du logiciel 7

Pilotes de l’imprimante (Pilotes PostScript) 7

Pilotes de l’imprimante (Pilotes PCL) 7

Pilotes de l’imprimante (Fichiers PPD) 7

Pilotes de l’imprimante 8

Documentation 9

Configuration système requise 10

2 Panneau de commande et menu de configuration ...................................... 11

Présentation du panneau de commande 12

Voyants et touches du panneau de commande 12

Indications écran 14

Ecran principal (Mode Copie) 14

Table des matièresii

Paramètres de copie 15

Ecran principal (Mode Scan) 17

17

Ecran Impression 21

Vérification de l’état et des paramètres de la machine 22

Toner restant 22

Menu Rapport/Etat 22

total imp. 23

etat consomm. 23

Result. TX 24

Rapports 24

Présentation du menu de configuration 25

Menu Utilitaire 25

Menu Param. Machine 27

Menu Config. Papier 32

Menu Gestion admin. 35

Menu Param. Copie 49

Menu Enregist. Adress 51

Menu Rapports 52

Menu Param. Scanner 52

Menu Impress. directe 54

Menu impression PS/PCL 56

Menu Verif/Impr 56

Menu Papier 58

Menu Qualité 61

Menu Défaut Sys. 81

Menu impress. memoire 87

3 Gestion des supports ......................................................................................91

Supports d’impression 92

Spécifications 92

Types de support 93

Papier standard (Papier recyclé) 93

Papier épais 94

Enveloppe 95

Etiquettes 96

En-tête 97

Carte 97

Transparent 98

Brillant 99

Surface imprimable garantie 101

Surface imprimable—Enveloppes 101

Marges de pages 101

Chargement des supports d’impression 102

Recommandations générales 102

Bac 1 (Alimentation manuelle) 102

Table des matières

iii

Papier standard 102

Autres supports 104

Enveloppes 105

Planches d’étiquettes/Papier en-tête/Cartes/Papier épais/Papier brillant et

transparents 107

Bac 2 109

Papier standard 109

Bac 3 (Chargeur papier inférieur en option) 112

Papier standard 112

A propos de l’impression recto-verso 115

Impression en mode recto-verso automatique 115

Bac de sortie 117

Stockage des supports d’impression 118

Supports originaux 119

Spécifications 119

Documents pouvant être placés sur la vitre d’exposition 119

Documents pouvant être introduits dans le chargeur ADF 119

Placement d’un document à copier 121

Placement d’un document sur la vitre d’exposition 121

Placement d’un document dans le chargeur ADF 122

4 Utilisation du pilote de l’imprimante ........................................................... 123

Sélection des options/valeurs par défaut du pilote (Windows) 124

Windows Vista/XP/Server 2003/2000 (PCL6, PS) 124

Désinstallation du pilote de l’imprimante (Windows) 126

Windows Vista/XP/Server 2003/2000 (PCL6, PS) 126

Affichage des paramètres du pilote

(Windows) 127

Windows Vista 127

Windows XP/Server 2003 127

Windows 2000 127

Paramètres du pilote de l’imprimante 128

Boutons accessibles sur tous les onglets 128

Onglet Avancé(Pilote d’imprimante PostScript seul) 129

Onglet Standard 129

Onglet Mise en page 130

Onglet Paramétrage par page 130

Onglet Filigrane/Calque 131

Onglet Qualité 131

Onglet Autres 132

Limitations des fonctions du pilote d’imprimante installé avec Point and

Print 132

5 Appareil photo direct .................................................................................... 133

Appareil photo direct 134

Impression directe depuis un appareil photo numérique 134

Table des matièresiv

6 Mémoire directe .............................................................................................135

Mémoire directe 136

Impression à partir d’une clé USB connectée 136

7 Utilisation du copieur ....................................................................................139

Copie - Fonctions de base 140

Copie de base 140

Définition de la qualité de copie 141

Sélection du type de document 141

Définition de la densité de copie 142

Définition du pourcentage de Zoom 142

Sélection d’un pourcentage de zoom prédéfini 142

Définition d’un pourcentage de zoom personnalisé 143

Sélection du bac papier 143

Copie - Fonctions avancées 144

Activation de la copie 2en1/4en1 144

Copie 2en1/4en1 à partir du chargeur ADF 144

Copie 2en1/4en1 à partir de la vitre d’exposition 144

Activation d’une fonction de copie 145

Copie Carte ID 146

Copie répétée 147

Copie Poster 148

Activation de la copie recto-verso 149

Copie recto-verso à partir du chargeur ADF 149

Copie recto-verso à partir de la vitre d’exposition 150

Copie de documents recto-verso 151

Activation de la fonction Copie assemblée (Tri) 151

Copie assemblée (Tri) à partir du chargeur ADF 151

Copie assemblée (Tri) à partir de la vitre d’exposition 151

8 Utilisation du scanner ...................................................................................153

Numérisation depuis une application sur PC 154

Numérisation - Fonctions de base 154

Paramètres du pilote TWAIN Windows 155

Paramètres du pilote WIA Windows 157

Paramètres du pilote TWAIN Macintosh 158

Numérisation à partir de la machine 160

Numérisation - Opérations de base 160

Définition de la destination des données 161

Enregistrement des données sur un périphérique mémoire USB (Scan

vers Mém. USB) 162

Spécification d’une adresse de destination (Scan vers E-mail/FTP/

SMB) 162

Saisie directe de l’adresse e-mail 163

Sélection dans la liste des favoris 163

Sélection d’une destination de adresses 164

Table des matières

v

Sélection d’une destination de groupe 165

Sélection dans le carnet d’adresses 165

Recherche dans le carnet d’adresses 166

Recherche sur un serveur LDAP 167

Spécification de plusieurs adresses de destination 169

Modification d’une adresse de desitination spécifiée 169

Suppression d’une adresse de destination spécifiée 170

Enregistrement/suppression d’adresses 170

Enregistrement d’adresses dans la liste des favoris 171

Suppression d’adresses de la liste des favoris 171

Enregistrement de destinations de adresses (Saisie directe) 172

Enregistrement de destinations de adresses (Recherche LDAP) 173

Modification/suppression de destinations de adresses 175

Enregistrement de destinations de groupe 176

Modification/suppression de destinations de groupe 176

Sélection du format de données 178

Sélection de la qualité de numérisation 178

Sélection de la résolution 178

Sélection du mode de numérisation 179

Sélection de la densité de numérisation 179

Sélection d’une numérisation en mode recto-verso 179

Définition du format du document numérisé 180

Définition de la couleur de numérisation 180

Spécification du sujet 181

Suppression d’un travail de transmission en attente 181

9 Remplacement des consommables ............................................................ 183

Remplacement des consommables 184

A propos des cartouches de toner 184

Remplacement d’une cartouche de toner 186

Remplacement d’une unité d’imagerie 190

Remplacement du réceptacle de toner usagé 196

10 Entretien ......................................................................................................... 201

Entretien de la machine 202

Nettoyage de la machine 204

Extérieur 204

Rouleaux d’entraînement papier 205

Nettoyage des rouleaux d’entraînement papier

(Bac d’alimentation manuel) 205

Nettoyage des rouleaux d’entraînement papier

(Bac 2/3) 207

Nettoyage des rouleaux de transposition papier du Bac 3 208

Nettoyage des rouleaux d’entraînement papier du chargeur ADF 209

Nettoyage des rouleaux d’entraînement papier de l’unité recto-verso 210

Nettoyage des lentilles laser 211

Table des matièresvi

11 Résolution de problèmes ..............................................................................213

Introduction 214

Impression d’une page de configuration 215

Déverrouillage du scanner 216

Prévention des bourrages papier 217

Description du chemin papier 218

Suppression des bourrages papier 218

Messages de bourrage papier et procédures correctives 219

Suppression d’un bourrage dans le Bac 1 (alimentation manuelle) et au

niveau du rouleau de transfert 220

Suppression d’un bourrage dans le Bac 2 223

Suppression d’un bourrage dans le Bac 3 226

Suppression d’un bourrage dans le chargeur ADF 229

Suppression d’un bourrage dans l’unité recto-verso 231

Suppression d’un bourrage dans l’unité de fixation 232

Suppression d’un bourrage dans la zone retour papier 236

Suppression d’un bourrage dans la zone du transport horizontal 238

Résolution de problèmes de bourrage 240

Résolution d’autres problèmes 243

Résolution de problèmes de qualité 251

Messages : Etat, Erreur et Maintenance 257

Messages d’état 257

Messages d’erreur 258

Messages de maintenance 267

12 Installation d’options ....................................................................................269

Introduction 270

Protection antistatique 271

Module DIMM (Dual In-Line Memory Module) 272

Intallation d’un module DIMM 272

Disque dur 275

Installation du disque dur 275

Bac 3 (Chargeur papier inférieur) 279

Contenu du kit 279

Installation du Bac 3 280

A Annexe ...........................................................................................................283

Spécifications techniques 284

Saisie de texte 288

Utilisation du clavier 288

Saisie de noms 288

Saisie d’adresses e-mail 289

Modification du mode de saisie 289

Exemple de saisie 289

Correction de texte et instructions de saisie 290

Protection de l’environnement 291

Table des matières

vii

Qu’est-ce qu’un produit ENERGY STAR ? 291

Table des matièresviii

1Introduction

Présentation de la machine2

Présentation de la machine

Espace requis

Pour permettre une utilisation aisée de la machine et faciliter les opérations

de remplacement des consommables et de maintenance, veuillez respecter

les indications d’espace requis détaillées ci-dessous.

Vue de côté

Vue avant

1355 mm (53,3")

100 mm

(3,9")

100 mm

(3,9")

539 mm (21,2")

326 mm

(12,8")

1016 mm (40,0")

100 mm

(3,9")

590 mm (23,2")

907 mm (35,7")

326 mm

(12,8")

290 mm

(11,4")

329 mm

(13,0")

578 mm (22,8")

Présentation de la machine

3

" Sur ces dessins, les options matérielles apparaissent en gris.

Vue de côté avec options

1016 mm (40,0")

100 mm

(3,9")

590 mm (28,2")

1018 mm (40,1")

111 mm

(4,4")

326 mm

(12,8")

329 mm

(13,0")

578 mm (22,8")

Présentation de la machine4

Composants de la machine

Les illustrations ci-dessous vous permettent de localiser les différents com-

posants de la machine auxquels il est fait référence dans ce guide.

Vue avant

1—Panneau de commande

2—Chargeur automatique de

documents (ADF)

2-a : Capot du chargeur ADF

2-b : Guides latéraux

2-c : Plateau d’introduction

2-d : Plateau de réception

2-e : Butée des documents

" Dans des messages, par

exemple d’erreur, “capot

doc.” peut parfois faire

référence au chargeur

ADF.

" Pour numériser un original

de format Legal via le

chargeur ADF, abaissez la

butée des documents.

3—Bac 1 (Alimentation manuelle)

4—Bac 2

5—Bac de sortie

6—Rallonge du bac

7—Levier de verrouillage du scanner

8—Vitre d’exposition

9—Couvercle de la vitre d’exposition

10—Scanner

8

7

5

6

9

10

2-a

1

2-c

2-d

2-e

22-b

4 3

Présentation de la machine

5

11—Unité de fixation

12—Capot latéral droit

13—Rouleau de transfert

14—Courroie de transfert

15—Unité(s) d’imagerie

16—Barrette de nettoyage des

lentilles laser

17—Capot avant

18—Réceptacle de toner usé

19—Cartouche(s) de toner

20—Filtre d’ozone

18

17

11

19

16

14

13

12

15

20

Y

P

U

S

H

19

18

13

14

15

16

Présentation de la machine6

Vue arrière

1—Interrupteur Marche/Arrêt

2—Prise du cordon secteur

3—Port d’interface Ethernet

10Base-T/100Base-TX/

1000Base-T

4—Port USB

5—Capot arrière

6—Port USB HOST

Vue avant avec options

1—Chargeur papier inférieur

(Bac 3)

2

3

1

4

5

6

1

La page charge ...

Epson ACULASER CX28 Le manuel du propriétaire

Epson ACULASER CX28 Le manuel du propriétaire

Documents connexes

Autres documents