INFORAD M-1 Le manuel du propriétaire

La page charge ...

Quick start-up guide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

INFORAD is designed to raise awareness of dangerous trafﬁc zones and incite driver cau-

tion. Its purpose is to help you better obeserve the rules of the highway code and reduce the

chance of accidents. INFORAD is not a detection device and does not interfere with Police

doppler or laser radars. Its usage is perfectly legal.

Guide de mise en place et démarrage rapide . . . . . . . 9

INFORAD a été conçu pour faire prendre conscience des zones de circulation dangereuses

et inciter les conducteurs à la prudence. Son but est de vous aider à mieux respecter les

règles du code de la route et diminuer les risques d’accidents. INFORAD n’est pas un

système de détection et ne vient pas gêner les radars dopplers de la Police ni les jumelles.

Son utilisation est parfaitement légale.

Guía rápida de utilización . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

INFORAD ha sido diseñado para prevenir las zonas de tráﬁco peligroso e incita al conductor

a tomar precauciones. Su propósito es de ayudarle a observar mejor las reglas del código

de la circulación por carretera y reducir el número de accidentes. INFORAD no es un

dispositivo de detección y no interﬁere con los radares doppler o láser de la policía. Su uso

es perfectamente legal

Handleiding voor snelle start . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

INFORAD is bedoeld voor een beter besef van gevaarlijke verkeerszones en grotere

voorzichtigheid van de bestuurder. Het heeft ten doel u te helpen de verkeersregels op

de snelweg beter in acht te nemen en de kans op ongelukken te verkleinen. INFORAD is

geen detectietoestel en bemoeit zich niet met de doppler- of laser-radars van de Politie. Het

gebruik ervan is volkomen wettig.

Speciﬁcations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

GB

FR

SP

NL

Contents © INFORAD Ltd 2005 - Quick Start guide v1.2

La page charge ...

4 © INFORAD Ltd 2005 - Quick Start guide v1.2

La page charge ...

Comment fonctionne INFORAD ?

INFORAD utilise le réseau satellite GPS (Système de Positionnement Global) pour

surveiller constamment votre position et la comparer avec une base de donnée embar

-

quée indiquant les radars ﬁxes. Cette base de données est pré-enregistrée et fonctionnera

directement dès la mise sous tension. Toutefois, puisque les emplacements radars

évoluent dans le temps, nous vous conseillons de faire enregistrer votre appareil sur

notre site web et de mettre à jour cette base de données assez régulièrement à l’aide de

notre logiciel INFORAD MANAGER; une application MS

® Windows 98SE (ou supérieur)

qui vous connecte via Internet à une base de données centralisée suivie par le personnel

d’INFORAD.

Lorsque vous vous approchez d’un radar fixe, INFORAD vous alerte visuellement

20 secondes avant et environ 200 mètres au-delà. Ces paramètres sont conﬁgurables

par INFORAD MANAGER qui peut être téléchargé à partir du site web INFORAD :

www.gpsinforad.com.

Guide de démarrage rapide

Veuillez lire soigneusement les instructions suivantes avant d’installer votre INFORAD.

1 • Vériﬁez le contenu de votre paquet. Dans votre votre boîte il doit y avoir :

• Station de base INFORAD (1,3,4,5)

• Un récepteur GPS INFORAD (2)

• Un câble USB INFORAD (7 )

• Une antenne ampliﬁée adhésive (3)

• Un ﬂexible d’alerte lumineux (4)

• 6 colliers de serrage plastiques (6)

FR

10 © INFORAD Ltd 2005 - Guide de démarrage rapide v1.2

2 • Téléchargement de l’application INFORAD MANAGER sur PC

INFORAD MANAGER vous permet a) de modiﬁer certains paramètres comme i) la

distance d’approche et de dégagement, ii) d’insérer vos propres zones de danger, iii) de

déterminer si vous avez ou non la version la plus récente de base de données de radars

ﬁxes et b) de faire enregistrer votre système aﬁn de recevoir les mises à jour de la base de

données. Il vous permettra aussi de faire des tests pour vous assurer que votre appareil

fonctionne correctement.

Téléchargez INFORAD MANAGER sur le site web www.gpsinforad.com.

Après téléchargement sur le disque dur de votre PC, installez INFORAD MANAGER en

cliquant sur le ﬁchier téléchargé et consultez les ﬁchiers d’aide dans le menu principal.

Le procesus d’installation vous avertira quand vous devrez connecter le récepteur

INFORAD (2) à votre PC par le câble USB qui vous a été fourni (7). Pendant cette phase

d’installation il vous faudra enregistrer le numéro de série de votre appareil pour bénéﬁ-

cier de l’accès gratuit pendant un an aux mises à jour de la base de donnée.

3 • Installation de INFORAD sur votre moto

INFORAD a été conçu aﬁn de permettre sufﬁsamment de ﬂexibilité pour ﬁxer l’appareil

sur votre véhicule. La station de base (1) et les éléments (3,4,5) sont conçus pour être

ﬁxés de manière permanente. Le récepteur INFORAD (2) est amovible aﬁn de permettre

la mise à jour de la base de données sur votre PC et pour être éventuellement reconﬁguré.

(a) Installation de la station de base :

La station de base(1) peut être ﬁxée en utilisant les colliers de serrage plasti

ques

fournis (6), des vis (non fournies) ou de l’adhésif double-face (non fourni).

Assurez-vous de choisir un emplacement ne provoquant pas d’accident dans

le cas où la station de base venait à se détacher accidentellement. Nous vous

suggérons d’utiliser le compartiment situé sous la selle.

Si vous ne désirez pas monter la station de base de manière permanente, vous

pouvez utiliser une bande adhésive velcro. Nous vous conseillons de monter

l’appareil à un endroit où les vibrations ne risquent pas de le détacher. Nous

vous recommandons fortement d’éviter les bandes adhésives si vous décidez

de ﬁxer la station de base à l’extérieur de votre moto.

les diagrammes ci-dessous montrent les diverses manières de monter le système :

(1,3,4) : par colliers de serrage.

(2) : par vissage.

N.B. Veuillez ne pas connecter le câble USB (7) à votre PC avant d’y être invité

par le logiciel d’installation.

FR

12 © INFORAD Ltd 2005 - Guide de démarrage rapide v1.2

(b) Installation de l’antenne GPS (3) :

L’antenne GPS est un composant important pour le fonctionnement d’INFORAD.

Il capte les signaux satellites qui renseignent le produit sur la position de votre

véhicule. Sans l’antenne, votre INFORAD ne peut pas fonctionner. Si elle est

mal montée, elle ne permettra pas la réception correcte des signaux satelli

tes.

L’antenne GPS fonctionne à partir d’un réseau de satellites en orbite au-

dessus de l’atmosphère terrestre. Cela signiﬁe qu’elle doit être installée là où

aucun obstacle ne peut bloquer sa visibilité du ciel. Les garde-boues avant et

arrière de votre moto sont des emplacements privilégiés. L’antenne utilise un

composant adhésif spéciﬁque résistant à l’eau pour être montée sur des parties

externes du véhicule. Otez le ﬁlm de protection et appliquez l’antenne sur un

endroit sec et propre en pressant fortement pendant plusieurs secondes.

(c) Installation du ﬂexible d’alerte (4) :

Le ﬂexible d’alerte vous avertit que vous approchez d’une zone dangereuse

par un signal clignotant orange ou rouge. Il doit être ﬁxé à un endroit bien

visible du pilote, de préférence sur le guidon au moyen des colliers de serrage

plastiques fournis (reportez-vous au diagramme ci-dessous).

(d) Câble d’alimentation de la station de base (5) :

INFORAD fonctionne avec une alimentation électrique de 5 à 24 V (400mW)

délivrée par le câble (5). Connectez le câble rouge sur le pôle + et le câble noir

sur le pôle – de l’alimentation électrique du véhicule.

N.B. Pour des raisons de sécurité, ne laissez jamais pendre le câble de l’antenne

aﬁn d’éviter tout contact avec les roues ou les parties mobiles du véhicule.

IMPORTANT: Si vous ﬁxez directement le câble d’alimentation sur la batterie de

votre moto. Déconnectez toujours le récepteur INFORAD après usage

aﬁn d’éviter la décharge de la batterie..

FR

4 • Démarrage de votre INFORAD

Une fois le récepteur INFORAD (2) connecté à la station de base (1), le ﬂexible (4) se mettra à clignoter

vert. Ceci vous indique que l’appareil est sous tension et que le processus de positionnement satellite

a débuté. Ce processus, prend entre quelques secondes et 5 minutes suivant l’environnement de

réception. S’il y a des arbres ou de grands bâtiments, le processus de positionnement sera plus long

qu’en terrain dégagé. Une fois que sufﬁsamment de satellites sont captés (il en faut au moins 3 pour

que l’appareil fonctionne), le ﬂexible lumineux émet une lumière verte constante. La détection des

zones dangereuses est alors active.

Signaux d’avertissement visuels

Couleur de la lampe

Signiﬁcation

Lumière clignotante verte

Appareil pas encore en fonction, à la recherche des satellites.

Lumière ﬁxe verte

INFORAD fonctionne.

Lumière clignotante

orange

Zone de danger paramétrée par l’utilisateur

Lumière ﬁxe rouge

Attention – Radar en approche.

Lumière clignotante rouge

Attention – Vous dépassez la vitesse autorisée.

14 © INFORAD Ltd 2005 - Guide de démarrage rapide v1.2

Problèmes et comment les résoudre

1. La lumière verte clignote tout le temps :

Si la lumière verte de votre INFORAD continue à clignoter pendant un certain temps

(au-delà de 15 minutes), cela signiﬁe que l’appareil ne trouve pas le nombre de satellites

nécessaire (au moins 3), il vous faut prendre en compte les éléments suivants :

1. Lorsque vous connectez votre Inforad pour la toute première fois, il arrive

parfois que le temps nécessaire pour capter les satellites soit un peu plus

long que la normale.

2. Au démarrage, votre Inforad captera plus facilement les satellites si

votre véhicule est à l’arrêt.

3. Si la lumière verte continue à clignoter, vériﬁez qu’il n’y a pas d’obs-

tacle entre l’antenne et le ciel. Il se peut que la selle ou un bagage ﬁxé à

l’arrière de votre moto bloque le signal.

4. Il se peut que vous soyez trop près d’un grand bâtiment, d’un rideau

d’arbres ou d’un autre obstacle quelconque qui gêne le signal GPS.

2. INFORAD MANAGER ne détecte pas le système.

Avant de contacter l’équipe technique, nous vous conseillons de lire les conseils suivants,

de nombreuses questions y trouvent leur réponse rapidement :

1. Veuillez vériﬁer que INFORAD MANAGER a été téléchargé correc

tement

sur votre PC/ votre portable ou votre Notebook. Si cela n’est pas le cas

ou si vous ne trouvez pas le programme sur votr esystème, veuillez vous

reporter à « Télécharger & Enregistrer » sur le site web www.gpsinforad.

com et suivez les instructions à l’écran. Si le téléchargement a été bien

effectué lisez la suite.

2. INFORAD à votre PC pour fonctionner normalement. Veuillez vous

assurer que le câble USB est inséré correctement si INFORAD MANAGER

a des problèmes pour détecter l’appareil. L’onglet d’accueil d’INFORAD

MANAGER vous donne des informations sur la connexion de votre

appareil. Si le logiciel n’arrive pas à détecter ou à connecter votre

INFORAD, veuillez essayer un autre port USB. Si l’appareil est reconnu

par INFORAD MANAGER, veuillez lire le point suivant.

FR

3. Une fois qu’INFORAD MANAGER a détecté le récepteur INFORAD, il établit

une connexion Internet vers notre site web. Veuillez vériﬁer que votre connection

ADSL ou RTC fonctionne correctement. Si votre système, ADSL ou RTC, fonctionne

correctement, lisez le dernier point.

4. Dans certains cas, un logiciel anti-virus ou pare-feu personnel peut gêner

le téléchargement ou l’enregistrement, voire bloquer les connexions à partir de

l’application INFORAD MANAGER vers le système de gestion. Dans ce cas,

désactiver temporairement ce logiciel, ou diminuez les paramètres de sécurité, et

essayez de vous reconnecter à nouveau.

Si les points précédents ne solutionnent pas votre problème, veuillez cliquer sur le lien « Contacter

l’équipe technique », qui se trouve dans la partie « A propos » dans l’application INFORAD MANA

GER.

On vous demandera de remplir un petit formulaire pour décrire le problème que vous rencontrez.

Lorsque vous envoyez le formulaire, les informations détaillés concernant votre conﬁguration seront

transmises automatiquement au personnel de notre équipe technique. Nous rechercherons une so

-

lution et nous vous contacterons dans les plus brefs délais.

Aide technique en ligne

Si vous rencontrez des difﬁcultés d’installation ou de fonctionnement avec votre INFORAD,

reportez-vous à la partie aide dans INFORAD MANAGER ou consultez la partie Questions

Généralement Posées (FAQ) sur notre site web www.gpsinforad.com ou envoyez nous un courriel

à support@gpsinforad.com.

La page charge ...

INFORAD M-1 Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

INFORAD M-1 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents