Sony MEX-R5 Le manuel du propriétaire

MEX-R1

MEX-R5

Multi Disc Player

Se den medfølgende installations- og tilslutningsvejledning for installation og

tilslutning.

Asennusta ja liitäntöjä koskevat tiedot ovat oheistetuissa Asennus- ja

liitäntäohjeissa.

Vi hänvisar till de medföljande instruktionerna angående montering/uppkoppling.

Multi Disc Player

2

01GB01INT-E.fm

Advarsel

Brug af optiske instrumenter sammen med dette

produkt forøger risikoen for øjenskade. Da

laserstrålen, som bruges i denne cd/dvd-afspiller,

er skadelig for øjnene, må kabinettet ikke

demonteres.

Vedligeholdelse må kun udføres af fagkyndige.

Dette mærkat er placeret på kabinettets

underside.

CAUTION INVISIBLE

DO NOT STARE INTO BEAM OR

VIEW DIRECTLY WITH OPTICAL INSTRUMENTS

LASER RADIATION WHEN OPEN

Dette mærkat er placeret på drevenhedens

indre kabinet.

3

00GB+00COV-ETOC.fm

Indholdsfortegnelse

Velkommen! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Forholdsregler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Diske der kan afspilles. . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Nulstilling af enheden . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Indstille uret. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

DEMO-indstilling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Tage frontpanelet af. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Sætte disken i enheden . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Knappernes placering og grundlæggende

betjening . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Menudisplay . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Afspilning af diske . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Fortsætte afspilning

— Fortsæt-afspilning . . . . . . . . . . . . . . 17

Se diskdataene

— Tids/tekstdata . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Søge efter et bestemt sted på en disk

— Afsøgning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Brug af menuerne på dvd’er . . . . . . . . . . . . 19

Brug af PBC-funktioner

— PBC (Afspilningskontrol) . . . . . . . . . 19

Afspilning i forskellige indstillinger

— Gentaget afspilning/

Blandet afspilning/Søge-afspilning. . . . . 20

Ændring af lydkanalerne . . . . . . . . . . . . . . 22

Ændring af vinklerne . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Visning af underteksterne . . . . . . . . . . . . . . 24

Forstørrelse af billeder . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Ændre billedkvaliteten

— Picture EQ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Låsning af diske

— Børnesikring. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Brug af Opsætningsmenuen . . . . . . . . . . . . 28

Indstilling af displaysproget eller lydsporet

— Sprog-opsætning . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Indstilling af skærmen

— Skærm-opsætning . . . . . . . . . . . . . . . 30

Brugerdefinerede indstillinger

— Brugerdefineret opsætning . . . . . . . . 31

Lydindstillinger

— Lyd-opsætning . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Gemme automatisk

— BTM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Gemme manuelt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Modtagelse af de lagrede stationer . . . . . . . 33

Stille automatisk ind . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Modtage en station gennem en liste

— list-up. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Justering af lydegenskaberne . . . . . . . . . . . 34

Justere equalizerkurven

— EQ7 Tune . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Mærke en station/disk. . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Justere enhedsmenupunkterne

— SYSTEM MENU . . . . . . . . . . . . . . . 35

Brug af ekstra udstyr. . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Skifte for/bagudgangen

— Zone × Zone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Vedligeholdelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Tage enheden ud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Bemærkninger om diske . . . . . . . . . . . . . . . 41

Om MP3-filer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Bemærkning om trådløs transmission

(kun MEX-R5) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Tekniske data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Fejlsøgning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Fejldisplays/meddelelser. . . . . . . . . . . . . . . 46

Ordliste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Sprogkodeliste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Indeks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

4

01GB02CD-E.fm

Velkommen!

Tillykke med dit køb af Sony multidisk-afspiller.

Læs denne vejledning grundigt inden du betjener

enheden, og gem vejledningen til fremtidig brug.

FUNKTIONER:

•

– Kompatibel med forskellige diskformater,

f.eks. dvd-r/-rw, dvd+r/dvd+rw osv.

Dvd-rw: Kompatibel med Video-indstilling

og VR-indstilling (forskellige

redigeringsmuligheder)

Dvd+rw: Kompatibel med +VR-indstilling

(forskellige redigeringsmuligheder)

– Afspiller op til 1.000 spor*

optaget på dvd-r/

-rw, dvd+r/+rw eller cd-r/-rw i MP3-filformat

•

*

• * : lyd/videosignaler

kan uden brug af indviklede tilslutninger

transmitteres til den ekstra monitor XVM-

F65WL.

•

Du kan lytte til radioen eller

musik fra en cd/md-skifter (hvis den er

tilsluttet) fra for-udgangen, og samtidig lytte til

dvd fra bag-udgangen.

•

Du kan vælge den ønskede

billedtone fra forvalgte indstillinger alt efter

bilens indvendige indretning/lys.

•

afbalancerer forskelle

i udgangsniveau mellem PCM, Dolby Digital

og DTS, og forskelle i lydstyrkeniveau mellem

disk og kilde.

•

Du kan vælge en equalizerkurve for

7 musiktyper.

•

(Dynamic Soundstage Organizer): skaber

et mere atmofærefyldt lydfelt vha. virtuel

højttalersyntese, så højttalerlyden forstærkes,

selv om de er installeret lavt i døren.

•

(både skiftere og

afspillere)*

.

*1 Afhænger af sporlængde

*2 1 for-video-udgang for MEX-R5

*3 Kun MEX-R1

*4 Kun MEX-R5

*5 Denne enhed virker kun med Sony-produkter.

• Instruktionerne i vejledningen beskriver kort-

fjernbetjeningens knapper. Du kan også bruge

knapperne på enheden, hvis de har de samme

eller lignende betegnelser som på kort-

fjernbetjeningen.

• I denne vejledning bruges "dvd" som generel

betegnelse for dvd-r/-rw og dvd+r/+rw.

• Betydningen af de ikoner, der bruges i

vejledningen, er beskrevet nedenfor:

Funktioner på dvd video’er, dvd-

r’er/dvd-rw’er eller dvd+r’er/

dvd+rw’er i Video-indstilling

Funktioner på video-cd’er eller

cd-r’er/cd-rw’er i video-cd-

format

Funktioner på musik-cd’er eller

cd-r’er/cd-rw’er i musik-cd-

format

Funktioner på filer i MP3-format

gemt på cd-rommer/cd-r’er/cd-

rw’er/dvd-r’er/dvd-rw’er/

dvd+r’er/dvd+rw’er

Funktioner på filer i JPEG-

format gemt på cd-rommer/cd-

r’er/cd-rw’er/dvd-r’er/dvd-

rw’er/dvd+r’er/dvd+rw’er

5

01GB02CD-E.fm

Forholdsregler

• Brug ikke de brugerdefinerede funktioner, når

du kører, og foretag ingen anden handling, som

kan aflede din opmærksomhed fra vejen.

• Hvis din bil har været parkeret direkte i solen,

skal du lade enheden afkøle, inden du betjener

den.

• Motorantennen slås automatisk ud, mens

enheden er i drift.

• Overhold den lokale færdselslovgivning.

• Af sikkerhedsårsager slukkes monitoren

tilsluttet FRONT VIDEO OUT automatisk, når

håndbremsen ikke er trukket.

På en regnvejrsdag eller i et meget fugtigt område

kan der dannes kondensvand inden i enhedens

linser og display. Hvis det sker, fungerer enheden

ikke korrekt. Tag i så fald disken ud, og vent i ca.

en time, indtil fugten er fordampet.

Pas på ikke at spilde juice el.lign. på enheden

eller diskene.

Diske der kan afspilles

* Diske, der ikke er finaliseret, kan ikke afspilles.

"DVD VIDEO", "DVD-R", "DVD-RW",

"DVD+R" og "DVD+RW" er varemærker.

En dvd indeholder både lyd- og billeddata. En

12 cm-disk kan indeholde 7 gange datamængden

på en cd-rom, hvilket svarer til 4 timers uafbrudt

afspilningstid (8 timer for dobbeltsidede diske).

Dvd’er opdeles i 4 typer: enkeltsidede enkeltlags,

enkeltsidede dobbeltlags, dobbeltsidede

enkeltlags, og dobbeltsidede dobbeltlags.

Billederne vises først, efter du har parkeret

bilen og trukket håndbremsen.

Når bilen sætter sig i bevægelse, forsvinder

billederne, der kommer fra FRONT VIDEO

OUT, automatisk efter visning af følgende

advarsel.

Monitoren tilsluttet REAR VIDEO OUT er til

rådighed, mens bilen er i bevægelse.

Billederne på skærmen er slået fra, men der kan

høres cd/MP3-lyd.

Undgå at betjene enheden eller at se på

monitoren ved kørsel.

For your safety,

the video is blocked.

*

6

01GB02CD-E.fm

En video-cd kan indeholde både lyd- og

billeddata på en disk, der er af samme størrelse

som en almindelig lyd-cd. Afspilningstiden er

74 minutter for en almindelig 12-cm-cd.

En lyd-cd indeholder lyddata. Afspilningstiden

er 74 minutter for en almindelig 12-cm-cd.

Med en cd-r kan du redigere lyddata. Du kan kun

skrive data på en cd-r en gang.

Med en cd-rw kan du redigere lyddata. Du kan

skrive data på en cd-rw igen og igen.

En cd-ekstra har to dele (sessioner) til

henholdsvis lyd og data. Du kan kun afspille

lyddelen på denne enhed.

Bemærkninger

For kunder i områder med regionskode 3

Denne enhed opfylder PAL-farvesystemet. En disk

optaget i et andet farvesystem end PAL, f.eks.

NTSC eller SECAM, kan ikke afspilles.

For kunder i områder med regionskode 4

Denne enhed opfylder NTSC-farvesystemet. En disk

optaget i et andet farvesystem end NTSC, f.eks.

PAL eller SECAM, kan ikke afspilles.

Du kan afspille dvd-r’er/dvd-rw’er, dvd+r’er/

dvd+rw’er og cd-r’er/cd-rw’er beregnet til lyd med

denne enhed. Afhængigt af optageforholdene kan

nogle diske muligvis ikke afspilles.

Du kan ikke afspille cd-r’er/cd-rw’er, dvd-r’er/dvd-

rw’er eller dvd+r’er/dvd+rw’er, der ikke er finaliseret.

Diske lavet i Packet Write-format kan ikke afspilles.

Optagelige diske afspilles ikke altid korrekt, hvis

temperaturen i omgivelserne er for høj.

Diskene opført nedenfor kan ikke afspilles på denne

enhed:

– 8 cm-diske

– Cd-rom (andre data end MP3- eller JPEG-filer)

–Cd-g

– Foto-cd

– Vsc (video-single-disk)

– Dvd-rom (andre data end MP3- eller JPEG-filer)

– Dvd-ram

– Dvd-audio

– Dvd+r DL (dobbelt lag)

– Active-Audio (data)

– Cd-ekstra (data)

– Blandet cd

– Svcd (super video-cd)

–Cdv

– SACD (Super Audio-cd)

12 cm-diske, der kun indeholder en indre 8 cm-

datadel (resten er transparent), kan ikke afspilles

på denne enhed.

Denne enhed er udviklet til afspilning af diske,

som opfylder cd-standarden (compactdisk). På

det seneste er forskellige musikdiske, som er

kodet af hensyn til ophavsretlig beskyttelse,

blevet markedsført af visse pladeselskaber. Vær

opmærksom på, at der blandt disse diske er

nogle, som ikke opfylder cd-standarden og derfor

ikke kan afspilles eller optages på denne enhed.

7

01GB02CD-E.fm

Dette system bruges til at beskytte software-

ophavsrettigheder.

Regionskoden står på enhedens underside, og

kun dvd’er mærket med en identisk regionskode

kan afspilles på denne enhed.

Dvd’er mærket kan også afspilles på denne

enhed.

Hvis du forsøger at afspille en hvilken som helst

anden dvd, bliver meddelelsen "Cannot play this

disc." vist på monitoren. Afhængigt af dvd’en, er

der ikke altid mærket en regionskode, selv om

afspilning af dvd’en er forbudt ifølge

områderestriktioner.

En del afspilningsbetjening af dvd’er og vcd’er

kan være bevidst indstillet af software-

producenter. Da denne enhed afspiller dvd’er og

vcd’er i overensstemmelse med det diskindhold,

som softwareproducenterne har designet, vil

nogle afspilningsfunktioner ikke altid være til

rådighed. Se også vejledningen til dvd’erne eller

vcd’erne.

Dette produkt indeholder teknologi til

ophavsretsbeskyttelse, der er beskyttet af

erstatningskrav af visse patenter i USA og andre

intellektuelle ejendomsrettigheder. Brug af denne

teknologi til ophavsretsbeskyttelse skal

autoriseres af Macrovision Corporation, og er

beregnet til fremvisning i private hjem og anden

begrænset brug, med mindre Macrovision

Corporation har givet autorisation til andet.

Imitation og demontering er forbudt.

Fremstillet på licens fra Dolby Laboratories.

"Dolby" og DD-symbolet er varemærker, som

tilhører Dolby Laboratories.

"DTS" og "DTS 2.0 + Digital Out" er

varemærker, som tilhører Digital Theater

Systems, Inc.

ALL

8

01GB02CD-E.fm

Nulstilling af enheden

Inden enheden betjenes første gang, eller efter

udskiftning af bilbatteriet eller ændring af

tilslutningerne, skal enheden nulstilles.

Tag frontpanelet af, og tryk på RESET-knappen

med en spids genstand, f.eks. en kuglepen.

Bemærk

Når der trykkes på RESET-knappen, slettes urets

indstilling samt nogle lagrede funktioner.

Indstille uret

Uret anvender en 24-timers digital tidsangivelse.

Opsætningsdisplayet vises.

Time-indikationen blinker.

For at flytte den digitale indikation skal du

trykke på

/ .

Uret går i gang.

For at vise uret ved afspilning/modtagelse skal

du indstille "CLOCK-ON" (side 36).

DEMO-indstilling

Når enheden er slukket vises uret først, og

derefter begynder demonstration (DEMO) -

indstilling demonstrationsdisplayet.

For at annullere DEMO-indstilling skal du

indstille "DEMO-OFF" i opsætning (side 36),

mens enheden er slukket.

Tage frontpanelet af

Du kan tage enhedens frontpanel af for at

forhindre tyveri.

Hvis du drejer tændingskontakten til OFF-

positionen uden at fjerne frontpanelet, bipper

advarselsalarmen i nogle få sekunder.

Alarmen bipper kun, hvis den indbyggede

forstærker bruges.

Enheden slukkes.

Bemærkninger

Undgå at tabe frontpanelet, og tryk ikke for hårdt på

frontpanelet og displayvinduet.

Udsæt ikke frontpanelet for varme/høje

temperaturer eller fugt. Lad det ikke ligge på

instrumentbrættet/baghylden i en parkeret bil.

Råd

Når du tager frontpanelet med dig, skal du bruge det

medfølgende frontpaneletui.

SRC

MODE

ATT DVD

SOUND

TOP MENU

MENU

SETUP

ENTER

SYSTEM

MENU

LIST

EQZ

×

Z DSO EQ7

PICTURE

AUDIO

SUBTITLE

ANGLE

OFF

+

–

ENTER

SYSTEM

MENU

M/m

</,

(OFF)

9

01GB02CD-E.fm

Sæt del på frontpanelet i indgreb sammen

med del

på enheden , som afbildet, og skub til

venstre side, indtil den klikker på plads.

Bemærk

Sæt ikke noget på indersiden af frontpanelet.

Sætte disken i enheden

Afspilning begynder. (Afhængigt af disken,

skal du trykke på DVD

for at begynde

afspilning.)

Disken er skubbet ud.

Bemærk

Mens disken udkastes eller isættes, må skodden ikke

lukkes. Disken kan komme i klemme og beskadiges.

Råd

Disken kan afspilles med skodden åbnet eller lukket.

B

A

10

01GB02CD-E.fm

Knappernes placering og grundlæggende betjening

Se de nævnte sider for at få nærmere oplysninger.

Radio:

Til at stille automatisk ind på stationer (tryk);

finde en station manuelt (tryk og hold).

Dvd/cd:

Til at springe kapitler/spor over (tryk); spole

et kapitel/spor frem/tilbage (tryk og hold).

(bag frontpanelet)

Radio:

Til at modtage gemte stationer (tryk);

gemme stationer (tryk og hold).

CD/MD*

:

*

Til at springe album over (tryk); springe

album over uafbrudt (tryk og hold).

Til at rulle displaypunkterne.

*1 Når der er tilsluttet en md-skifter.

*2 Når der afspilles en MP3/JPEG og der ikke er

tilsluttet en skifter. Hvis skifteren er tilsluttet, er

betjeningen forskellig, se side 37.

SEEK

MEX-R1

MEX-R5

ATT OFF

SOUND

DSO

OPEN/CLOSE

EQ7

SOURCE MODE

DVD

SCRL

SHUFREP ALBM +

-

DSPL

654321

12 34 6 78 9

qjqhqgqfqdqsqa0

5

qk

Z

×

Z

×

Z

SEEK

ATT OFF

SOUND

DSO

OPEN/CLOSE

EQ7

SCRL

DVDSHUFREP ALBM +

-

DSPL

654321

SOURCE MODE

q

l

w

;

11

01GB02CD-E.fm

Til at slå strømmen fra/standse kilden.

Til at vælge radiobånd (FM/AM)/vælge

enheden*

.

Til at slå strømmen fra/skifte kilde (radio/

dvd/cd/md*

/AUX* ).

Til at vise Top-menuen på en dvd.

Til at vælge lydpunkter.

Til at udføre en indstilling.

Til at vise opsætningsmenu og

afspilningsmenu.

Til at aktivere enhedsmenuen.

Til at sætte på liste.

Til at dæmpe lyden. Tryk igen for at

annullere.

Til at begynde/holde pause i afspilning.

Til at vise menuen på en disk.

For at flytte markøren eller vende siderne.

Til at vende tilbage til det foregående display

eller foregående betjening.

For at flytte markøren.

Til at vælge billedkvaliteten.

Til at skifte for/bagudgang.

Til at skifte lydudgang.

Til at ændre undertekstsproget.

SRC

MODE

ATT DVD

SOUND

TOP MENU

MENU

SETUP

ENTER

SYSTEM

MENU

LIST

EQZ

×

Z DSO EQ7

PICTURE

AUDIO

SUBTITLE

ANGLE

123

456

OFF

+

–

+

0

qa

qd

qf

qg

qh

qs

1

2

3

4

5

6

7

8

9

SYSTEM

MENU

LIST

EQZ

×

Z DSO EQ7

PICTURE

AUDIO

SUBTITLE

ANGLE

CLEAR

123

456

789

0

DSPL

–

VOL

+

–

wd

wf

wj

wh

wg

qj

qk

ql

w;

wa

ws

12

01GB02CD-E.fm

Til at annullere indtastede tal.

Til at vælge DSO-indstilling (1, 2, 3 eller

OFF). Desto større værdi, desto mere

forstærket effekt.

Til at vælge en equalizertype (XPLOD,

VOCAL, CLUB, JAZZ, NEW AGE, ROCK,

CUSTOM eller OFF).

Til at ændre synsvinklen.

Til at justere lydstyrken.

Til at skifte displaypunkter.

*1 Når der er tilsluttet en cd/md-skifter.

*2 Når der er tilsluttet en md-skifter.

*3 Når der er tilsluttet en ekstra Sony bærbar enhed.

Bemærk

Hvis enheden slukkes, og displayet forsvinder, kan

den ikke betjenes med kort-fjernbetjeningen, med

mindre der trykkes på

på

hovedenheden, eller der isættes en disk for først at

aktivere den.

Råd

For nærmere oplysninger om udskiftning af batteriet,

se “Udskiftning af kort-fjernbetjeningens litiumbatteri”

på side 39.

13

01GB02CD-E.fm

Menudisplay

Brug denne enheds menuer til at justere de

forskellige funktioner og indstillinger for

afspilning.

Den viste menu er forskellig afhængigt af

enhedens status.

Vises ved tryk på , mens afspilning er

standset.

Tryk på / / / , og tryk derefter på

.

Tryk på .

Eksempel: Når "LANGUAGE SETUP" er valgt.

Opsætningspunkter

Valgt punkt

Indstillingspunkter

Valgmuligheder

Aktuel indstilling

Vises ved tryk på under afspilning.

Tryk på / / / , og tryk derefter på

.

Tryk på .

Bemærk

Menupunkter og betjeningsprocedurer er forskellige,

afhængigt af disken.

Eksempel: Ved afspilning af en dvd

Afspilningsindstillingspunkter

Valgt punkt

Titelnummer* /Samlet antal titelnumre*

Kapitelnummer* /Samlet antal

kapitelnumre*

Forløbet afspilningstid

Afspilningsstatus ( PLAY, PAUSE

osv.)/Diskformat

Aktuel indstilling

Valgmuligheder

*1 Viser spornummer for vcd’er, albumnummer for

JPEG-filer. Ved afspilning af vcd med PBC-

funktionen slået til, vises ingen indikation.

*2 Viser billednummer for JPEG-filer.

Bemærkninger

Ved afspilning af cd/MP3 kan Menuen for

afspilningsindstilling ikke vises.

Ved afspilning af JPEG-filer er kun aktiv,

når billedet vises fuldt ud.

LANGUAGE SETUP

OSD :

MENU :

AUDIO :

SUBTITLE :

ENTER

SETUP

To set, press , then .

To quit, press .

ENGLISH

JAPANESE

ENGLISH

AC DE

12

(

67

)

018

(

034

)

T 1:35:55

1;ENGLISH

OFF

1:ENGLISH

2:FRENCH

3:SPANISH

PLAY

DVDVIDEO

SUBTITLE

Select :

ENTER RETURN

Cancel

ACDEF

G

H

14

01GB02CD-E.fm

Menubetjeningen er forskellig, afhængigt af det

valgte punkt, og de knapper, der skal bruges,

vises på menudisplayets underside som en hjælp

ved betjeningen.

Råd

"Operation not possible" vises, når funktionen ikke er

til rådighed.

Skifter sprogene.

Vælger skærmindstillingerne.

Indstiller afspilningsbetjeningen.

Justerer udgangslyden.

Nulstiller alle opsætningspunkter.

Vælger den titel eller det spor, der skal

afspilles.

Vælger det kapitel, der skal afspilles.

Vælger det billedalbum, der skal vises.

Vælger det billede, der skal vises.

Kontrollerer den forløbne tid og den

resterende afspilningstid.

Indfører tidskoden til billedsøgning.

Viser dvd-tekst.

Ændrer lydindstillingen.

Viser underteksterne.

Ændrer undertekstsproget.

Ændrer vinklen.

Forstørrer billedet.

Afspiller hele disken (alle titler/alle

spor/alle album) gentaget, eller et

kapitel/spor/album gentaget.

Afspiller titler/kapitler/spor i vilkårlig

rækkefølge.

Vælger billedkvaliteten.

Råd

Når "REPEAT" eller "SHUFFLE" er aktiveret, eller

"ANGLE" er til rådighed, lyser dens afkrydsningsboks

grøn (f.eks. ). Du vil dog ikke

altid kunne ændre vinklen afhængigt af sekvensen,

selvom afkrydsningsboksen lyser grøn.

ENTER

SETUP

ENTER

SETUP

To set, press , then .

To quit, press .

15

01GB02CD-E.fm

Afspilning af diske

Afhængigt af disken kan nogen betjening være

forskellig eller begrænset.

Se betjeningsvejledningen til disken.

Afspilning begynder automatisk. (Afhængigt

af disken, skal du trykke på DVD

for at

begynde afspilning.)

En menu kan blive vist på skærmen, når en

dvd eller vcd isættes.

For nærmere oplysninger om disse menuer, se

side 19 for dvd’er, og side 19 for vcd’er.

Når "MP3/JPEG" i "CUSTOM SETUP" er

indstillet på "JPEG", begynder en

billedfremvisning automatisk, hvis der er JPEG-

filer på disken (side 31).

Hver gang du trykker på

/ , roterer billedet

hver 90º.

Bemærkninger

Hvis et billede i stor størrelse er roteret, kan det tage

længere tid at vise.

En JPEG-fil er beregnet til vises optimalt ved 640 x

480 pixels. En fil i en anden størrelse kan ikke altid

vises korrekt, eller der kan opstå billedforskydning

(mod venstre eller højre).

Progressive JPEG-filer kan ikke vises.

Tryk på DVD for at begynde afspilning.

Tryk på .

Råd

Du kan ikke isætte en disk, mens enheden er slukket.

Albumnummer* /Spornummer/

Forløbet afspilningstid

Afspilningsindstilling/Bithastighed* *

Disknavn* /Albumnavn* /Spornavn/

ID3-tag-data*

Afspilningsstatus ( PLAY, PAUSE

osv.)/Diskformat

*1 Vises kun, når MP3-filer afspilles.

*2 Ingen indikation, når VBR (variabel bithastighed)

anvendes.

*3 "NO DISC NAME" eller "NO TRACK NAME" vises,

når disken eller sporet ikke har noget navn.

Tryk på .

Bemærk

" " vises i stedet for andre tegn end bogstaver og tal.

Bemærkninger om dvd’er med et DTS-lydspor

DTS-lydsignalet udsendes konstant; der kan komme

en stærk støj fra højttalerne, hvis du tilslutter enheden

til lydudstyret uden en DTS-dekoder. Det kan

forårsage skade på højttalerne, eller påvirke din

hørelse.

SRC

MODE

ATT DVD

SOUND

TOP MENU

MENU

SETUP

ENTER

SYSTEM

MENU

LIST

EQZ

×

Z DSO EQ7

PICTURE

AUDIO

SUBTITLE

ANGLE

CLEAR

123

456

789

0

DSPL

OFF

+

–

VOL

+

–

OFF DVD

u

DSPL

</,

1

MP3

PLAY

0:42

:

ALBUM NAME 001

TRACK NAME 001

ID3 INFORMATION

REP

160k

A

C

B

D

16

01GB02CD-E.fm

Bemærkninger

Afspilningsrækkefølgen kan være forskellig,

afhængigt af skrivesoftwaren.

Enheden kan afspille op til 1.000 spor og 256 album.

Spor ud over de første 1.000, og album ud over de

første 256, genkendes ikke.

Råd

Hvis du tilføjer tal (01, 02, 03 osv.) først i

spornavnene, afspilles sporene i hver mappe i

numerisk rækkefølge.

Da det tager længere tid at begynde afspilning for en

disk med mange træer, anbefales det at oprette

album med højst to træniveauer.

For nærmere oplysninger om MP3-filer, se “Om

MP3-filer” på side 41.

* Kun til rådighed, når der afspilles MP3- eller JPEG-

filer.

Holde pause Tryk på DVD

Fortsætte afspilning

efter pause

Tryk på DVD

Gå til det næste

kapitel, spor eller

sekvens i uafbrudt

afspilningsindstilling

Tryk på

( )

Gå tilbage til det

foregående kapitel,

spor eller sekvens i

uafbrudt

afspilningsindstilling

Tryk på

( )

Gå til det næste album Tryk på

*

Gå til det foregående

album

Tryk på

*

Standse afspilning og

udtage disken

Tryk på

efter at

have åbnet enhedens

lukker (side 9)

SRC

MODE

ATT DVD

SOUND

TOP MENU

MENU

SETUP

ENTER

SYSTEM

MENU

LIST

EQZ

×

Z DSO EQ7

PICTURE

AUDIO

SUBTITLE

ANGLE

OFF

+

–

./>

M/m

</,

DVD

u

17

01GB02CD-E.fm

Fortsætte afspilning

— Fortsæt-afspilning

Enheden gemmer det sted, hvor du standsede

afspilning for op til 20 diske, og begynder

fortsæt-afspilning, selv efter enheden er slukket,

eller den afspillede disk er udkastet.

Afspilning begynder fra det sted, hvor der

blev standset i

trin 1.

Efter indstilling af "MULTI-DISC RESUME" i

"CUSTOM SETUP" på "OFF" (side 31) skal du

trykke på

for at udkaste disken, og derefter

isætte disken igen.

Vælg det ønskede kapitel i DVD-menuen eller

Top-menuen, afhængigt af disken.

Bemærkninger

MP3-afspilning begynder fra begyndelsen af det

sidste spor, der blev afspillet.

For at bruge fortsæt-afspilning skal du sørge for, at

"MULTI-DISC RESUME" i "CUSTOM SETUP" er

indstillet på "ON" (side 31).

Når du gemmer et fortsæt-sted for den 21. disk,

slettes det gemte fortsæt-sted for den 1. disk

automatisk.

Fortsæt-afspilning annulleres, når indstillingen for

børnesikring ændres.

Afhængigt af disken eller sekvensen kan du ikke

altid bruge fortsæt-afspilning.

Hvis børnesikring anvendes, virker fortsæt-

afspilning ikke. I så fald begynder afspilning fra

diskens begyndelse, når den isættes.

Råd

Når der afspilles cd’er, MP3-filer eller JPEG-filer,

gemmer enheden midlertidigt fortsæt-stedet for den

afspillede disken. Så snart enheden er slukket eller

disken er udkastet, slettes det gemte fortsæt-sted for

disken.

Se diskdataene

— Tids/tekstdata

Du kan kontrollere afspilningstid og resterende

tid for den aktuelle titel, kapitel eller spor. Du

kan også kontrollere tekstdata, f.eks. navn på

titel, kapitel, fil osv.

De aktuelle afspilningsdata vises.

SRC

MODE

ATT DVD

SOUND

TOP MENU

MENU

SETUP

ENTER

SYSTEM

MENU

LIST

EQZ

×

Z DSO EQ7

PICTURE

AUDIO

SUBTITLE

ANGLE

OFF

+

–

OFF

DVD

u

AUDIO

SUBTITLE

ANGLE

CLEAR

123

456

789

0

DSPL

VOL

+

–

DSPL

T 1:01:57

NO TEXT

*

* "NO TEXT" vises, når der ikke er nogen

tekstdata.

18

01GB02CD-E.fm

Tidsdata er forskellige afhængigt af disken,

som følger:

"T

**

:

**

:

**

" - Forløbet afspilningstid

for den aktuelle titel

"T-

**

:

**

:

**

" - Resterende tid for den

aktuelle titel

"C

**

:

**

:

**

" - Forløbet afspilningstid

for det aktuelle kapitel

"C-

**

:

**

:

**

" - Resterende tid for det

aktuelle kapitel

"T

**

:

**

" - Forløbet afspilningstid for det

aktuelle spor

"T-

**

:

**

" - Resterende tid for det aktuelle

spor

"D

**

:

**

" - Forløbet afspilningstid for den

aktuelle disk

"D-

**

:

**

" - Resterende tid for den

aktuelle disk

Albumnummer

Billednummer

Søge efter et bestemt sted på

en disk

— Afsøgning

Du kan hurtigt finde et bestemt sted på en disk

ved at se på billedet.

Hvis du trykker på og holder knappen, forøges

søgehastigheden.

Bemærk

Ved søgning udsendes der ingen lyd, og undertekster

vises ikke.

SRC

MODE

ATT DVD

SOUND

TOP MENU

MENU

SETUP

ENTER

SYSTEM

MENU

LIST

EQZ

×

Z DSO EQ7

PICTURE

AUDIO

SUBTITLE

ANGLE

OFF

+

–

./>

19

01GB02CD-E.fm

Brug af menuerne på dvd’er

På nogle dvd’er kan du brug deres original-

menu(er), f.eks. Top-menuen eller DVD-

menuen.

Hvis dvd’en indeholder flere titler på spor og

sekvenser, kan du bruge Top-menuen til at vælge

den ønskede titel, og begynde afspilning.

Hvis dvd’en indeholder mere omfattende

Menupunkter f.eks. lyd og undertekstsprog,

titler, og kapitler osv., kan du bruge DVD-

menuen til at vælge det ønskede punkt, og

begynde afspilning.

DVD-menuen eller Top-menuen vises.

Menuens indhold er forskelligt, afhængigt af

disken.

Bemærk

Menupunkter og betjeningsprocedurer er forskellige,

afhængigt af disken.

Brug af PBC-funktioner

— PBC (Afspilningskontrol)

PBC-menuen giver dig interaktiv assistance ved

afspilning af en PBC-kompatibel vcd.

PBC-menuen vises.

Tryk på .

"Play without PBC" vises, og afspilning

begynder.

PBC-menuen vises ikke under afspilning.

Bemærkninger

Menupunkter og betjeningsprocedurer er forskellige,

afhængigt af disken.

Under PBC-afspilning vises spornummer,

afspilningstid osv. ikke i Menuen for

afspilningsindstilling.

Råd

For at fortsætte PBC-afspilning skal du standse

afspilning ved at trykke på

, og derefter trykke

på DVD

. PBC-afspilning begynder.

SRC

MODE

ATT DVD

SOUND

TOP MENU

MENU

SETUP

ENTER

SYSTEM

MENU

LIST

EQZ

×

Z DSO EQ7

PICTURE

AUDIO

SUBTITLE

ANGLE

CLEAR

123

456

789

0

DSPL

OFF

+

–

VOL

+

–

ENTER

M/m

</,

MENU

TOP

MENU

SRC

MODE

ATT DVD

SOUND

TOP MENU

MENU

SETUP

ENTER

SYSTEM

MENU

LIST

EQZ

×

Z DSO EQ7

PICTURE

AUDIO

SUBTITLE

ANGLE

CLEAR

123

456

789

0

DSPL

OFF

+

–

VOL

+

–

ENTER

O

OFF

20

01GB02CD-E.fm

Afspilning i forskellige

indstillinger

— Gentaget afspilning/Blandet afspilning/

Søge-afspilning

Du kan indstille følgende

afspilningsindstillinger:

• Gentaget afspilning (side 20)

• Blandet afspilning (side 20)

• Søge-afspilning (side 21)

Bemærkninger

Den valgte afspilningsindstilling annulleres, når den

afspillede disk udkastes, eller enheden slukkes.

Ved afspilning af en vcd med PBC-funktionen

aktiveret, er gentaget afspilning eller blandet

afspilning ikke til rådighed.

— Gentaget afspilning

Enheden kan gentage en titel, kapitel eller spor,

når det afspillede punkt når slutningen.

Følgende gentage-valgmuligheder er til

rådighed:

• TITLE (Title Repeat) - for at gentage den

aktuelle titel.

• CHAPTER (Chapter Repeat) - for at gentage

det aktuelle kapitel.

• TRACK (Track Repeat) - for at gentage det

aktuelle spor/billede.

• ALBUM (Album Repeat) - for at gentage spor/

billeder i det aktuelle album.

Bemærk

Ved indstilling af gentaget afspilning for cd/MP3 skal

du betjene med hovedenheden ved at trykke

gentagne gange på

(REP).

Menuen for afspilningsindstilling vises.

Valgmulighederne for Afspilningsindstilling

vises.

Gentaget afspilning begynder.

Vælg "OFF" i trin 3.

Tryk på .

Råd

Gentage-valgmulighederne er forskellige afhængigt

af disken.

Du kan også indstille gentaget afspilning ved at

trykke gentagne gange på

(REP) på

hovedenheden.

— Blandet afspilning

Enheden kan afspille titler, kapitler eller spor i

vilkårlig rækkefølge.

Følgende blande-valgmuligheder er til rådighed:

• TITLE (blandet titel) - for at afspille kapitler i

den aktuelle titel i vilkårlig rækkefølge.

• DISC (blandet disk) - for at afspille spor/

billeder på den aktuelle disk i vilkårlig

rækkefølge.

• ALBUM (blandet album) - for at afspille spor/

billeder på det aktuelle album i vilkårlig

rækkefølge.

Bemærk

Ved indstilling af blandet afspilning for cd/MP3 skal du

betjene med hovedenheden ved at trykke gentagne

gange på

(SHUF).

Valgmulighederne for Afspilningsindstilling

vises.

SRC

MODE

ATT DVD

SOUND

TOP MENU

MENU

SETUP

ENTER

SYSTEM

MENU

LIST

EQZ

×

Z DSO EQ7

PICTURE

AUDIO

SUBTITLE

ANGLE

OFF

+

–

ENTER

SETUP

M/m

SRC

MODE

ATT DVD

SOUND

TOP MENU

MENU

SETUP

ENTER

SYSTEM

MENU

LIST

EQZ

×

Z DSO EQ7

PICTURE

AUDIO

SUBTITLE

ANGLE

OFF

+

–

ENTER

SETUP

M/m

La page charge ...

Sony MEX-R5 Le manuel du propriétaire

Sony MEX-R5 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents